a terra a terra

20152015

preservepreserve

1502_Preserve the Earth 2015_Conservation of Marine Life_Portuguese.indd 1 3/9/15 3:13 PM

preservepreserve

Embassy of the United States of America

U N I T E D S TAT E S D E P A R T M E N T O F S TAT EB U R E A U O F I N T E R N AT I O N A L I N F O R M AT I O N P R O G R A M S

A gorgônia do Caribe, uma espécie de coral mole, produz substâncias anti-inflamatórias. Materiais de corais e moluscos prometem fortalecer enxertos ósseos e implantes ortopé-dicos. Nutrientes vitais são derivados de algas e micro-algas.@ O adequado abas-tecimento alimentar global depende, em parte, da

manutenção da pesca saudável e sustentável. Muitas áreas marinhas protegidas (AMPs) conservam populações de peixes. Z A beleza natural de tartarugas marinhas, pelicanos, garças e outras espécies de aves, peixes brilhantes, estrelas-do-mar e esponjas atrai turistas, promovendo as economias locais. 7 Mas apenas 3% do

oceano pertencem a AMPs. Menos de 1% está em reservas marinhas que protegem inte-gralmente todas as espécies e os hábitats. Os Estados Unidos são um líder em AMPs, com cerca de 55% de suas águas protegidas em algum tipo de AMP, incluindo 3,2% em reser-vas totalmente protegidas. } Dependemos do oceano

para obter comida, oxigênio e medicamentos. Ele regula o tempo e o clima. Parcerias dos EUA com outros países e organizações regionais estão ajudando a conservar e pro-teger os recursos não renová-veis do oceano ao estabelecer áreas marinhas protegidas e geridas eficazmente em mais regiões ao redor do mundo.

1 Manguezais2 Garça-azul 3 Pelicano-branco4 Sapo de árvore5 Cladium6 Xaréu-olhão 7 Vieiras8 Estrela do mar vermelha com erva marinha 9 Caranguejo vermelho

10 Atum-amarelo11 Tartaruga-verde 12 Grande tubarão branco

13 Mero vermelho 14 Alga15 Esponja de dedo vermelha 16 Coral de águas profundas 17 Cirurgião-patela18 Gorgônia 19 Peixe-borboleta20 Coral-cérebro 21 Lesma-do-mar 22 Náutilo23 Corais ramificados24 Peixe-porco-palhaço25 Estrela-do-mar azul

4

10

5

7

9

16

13

6

3

19

12

11

181715

8

1

2

22 21 2025 24

23

14

2015As áreas marinhas protegidas são refúgios de peixes, baleias, golfinhos, corais, tartarugas e milhares de outras plantas

e animais preciosos no mar.

Elas também são laboratórios vivos para pesquisa científica. Novos remédios para o tratamento de doenças são descobertos no ambiente marinho. O sangue azulado do caranguejo-ferradura, criatura marinha que surgiu há 500 milhões de anos, é usado em testes para identificar toxinas que provocam choque séptico mortal.

a terraconservação da vida marinha

I l l u s t r a t i o n : L o r i A n z a l o n e I m a g e s : S h u t t e r s t o c k . c o m

1502_Preserve the Earth 2015_Conservation of Marine Life_Portuguese.indd 2 3/9/15 3:13 PM