PREPARANDO SEU FILHO - · PDF filetraduzido por Omar de Souza STEPHEN ARTERBURN FRED STOEKER...

Click here to load reader

  • date post

    27-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of PREPARANDO SEU FILHO - · PDF filetraduzido por Omar de Souza STEPHEN ARTERBURN FRED STOEKER...

  • PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 1PREPARANDO SEU FILHO.indb 1 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • PREPARANDO SEU FILHO.indb 2PREPARANDO SEU FILHO.indb 2 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

    traduzido por Omar de Souza

    STEPHEN ARTERBURN

    FRED STOEKER

    com Mike Yorkey

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 3PREPARANDO SEU FILHO.indb 3 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

    Arterburn, Stephen

    Preparando seu fi lho para a batalha de todo homem / Stephen Arterburn, Fred Stoeker com Mike Yorkey; (traduzido por Omar de Souza). So Paulo: Mundo Cristo, 2009.

    Ttulo original: Preparing Your Son for Every Mans BattleISBN 978-85-7325-494-5

    1. Adolescentes (Meninos) Vida religiosa 2. Criao de crianas Aspectos religiosos Cristianismo 3. Educao sexual para adolescentes Aspectos religiosos Cristianismo 4. Sexo Aspectos religiosos Cristianismo I. Stoeker, Fred. II. Yorkey, Mike. III. Ttulo.

    07-7544 CDD-241.66

    ndice para catlogo sistemtico:1. Adolescentes: Sexo: tica religiosa: Cristianismo 241.66Categoria: Educao

    Publicado no Brasil com todos os direitos reservados por:Editora Mundo Cristo Rua Antnio Carlos Tacconi, 79, So Paulo, SP, Brasil, CEP 04810-020 Telefone: (11) 2127-4147 Home page: www.mundocristao.com.br

    1 edio: fevereiro de 2009

    Copyright 2003, por Stephen Arterburn, Fred Stoeker e Mike YorkeyPublicado por WaterBrook Press, Colorado Springs, EUA.

    Editora responsvel: Silvia JustinoSuperviso editorial: Ester TarroneAssistente editorial: Miriam de AssisReviso: Tereza Gouveiarnculo Ass. EditorialCoordenao de produo: Lilian MeloColaborao: Pmela Moura ouglas Lucas

    Os textos das referncias bblicas foram extrados da Nova Verso Internacional (NVI), da Sociedade Bblica Internacional, salvo indicao especfi ca.

    Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998. expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste livro, por quaisquer meios (eletrnicos, mecnicos, fotogrfi cos, gravao e outros), sem prvia autori-zao, por escrito, da editora.

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 4PREPARANDO SEU FILHO.indb 4 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • De Fred Stoeker:

    A meu Pai celestial,Obrigado por minha voz. Tu s certamente o Deus

    que ouve.

    A meus fi lhos, Jasen e Michael,sinto-me orgulhoso por oferecer-lhes meu apoio.

    Vocs so homens corajosos.Vocs so meus irmos.

    De Stephen Arterburn:

    Ao jovem que um diapedir a mo de minha fi lha, Madeline:

    oro por voc e desejo que este livro faa diferenanas mos de seu pai e em seu corao.

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 5PREPARANDO SEU FILHO.indb 5 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • PREPARANDO SEU FILHO.indb 6PREPARANDO SEU FILHO.indb 6 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • Agradecimentos

    Obrigado a Steve Arterburn, um homem solidrio que sabe como se colocar no lugar do outro, assim como sabe seguir o que ensina.

    Obrigado a Mike Yorkey. Deus esteve conosco. Rogers e Hammerstein nunca formaram um time to perfeito!

    Obrigado a Gary Meyer e Dave Roe, homens que tm compreenso dos tempos em que vivemos e ensinam seus fi lhos a ser homens de verdade apesar das adversidades do mundo atual.

    Obrigado a Gary Rosberg. Amo voc como a um irmo e respeito seu tra-balho. Mais do que isso, gosto de voc com convico e sinceridade. Obrigado por ser quem voc .

    Obrigado ao tenente Vicki Cluney, ao pastor Ray Henderson e a Joyce Hen-derson por suas oraes incessantes por meu ministrio, e obrigado ao pastor Roger Sieh e a Liz Sieh, assim como a seus intercessores em Reinbeck. Quando fi caram sabendo deste livro, me convidaram a interceder numa tera-feira lumi-nosa do outono. Que manh! Vocs marcharam minha frente naquele dia e me cobriram com orao do comeo ao fi m dessa batalha. E quando a luta foi mais difcil, ergueram-se e me levaram para casa. Seu amor por Deus e sua perseverana emocionam e me levam s lgrimas. Uma coisa eu sei: o Pai celestial ouve cada um de seus clamores.

    Abenoada seja a vida de Jasen, Laura, Rebecca e Michael. Suas histrias de vida so inspiradoras. Sua sabedoria sempre me faz parar na hora certa, e hoje sou uma pessoa muito melhor por ter conhecido vocs. Deus conhece seu sacrifcio... ele os recompensar.

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 7PREPARANDO SEU FILHO.indb 7 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • 8 PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

    Brenda, seu beijo ainda est em minha lista das melhores coisas da vida. Mas seu crescimento espiritual recente foi nada menos do que espetacular. Voc est ainda mais adorvel do que antes. Ah, seramos capazes de casar e viver outra vida em comum mais uma vez! A hora em que olhei para voc foi a melhor de todas, e nosso casamento foi o momento mais feliz de minha vida. Que a glria de Deus sempre refl ita sobre seu rosto, minha doce querida!

    Fred Stoeker

    Obrigado, Fred Stoeker! Sua sabedoria divina est transformando vidas ao redor do mundo. Sinto-me abenoado por ser seu parceiro.

    Stephen Arterburn

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 8PREPARANDO SEU FILHO.indb 8 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • Prefcio

    Livro 1: Para o papai (ou para a mame separada)Introduo 1 Atravessando a porta entreaberta 2 O primeiro tempo ainda o primeiro tempo 3 Mergulhando fundo 4 O espao de troca 5 Voc primeiro, pai 6 Devorando livros 7 As regras do jogo 8 Fora do espao de troca 9 Percorrendo o caminho todo

    Livro 2: Para o fi lho e o papaiIntroduo

    Parte 1: As mudanas 1 O planeta pubermarte 2 O que signifi ca fazer amor? 3 Quando as meninas entram em cena 4 O que est acontecendo? 5 Ser que todo mundo sabe mais do que eu? 6 O PPB na berlinda

    11

    15172733455363718399

    107

    123125

    133135143149155161167

    Sumrio

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 9PREPARANDO SEU FILHO.indb 9 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • 10 PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

    7 O lado B 8 Minha histria 9 Os olhos so assim 10 Olhar masculino 11 Autocontrole

    Parte 2: O nascimento de um homem 12 Minha histria: a continuao 13 Promessas escorregadias 14 O que independncia? 15 No somos perfeitos 16 Normal ou deturpado? 17 Quem ama voc? 18 A armadilha 19 Trate-a como se fosse sua irm 20 No tenha pressa para namorar 21 Voc est pronto para ouvir a chamada?

    173183193201209

    217219227233241247259267275287297

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 10PREPARANDO SEU FILHO.indb 10 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • Quando eu cursava o ensino mdio, sentia-me um fracassado. Aquela foi uma poca muito difcil para mim, assim como para muitos jovens hoje em dia. Meu objetivo de todos os dias era evitar humilhaes ou evitar parecer aquele garoto sem graa, desajeitado e cheio de espinhas. Se conseguisse passar um dia inteiro sem dizer alguma coisa estpida, tropear em algo ou desafi nar no meio de uma frase, j era lucro. No entanto, mesmo em meus melhores dias, sentia-me como se fosse um fracasso total. E nos piores aqueles dias to ruins que nem dava para esquecer no havia nenhuma dvida: eu era mesmo um fracasso total.

    O mais terrvel de meus dias comeou num evento de atletismo no campo de Kyle Field, em College Station, no Texas, a casa do time dos Texas Aggies. De uma maneira inexplicvel, fui parar na equipe principal de minha escola, e estvamos na cidade para participar de uma grande competio. Assim que acordei, meu estmago embrulhou. Usando as palavras simples de minha me, eu era um poo de nervosismo.

    A cada manh o constrangimento de minha equipe s fazia aumentar, assim como meus temores. Os arremessadores de peso no conseguiam arremessar e seus semblantes pareciam muito pesados. Os atletas do salto com vara eram altos como varas, mas nenhum deles saltava direito. Quem disputava o salto em altura corria como se tivesse chumbo nos ps. ramos um vexame. Mas o pior de tudo era o fato de que, a cada disputa medonha de uma modalidade, fi cava mais prxima a hora da competio do revezamento 4x100, e era justamente a que eu poderia me tornar o centro de toda a ateno do mundo, no mais negativo dos sentidos.

    Prefcio

    PREPARANDO SEU FILHO.indb 11PREPARANDO SEU FILHO.indb 11 17/11/2008 10:56:0517/11/2008 10:56:05

  • 12 PREPARANDO SEU FILHO PARA A BATALHA DE TODO HOMEM

    Eu era o ltimo atleta do revezamento, aquele que todos esperam ser o mais veloz de todos. Ser o ltimo corredor algo que me espanta at hoje, e demonstra quo fraquinha e digna de pena era nossa equipe. Eu estava apavo-rado, imaginando que, ao receber o basto, a nica coisa que conseguiria fazer seria perder a corrida no sprint fi nal at a linha de chegada. Em minha mente, fi quei repassando minha idia de como seriam aqueles momentos cruciais da disputa, e podia antever um esforo monumental para alcanar a fi ta de che-gada intil para vencer a corrida, mas sufi ciente para garantir uma crise de exausto em meio humilhao da derrota. Era meu pior pesadelo, mas no foi o que aconteceu. Na verdade, algo bem pior estava para se revelar.

    Nossa hora fi nalmente havia chegado, e quando foi disparada a largada, dei um salto como se tivesse levado o tiro. Seis corredores saram de suas marcas, numa exploso de esforo. Durante cerca de trs segundos gloriosos, todos pareciam estar lado a lado. Mas quando cada atleta chegou ao mximo de seu desempenho, a grande humilhao comeou a ser desenhada. O primeiro de nossa equipe corria como uma daquelas pessoas