TIPOLOGIA ESPECIAL

YAZMIN VIVAS

MIGUEL BARRETO

DOCUMENTACION PROCESAL

Documentos procedentes

de las autoridades

judiciales

Documentos de auxilio judicial anteriores a las Leyes de Enjuiciamiento Civil

Documentos de auxilio judicial en el Derecho Vigente

Resoluciones judiciales

Documentos referentes a otras actuaciones judiciales

a. carta compulsoriab. carta de receptoríac. carta incitativad. carta inhibitoriae. carta requisitoria

ProvidenciaAutoSentencia

SuplicatorioExhortoCarta Orden

Documentos de los litigantes en una

causa judicial

Poder para pleitos

Escrito de demanda

Contestación a la demanda

Proposición de pruebas

Relación de testigos

Interrogatorios

Solicitud de ejecución de sentencia

DOCUMENTACION PROCESAL

DOCUMENTACION ADMINISTRATIVA

Documentación de carácter general

- Oficio

- Minuta

- Compulsa

- Traslado

- Cargareme

- Libramiento

- Certificación

- Instancia

- Acta de Sesiones

EJEMPLO MODELO DE REAL ORDEN COMUNICADA

(Gaceta de Madrid, 1924)

En virtud de lo propuesto por el Rector de la universidad de Santiago, y de

conformidad con lo que aparecen del expediente instruido al efecto, en que se han

cumplido los requisitos de la Real orden de 25 de Octubre de 1923.

S.M.. El Rey (q.D.g.) ha resuelto aprobar la concesión de una prensión para el

extranjero a favor del Catedrático de la Facultad de Derecho de la expresad

Universidad D. Carlos Ruiz del Castillo, por la cantidad de 3.500 peseteas, para ampliar

sus estudios sobre la organización y métodos de enseñanzas de las universidades

francesas de Tolosa. Burdeos y Paris; debiendo la Universidad participar a este

Departamento la fecha de comienzo de la pensión y la en que deba terminarla, y el

interesado justificar su permanencia por medio del visado de su pasaporte por los

respectivos Cónsules.

De Real orden comunicada por el Excmo. Sr. Presidente del Directorio Militar lo digo a

V.S. para su conocimiento y efectos. Dios guarde a V.S. muchos años. Madrid 19 18 de

enero de 1924.

El subsecretario encargado del Ministerios.

LEANIZ

Documentación ProcesalDocumentos procedentes de las autoridades judiciales• Documentos de auxilio judicial anteriores a las Leyes de

Enjuiciamiento Civil:

a. carta compulsoria: mandato del tribunal, juez o alguna autoridad competente para determinar el desarrollo de un proceso judicial.

- exposición de motivos- Disposición: se indicaba las actuaciones

Ejemplo: “… por ende nos vos mandamos que tomedes al proceso del dicho pleito en el estado en qye está e llamadas e oydas las partes a quien atañe vayays por el adelante fasta lo fenescer e acabar e brevemente determineys en el lo fuere justicia guardando las hordenancas desta nueva audiencia”

b. carta de receptoría: esta carta se generaba para que un Escribano

de Alcaldía, de Juzgado o de Audiencia, realizara diligencias

judiciales. Estas diligencias se enfocaban a la recepción de testigos y

la toma de deposiciones. El receptor, era una persona que designaba

el Tribunal el Juez.

Ejemplo: “… vaya por receptor el escrivano quel presidente e oydores

della monbrasen…”

Esta carta es redactada en términos muy similares a la provisión real

c. carta incitativa: un Tribunal, Juez o autoridad superior ordenaba a otra instancia de nivel o grada inferior el conocimiento sumario de las causas normales de las actuaciones procesales hasta que fuera resuelta. La carta se refería al total conocimiento de un pleito.

- Exposición: previa petición y suplica

Ejemplo: “… por que vos mandamos que luego veades lo susodicho e llamadas e oydas las partes a quien atañe, lo mas brevemente e syn dilacion que ser pueda synplemente e de plano syn estrepito e figura de juycisolamente la verdad sabida libredes e determinedes lo que fallades por derecho”

d. carta inhibitoria: por medio de esta carta se ordena a un Tribunal o Juez que se abstenga de conocer una causa judicial y aparece, en algunos casos, incluido en las provisiones reales como una clausula preceptiva de garantía.

Ejemplo: “… e es nuestra merced e voluntad que se non entremetan a consce ninconoscan cevil nin criminalmente de cosa algunoa de los suso dicho ca nos por la presetne los ynibimos del conoscimient e juredicion deello…”

e. carta requisitoria: es un despacho de un juez a otro para que ejecute un mandamiento de la causa judicial. Es un requerimiento para la realización de una gestión relacionada con una determinada causa judicial.

Ejemplo: “… e sobre todo le mandeys fazer conplimiento de justicia commo nos la mandariamos faze a vuestro subditos e naturales sy en semejante caso fuesemos rrequeridos…”

Documentación ProcesalDocumentos procedentes de las autoridades judiciales

• Documentos de auxilio judicial en el Derecho Vigente

Establecía que los Tribunales y Jueces deben auxiliarse

mutuamente para la practica de todas la diligencia que

fueren necesarias y se acordaren en los negocios civiles

SUPLICATORIO

EXHORTO

CARTA ORDEN

Para dirigirse a una instancia superior

Para dirigirse a una instancia de igual rango

Para solicitar ayuda a una instancia de inferior rango

SUPLICATORIO Para dirigirse a una instancia superior

El Juez Municipal de …………………………………..

Al juzgado de primera instancia de ……… (sello) con el debido respeto le hace saber que en la causa que en este Juzgado Municipal se sigue, entre Don …….y Doña…….. Acerca de ………., se ha dictado, en fecha………………..,la providencia que sigue:

(inserción literal de la providencia)

A cuyo efecto y para que tenga debido cumplimiento lo que en ella se

manda, SUPLICA A V.X. se sirva de ordenar su ejecución, devolviendo el

presente escrito a este juzgado Municipal, por ser así de justicia.

Dado en ……………………..

(firma del Juez) (firma del secretario)

Don ………………..,Juez de Primera Instancia número……de esta capital.

Al de igual clase de ……… Atentamente saludo y participo: que en esteJuzgado se tramita expediente de ………………………….., en el cual se hadictado la siguiente Providencia

(inserción literal de la providencia)

Y con el fin de que alcance debido cumplimiento lo acordado en laprovidencia anteriormente inserta, en nombre de Su Majestad el Rey(q.D.g.) le exhorto y requiero, y en el mío ruego y encargo, se sirvadispones su cumplimiento y, una vez diligenciado, lo devuelva porigual conducto de su recibo, como yo hare con los suyos en casosanálogos, pues si procede en justicia.

Dado en ……………………..(Sello) (firma del Juez) (firma del secretario)

EXHORTO Para dirigirse a una instancia de igual rango

En virtud de la presente, el Juez Municipal de ………………..(sello)

se sirva remitir a este Juzgado de Primera

Instancia………………………,pues así en este fue acordado por

providencia de (fecha) en la causa que en el mismo Juzgado se

sigue entre D…………………………….. Y D………………………….., acerca

de………………………………..

Dado en ………………………………………

(firma del Juez)

CARTA ORDENPara solicitar ayuda a una instancia de inferior rango

Resoluciones judiciales

También se conocieron como :Providencia: impulsar la marca del proceso (ordenación material

del mismo)

Auto: decide incidentes varios. Contiene enumeración de hechos

y fundamentos de Derecho. Los párrafos inician con las palabras

resultando y considerando. Tiene data tópica y cronológica.

Sentencia: data completa; nombres, domicilio y Profesión de los

litigantes y carácter con que litigan; nombres de letrados y

Procuradores y el objeto del pleito.

En el segundo cuerpo del documento están los fundamentos de hecho

(resultandos) y los fundamentos de derecho (considerandos)

Resoluciones judicialesLas resoluciones judiciales se dictan antes el Secretario o

Escribano a quien corresponda autorizarlas. Los jueces ponen su

firma entera .

el articulo 252 de la ley 1881, no derogado, ordena a los

Secretarios que autoricen con su firma entera, precedida de las

palabras ante mi, las resoluciones judiciales y los demás actos en

que intervenga personalmente la Autoridad judicial, y las

certificaciones o testimonios que libraren; y con media firma, las

notificaciones y demás diligencias.

EJEMPLOS: ProvidenciaPROVIDENCIA. Juez

Sr. ______________

Madrid, a___ de _____ de 1993.

El anterior escrito únase a los autos de su razón, expídase por elsecretario testimonio de la sentencia firma dictada en el indicentede pobreza, y, de conformidad con lo dispuesto por el articulo 1611de la ley de Enjuiciamiento Civil, convóquese a las partes al juicioverbal que dicho articulo previene, para lo cual se señala el día___de ______ a las doce horas, en la Sala de audiencia de este juzgado.

Lo mando y firma S.S

(sello) Doy fe

(firma del Juez) Ante mi

(firma del Secretario)

EJEMPLOS: AUTO

Auto. Juez

Sr. ______________ Juzgado de primera instancia núm.…………………

Madrid, a ___ de _____ de mil novecientos___

Dada cuenta de la anterior diligencia.

HECHOS

Primero.- Que_______________________________________________________________________________

Segundo. – Que _____________________________________________________________________________

RAZONAMIENTOS JURIDICOS

Primero.- que de conformidad con lo dispuesto en el articulo_________________________________________

Procede____________________________________________________________________________________

Vistos los preceptos legales invocados y demás de general aplicación al presente caso,

SS., ante mi, el secretario, dijo: que debía aprobar y aprobada el remate de los bienes objeto de la subasta celebrada,

adjudicando los mismos al demandante en la suma de ____ pesetas, debiéndose librar el oportuno testimonio para

su presentación en la oficina Liquidadora del Impuesto de Derechos Reales_______________ Lo mando y firma el Sr.

Don_____Juez de Primera (Sello) Instancia núm._____ de los de esta capital, en Madrid, a ___ de _____ de mil

novecientos

(firma del Juez) Ante mi

(firma del Secretario)

EJEMPLOS: SENTENCIAEn Madrid, a ___ de _____ de mil novecientos___

El Sr. Don________________, Juez de Primera Instancia núm.___ de los de esta capital: habiendo visto los presentes

autos de proceso de cognición registrados entre partes, de la una, como demandante, Don _____representado y

defendido por el Letrado Don_______________ y de la otra, como demandado, Don_____________________

representado y defendido por Don_________________, sobre reclamación de cantidad de dinero, intereses legales y

Costas,

ANTECEDEMNTES DE HECHO

Primero.- Que a este Juzgado y por reparto correspondió el conocimiento de esta causa_______________

Segundo. – Que en la tramitación de este juicio se han observado las prescripciones legales de procedimiento.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Primero.- Que ______________________________________________________________________________

Segundo. - Que______________________________________________________________________________

Vistos los preceptos legales pertinentes y demás de general aplicación al caso de autos,

FALLO, que estando la demanda deducida por Don ______ contra Don ______, debo condenar y condeno a este a

que, una vez sea firme esta sentencia, abone a la parte actora o persona que legalmente la represente, la cantidad de

____________ pesetas, impone del principal e intereses legales de dicha suma a partir de la fecha de interposición de

la demanda, condenándole además al pago de las costas de este juicio.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo,

(firma del Juez) (Sello)

• Es importante aclarar y tener en cuenta que no siempre han tenido la misma denominación. Es muy frecuente que las resoluciones de tramite aparezcan calificadas al margen del escrito.

• En el derecho procesal antiguo y en el anterior a la derogada ley de Enjuiciamiento Civil de 1881 se conocían dos clases de sentencias:

– Sentencias Interlocutorias.

– Sentencias Definitivas.