X I J T An no

PREÇO DA ASSIGNATÜRA

BRAZIL: ?T£, um imno 12^000

«me HSIKKI

1 IU I. IRES-PROPRIETARIOS:

L O M B A E R T S & CO Ml'.

ERNESTO CHARDRON Porto

CHRONICA DA MODA.

PREÇO DA ASSIGNATÜRA

BRAZIL: «... 12Í000

PROVÍNCIAS, „m „n„o 14í(IO0

• primeiros raios de -"1. ainda muito pallidos,

X

Fei to | !••

i '-nii- qne o íiiv.rn. • i sempre, e que uma primavera aa lhe sncoede, nâo no- -ti

• C e a s a r i o Lr;ir;tn1 ir - i n . -

;-. .I.i fria estação, e d'óra em deante o ceu nSo para nós Benão Borrisi

I' ihegada

lias in.ii- prósperos, faço como telha, procurando de parte •• tra, ;i intenção das minhas

: ndo .i minha colheita Inida, venho fallar-vos daí uo-

'I parte,

'- tecidos novidade que teem prestam-se perfeita-

meBclaa mais excêntricas asaim como • n- -mijilo- combinações; em

se encontram meamos gêneros e <Ju:isi ,,-mos motivos. Percorrendo aa principal de negocio pude ver e compi as amostras e os preços

• ividades, Ei - collejcçòes de fazendas ,1" li,

e 'I*' fantasia, Lindisaimos - de tecidos de algodão para erdadeiras toilettes de ampo, banhos «Io mar, o emfim escolhas de velludos,

-, failles, -.•im- etc. I ;, nrires levea, o- mesclados 'Io B os in;ii! mmodos

diários, • çando pelos m i

rios, tadrezes formando minas-- quadrados em que o branco

antra misturado a tod -. bronze, azul marinho, gre-i. preto, azul, etc., produzindo

Estes fundos semeados com ;••

, " I I

ws e mais espaçados. Nos se-ha egual-

. - . o l l

: de xadrezes «-,,111 ,, ido '!-• grãos,

.,- com Bemeados multicoloree, crepe de 15 00 fundo 'I*' véu.

dor ac-l.i 68-

tnultico-

•

misturar

,•0111 egual fazenda liza, . ..II bordado.

mlmente em .0 cas, 1 in-

11,1 I n -. Iluits toilettes caseiras

2. Matlaéc eleganta com ,iuln. . . . ti

dous matizes de azul, encarnadi te., ou de dus ou menos

Pei , brilho Ias 1 ores •• talvez

. mais difl de algo-dão tecidos estampados de toda a espécie, gênero oftchemire,

etfeitos de velho Jou imfim es-

tampagens mmto cuidodoaas de todas as cores sobre fundos lavra-• dos, o que produzirá um lindiasi-

- borda­das, iu franzidas.

1 !omo poderei fallar-lh< • Q ]

.-..ii-;i- •- tão lindas que mesmo não ,̂'i BO me será possível expli-cal-as. Porém vou experimentar. A- sedas pretas em moda • mente são, o gros de Lyon, o ottomano, os setins lizos e de ri* cas. A fantasia comprehei novidade dos taffetás glao xadrezes ou riscados peton, vellu­do ou sotm glacé; empregar-Be-hão nos costumi os glaioés tizos, os zadrezt

• LOS quadrados de dous

• • egualmente mas toileti sadrezes

• in a mesma fãs nda Bemeada de motivos ,1, frisado ou de setim Lavrado. Ha d'eatas fazendas a todos os preços, assim como oa Burahs •_.!..• Be empregarão para Baias, compri-das aobrecasacas com desenhos de rellndo, matiz sobre matiz, lavra-

Fundo de gaze. • t o l a s l a -

zem-se de todas aa cores, porém as mais em moda ânzentoB, desd 1 o mais escuro até to mais claro, o beige, os matizes

emfim a alta novidade do dia: o cinzento amarellado (c -gumello), a côr que, para as nossas legantes substituo a côr chan-Iron, tanto procurada a algum

Terminarei boje esta chronica a minhas

rara- leitoras, uma toilette muito simples mas lindissima, | 90ÍO 011 r> 1

,, mire; o cor] om aba quadrada • lado, guarnecendo-se com orna-

rolas, na frente, ua parte quflftrad

A saia, da mesma 1 mece-se com ordena de viezes, de wtim da

A túnica arregaça-se ,•111 pan ie rs e guarneo pespontoR, Ornamentos

para aa toilettes •

pérolas, bordados sol.ro fundo de gaze irmanada de pérolas enfiadas, Eriui

para os differentes goneros citarei como a mais alta n pérolas coloridas, de todos oa matizes e adapl

rorrcdlça. •

DE MilMI Dl

•

3/ e 38. Duas toucas de manha. Moldo XVII . \>- III

• •

•

•

:!•«. I . o i , ' . , - i . ;n io . . . • •

•

rendo um

•

•

:,/til i.allidn, de Z ceai dc larg

2 l.ilkiini

39 a 42. Duas elegantes tou­cas e golla.

:;•! K l , Ida

d ' M I o in,"i-;

•

•

•

: i l i : i . .',iln i •

•... ceado- w M.

• IU 'I-.II- plÍlM

• .

•

A

. li., de pendi

46. Bata elegante. •

•

•

, pOI O •

49 a 51. Calça e aaiote de surah.

•

52. Saiote guarnecido com laçadas •

•

56. Camisola.

•

.- tiiink'»-•odeto l,-i . .

• •

24. Tapeti ,i • no-

. Jk

58 e 59. Liga de crochet.

•

•

43. Camiza de surah . „ ! , I •

26 i[ti,oi.. •

.1 .1 > , . | | .o IHI.I

44. Camiza de dormir com pala redonda.

. s i , • .i r.

•

, ,,. ., parüi Í J . Qaadra.de

. Ma l ln r> ...m i-uda. H hí. Orradura. l ;ii. i traçara.

XIII ANNO, N

In \ l : l ; l l DE I8RJ A ESTAÇÃO Mil \w<>, N. v

V-T •> .

I

60. M a t i n é e com cauda,

Hol.le: -,|.|.| Voreo \•• \ \ .

A ma i i née que noa jerve do i achemire azul

. • -1 Iml i • a m a r a n l o e s c u r o ,

ortada pelo molde d'um losiiilo princeza e forrada le shirting. A pala d'hom-

ornamentos das ia- algibeiras e

i frente da saia, fazem-se de velludo, con in-

molde, fig. Tu aonde estão egualmente marcadi • linhas parafle-

depois em c ma '1,, fõn

com 'II cent. de altura, e o boi

de rellndo assim com o cinto, o qual ata adeante. A matiuét

ordadn

65, 66 e 78. Tapete para mesa pequena. Bordado antigo

Bobre panno talagari a.

\ renda que guarnece este ta

,,,,,1 dc lado; borda-se com IS fundo do tecido

I -o apertado uma i tecedura 'I ais original eflWto.

• produz ..ii- quo a quarta parte

,1o ornamento 'I" cenl tamanl aturai, e a fig. 78 do supple nl- dá o motivo do angulo i '

• lados n ponto

aados Bão brarn rmando assim

«:t. Saiote «

mw?-

do borda

que •

n i r a - - , e m t.

'

WJllMaaffl

' e 68. Fala para camiza, fechada no hoj

61 e 62. Costume e legante , para de manhã ,

••

1- I I O

cutadas na fazenda, • lliar este

costume que Be guan i renda ou de bordado; cada grupo comprehende •"' i i oent. de largura, arrematam-se a .'i cent, I i ior para a jaqueta e a 5 cent. par i Is moldes fig. 11- a 16» ajudarão para ajustar as differi ai

18, acaba por meio de dous folhos bordados com dentes de festão, de ti' . enl. de altura, levemente franzidos o em cima dos quaes cahe o denti

a plano na fa­zenda plisse,

Formando cabe-

para a

jaqueta, cercam

•ni por raeio de laços; enconl i

mento nas man­

de fita • a o , , l | , i .

tiT. ruiu ile rainiza. parte ,1" t;

Í^J^M^É^

71. i ollcM ,1,1 paleta, il

I i Mantele le de not

/

•

63. Saia e corpete

•

um pra-i:i cinto estrei-

corre-do corj do

saiote; a fri i I i meio corrediça, uo decoti

da -.na tem 12 oont. , irnecido com

• i . . i

por um entrem eom grandes pr

'• rmíii. : n , • ! ) -

tremeio seguro por meio de dous • dentes

tem ~ cent. de largura.

64 e 77. Sacco para roupa, guai de bordado antigo sobre panno,

Fazer-se-ha di icco, ao qual se • . . . r e p n

duzido pelo nosso , 1 , - , -n l i , ' t . l emprega l_i<i

i-m compi •

.i bainh •

franja desfiada, de do panno altura, o

poupand'

ou ponto

•

tinhas

pontos

tinadn este trabalha, 0 produz em tamasj

•

I ban : in. no ,ir,

rotas coinprehi nd

!« pontinha a segú .; 2» volta: .••:;.•

raeira, somente •

tada na Ü> iu. no ar. 4 iu.!,. 1" volta: 1 meia 1 meia barreta uo m. apertada da ul- ]j tinia volta, (j m. no ai 5* volta:

I ra. ap 3" das ii in. no a

ma volta, :i tu. n o

tir Ü vezi rota. :i iu, no ar.

b"« volta; 1 m, apertada compre-liendendi primeiras m. no ar, ,la 5« voll petir fí vi no ar, 1 tada. Voltar ao

signa

•

•i- três primeiras voll I ta, 1 ; ; , *;,.t,Ji 1

1 in. apertada. ' ma dupla corrediça de

reita, introduz-* mas do crochet.

69 a 72. Quatro rend» crochet.

íi. Renda pont inb i

pontinl

,ia depois di pontinhas tunas oa

í v , - / o - :; in

• i i f s i n a p"i '

ar, 1 „i upci

eguinte l« pontinha [vide u desenl ,

arreto na pcmtinhn seguinte i pontinha uVpi

•^ÍS^^A^^-^P

;." signal. 2> fol­ia: ;i in. n, i ' . i , l , ,

in,li,-., o desenho.

J , Mio L' III.

dentes s imu lando

:.'. Renda .Io Miro.

15 DE vi:i;il. DE l

renda, • .-•in qm • • irio dar

MM A W i . \ .

ilon i '• dc i in h > in. II

\ • •

' 7 in. no ar eon prehendendfi

. ii,, ar. 1 dupla bai

•

I

• Io ,Tosta r r t ^ ^ r F l r F r ' : • larnição, que qualquer pessoa poderá facilmente

ni dupla ban

. i i , |„,r i

.. .1 m ii

Ml • r i a , I a

Itas. ' 3 iu. ii,, ar, 1 m. aj

. trabalho ."

111 li.. ar. 2

para, la- por

.> m. rii por 1 i 3 iu. i

ar, -1 d tas separadas por 7 in. in* ar, 3 in tf ar. I barreta, 3 m. II,, ar, 1 I dupla 1,arrola ,- vol-

: il. Para introduzir retas e ••• d'esta renda, seguir

72. Renda com

Íié a rredond a .1". cima de 10 m.: 7 m. no ar, I m. apertada na IO1

m. feita, 5 m. uo ar, 1 m. na 7', 5 m. no

ar, 1 iu. aportad 7 in. uo ar, 1 in. aperta­da n,i Ia. Voltar o tra­balho. • '* in. ii" ar, i bar*

iltima volia. um annel

•••}f\

apertad oltar.

no mesmo ponto, Recomi

BI. Laço P«ra en iu i tu .

73. Camiza sem mangas, para toilette de baile.

• ferior rãi guarnecidaí

ituenr^

76. Renda de bilro. 29 bilros.

'..niiiiiitt.i., . i .

Emprega-se para

janhamo

. ilmoni. ser ,'"H ano. - ,,;: in mistura de fio ,,111',. ot l ,|

principio 'I" tr.i illi" ai li .

meio de i estreita, na

ind< afim de

regularmente as folhai trabalhando-se com um

i.. ponto 11 ao ponto 23

81. Laço para gravata. em cima

\v um fundo redondo, *!• ' pü-se metade de ottoina me» ide de vi i nhos chi-

• ira. As talhadas

uilji-o | | e 12 cent de compri-mpleta-se

nto de • côr creme formando cach meio das laçadas,

•>:{. irrtn nto de froco. Puntlo

87 a 89. Dous cos­tumes para crean-ç a s d e S a 5 annos.

s7 . s s . Cost u . fazend

vellud le lã. gu-do com borda-• tUocado em

senho 87, o com reti­da franzida no dese­nho 88, A primeira -aia, de

E .i se­gunda segu­

rando rtada no

talhe por meio de uma

p,, com largo c i • maruja, abre na frente

im collete de i:\a de

velludo, presa w.\- cos-

dos ,1" corpo atraz ; tom de I" a 12

n . 'ura. 89. Costu me

com corpo pa le-Repito nov.i-

•

in sobre um forro • ,rpo abre na frente

ima de uma camizínha '. franzida e ajustada ao talhe

• de um cinl nvellas. A 9aia, de velludo

• n b é plisse • om ''mi., mi r corpo. _

ie

\ p 1 :i I.

: , *s. ( njtnme

82 a 85. Guarnições de froco, para penteado. guarnit

cima •

•

• nm ar..:

-u . i r -

,i

B4. Ornamento

90 a 92. Bordado japonez.

modelo japonez, guarnece-se com ap-I le côr, com assora-

•

de um forro leve e aa applicações de ouro. cobre, prata e preto 3er

52 cent de altura e 10 cent. de largur I iz-se com seda

> 'liilia. ..

folhas, as flori

bordadas t" de li seda. côr de verde, preto; as (olhas

•

io fio d'ouro e di trabalhados juntos,

conforme o desenho 92 m deta­

lhe em tamanho uatu-produzind i d

• : i- de côr de granada, branco, encarnad i amarei] bordadas de prata tem nervui

pássaro encarnado ,,ii amaxanto com bico

•

prateadas e bronzeadas com : ÍTOUT le retroz branco, crista, dourado e preto.

93 e 86. Vestido-blusa, paru menino.

u / Uma linha fina indica a'este molde em tamanho natural, o

forro ajustado e a fazenda superior franzida; a saia tem 280 dc comprimenl

des pregas. < le reversos da manga •• ludo. Laço de hombro, <l<> vel­ludo

94. Avental com hombrei-raa, para me»

nina. • • •

A frente e as ivental,

telhadas ; i'.al ,lá a

metade do seu tamanhi Ia,lo- do avental

p o r 111,•:•

abotòam adeante

I.I DE \i:i;ii DE 1884 A i:si \(. [O

'• atraz. A parte interii • i om tiras • •

das por t.o ..t de lar­gura acaba o avi ntal adi ante •

95 e 96. Duas toilettes de passeio. 95, i .• -1 um- com corpo jaquel \ sai

i t a . •>, • . I I . I . . . I . : N« \ l . Rg I o /

de cachemire pisado é coberta por tn ajustados com grandes pi jaqueta, com alia curta >• talhada em ponta d ...- lados abre adeante em cima 'I*' un zinha plisso, ajustaria ao talhe por meio ti* mu cinio com fivella de metal, continuand nu arregaço formando avental na B

MU ANNO. N.

98. Toilette de baile com cnr*

94. \ . i . i tu l

monta hansid I •im lir., • a %

• lixo du -.r-f» ' sacada, DN ' udo, ti* fn ra por atMlta

gai mm., i - w !,r,, por melo ,!.• um :

96 a 9*. Doas toi lettes de passeio. 96. (.iviuair rom rorp" Jaojin-le. »«. Contorne eom lobreeaaacs

•

saia e Levantada por meio de pré-

traz dos quadris.

96. . o a t u m e

oatu de Sappl., V.T-

-•• S SXI, liu- 71 e

i.,ii, tte mostra-nos

-•it:irm.,â,' encarnada

• i ro le -*.,1ÍI para .1 lobi Muda conforme <> es­boça do n • o .|uiil ao* mostra o detalhe •• u dimen-. r..- d u

tentam a (rei de corpo

• Ètando de lado direito e qne M •jttSCt .1 p -.oa eoUocand tral-

•

•

doado ponl rormaade

, molde ,1 as Bar, 72 A saia

eom i n - plii

99. Pasta guarne-cida com applica-ções de cobre re­

cortado. Trabalho à serra.

• , coberta de i" iii,-., ehagi •

)-• cent da al­tar», a80oont d,, largura :

a-aa na «entro . .••]) as armas oa os ini-

•

1 11 d< -tih.1.1,1; no§ ugnloa . ,",.,. de , obre

recortado I •

100. Almofada quadrada. Lmita-, ao de tapeçaria de

Snrj rna. Modelo tj-po: rtuppl., Var­

io, flg 77 . . desenho 100 de altura » -

in.- l mu lado •• OOoont. 'I tro 0

•

ornamento»

S" \ BR P

97 e 80. Costume com tunica-faiza, para menina.

\ Molde: Boppl •

•

1 :, P,

• i i t . B

•

•

<• aaxilii

•is. Tnllrtlr to* " ' ^

Explicação d a ^ ^ 1 »

•

. . ' iafami

iln, Fiue de Ia Pnix 18, Paras