Prelis 2012 en Br

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

1/160

CATALOGUE2012

www.ruck.euvalid as of 01.06.2012

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

2/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

n/v1,00000nk2 Subject to technical modification print 01.06.2012 valid from 01.06.2012 50Hz EUR 1,00000 prelis_2012_en_br

2

VE NTI LAT OR EN

Subject to technical modification

Welcome to ruck Ventilatoren

We are pleased to present to you our extended catalouge and price list. The pro-

gram was expanded by new, innovative products. Likewise we clearly increased the

information content.

The upcoming challenges caused by the climate and energy discussions, require

from all of us to place a much greater emphasis on possible energy savings, without

losing focus on the profitability.

For the conversion of these goals more attention must be given to the following

points:

The efficiency of the fans must be increased.

The design of equipment and fans must be improved

Intelligent control systems for need-based air performance control.

In this context, we want to point your attention to our innovative product finder at:

www.ruck.eu. Within seconds you can locate cost and consumption efficient fans.

For comments or questions, our sales team or me personally are at your disposal.

Gerhard Ruck

1.

2.

3.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

3/160

www.ruck.eu


3

VE NTI LAT OR EN

Legend

AG = External screw thread

DV = DX-Coil

DGes = Total insertion attenuation [db(A)]

D... = Insertion attenuation at ...Hz [db(A)]

DN = Nominal Diameter [mm]

f = Frequency [Hz]

IA = Output current FU [A]

IG = Internal screw thread

ID = Part ID

IP = Protection Class

Imax. = Max. Operating Current [A]

kvs = Discharge Coefficient [m/h]

L1 = Etaline

L2 = Short diffuserL3 = Sound diffuser

LWA2 = Casing - sound power level [dB (A)]

LWA5 = Inlet - sound power level [dB (A)]

LWA6 = Outlet - sound power level [dB (A)]

M1 = Supply air fan

M2 = Extract air fan

M3 = Actuator extract airflap

M4 = Actuator fresh airflap

M5 = Actuator bypass damper

M6 = Actuator 3-way ball valve

NW = Nominal width

P = Capacity heating coil [kW]

P1 = Rated Power [W]

P1N = Max. motor-power consumption [W]

PKW = Low Pressure Cold Water (LPCW)

Pstat. = Static Pressure [Pa]

Pmax = Maximum Output [PkW]

PV = Efficiency loss FU [W]

pW = Water pressure loss [kPa]

PWW = Low Pressure Hot Water (LPHW)Q = Heating Capacity [kW]

= Heating Capacity [W]

r. H. = Relative humidity [%]

R1 = Temperature sensor exhaust air

R2 = Temperature sensor extracted air

R3 = Temperature sensor fresh air

R4 = Temperature sensor supply air

RR = Number of rows

tLa = Air out temperature [C]

tLe = Air in temperature [C]

tU = Max. ambient temperature [C]

tWe = Water in temperature [C]

tWa = Water out temperature [C]

tW = Water Temperature [C]

U = Voltage [V]

UA = Output voltage [V]

Umax = Maximum Voltage [V]

UN = Nominal Voltage [V]

Vac = AC Voltage

Vdc = DC Voltage= Air Volume [m/h]

L = Air volume referred to 20 C [m/h]

W = Water Volume [m/h]

p = Filter control

pv = Stat. Pressure loss [Pa]

T = Temperature rise [k]

Legend

Pstat.= Static pressure increase [Pa]

fa = Total efficiency static [%]

t = Total efficiency [%]

Tt = Effieciency Heat Exchanger

Temperature [%]

U f LWA2 LWA5 fa t L W H WeightIDType

[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg]

Wiringdiagram

Wiringdiagram

Height

Weight

Width

Length

pt

Totalefficiency

pfa

Totalefficiencystatic

Inlet-soundpowerlevel

Casing-soundpowerlevel

Frequency

Voltage

EL 250 E2 01 287,-ID 112382

230V ~/50Hz 55 C1720 m/h 180 W1,0 A 71/75/52 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-GS 01 ID 102787 60,-

GS 01 60,-ID 102787

MYSR.

250 mm EUR

Medium Temperature

Price

Currency

Voltage/Frequency

Product Name

Size/Duct Connection Dimension

Sound Power Level Inlet/Outlet/Casing Outbreak

Max. Air Volume

Part ID

Max. Operating Current

Product Group

Individual Accessories, Parts ID & Prices

Max. Power Consumption

Isolator Switch

Airfilter (panel filter) filter class 7F7

Airfilter (panel filter) filter class 5

Heating capacity

Connection for condensate drain

F5

Bypass

Counter cross-flow heat exchanger

Regulation/electric heater

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

4/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


4

VE NTI LAT OR EN

Contents

ETALINE

EL ETALINE the energy saving fan ...20240 m3/h 6 - 15

ELK Rectangular duct fan with ETALINE ...10050 m3/h 16 - 18

ELQ Exhaust fan box with ETALINE ...4830 m3/h 20 - 21

Sound Insulated Fan Boxes

ISOTX Partially Insulated Fan Box, forward curved impeller ...2740 m3/h 31 - 33

ISOT Fully Insulated Fan Box, forward curved impeller ...6020 m3/h 34 - 36

ISOZ Fully Insulated Fan Box, standby motor, forward curved impeller ...2660 m3/h 37 - 39

ISORX...S Partially Insulated Fan Box, backward curved impeller, 4-speed ...1100 m3/h 40 - 41

ISOR Fully Insulated Fan Box, backward curved impeller ...4370 m3/h 42 - 44

Duct FansKVT Duct Fan, forward curved impeller ...9640 m3/h 45 - 48

KVR Duct Fan, backward curved impeller ...10250 m3/h 49 - 51

KVRI Fully Insulated Duct Fan, backward curved impeller ...10210 m3/h 52 - 53

Exhaust Fans (commercial)

MPC Versatile Exhaust Fan ...15750 m3/h 54 - 55

MPC...TW Flexible Exhaust Fan, motor outside of air stream ...15750 m3

/h 56 - 57MPS Kitchen Exhaust Fan, voltage controllable ...9420 m3/h 58 - 59

MPS...F Exhaust Fan, with integrated frequency converter ...6700 m3/h 60 - 61

Exhaust Fans for Kitchen Hoods (domestic)

ZKG Forward Curved Impeller, 4 speed motor ...740 m3/h 62 - 63

IWG Backward Curved Impeller, 4 speed motor ...1010 m3/h 62 - 63

AWG Backward Curved Impeller, 4 speed motor ...1170 m3/h 62 - 63

ZDG Backward Curved Impeller, 4 speed motor ...1170 m3/h 62 - 63

In Line Tube Fans

RS Metal In Line Tube Fan ...1720 m3/h 22 - 24

RK Plastic In Line Tube Fan ...1170 m3/h 25 - 27

MINI Compact Fan Box, swing out design ...1540 m3/h 28 - 30

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

5/160

www.ruck.eu


5

VE NTI LAT OR EN

Contents

Electric HeaterEHM Electric heater battery 132 - 133

AHU with Heat Recovery

ETA Compact Fan with EC-technology ...2830 m3/h NEW 94 - 106

FG AHU with crossflow plate heat exchanger ...3895 m3/h 108 - 117

RLI/RLE ROTOLINE,AHU with rotating heat wheel ...13550 m3/h 118 - 130

Roof Fans

DHA/DHAP Roof Fan, horizontal exhaust (PVC) ...1360 m3/h 64 - 65

DHA...ECP/

DHAEC CP Roof Fan, horizontal exhaust (PVC) ...1370 m3/h NEW 66 - 67

DHA Roof Fan, horizontal exhaust (metal) ...15740 m3/h 68 - 69

DHA...P Roof Fan, horizontal exhaust, with isolator (metal) ...15740 m3/h NEW 70 - 71

DVA Roof Fan, vertical exhaust (metal) ...13740 m3/h 72 - 73

DVA...P Roof Fan, vertical exhaust, with isolator (metal) ...13740 m3/h NEW 74 - 75

DVN/DVNI Roof Fan, kitchen exhaust up to 120C ...15300 m3/h 76 - 78

Supply and Exhaust/Air Handling Units

FFH Compact Supply Unit, filter, fan, electric heater, integrated control unit ...1060 m3/h 80 - 81

SL SLIGHTLINE, Supply and Extract Unit for ceiling void installation ...9920 m3/h 82 - 93

Accessories

Mechanical 134 - 144

Electrical 146 - 153

Wiring diagrams 154 - 157

General terms and conditions 158 - 159

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

6/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


6

VE NTI LAT OR EN

Mixed Flow Fan with guide vanes

Integrated thermal contact in 1~ and 3~ motorsCurrent monitoring with EC-motors

Junction box with cable gland IP44 in 1~ motors

Maintenance-free, long-life ball bearings

Complex blade contoursThe exceptional performance data, in particular the

unique high fan efficiency, based on the complexblade contours and the continuous meridian chan-

nel. This causes a very low loss of energy in the

energy transformation of the fan.

Motor protected in hub areaThe motors do not have a disruptive effect on the

airflow and are protected in the hub. In several

executions the motor is completely seperated from

the air stream.

Including mounting bracketA stable mounting bracket is mounted to the fan.

dia.

L

EL ETALINEthe energy saving fan

ETALINE saves ENERGYETALINE has the highest fan efficiency and thus the lowest power consumption

compared to all fans in its power class. The efficiency is about 50 % higher than

that of conventional tube fans.

ETALINE saves SPACEThe high power density of the ETALINE favours compact dimensions-the fan hou-sing is exactly the duct connection. Additional mounting space is not required.

ETALINE saves MONEYAbout 70 % to 90 % of the total costs of a fan are allotted to cost of electricity. With

ETALINE these are reduced by more than 30 %! Even more: Despite the superior

product feature ETALINE is astonishingly inexpensive.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

7/160

VE NTI LAT OR EN

U f LWA2 LWA5 fa t dia. L Weight

116527EL 200 E2 01

IDType

230V ~

[V]

50

[Hz]

60

[dB (A)]

72

[dB (A)]

33,0

[%]

36,6

[%]

201

[mm]

225

[mm]

2,9

[kg]

118622

Wiringdiagram

116227EL 250 E2 06 230V ~ 50 49 70 47,0 50,6 250 215 5,4 118787

112382EL 250 E2 01 230V ~ 50 54 72 44,8 49,2 250 278 6,4 116403

115334EL 280 E2 02 230V ~ 50 57 75 50,8 55,0 281 308 8,3 116403

117010EL 315 E2 03 230V ~ 50 56 75 50,6 54,8 315 308 8,4 116403

112202EL 315 E2 01 230V ~ 50 61 76 52,5 56,7 315 351 14,2 116403

112369EL 355 E4 01 230V ~ 50 48 64 46,3 50,5 354 396 13,5 116403

112757EL 355 E2 01 230V ~ 50 63 79 50,5 54,8 354 396 17,3 116403

119380EL 400 E4 01 230V ~ 50 403 416 12,8 120751

EL 450 E4 01

118061EL 500 E4 01 230V ~ 50 68 75 48,4 52,3 504 515 23,2 120750

EL 560 E4 01

EL 630 E4 01

119336 230V ~ 50 66 72 50,3 54,8 453 467 18,4 120750

119349 230V ~ 50 564 582 38,0 120750

119324 230V ~ 50 55,4 59,9 634 654 43,1 120750

EL 230 V, voltage controllable

These fans can be connected directly to a 230 V/50 Hz mains supply, or with a transformer for variable speed regulation. Connection through terminal box.


61 70 46,0 50,9

79 83 49,6 53,9

77 84

www.ruck.eu


7


122230EL 125 E2M 01

IDType

230V ~

[V]

50

[Hz]

56

[dB (A)]

67

[dB (A)]

21,0

[%]

22,0

[%]

124

[mm]

215

[mm]

2,4

[kg]

122478

Wiringdiagram

3-stepFor controls with transformator. For controls with different outputs.

122229EL 150 E2M 01 230V ~ 50 54 65 27,0 29,0 149 215 2,2 122478

121746EL 160 E2M 01 230V ~ 50 54 64 28,0 29,0 159 215 2,2 122478

122228EL 150L E2M 01 230V ~ 50 63 72 29,0 32,0 149 260 3,4 122478

122227EL 160L E2M 01 230V ~ 50 62 69 30,0 33,0 159 260 3,4 122478

122239EL 200 E2M 01 230V ~ 50 61 72 30,0 33,0 201 225 3,4 122478

121747EL 200L E2M 01 230V ~ 50 62 70 34,0 36,0 199 245 3,3 122478

122238EL 250 E2M 01 230V ~ 50 49,0 53,0 250 278 7,1 122036

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

8/160


VE NTI LAT OR EN


119321EL 500 EC 01 400V 3~ 50 69,1 75,0 504 515 21,3 119339

119351EL 560 EC 01 50 63,3 68,8 564 582 31,0 119339

U f LWA2 LWA5 fa t dia. L WeightIDType

[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg]

Wiringdiagram

EL 630 EC 01 119322 50 69,0 75,0 634 654 38,4 119339

EL with EC motorsETALINE with EC motors are by far the most energy saving fans on the market. Both in full and partial load operation, the fan total efficiency is very high. The ETALINE

with EC motors must be operated with a controller, see accessories.

400V 3~

400V 3~

78

82

81

84

90

88

112759EL 315 D2 01 230V 3~Y 50 70 79 59,4 64,0 315 355 15,5 116460

112760EL 355 D2 01 230V 3~Y 50 67 80 56,0 60,0 354 396 17,5 116460

117580EL 500 D4 01 230V 3~Y 70 79 83 60,0 65,0 504 515 23,6 116460

119347EL 560 D4 01 400V 3~Y 50 86 86 564 582 28,0 116460

EL 630 D4 01

119356EL 710 D4 01 400V 3~Y 50 85 92 63,0 67,3 714 732 49,0 116460

U f LWA2 LWA5 fa t dia. L WeightIDType

[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg]

Wiringdiagram

119377EL 400 D4 01 230V 3~Y 75 69 80 54,0 59,0 403 416 14,8 116460

118570EL 450 D4 01 230V 3~Y 70 72 82 59,0 63,0 453 466 18,9 116460

117891 400V 3~Y 50 83 89 62,5 67,4 634 654 39,3 116460

EL for operation with FCThese fans are designed for operation with frequency converters. Shielded cabel provided Through frequency control the efficiency in partial load is also very high.

118980EL 250 D2 01 230V 3~Y 65 65 79 51,6 55,9 250 278 6,6 116460

54,6 60,4

119677EL 400 D2 01 400V 3~Y 50 82 87 403 417 20,3 11646057,0 62,0

400V 3~Y

119337EL 450 EC 01 230V ~ 50 66,0 72,0 453 467 17,5 11933978 81

119384EL 400 EC 01 230V ~ 50 59,5 65,9 403 416 14,0 11933978 85

EL 710 EC 01 119359 50 69,7 75,3 714 732 50,7 119339400V 3~ 80 88

8 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

230V 3~Y

The sizes 400, 560, 630 and 710 can also be connected directly to 400 V/50 Hz three phase operation.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

9/160

www.ruck.eu


9

VE NTI LAT OR EN

MERUS.

MYMRV.

160 mm EUR

EL 160 E2M 01 128,-ID 121746

230V ~/50Hz 80 C430 m/h 52 W0,2 A 64/66/54 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

Specific AccessoriesFor details see page: 134

TEM . . .5-Step TransformerWith motor protection

GS . . .Isolator Switch

EL 125 E2M 01 128,-ID 122230

230V ~/50Hz 80 C360 m/h 52 W0,2 A 67/67/56 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

EL 150 E2M 01 128,-ID 122229

230V ~/50Hz 80 C425 m/h 51 W0,2 A 65/67/54 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

EL 200 E2M 01 161,-ID 122239

230V ~/50Hz 60 C910 m/h 110 W0,5 A 72/75/61 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

EL 200L E2M 01 161,-ID 121747

230V ~/50Hz 50 C900 m/h 130 W0,6 A 70/72/62 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

200 mm EUR150 mm EUR125 mm EUR

MYMRDS.

VM 125 12,-ID 102647

SDF 125 66,-ID 102700

SDS 125 61,-ID 102712

MYMRDF.

TES . . .7-Step TransformerWithout motor protection

EL ETALINE, 3-step

EL 150L E2M 01 161,-ID 122228

230V ~/50Hz 50 C780 m/h 130 W0,6 A 72/72/63 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

SG 125 01 8,-ID 102895

MYMRS.

FV 125 35,-ID 112679

MYMRHL.

FT 125 80,-ID 112843

MYMRHO.

MYMRR.

RSK 125D 18,-ID 113483

RSK 125 16,-ID 102179

MYMRR.

FTW 125 365,-ID 112850

MYMRHH.

FV 160 35,-ID 112831

FV 200 49,-ID 112832

FT 200 80,-ID 112840

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 200 93,-ID 102704

FV 150 35,-ID 112680

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

Back Draught ShutterWith seal

Fast Clamps1 Set = 2 pcs.

Back Draught Shutter

Protection Grille

Duct SilencerRigid, 1 m

Filter Box with MatFilter G3

Filter Box with Filter F5 andHeating Coil

Filter Box for Bag FilterWithout filter

Duct SilencerFlexibel, 1 m

MERUS.

EL 160L E2M 01 161,-ID 122227

230V ~/50Hz 50 C820 m/h 130 W0,6 A 69/70/62 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

EL 125 E2M 01

EL 150 E2M 01

EL 250 E2M 01 257,-ID 122238

230V ~/50Hz 50 C1710 m/h 180 W0,8 A

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-GS 03 ID 107633 60,-

250 mm EUR

Protection GrilleInlet

MYMRS.

EL 150L E2M 01

EL 160 E2M 01

EL 200L E2M 01

EL 200 E2M 01

EL 160L E2M 01

EL 250 E2M 01

VM 250 19,-ID 102651

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 250D 31,-ID 113488

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 250 02 9,-ID 112677

SDS 250 106,-ID 102721

FV 250 49,-ID 112833

FT 250 80,-ID 112845

FTW 250 398,-ID 112854

SDF 250 110,-ID 102705

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

10/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


10

VE NTI LAT OR EN Voltage controllable

EL 200 E2 01

EL 250 E2 01

EL 355 E4 01

EL 355 E2 01

EL 315 E2 01EL 250 E2 06 EL 280 E2 02

EL 315 E2 03

TEE . . .5-Step TransformerWithout motor protection









Adapter PlateRectangular/round duct


Isolator Switch





EL 355 E4 01 514,-ID 112369

230V ~/50Hz 80 C2580 m/h 150 W1,0 A 64/67/48 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-

EL 315 E2 03 324,-ID 117010

230V ~/50Hz 55 C2360 m/h 270 W1,6 A 75/79/56 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-

TES 035 ID 103954 80,-

EL 355 E2 01 590,-ID 112757

230V ~/50Hz 45 C4940 m/h 960 W5,4 A 79/83/63 db(A)

TEM 075 ID 103507 265,-TES 075 ID 103957 146,-

EL 280 E2 02 310,-ID 115334

230V ~/50Hz 55 C2360 m/h 270 W1,6 A 75/79/57 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-

TES 035 ID 103954 80,-

EL 250 E2 06 258,-ID 116227

230V ~/50Hz 50 C1625 m/h 160 W0,8 A 70/74/49 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-

200 mm EUR 250 mm EUR 280 mm EUR 315 mm EUR 355 mm EUR

EL 250 E2 01 287,-ID 112382

230V ~/50Hz 55 C1740 m/h 180 W1,0 A 72/78/54 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

GS 01 60,-ID 102787

VM 355 24,-ID 102653

VM 315 21,-ID 102652

VM 250 19,-ID 102651

RSK 355 74,-ID 102665

RSK 315 36,-ID 102664

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 355D 76,-ID 113491

RSK 315D 38,-ID 113489

RSK 250D 31,-ID 113488

SG 315 02 13,-ID 112675

SG 250 02 9,-ID 112677

SDS 355 176,-ID 102725

SDS 315 124,-ID 102723

SDS 250 106,-ID 102721

FV 355 78,-ID 112835

FV 315 78,-ID 112834

FV 250 49,-ID 112833

SG 280 02 10,-ID 115066

SG 355 02 16,-ID 112674

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

UKR 6035 01 24,-ID 114641Duct connection 60/35 cm





VM 280 20,-ID 115494

SDS 280 110,-ID 115243

EL 200 E2 01 163,-ID 116527

230V ~/50Hz 45 C920 m/h 100 W0,5 A 72/76/60 db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-

TES 0145 ID 111858 48,-

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

FT 355 118,-ID 112847

FTW 355 598,-ID 112856

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

RSK 200D 23,-ID 113487

SDS 200 88,-ID 102719

FV 200 49,-ID 112832

GS 01 60,-ID 102787

EL 315 E2 01 546,-ID 112202

230V ~/50Hz 70 C3510 m/h 530 W3,2 A 76/81/61 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-TES 035 ID 103954 80,-

SDF 315 130,-ID 102706

SDF 355 144,-ID 102707

SDF 200 93,-ID 102704

SDF 250 110,-ID 102705

GS 01 60,-ID 102787

MERUS.

MERUS.

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRHL.

MYMKU.

MYMKU.

MYMRHO.

MYMRHH.

MYMRDF.

EL ETALINE,230V Voltage controllable 230 V ~, 50 Hz

SG 200 01 12,-ID 102898Protection Grille

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 315 01 20,-ID 102900

MYMRS.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

11/160

www.ruck.eu


11

VE NTI LAT OR EN


SG 500 02 44,-ID 119191

SG 450 02 36,-ID 119411

SG 560 02 50,-ID 119412

SG 630 02 60,-ID 119413

MERUS.

MYMRV.

500 mm EUR

EL 500 E4 01 1220,-ID 118061

230V ~/50Hz 80 C6950 m/h 740 W4,2 A 75/77/68 db(A)

TEM 050 ID 103519 225,-

TES 050 ID 103955 98,-GS 03 ID 107633 60,-

VM 500 32,-ID 118094

EL ETALINE,230V Voltage controllable






SDS 500 228,-ID 118834

230 V ~, 50 Hz

EL 400 E4 01 885,-ID 119380

230V ~/50Hz 80 C3440 m/h 215 W1,5 A 70/75/61 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-

TES 035 ID 103954 80,-GS 01 ID 102787 60,-

EL 450 E4 01 1070,-ID 119336

230V ~/50Hz 80 C5210 m/h 450 W3,1 A 72/77/66 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-

TES 035 ID 103954 80,-GS 01 ID 102787 60,-

EL 560 E4 01 1770,-ID 119349

230V ~/50Hz 80 C9550 m/h 1.120 W7,6 A 83/87/79 db(A)

TEM 100 ID 103511 420,-

TES 100 ID 103958 140,-GS 01 ID 102787 60,-

EL 630 E4 01 1990,-ID 119324

230V ~/50Hz 50 C13940 m/h 2.140 W11,4 A 84/86/77 db(A)

TEM 130 ID 103950 455,-

TES 130 ID 103959 162,-GS 01 ID 102787 60,-

560 mm EUR 630 mm EUR450 mm EUR400 mm EUR

MYMRDS.

Voltage controllable

VM 450 30,-ID 119495

VM 400 25,-ID 102654

VM 560 38,-ID 119496

VM 630 45,-ID 119497

EL 500 E4 01

EL 560 E4 01

EL 630 E4 01

EL 400 E4 01

EL 450 E4 01

SDF 400 157,-ID 102708

SDS 400 206,-ID 102727

MYMRDF.



MYMRS.

SG 400 02 27,-ID 123949

SDS 450 216,-ID 124179

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

12/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


12

VE NTI LAT OR EN

EL ETALINE,For operation with FC 230 V 3PH for FC*

EL 400 D4 01

EL 450 D4 01

EL 355 D2 01

EL 315 D2 01

EL 450 D4 01

EL 250 D2 01

FU . . .Frequency Converter



MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MYMKU.

MYMRR.

MYMRV.

MYMRDF.

MYSR.

315 mm EUR 355 mm EUR

EL 355 D2 01 560,-ID 112760

230V 3~/50Hz 60 C4990 m/h 920 W3,2 A 80/86/67 db(A)

FU 075 03 ID 121260 420,-

FU 075 01 ID 113988 1050,-

EL 315 D2 01 540,-ID 112759

230V 3~/50Hz 40 C4230 m/h 560 W3,0 A 79/87/70 db(A)

FU 075 03 ID 121260 420,-

FU 075 01 ID 113988 1050,-

EL 400 D4 01 1010,-ID 119377

230V 3~Y/75Hz 80 C5160 m/h 660 W2,7 A 80/86/69 db(A)

FU 075 03 ID 121260 420,-

FU 075 01 ID 113988 1050,-

EL 450 D4 01 1090,-ID 118570

230V 3~Y/70Hz 80 C7380 m/h 1.000 W4,4 A 82/87/72 db(A)

FU 15 03 ID 121261 625,-

FU 15 01 ID 113989 1500,-

400 mm EUR 450 mm EUR250 mm EUR

EL 250 D2 01 330,-ID 118980

230V 3~Y/65Hz 50 C2390 m/h 382 W1,5 A 79/82/65 db(A)

FU 075 03 ID 121260 420,-

FU 075 01 ID 113988 1050,-











Isolator Switch


VM 355 24,-ID 102653

VM 315 21,-ID 102652

RSK 355 74,-ID 102665

RSK 315 36,-ID 102664

RSK 355D 76,-ID 113491

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 02 13,-ID 112675

SDS 355 176,-ID 102725

SDS 315 124,-ID 102723

FV 355 78,-ID 112835

FV 315 78,-ID 112834



SG 355 02 16,-ID 112674

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

FT 355 118,-ID 112847

FTW 355 598,-ID 112856

SDF 315 130,-ID 102706

SDF 355 144,-ID 102707

GS 03 60,-ID 107633

GS 03 60,-ID 107633

VM 400 25,-ID 102654

SDF 400 157,-ID 102708

GS 03 60,-ID 107633

SDS 400 206,-ID 102727

VM 250 19,-ID 102651

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 250D 31,-ID 113488

SG 250 02 9,-ID 112677

SDS 250 106,-ID 102721

FV 250 49,-ID 112833


FT 250 80,-ID 112845

FTW 250 398,-ID 112854

SDF 250 110,-ID 102705

GS 03 60,-ID 107633


GS 03 60,-ID 107633

MERUS.

VM 450 30,-ID 119495

MYMKU.

*For connection to frequency converter

EL 400 D2 01 1080,-ID 119677

400V 3~/50Hz 80 C6910 m/h 1.570 W3,2 A 87/93/82 db(A)

FU 22 03 ID 118511 1630,-FU 22 05 ID 124682 1280,-

MERUS.

SG 450 02 36,-ID 119411

SG 400 02 27,-ID 123949

SDS 450 216,-ID 124179

Protection GrilleSG 250 01 16,-ID 102899

SG 315 01 20,-ID 102900

MYMRS.

EL 400 D4 01

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

13/160

www.ruck.eu


13

VE NTI LAT OR EN

EL ETALINE,For operation with FC230 V 3PH for FC*

EL 500 D4 01EL 560 D4 01

EL 630 D4 01

EL 710 D4 01

*For connection to frequency converter


MERUS.


560 mm EUR

EL 500 D4 01 1190,-ID 117580

230V 3~Y/70Hz 70 C9880 m/h 1.930 W7,1 A 83/93/79 db(A)

FU 22 04 ID 121262 695,-

FU 22 01 ID 117547 1605,-

EL 630 D4 01 1690,-ID 117891

400V 3~/50Hz 70 C15880 m/h 2.170 W5,4 A 89/91/83 db(A)

FU 30 03 ID 121609 1360,-

FU 30 04 ID 121610 2290,-

EL 560 D4 01 1440,-ID 119347

400V 3~/50Hz 80 C10380 m/h 1.070 W2,8 A 86/88/86 db(A)

FU 22 03 ID 118511 1630,-

FU 22 05 ID 124682 1280,-

EL 710 D4 01 2040,-ID 119356

400V 3~/50Hz 55 C20240 m/h 3.740 W7,7 A 92/93/85 db(A)

FU 40 03 ID 121607 1550,-

FU 40 04 ID 121608 2590,-

710 mm EUR



MYMRDS.

MYMRV.

MYSR. GS 03 60,-

ID 107633

VM 500 32,-ID 118094

SDS 500 228,-ID 118834

GS 03 60,-ID 107633

GS 03 60,-ID 107633

GS 03 60,-ID 107633



Isolator Switch

VM 560 38,-ID 119496

VM 630 45,-ID 119497

VM 710 54,-ID 119498

SG 500 02 44,-ID 119191

MYMRS.

SG 560 02 50,-ID 119412

SG 630 02 60,-ID 119413

SG 710 02 79,-ID 119414


7/28/2019 Prelis 2012 en Br

14/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


14

VE NTI LAT OR EN


MERUS.

400 mm EUR 450 mm EUR 500 mm EUR 560 mm EUR

EL 560 EC 01 1930,-ID 119351

400V 3~/50Hz 50 C13080 m/h 2.450 W4,4 A 90/93/82 db(A)

EL 500 EC 01 1650,-ID 119321

400V 3~/50Hz 55 C10870 m/h 1.850 W3,3 A 84/92/78 db(A)

VM 500 32,-ID 118094

MYSF.

ECC . . .EC-Controller


EL ETALINE,With EC motors


ECC 20 01 1450,-ID 118833

GS 03 60,-ID 107633

ECC 30 01 1520,-ID 118880

GS 03 60,-ID 107633

MYSR.

MYMRV.VM 560 38,-

ID 119496VM 450 30,-ID 119495

ECC 14 01 1350,-ID 119697

GS 03 60,-ID 107633

VM 400 25,-ID 102654

ECC 14 01 1350,-ID 119697

GS 03 60,-ID 107633

EL 450 EC 01 1360,-ID 119337

230V ~/50Hz 55 C8670 m/h 1.700 W9,9 A 81/91/78 db(A)

EL 400 EC 01 1270,-ID 119384

230V ~/50Hz 80 C7120 m/h 1.540 W8,8 A 85/91/78 db(A)

EL 500 EC 01

EL 560 EC 01EL 400 EC 01EL 450 EC 01


SG 500 02 44,-ID 119191

MYMRS.

SG 560 02 50,-ID 119412

SG 450 02 36,-ID 119411

SG 400 02 27,-ID 123949

The ETALINE with EC motors must be operated with a controller, see accessories.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

15/160

www.ruck.eu


15

VE NTI LAT OR EN

EL 630 EC 01 2335,-ID 119322

400V 3~/50Hz 50 C15100 m/h 2.250 W3,8 A 88/90/81 db(A)

EL 710 EC 01 2800,-ID 119359

400V 3~/50Hz 80 C20200 m/h 3.100 W5,7 A 88/92/80 db(A)

EL ETALINE,With EC motors

GS 03 60,-ID 107633

ECC 30 01 1520,-ID 118880

VM 630 45,-ID 119497

EL 630 EC 01

EL 710 EC 01


MERUS.

MYSF.

MYSR.


MYMRV.

GS 03 60,-ID 107633

ECC 45 01 1680,-ID 119698

VM 710 54,-ID 119498

ECC . . .EC-Controller




SG 630 02 60,-ID 119413

SG 710 02 79,-ID 119414

MYMRS.

The ETALINE with EC motors must be operated with a controller, see accessories.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

16/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


16

VE NTI LAT OR EN

Galvanized metal housing

Speed controllableIntegrated thermal switch

Fan section removable

Big service hatchA big access door enables easy access to terminal

box and fan.

Internal connectionEasy wiring in a generous designed terminal com-

partment.

ELK Rectangular duct fan withETALINE

IDTypeU

[V]

230V ~

230V ~

LWA6 LWA5 fa t

[%]

43,9

50,1

49,5

52,6

48,3

51,7

Weight Wiringdiagram

120751

120751

120751

120990

116985

120990

116985

116998

120990

[kg]

14,5

17,1

18,3

26,1

25,0

26,9

27,1

44,0

51,6

50,1

49,1

50,9

[%]

43,3

49,3

49,1

50,3

47,8

50,3

49,2

47,5

49,6

[dB (A)]

75

77

77

79

82

80

83

83

86

[dB (A)]

74

78

79

81

85

82

85

85

88

230V ~

230V ~

230V ~

230V ~

230V ~

230V ~

230V ~

ELK 5025 E2 01

ELK 5030 E2 01

ELK 6030 E2 01

ELK 6030 E2 02

ELK 6035 E2 01

ELK 6035 E2 02

ELK 6035 E2 03

ELK 7040 E2 01

ELK 8050 E2 01

121274

121275

121277

121279

121281

121283

121285

121287

121289

f

[Hz]

50

[mm]

288

338

438

538

[mm]

483

[mm]

538

538

638

738

738

L W H

483

483

483

483

483

483

483

483

638

638

638

638

338

338

338

338

338

50

50

50

50

50

50

50

50

High fan efficiencyThe advantages of ETALINE integrated in a rectangular duct fan.

Ultrashort designVery compact casing with short constructive form. The primary length was shor-

tened by the use of ETALINE. Thereby we saved installation space and transportvolume.

Standard connection dimensions20 mm flange profile.

H

L

W

16 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

17/160

www.ruck.eu


17

VE NTI LAT OR EN


ELK 5025 E2 01

ELK 5030 E2 01

ELK 6030 E2 01

ELK 6030 E2 02

MEKU.

MYSR.

ELK 5025 E2 01 450,-ID 121274

230V ~/50Hz 55 C1740 m/h 180 W1,0 A 75/74/55 db(A)

ELK 5030 E2 01 450,-ID 121275

230V ~/50Hz 55 C2420 m/h 280 W1,7 A 77/78/- db(A)

ELK 6030 E2 01 460,-ID 121277

230V ~/50Hz 55 C2400 m/h 280 W1,7 A 77/79/- db(A)

ELK 6030 E2 02 740,-ID 121279

230V ~/50Hz 55 C4900 m/h 570 W3,3 A 79/81/- db(A)

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

MYSO. TES 0145 48,-

ID 111858

MYSS. TEE 015 143,-

ID 115893

TES 035 80,-ID 103954

TEM 035 210,-ID 103502

MYMKF. VS 5030 70,-

ID 102805VS 5025 65,-ID 102804

VS 6030 74,-ID 102806

MYMKV. VKK 5030 102,-

ID 103893VKK 5025 97,-ID 103894

VKK 6030 120,-ID 103895

VS 6030 74,-ID 102806

VKK 6030 120,-ID 103895

DampersAutomatic

Duct CollarFlexible

Isolator Switch

5-Step TransformerWithout motor protection


5-Step TransformerWith motor protectionM

YSM.


MEKU.

TEM 035 210,-ID 103502

TEM 035 210,-ID 103502

TES 035 80,-ID 103954

TES 035 80,-ID 103954

50 / 25 cm EUR 50 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

18/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


18

VE NTI LAT OR EN

MEKU.

ELK 6035 E2 02 750,-ID 121283

230V ~/50Hz 55 C4940 m/h 560 W3,3 A 80/82/61 db(A)

ELK 6035 E2 03 730,-ID 121285

230V ~/50Hz 45 C4970 m/h 940 W5,2 A 83/85/- db(A)

ELK 7040 E2 01 1180,-ID 121287

230V ~/50Hz 70 C7150 m/h 1.040 W6,6 A 83/85/- db(A)

ELK 8050 E2 01 1310,-ID 121289

230V ~/50Hz 45 C10050 m/h 1.890 W10,6 A 86/88/- db(A)

ELK 6035 E2 01 660,-ID 121281

230V ~/50Hz 70 C3510 m/h 547 W3,2 A 82/85/- db(A)

ELK 6035 E2 01

ELK 6035 E2 03

ELK 6035 E2 02

ELK 7040 E2 01

ELK 8050 E2 01

MYSR.GS 01 60,-

ID 102787

MYSO.TES 035 80,-

ID 103954

MYSM.TEM 035 210,-

ID 103502

MYMKF.

VS 6035 72,-ID 102808

MYMKV.

VKK 6035 142,-ID 103892

GS 01 60,-ID 102787

TES 035 80,-ID 103954

TEM 035 210,-ID 103502

VS 6035 72,-ID 102808

VKK 6035 142,-ID 103892

GS 01 60,-ID 102787

TES 075 146,-ID 103957

TEM 075 265,-ID 103507

VS 6035 72,-ID 102808

VKK 6035 142,-ID 103892

TES 075 146,-ID 103957

TEM 075 265,-ID 103507

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

TES 130 162,-ID 103959

TEM 130 455,-ID 103950

VS 7040 80,-ID 103951

VKK 7040 184,-ID 103944

VS 8050 91,-ID 103953

VKK 8050 240,-ID 103945

DampersAutomatic

Duct CollarFlexible

Isolator Switch

5-Step TransformerWith motor protection




MEKU.

18 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

60 / 35 cm EUR 60 / 35 cm EUR 60 / 35 cm EUR 70 / 40 cm EUR 80 / 50 cm EUR

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

19/160

www.ruck.eu


19

VE NTI LAT OR EN

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

20/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


20

VE NTI LAT OR EN

Diagonal fan ETALINE

Speed controllableIntegrated thermal switch

Galvanized sheet steel housing

40 mm insulation

Variable outlet direction

Big service hatchA big access door enables easy access for clea-

ning and maintenance.

Variable / Flexible4 fan versions in one box size.

IDTypeU

[V]

230V ~

230V ~

LWA2 LWA5 fa t

[%]

48,2

53,0

49,8

48,8

Weight Wiringdiagram

116403

116403

116403

116403

[kg]

40,7

42,5

48,7

50,9

[%]

43,9

49,2

46,3

45,5

[dB (A)]

71

75

76

79

[dB (A)]

51

53

54

59

230V ~

230V ~

ELQ 250 E2 01

ELQ 280 E2 01

ELQ 315 E2 01

ELQ 355 E2 01

120901

120902

120905

120907

f

[Hz]

50

[mm]

600

600

[mm]

600

[mm]

600

600

L W H

60050

50

50

600600600

600600600

ELQ Exhaust fan box withETALINE

High fan efficiencyIn use of our ETALINE we created a flexible exhaust fan box with high efficient

fan.

Flexible intake and discharge

The inlet of this fan box is variable. The airflow could be either 90 or Inline. The

fan can be turned around.

H

W

L

250280315355

20 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

21/160

www.ruck.eu


21

VE NTI LAT OR EN

ELQ 250 E2 01 730,-ID 120901

230V ~/50Hz 55 C1700 m/h 180 W1,0 A 71/78/51 db(A)

ELQ 315 E2 01 950,-ID 120905

230V ~/50Hz 70 C3310 m/h 510 W3,0 A 76/82/54 db(A)

ELQ 280 E2 01 750,-ID 120902

230V ~/50Hz 55 C2300 m/h 290 W1,8 A 75/79/53 db(A)

ELQ 355 E2 01 990,-ID 120907

230V ~/50Hz 45 C4830 m/h 990 W5,1 A 79/84/59 db(A)

MEPQ.

ELQ 250 E2 01

ELQ 280 E2 01

ELQ 315 E2 01

ELQ 355 E2 01

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

TEE 015 143,-ID 115893

Isolator Switch



GS 01 60,-ID 102787

TES 035 80,-ID 103954

TEM 035 210,-ID 103502

GS 01 60,-ID 102787

TES 035 80,-ID 103954

TEM 035 210,-ID 103502

MYSR.

MYSO.

MYSS.

MYMRV.

MYMRR.

MYSM.

VM 250 19,-ID 102651

RSK 250D 31,-ID 113488

SG 250 02 9,-ID 112677

SDS 250 106,-ID 102721

SDF 250 110,-ID 102705

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

VM 280 20,-ID 115494

SG 280 02 10,-ID 115066

SDS 280 110,-ID 115243

VM 315 21,-ID 102652

RSK 315 36,-ID 102664

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 02 13,-ID 112675

SDS 315 124,-ID 102723

MYMRR.

GS 01 60,-ID 102787

TES 075 146,-ID 103957

TEM 075 265,-ID 103507

VM 355 24,-ID 102653

RSK 355D 76,-ID 113491

SG 355 02 16,-ID 112674

SDS 355 176,-ID 102725








SDF 355 144,-ID 102707

SDF 315 130,-ID 102706

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 355 74,-ID 102665

ELQ Exhaust fan box withETALINE



7/28/2019 Prelis 2012 en Br

22/160


VE NTI LAT OR EN

RS Metal In Line Tube Fan

Powder coatingThe housing is with a pleasant light grey RAL 7035

coating.

The universal metal fanRS metal tube fan is manufactured in large numbers and is therefore extremely

inexpensive. It is versatile and can be utilized to aerate and deaerate.

External rotor motor with a millionfold proven reliability

The external rotor motor used have for decades proven their reliability in rougheveryday operation a millionfold.

Wide range of accessoriesA wide range of accessories offers flexibility for

professional solutions to various ventilating tasks.

Backward curved centrifugal fan

Voltage controllableIntegrated thermal contact


Sheet steel housing powder coated RAL 7035

dia.

L


104169RS 100

IDType

230V ~

[V]

50

[Hz]

[dB (A)]

[dB (A)]

10,7

[%]

11,1

[%]

245

[mm]

209

[mm]

2,8

[kg]

116403

Wiringdiagram

104189RS 100L 230V ~ 50 10,2 10,8 245 208 2,7 116471

104192RS 125 230V ~ 50 55 62 11,8 12,0 245 193 2,6 116403

104194RS 125L 230V ~ 50 56 62 11,7 12,1 245 193 2,6 116471

104196RS 150 230V ~ 50 16,8 17,7 270 191 2,9 116471

104198RS 150L 230V ~ 50 56 70 21,9 22,8 344 229 4,0 116471

104200RS 160 230V ~ 50 52 60 15,9 16,4 270 205 3,0 116471

104202RS 160L 230V ~ 50 57 71 22,0 23,3 344 229 4,2 116471

104209RS 200 230V ~ 50 71 27,9 28,9 344 227 4,2 116471

104220RS 200L 230V ~ 50 24,0 25,0 344 234 5,1 116471

104213RS 250 230V ~ 50 58 71 30,3 30,9 344 235 4,3 116471

104222RS 250L 230V ~ 50 58 71 28,3 29,0 344 235 5,0 116471

104205RS 315 230V ~ 50 61 70 33,0 33,3 402 253 5,6 116471

104207RS 315L 230V ~ 50 59 69 26,9 27,5 402 253 6,1 116471

22 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

23/160

www.ruck.eu


23

VE NTI LAT OR EN

MRM.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MRM.

100 mm EUR

RS 100 106,-ID 104169

230V ~/50Hz 80 C200 m/h 54 W0,3 A

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 1 ID 110094 7,-

RS 125 106,-ID 104192

230V ~/50Hz 80 C300 m/h 55 W0,3 A 62/62/55 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 1 ID 110094 7,-

RS 150 118,-ID 104196

230V ~/50Hz 60 C470 m/h 67 W0,3 A

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 1 ID 110094 7,-

RS 160 118,-ID 104200

230V ~/50Hz 50 C450 m/h 69 W0,3 A 60/61/52 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 1 ID 110094 7,-

RS 100L 106,-ID 104189

230V ~/50Hz 60 C250 m/h 68 W0,3 A

MTY 1 ID 103428 79,-ETY 15 ID 115891 67,-MRS 1 ID 110094 7,-

RS 125L 106,-ID 104194

230V ~/50Hz 65 C340 m/h 67 W0,3 A 62/61/56 db(A)


RS 150L 144,-ID 104198

230V ~/50Hz 65 C630 m/h 93 W0,4 A 70/69/56 db(A)


RS 160L 144,-ID 104202

230V ~/50Hz 65 C690 m/h 94 W0,4 A 71/70/57 db(A)


125 mm EUR 150 mm EUR 160 mm EUR



Isolator Switch




SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SG 125 01 8,-ID 102895

SG 100 01 8,-ID 102894

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDS 100 56,-ID 102709

Protection Grille






FV 160 35,-ID 112831

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FV 100 35,-ID 112678

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FT 100 80,-ID 112844

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

FTW 100 365,-ID 112849

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 125D 18,-ID 113483

RSK 100D 18,-ID 116061

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

VM 125 12,-ID 102647

VM 100 12,-ID 102643

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

RSK 100 16,-ID 102658

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

SDF 100 58,-ID 102699

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

MTY . . .Electronic Controller

ETY . . .Electronic Controller

MYSR.

MYSO.

MYSS.


RS 125RS 100

RS 125LRS 100L

RS 160

RS 150

RS 150L

RS 160L

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

MRS . . .Mounting Bracket


7/28/2019 Prelis 2012 en Br

24/160


VE NTI LAT OR EN

RS 200 146,-ID 104209

230V ~/50Hz 70 C810 m/h 100 W0,5 A 71/70/- db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 2 ID 110095 10,-


RS 250 148,-ID 104213

230V ~/50Hz 60 C890 m/h 100 W0,5 A 71/74/58 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 2 ID 110095 10,-

RS 315 209,-ID 104205

230V ~/50Hz 50 C1310 m/h 193 W0,9 A 70/72/61 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRS 2 ID 110095 10,-

RS 200L 196,-ID 104220

230V ~/50Hz 60 C1120 m/h 190 W0,9 A


RS 250L 196,-ID 104222

230V ~/50Hz 55 C1190 m/h 190 W0,9 A 71/74/58 db(A)


RS 315L 256,-ID 104207

230V ~/50Hz 60 C1720 m/h 284 W1,3 A 69/73/59 db(A)




Isolator Switch




Protection Grille





FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 250 19,-ID 102651

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

TES 0145 48,-ID 111858

TES 0145 48,-ID 111858

TEE 015 143,-ID 115893

MYSO.

MYSS.


GS 01 60,-ID 102787

VM 315 21,-ID 102652

TES 0145 48,-ID 111858

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 315 36,-ID 102664

FV 315 78,-ID 112834

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 01 20,-ID 102900

SDS 315 124,-ID 102723

SDF 315 130,-ID 102706

MRM.

MRM.


TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893



MRS . . .Mounting Bracket

RS 250

RS 315

RS 315L

RS 200L RS 250L

RS 200


24 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

25/160

www.ruck.eu


25

VE NTI LAT OR EN

Backward curved centrifugal fan



Plastic housing PA6, RAL 7035

The universal plastic fanRK plastic tube fans is manufactured in large quantities and is thus extremely

inexpensive. It is versatile and can be utilized to aerate and deaerate.

External rotor motor with a millionfold proven reliability

The external rotor motor used have for decades proven their reliability in rougheveryday operation a millionfold.

L

dia.

Wide range of accessoriesA wide range of accessories offers flexibility for

professional solutions to various ventilating tasks.

Mounting BracketThe assembly console can be mounted in eight

different positions.


104495RK 100

IDType

230V ~

[V]

50

[Hz]

52

[dB (A)]

62

[dB (A)]

11,8

[%]

12,6

[%]

245

[mm]

220

[mm]

2,3

[kg]

116403

Wiringdiagram

104506RK 100L 230V ~ 50 53 65 11,9 12,7 245 220 2,3 116403

104507RK 125 230V ~ 50 49 62 13,0 13,4 245 220 2,2 116403

104508RK 125L 230V ~ 50 51 65 13,2 13,9 245 220 2,3 116403

104509RK 150 230V ~ 50 54 65 18,9 19,9 340 230 2,9 116403

104510RK 150L 230V ~ 50 55 68 27,8 30,6 340 230 3,2 116471

104512RK 160 230V ~ 50 53 67 18,6 19,5 340 230 2,8 116471

104513RK 160L 230V ~ 50 62 68 28,6 30,8 340 230 3,2 116471

104514RK 200 230V ~ 50 55 69 29,4 30,6 340 230 3,2 116471

104515RK 200L 230V ~ 50 62 74 26,6 27,6 340 230 4,2 116471

104516RK 250 230V ~ 50 55 70 30,2 30,7 340 230 3,1 116471

104517RK 250L 230V ~ 50 57 70 28,2 28,5 340 230 4,1 116471

RK Plastic In Line Tube Fan

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

26/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


26

VE NTI LAT OR EN


MRK.

MRK.



Isolator Switch




Protection Grille






SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SG 125 01 8,-ID 102895

SG 100 01 8,-ID 102894

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDS 100 56,-ID 102709

FV 160 35,-ID 112831

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FV 100 35,-ID 112678

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FT 100 80,-ID 112844

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

FTW 100 365,-ID 112849

TEE 015 143,-ID 115893

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

VM 125 12,-ID 102647

VM 100 12,-ID 102643

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

RSK 100 16,-ID 102658

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 125D 18,-ID 113483

RSK 100D 18,-ID 116061

SDF 100 58,-ID 102699

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

RK 100 103,-ID 104495

230V ~/50Hz 70 C240 m/h 55 W0,3 A 62/60/52 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 1 ID 109888 7,-

RK 125 103,-ID 104507

230V ~/50Hz 70 C310 m/h 60 W0,3 A 62/61/49 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 1 ID 109888 7,-

RK 150 118,-ID 104509

230V ~/50Hz 50 C470 m/h 70 W0,3 A 65/61/54 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 2 ID 109889 10,-

RK 160 118,-ID 104512

230V ~/50Hz 40 C460 m/h 70 W0,3 A 67/64/53 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 2 ID 109889 10,-

RK 100L 103,-ID 104506

230V ~/50Hz 55 C270 m/h 70 W0,3 A 65/65/53 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-ETY 15 ID 115891 67,-MRK 1 ID 109888 7,-

RK 125L 103,-ID 104508

230V ~/50Hz 55 C350 m/h 70 W0,3 A 65/64/51 db(A)


RK 150L 132,-ID 104510

230V ~/50Hz 55 C760 m/h 105 W0,5 A 68/67/55 db(A)


RK 160L 132,-ID 104513

230V ~/50Hz 50 C780 m/h 103 W0,5 A 68/66/62 db(A)



MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MYSO.

MYSS.TEE 015 143,-

ID 115893TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893



MRK . . .Mounting Bracket

RK 100

RK 125

RK 150RK 160

RK 100L RK 125L RK 150L

RK 160L


7/28/2019 Prelis 2012 en Br

27/160

www.ruck.eu


27

VE NTI LAT OR EN

MRK.

MRK.

200 mm EUR

RK 200 135,-ID 104514

230V ~/50Hz 50 C820 m/h 100 W0,5 A 69/67/55 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 2 ID 109889 10,-

RK 250 135,-ID 104516

230V ~/50Hz 50 C830 m/h 100 W0,5 A 70/71/55 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

ETY 15 ID 115891 67,-MRK 2 ID 109889 10,-

RK 200L 178,-ID 104515

230V ~/50Hz 50 C1110 m/h 195 W0,9 A 74/76/62 db(A)


RK 250L 179,-ID 104517

230V ~/50Hz 50 C1170 m/h 195 W0,9 A 70/71/57 db(A)


250 mm EUR


RSK 250 29,-ID 102686



Isolator Switch




Protection Grille





FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 250 19,-ID 102651

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

TES 0145 48,-ID 111858

TES 0145 48,-ID 111858

MYSO.

MYSS.


RK 200

RK 200L

RK 250

RK 250L

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893



MRK . . .Mounting Bracket


7/28/2019 Prelis 2012 en Br

28/160


VE NTI LAT OR EN

W

L

H

Mounting bracketThe integrated mounting bracket saves mounting

material and time.

Connection spigotAn elegant connection spigot is drawn through in

the casing wall.

Swing out motor assemblyFor maintenance work the fan can be tilted out.

Low installation heightThe mounting height of the MINI is only slightly larger than the duct diameter. This

fan series is often used for low height spaces or ceiling void installation.

Swing out motor assembly

The motor and wheel section can be tilted out for cleaning.

Forward curved centrifugal fan (MINI 100160)

Backward curved centrifugal fan (MINI 200315)Voltage controllable

Integrated thermal contact



U f LWA2 LWA5 fa t L W H Weight

105462MINI 100

IDType

230V ~ 50 48 61 13,3 14,1 300 248 171 5,3 116471


Wiringdiagram

105464MINI 125 230V ~ 50 54 65 12,8 13,3 300 248 171 5,3 116471

105466MINI 150 230V ~ 50 66 15,7 16,0 300 248 171 5,3 116471

111523MINI 160 230V ~ 50 51 68 16,1 16,3 300 258 181 5,5 116471

105468MINI 200 230V ~ 50 56 69 28,0 28,8 400 352 231 8,8 116471

105470MINI 250 230V ~ 50 63 72 27,6 28,2 400 352 281 10,5 116471

105472MINI 315 230V ~ 50 62 73 25,8 26,2 400 400 347 12,9 116471

MINI Compact Fan Box, swing out design

28 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

29/160


29

VE NTI LAT OR EN

MRU.

MINI 100 190,-ID 105462

230V ~/50Hz 60 C290 m/h 104 W0,5 A 61/65/48 db(A)


MINI 125 190,-ID 105464

230V ~/50Hz 50 C310 m/h 95 W0,5 A 65/69/54 db(A)

MINI 150 190,-ID 105466

230V ~/50Hz 50 C340 m/h 113 W0,5 A 66/68/- db(A)

MINI 160 198,-ID 111523

230V ~/50Hz 50 C340 m/h 112 W0,5 A 68/69/51 db(A)



Isolator Switch




Protection Grille


Filter Box with Mat Filter G3




FV 160 35,-ID 112831

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FV 100 35,-ID 112678

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FT 100 80,-ID 112844

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

FTW 100 365,-ID 112849

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 125D 18,-ID 113483

RSK 100D 18,-ID 116061

VM 125 12,-ID 102647

VM 100 12,-ID 102643

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

RSK 100 16,-ID 102658

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SG 125 01 8,-ID 102895

SG 100 01 8,-ID 102894

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDS 100 56,-ID 102709

SDF 100 58,-ID 102699

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MYSO.

MYSS.

MTY 1 79,-ID 103428

MYSE.

Electronic Controller

www.ruck.eu

MINI 100 MINI 125

MINI 150

MINI 160

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893


MTY 1 79,-ID 103428

MTY 1 79,-ID 103428

MTY 1 79,-ID 103428

MINI Compact Fan Box, swing out design

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

30/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


30

VE NTI LAT OR EN

200 mm EUR

MRU.

MINI 200 232,-ID 105468

230V ~/50Hz 65 C750 m/h 102 W0,5 A 69/73/56 db(A)

MINI 250 284,-ID 105470

230V ~/50Hz 60 C1120 m/h 203 W0,9 A 72/76/58 db(A)

MINI 315 333,-ID 105472

230V ~/50Hz 55 C1540 m/h 285 W1,3 A 73/78/62 db(A)




Isolator Switch




Protection Grille






FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 250 19,-ID 102651

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

TES 0145 48,-ID 111858

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

VM 315 21,-ID 102652

TES 0145 48,-ID 111858

RSK 250 29,-ID 102686

RSK 315 36,-ID 102664

FV 315 78,-ID 112834

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 01 20,-ID 102900

SDS 315 124,-ID 102723

SDF 315 130,-ID 102706

MTY 1 79,-ID 103428Electronic Controller

MTY 1 79,-ID 103428

MTY 2 92,-ID 103424

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MYSO.

MYSS.

MYSE.

MYSR.

MINI 200

MINI 250

MINI 315

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893


MINI Compact Fan Box,swing out design

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

31/160

www.ruck.eu


31

VE NTI LAT OR EN

Inexpensive acoustic insulated fan boxAlthough this series is fitted with only about 90 % sound absorbing material, we

attain almost the same noise data as a fully insulated box.

High quality mineral insulation material

The rock wool insulating material used has a high spatial density of 88 kg/m,which also absorb lower frequencies much better. The glass fiber sealed sur-

face prevents until 36 m/s flow velocity the escape of fibers. The insulation

fulfills fire classification A2.

Compact and quietThe forward curved fan impellers have a high power density and low and subjec-

tive pleasant broadband noise.

Forward curved centrifugal fan





material and time.

H

L

Connection spigotAn elegant connection spigot is drawn through in

the casing wall.

Housing with quick release fastnerThe quick release fastner allows for easy access

to the fan.

W


114879ISOTX 125 E2 11

IDType

230V ~ 50 49 52 16,9 17,9 384 383 232 10,1 116985


Wiringdiagram

114880ISOTX 150 E2 11 230V ~ 50 47 52 16,6 17,0 384 383 232 10,3 116985

114871ISOTX 160 E2 11 230V ~ 50 48 55 17,4 17,8 384 383 232 10,1 116985

114856ISOTX 200 E2 10 230V ~ 50 53 60 22,0 22,0 384 383 286 11,2 116985

114853ISOTX 250 E2 10 230V ~ 50 58 63 25,9 26,6 466 482 287 15,0 116985

114864ISOTX 315 E2 10 230V ~ 50 56 63 29,0 31,0 516 542 387 22,5 123075

114869ISOTX 355 E4 11 230V ~ 50 59 63 31,0 33,0 656 682 492 43,2 116984

114870ISOTX 400 E4 11 230V ~ 50 57 62 31,0 33,0 656 682 491 43,0 116984

ISOT Partially Insulated Fan Box,forward curved impeller

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

32/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


32

VE NTI LAT OR EN

125 mm EUR

MRITX.

ISOTX 125 E2 11 296,-ID 114879

230V ~/50Hz 55 C360 m/h 108 W0,5 A 52/67/49 db(A)

ISOTX 150 E2 11 298,-ID 114880

230V ~/50Hz 50 C370 m/h 100 W0,5 A 52/68/47 db(A)

ISOTX 160 E2 11 298,-ID 114871

230V ~/50Hz 55 C380 m/h 102 W0,5 A 55/68/48 db(A)


ISOTX 200 E2 10 328,-ID 114856

230V ~/50Hz 65 C735 m/h 180 W0,8 A 60/71/53 db(A)

ISOTX 250 E2 10 424,-ID 114853

230V ~/50Hz 60 C1060 m/h 281 W1,3 A 63/74/58 db(A)

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO

.

MYMRHH.

MYSO.

MYSS.

FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 250 19,-ID 102651

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

TES 0145 48,-ID 111858

TES 0145 48,-ID 111858

RSK 250 29,-ID 102686



Isolator Switch




Protection Grille






FV 160 35,-ID 112831

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

VM 125 12,-ID 102647

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

TES 0145 48,-ID 111858

GS 01 60,-ID 102787

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 125D 18,-ID 113483

SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SG 125 01 8,-ID 102895

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

Electronic ControllerMTY 1 79,-ID 103428

MTY 2 92,-ID 103424

MTY 1 79,-ID 103428

MYSE.

ISOTX 125 E2 11

ISOTX 150 E2 11

ISOTX 160 E2 11

ISOTX 200 E2 10

ISOTX 250 E2 10

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

TEE 015 143,-ID 115893

MTY 1 79,-ID 103428

MTY 1 79,-ID 103428


ISOTX Partially Insulated Fan Box,forward curved impeller

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

33/160

www.ruck.eu


33

VE NTI LAT OR EN


ISOTX 315 E2 10 606,-ID 114864

230V ~/50Hz 50 C1660 m/h 470 W2,6 A 63/76/56 db(A)


ISOTX 355 E4 11 1056,-ID 114869

230V ~/50Hz 50 C2730 m/h 940 W4,5 A 63/76/59 db(A)

ISOTX 400 E4 11 1067,-ID 114870

230V ~/50Hz 45 C2740 m/h 950 W4,6 A 62/76/57 db(A)

TEM 050 225,-ID 103519

TEM 035 210,-ID 103502

TEM 050 225,-ID 103519

MRITX.

MYSM.

Isolator Switch




Protection Grille


Filter Box with Mat Filter G3




GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 315 21,-ID 102652

RSK 315 36,-ID 102664

FV 315 78,-ID 112834

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 01 20,-ID 102900

SDS 315 124,-ID 102723

SDF 315 130,-ID 102706

VM 355 24,-ID 102653

RSK 355 74,-ID 102665

FV 355 78,-ID 112835

TES 050 98,-ID 103955

TES 035 80,-ID 103954

MYSO.

FT 355 118,-ID 112847

FTW 355 598,-ID 112856

RSK 355D 76,-ID 113491

SDS 355 176,-ID 102725

SDF 355 144,-ID 102707

VM 400 25,-ID 102654

RSK 400 84,-ID 102691

FV 400 78,-ID 112836

FT 400 118,-ID 112848

FTW 400 598,-ID 112857

RSK 400D 86,-ID 113490

SDS 400 206,-ID 102727

SDF 400 157,-ID 102708

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.


ISOTX Partially Insulated Fan Box,forward curved impeller

TES 050 98,-ID 103955


ISOTX 315 E2 10

ISOTX 355 E4 11

ISOTX 400 E4 11

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

34/160


VE NTI LAT OR EN

Fully insulated fan boxThis series is supplied with high-quality, noise absorbing mineral insulation mate-

rial on all sides and thus provides maximum noise reduction.


The rock wool insulating material used has a high spatial density of 88 kg/m,which also absorb lower frequencies much better. The glass fiber sealed surface

prevents until 36 m/s flow velocity the escape offibers. The insulation fulfills fire

classification A2.

Compact and quietThe forward curved fan impellers have a high power density and low and subjec-

tive pleasant broadband noise.





W

H

L

Fully insulatedInsulation is recessed in sheet metal frame.


114875ISOT 125 E2 11

IDType

230V ~ 50 48 52 16,3 17,1 384 383 232 10,8 116985


Wiringdiagram

114876ISOT 125 E2 10 230V ~ 50 48 51 15,8 16,1 384 383 232 11,1 116985

114877ISOT 150 E2 11 230V ~ 50 46 51 16,4 17,3 384 383 232 10,8 116985

114872ISOT 160 E2 11 230V ~ 50 49 55 17,0 17,0 384 383 232 10,8 116985

114855ISOT 200 E2 10 230V ~ 50 52 57 24,2 24,6 384 383 286 12,5 116985

114854ISOT 250 E2 10 230V ~ 50 52 58 25,0 26,0 466 482 287 16,4 116985

114859ISOT 250 E4 11 230V ~ 50 53 59 20,0 22,0 516 542 387 28,7 116984

114860ISOT 315 E2 10 230V ~ 50 59 62 26,0 27,0 516 542 387 24,3 123075

114867ISOT 355 E4 11 230V ~ 50 57 62 29,0 31,0 656 682 492 43,0 116984

114868ISOT 400 E4 11 230V ~ 50 56 64 28,9 29,3 656 682 491 43,1 116984

104409ISOT 500 E4 05 230V ~ 50 57 64 30,0 31,0 661 880 587 67,8 116643

ISOT Fully Insulated Fan Box,forward curved impeller

34 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


material and time.

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

35/160

www.ruck.eu


35

VE NTI LAT OR EN

125 mm EUR

ISOT 125 E2 11 336,-ID 114875

230V ~/50Hz 55 C365 m/h 109 W0,5 A 52/66/48 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 150 E2 11 340,-ID 114877

230V ~/50Hz 50 C380 m/h 113 W0,5 A 51/66/46 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 160 E2 11 340,-ID 114872

230V ~/50Hz 50 C390 m/h 110 W0,5 A 55/69/49 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 200 E2 10 396,-ID 114855

230V ~/50Hz 60 C610 m/h 152 W0,7 A 57/71/52 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 250 E2 10 490,-ID 114854

230V ~/50Hz 60 C1050 m/h 290 W1,3 A 58/73/52 db(A)

MTY 2 ID 103424 92,-

TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 125 E2 10 336,-ID 114876

230V ~/50Hz 50 C290 m/h 100 W0,5 A 51/65/48 db(A)

MTY 1 ID 103428 79,-TEE 015 ID 115893 143,-TES 0145 ID 111858 48,-

ISOT 250 E4 11 930,-ID 114859

230V ~/50Hz 40 C1560 m/h 430 W2,1 A 59/72/53 db(A)

TEM 035 ID 103502 210,-TES 035 ID 103954 80,-


FV 160 35,-ID 112831

FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 250 19,-ID 102651

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

VM 200 16,-ID 102650

RSK 200 21,-ID 102662

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

RSK 250 29,-ID 102686

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FT 160 80,-ID 112841

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FTW 160 365,-ID 112852

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

VM 160 14,-ID 102649

VM 150 13,-ID 102648

VM 125 12,-ID 102647

RSK 160 18,-ID 102661

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

RSK 160D 20,-ID 113485

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 125D 18,-ID 113483

SG 160 01 10,-ID 102897

SG 150 01 10,-ID 102896

SG 125 01 8,-ID 102895

SDS 160 74,-ID 102717

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDF 160 76,-ID 102703

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

MRITV.

MYMRR.


TEE . . .5-Step TransformerWithout motor protection


MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

MRITV.

MYMRV.

MYSR.

Isolator Switch




Protection Grille






ISOT 125 E2 10

ISOT 125 E2 11

ISOT 200 E2 10

ISOT 250 E4 11ISOT 150 E2 11

ISOT 250 E2 10



ISOT 160 E2 11

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

36/160


VE NTI LAT OR EN

MRITV.

ISOT 315 E2 10 690,-ID 114860

230V ~/50Hz 40 C1700 m/h 520 W2,4 A 62/75/59 db(A)


ISOT 355 E4 11 1200,-ID 114867

230V ~/50Hz 45 C2620 m/h 970 W4,6 A 62/75/57 db(A)

ISOT 400 E4 11 1200,-ID 114868

230V ~/50Hz 50 C2710 m/h 980 W4,7 A 64/75/56 db(A)

ISOT 500 E4 05 2050,-ID 104409

230V ~/50Hz 40 C6020 m/h 1.420 W6,6 A 64/78/57 db(A)

MYSO.TES 075 146,-

ID 103957TES 050 98,-ID 103955

TES 035 80,-ID 103954

MYSM.TEM 075 265,-

ID 103507TEM 050 225,-ID 103519

TEM 035 210,-ID 103502

TEM 050 225,-ID 103519



Isolator Switch




Protection Grille






TES 050 98,-ID 103955

GS 01 60,-ID 102787

GS 01 60,-ID 102787

VM 315 21,-ID 102652

RSK 315 36,-ID 102664

FV 315 78,-ID 112834

FT 315 118,-ID 112846

FTW 315 598,-ID 112855

RSK 315D 38,-ID 113489

SG 315 01 20,-ID 102900

SDS 315 124,-ID 102723

SDF 315 130,-ID 102706

VM 355 24,-ID 102653

RSK 355 74,-ID 102665

FV 355 78,-ID 112835

FT 355 118,-ID 112847

FTW 355 598,-ID 112856

RSK 355D 76,-ID 113491

SDS 355 176,-ID 102725

SDF 355 144,-ID 102707

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.

GS 01 60,-ID 102787

VM 400 25,-ID 102654

RSK 400 84,-ID 102691

FV 400 78,-ID 112836

FT 400 118,-ID 112848

FTW 400 598,-ID 112857

RSK 400D 86,-ID 113490

SDS 400 206,-ID 102727

SDF 400 157,-ID 102708

GS 01 60,-ID 102787

ISOT 315 E2 10

ISOT 355 E4 11

ISOT 400 E4 11

ISOT 500 E4 05



VM 500 32,-ID 118094

SDS 500 228,-ID 118834

36 Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

37/160

www.ruck.eu


37

VE NTI LAT OR EN





Standby fan unitThis boxed fan was specifically developed for the requirements of the Anglo-Sa-

xon market. The fans are alternating. The necessary controls are not included.

Fully insulated fan box

This series is supplied with high-quality, noise absorbing mineral insulation mate-rial on all sides and thus provides maximum noise reduction.


The rock wool insulating material used has a high spatial density of 88 kg/m,

which also absorb lower frequencies much better. The glass fiber sealed sur-

face prevents until 36 m/s flow velocity the escape of fibers. The insulation

fulfills fire classification A2.

W

H

L

Connection spigots with rubber sealsConnection spigots with tight rubber sealing sys-

tem.

Smooth operating flapsThe required flaps for standby operation operatesmoothly and is suitable for all applications.


114850ISOZ 125 E2 10

IDType

230V ~ 50 45 52 13,9 14,5 466 482 287 17,3 117712


Wiringdiagram

114851ISOZ 150 E2 10 230V ~ 50 44 66 15,4 15,8 466 482 287 17,3 117712

114861ISOZ 200 E2 10 230V ~ 50 50 57 16,7 18,1 516 542 386 25,9 123114

114862ISOZ 250 E2 10 230V ~ 50 52 65 20,6 21,1 516 542 386 27,3 123114

104381ISOZ 315 E4 01 230V ~ 50 59 59 22,4 23,4 661 880 587 71,3 123051

104387ISOZ 355 E4 01 230V ~ 50 50 57 23,9 24,7 661 880 587 69,2 123051

104390ISOZ 400 E4 01 230V ~ 50 50 61 24,8 25,5 661 880 587 71,8 123051

ISOZ Fully Insulated Fan Box,standby motor, forward curved impeller

7/28/2019 Prelis 2012 en Br

38/160

Tel +49 (0) 7930 9211-300 Fax +49 (0) 7930 9211-166


38

VE NTI LAT OR EN

125 mm EUR

MRIZ.

ISOZ 125 E2 10 570,-ID 114850

230V ~/50Hz 70 C290 m/h 78 W0,4 A 52/61/45 db(A)

ISOZ 150 E2 10 580,-ID 114851

230V ~/50Hz 70 C330 m/h 81 W0,4 A 66/78/44 db(A)

ISOZ 200 E2 10 710,-ID 114861

230V ~/50Hz 70 C670 m/h 170 W0,8 A 57/65/50 db(A)

ISOZ 250 E2 10 880,-ID 114862

230V ~/50Hz 75 C1020 m/h 266 W1,2 A 65/70/52 db(A)

MYSR.

MYMRV.

MYMRR.

MYMRS.

MYMRDS.

MYMRDF.

MYMRHL.

MYMRHO.

MYMRHH.


MYSO.

MYSS.

MYSE.



Isolator Switch



Protection Grille






Electronic Controller

VM 150 13,-ID 102648

VM 125 12,-ID 102647

RSK 150 18,-ID 102660

RSK 125 16,-ID 102179

GS 02 59,-ID 105386

FV 150 35,-ID 112680

FV 125 35,-ID 112679

FT 150 80,-ID 112842

FT 125 80,-ID 112843

FTW 150 365,-ID 112851

FTW 125 365,-ID 112850

SG 150 01 10,-ID 102896

FV 250 49,-ID 112833

FV 200 49,-ID 112832

RSK 150D 20,-ID 113484

RSK 200D 23,-ID 113487

RSK 250D 31,-ID 113488

RSK 125D 18,-ID 113483

FT 250 80,-ID 112845

FT 200 80,-ID 112840

FTW 250 398,-ID 112854

FTW 200 365,-ID 112853

SG 250 01 16,-ID 102899

SG 200 01 12,-ID 102898

SDS 250 106,-ID 102721

SDS 200 88,-ID 102719

SDF 250 110,-ID 102705

SDF 200 93,-ID 102704

SG 125 01 8,-ID 102895

SDS 150 68,-ID 102714

SDS 125 61,-ID 102712

SDF 150 75,-ID 102702

SDF 125 66,-ID 102700

GS 02

Prelis 2012 en Br

Documents

Transcript of Prelis 2012 en Br