Ano I - Edição nº 3 - Novembro/Dezembro 2012 www.revistafribook.com.br

Dis

trib

uiçã

o gr

atui

ta. V

enda

pro

ibid

a.

CLAUDECLAUDETROISGROSTROISGROSCLAUDETROISGROSEntrevista exclusiva com o chef do programa Que Marravilha!(com receitas exclusivas para incrementar suas festas de fim de ano!)

TENDÊNCIASAs cores certas para o Réveillon

Pág. 04

NOVA FRIBURGOBRILHA NO JAPÃO

Time da cidade excursionapelo oriente e retorna invicto

Pág. 08

CACÁ OTTONIAtriz de Malhação

fala com FribookPág. 28

REDE ASTAPor um Brasil melhor:Igualdade social deve

ser o objetivoPág. 22

É TEMPO DE AGRADECER!

EXPEDIENTE

Edição de Arte e diagramação: André Lima Comercial: Daniel Viana(22) 2523-8387 | (22) 8167-141 | (22) 8817-9193 | comercial@revistafribook.com.br

Jornalista Responsável: Bárbara Lima | Colaboradores: Rafael Bom, Brás, Carlos Mafort, Flavia Zambrotti, Rodrigo Chermont, Renato Mattos, Pablo Machado, Marcello Pinguim, Carol Loureiro, Erika Castro, Raphael Kovacs, Raquel Nader, Daniela Santi, Scheila L. Santiago, Alexandre Cola e Chopperia Mais 1, Regina Lo BiancoFoto da capa: Claude Troisgros - Divulgação | GNT, Cacá Ottoni - TV Globo, Alex CarvalhoFotos Índice: Juliana Santos, Tsuney Okasaki, Divulgação GNT, Carlos Mafort

Não é permitida a reprodução parcial ou total de textos ou matérias publicadas, exceto quando autorizada por PRESTO - Comunicação e Resultado ou seus representantes legais.

Os artigos não assinados foram produzidos pela equipe de jornalismo da revista. Os artigos assinados por colaboradores não refletem necessariamente a opinião da revista e seus editores.

Tiragem: 5.000 exemplares. Distribuição gratuita.Os preços relacionados na revista são de inteira responsabilidade das lojas.

Elba Ramalho está no livrode Cissa Guimarães e Patrícia Guimarães

27

Dicas do que vestirna noite da virada

04

Chegamos à última edição do ano. Nossa equipe se depara com novos desafios: manter o padrão de qualidade das matérias, entrevistas e atendimento aos nosso parceiros, nossos leitores, nossos amigos. Nossa cidade vem se recuperando de tempos difíceis, tempos que não voltam mais. E demonstra, a cada dia, estar disposta a ser cada vez mais forte, mais brilhante, mais calorosa, mais guerreira.

Acabamos de passar por mais um importante episódio democrático da história de nossa cidade. As Eleições Ficha Limpa serão lembradas com orgulho por nossos filhos, nossos netos. Que as mudanças que esse episódio traz sejam inspiração dos mesmos sentimentos aos políticos eleitos. Que consigam trazer mais esperança, mais alegria e se esforcem mais do que jamais tivemos notícia para que nosso povo retome o sentimento de orgulho em ser friburguense. Desde antes do primeiro número, esse sempre foi o principal objetivo de nossa publicação. Quando trouxemos friburguenses como o lutador Edson Barboza Junior, o jogador Anselmo, a atriz Cacá Ottoni e histórias como a que narrou novos tempos para a cultura na cidade e a excursão vitoriosa do time do Friburguense pelo Japão, tínhamos certeza: é tempo de agradecer. Agradecer por mais um ano de vitórias e conquistas e, principalmente, agradecer por sermos friburguenses, natos ou, com muito amor, acolhidos em teu seio de paz e bonança*. * Fragmento do Hino de Nova Friburgo (Letra: Franklin Coutinho/Música: Sérvio Lago)

04 Moda RéveillonBR1 Sports: Friburguense08

no JapãoAssessoria Jurídica10 Carol Loureiro12 Nelmostock17 Claude Troisgros18 Rede Asta22 IBELGA24 A Boa: Viver Com Fé27 Cacá Ottoni28 O Melhor de 201232

Friburguense faz históriano Japão

As melhores atrações doano pelas lentes de CarlosMafort

32

Verde:Esperança

Rosa:Sorte no Amor

Amarelo:Abundância Material

Azul:Prosperidade eEquilíbrio

Por Flavia Zambrotti

Réveillon, do verbo francês réveiller, "despertar". Independente da religião, cultura, país ou data, o significado é o mesmo. Réveillon é passagem, transição, é deixar descansar o velho e vislumbrar o novo. A primeira celebração de ano novo aconteceu em 2.000 a.C. na Mesopotâmia, chamada de

"Festival de Ano Novo”. De lá pra cá a virada do ano é celebrada em diferentes datas nas diversas culturas e povos do mundo. Chineses comemoram no final de Janeiro, início de Fevereiro. A comunidade judaica celebra em Setembro e os islâmicos em Maio. Para nós ocidentais, o início do ano novo, 01 de janeiro, foi decretado por Júlio César em 46 a.C.

Carregada de ritos para atrair boas energias, a data no Brasil traz comidas típicas como a lentilha, o romã, as uvas, e a famosa crença de se preparar animais que não cisquem, porque andam pra trás. Além da tradição do uso de roupas novas e em em sua maioria peças brancas.

Acredita-se que atraímos para o ano todo o significado das cores usadas na noite de Réveillon. Rosa amor, amarelo abundância material, verde esperança... e o branco, símbolo de pureza e paz, cor sagrada, associada a Deus, ao novo, ao imaculado, a novas possibilidades.

Escolhemos alguns looksque, assim como o ano quese inicia, certamente será

um sucesso. Todas as peçaspodem ser encontradas na

� em NovaDress ToFriburgo no Shopping

Cadima, ou em uma dascentenas de lojas

espalhadas pelo país.O dourado do vestido de lantejoulas

com alça de couro para atrair sucessoO clássico branco � paz, no vestidode laise de algodão

O vestido de crepe amarelo comSpike para quem busca

abundância material, alegria

Para atrair prosperidade e equilíbrio vestido godê azul de crepe

Para quem quer atrair paz, amor epaixão, vestido longo de tule

Fotos: Juliana SantosModelo: Elen Capri

8 FRIBURGUENSE NO JAPÃO

Após 32 anos de existência, o Friburguense Atlético Clube realizou o que talvez seja uma das

maiores excursões de sua história. Através de uma parceria entre T Project (Projeto T) e a BR1 Sports, o clube levou seu time principal para passar dez dias na terra do sol nascen te d iv id indo exper i ênc i a s, conhecendo os costumes e a gastronomia oriental, além de fazer o que mais gosta: jogar futebol.

Esse importante capítulo da história do clube começou a ser traçado em março deste ano, quando o Friburguense trouxe de Paulínia – SP um jogador de origem japonesa com 20 anos de idade que jogou em um time de base do Japão, o Kawasaki Frontale. Toshiya faz parte do T Project, empresa que aposta em novos talentos do futebol e promove intercâmbios entre jogadores brasileiros e japoneses.

Surge então a parceria com a BR1 Sports. Uma empresa friburguense que negocia jogadores de peso com o outro lado

do mundo e leva nomes de clubes nacionais em busca de investidores estrangeiros.

Em um bate-papo com a Fribook, os sócios da BR1 Sports, Tsuney Claudio Okasaki e Jean Guerra contam um pouco dessa experiência.

FRIBOOK - Como surgiu a parceria entre a BR1 Sports e o T Project?TSUNEY - Por coincidência conheci o Fundador da T Project, Sr. Tsuyoshi Tojo no Japão há um tempo. Através dele, conhecemos seu filho, Toshiya, que jogava no Paulínia (N.E.: time da cidade homônima, no estado de São Paulo), em um intercâmbio e sem par t ic ipar de campeonatos. Gostamos muito dele jogando. Em conversa com seu pai, descobrimos que a intenção dele era levá-lo para jogar no Santos. Dissemos a ele que o dispêndio financeiro seria enorme e que não haveria garantias que seu filho jogasse. Dessa forma, apresentamos o jogador ao Friburguense, já que este seria um clube jogando na primeira divisão, com muito

mais visibilidade e maior facilidade de acesso. Conseguimos então viabilizar a vinda dele pra cá e após ter passado por testes no clube, o jogador foi enfim contratado e em pouco tempo já estava jogando no juniores. Logo após, se profissionalizou, participando inclusive de jogos da Copa Rio e Série D, onde fez gols importantes. Sabendo das dificuldades enfrentadas pelo clube, T Project torna-se um investidor, somando forças para o aprimoramento de seus jogadores.FRIBOOK - Como surgiu a oportunidade de levarem o Friburguense para jogar no outro lado do mundo?TSUNEY - Pelo fato da BR1 ter relacionamento com alguns clubes do Japão, definimos a excursão e, em cerca de três semanas, todos os detalhes para a viagem já estavam acertados. Os lugares, hospedagem, os amistosos... apesar do pouco tempo e de ações improvisadas, conseguimos iniciar esse processo e assim, abrir algumas portas para o clube.FRIBOOK - A viagem trouxe, de alguma forma, benefícios para o clube e seus

O time na preleção antes do jogo em Tsukuba

99FRIBURGUENSE NO JAPÃO

jogadores?TSUNEY - Estivemos de frente com os caras que contratam os jogadores e fizemos bonito. Dos quatro jogos que realizamos, ganhamos três e empatamos um. Eles conhecem apenas os times grandes do Brasil: Flamengo, Fluminense, Botafogo, Corinthians... enfim, essa foi uma oportunidade para mostrar que existem bons jogadores nos times de menor visibilidade também.FRIBOOK - Em relação aos costumes e ao futebol, o que chamou mais atenção? TSUNEY - O primeiro impacto dos jogadores foi com a gastronomia. Mas até que se adaptaram bem... agora, o que chamou a atenção mesmo foi a forma em que eles lidam com o esporte. Visitamos uma cidade chamada Matsumoto Yamaga (Cidade das Montanhas), um lugar muito parecido com Friburgo. Um pouco menor, com montanhas altas, muito frio, mas que respira futebol. Tudo na cidade é voltado para o clube.JEAN - Há drinks nos bares com nome do clube, bandeiras do clube em todos os postes. Todo o investimento feito na cidade é em prol do clube, o que garante uma média de dez mil torcedores por jogo. E apesar de ser um time de segunda divisão, isso faz com que o jogador se orgulhe em participar do clube. Apesar do tamanho da cidade, todo esse marketing em torno do clube gera a segunda maior arrecadação de todos os 32 times entre primeira e segunda divisões. O

lojista, o empresário industrial, o município, todos destinam um percentual de seu faturamento para investir no clube. Temos que trazer essa concepção para nossa cidade.TSUNEY - Ficamos em um hotel da cidade e no dia seguinte ao jogo, no café da manhã, as funcionárias falaram: “adoramos futebol. Ontem estava muito frio, tivemos que usar capas pois estava chovendo, mas fomos lá prestigiar o time da cidade.”FRIBOOK - Como foram as apresentações do Friburguense nesses amistosos?JEAN - O primeiro jogo foi contra um time de universitários em Tsukuba. As universidades da cidade disputam campeonatos entre si e, no ano de formatura, cada universidade elege seus melhores jogadores e forma um time que representa a cidade. Nesse jogo nós ganhamos de 2 x 0. Com dois gols do Gleison. Vimos que nessa cidade aos domingos, mesmo sem aulas, as escolas ficam lotadas de crianças e atividades esportivas o dia inteiro. Muito interessante...TSUNEY - Depois desse jogo, fomos para Matsumoto Yamaga e ganhamos de 2 x 1 com gols de Toshiya e Marquinhos. Jogamos também contra o Verdy Tokyo em Tokyo e também ganhamos. Dessa vez de 4 x 1 com gols de Romulo, Dener, Ziquinha e Shoya (irmão de Toshiya que mora no Japão). Finalizamos jogando contra o Tochigi S. C. e empatamos em 1 x1 com um gol do Romulo.FRIBOOK - Houve algum fato interessante na excursão ao Japão que mereça ser

contado aos nossos leitores?JEAN - Houve um fato muito interessante: na universidade de Tsukuba, as principais disciplinas são medicina e tecnologia. É uma espécie de ITA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica) de lá. E um dos membros do T Project descobriu uma brasileira de São Paulo que está terminando seu curso e a tese que ela defende é nada mais nada menos que deslocamento e desmoronamento de terra em Friburgo. Como sabemos, o Japão sofre com deslocamentos constantes, terremotos, tsunamis, enfim... coincidência... mas muito interessante. Temos plena capacidade de criar centros esportivos de qualidade com atividades de atletismo, circuitos e eventos que desenvolvam essa cultura através de incentivos fiscais ou até mesmo pela iniciativa privada. Pequenas ações que podem refletir no futuro da educação e do esporte em nossa cidade, o que certamente levaria mais recursos para o clube, bem como torcedores para os estádios.

Os sócios da BR1 Sports, Jean e Tsuneycomemorando o sucesso da excursão ao Japão

Jogadores e equipe técnica antes do jogo contra o Tochigi

Por Raphael Kovacs

DAS COBRANÇAS INDEVIDAS NOS CONTRATOS DE FINANCIAMENTO

Nos dias de hoje é rotineiro encontrar com alguém (familiar, amigo, conhecido) que tenha

realizado ao longo dos últimos anos um contrato de financiamento com algum ente bancário (público ou privado), seja na forma de financiamento de imóveis, veículos ou até mesmo empréstimo de dinheiro. Tal fenômeno tem vez na medida em que o Governo Federal vem, no mesmo período, afrouxando as restrições e burocracias para a celebração de tais contratos, tudo no intuito de estimular a economia do país. O que parece ser uma nova estrutura econômica que se traduz em grande entusiasmo dos consumidores de forma geral, pela possibilidade antes nunca pensada de se conquistar algum “sonho inatingível” (como por exemplo, o “sonho da casa própria”, o sonho do “primeiro carro zero quilômetro”) deve refletir, de igual maneira, enorme atenção do consumidor na hora da celebração do contrato de financiamento junto ao banco. N a m e s m a ve l o c i d a d e e proporção em que o número de empréstimos quadruplicou no Brasil, aumentou também o número de ações na Justiça onde se discute inúmeras cláusulas abusivas, constantemente embutidas nos contratos que são celebrados todos os dias com os inocentes e frágeis consumidores, sem o seu devido consentimento. O consumidor, na hora de comprar o imóvel, carro, moto, ou pegar aquele “dinheirinho” que faltava para complementar o orçamento naquele mês mais apertado, acaba se deparando diante de poderosas instituições bancárias que já têm seus contratos prontos, bastando preencher os dados do consumidor e do financiamento que está sendo realizado, sem deixar margem ao

consumidor para discutir ou negociar os termos do contrato que está sendo formalizado. São os chamados contratos de adesão. E é exatamente neste ponto que nascem as cláusulas abusivas ou indevidas, pois o ente financeiro, sem deixar margem para que o consumidor discuta os termos do contrato, aproveita-se de tal condição h i p e r s u f i c i e n t e ( c o n d i ç ã o d e superioridade técnica e econômica em comparação ao consumidor) para obrigar o mesmo a contratar serviços que nunca desejou, ou ainda, ao pagamento de tarifas ou taxas que se traduzem em valores indevidos que, muitas vezes, estão “mascarados” dentro do contrato que está sendo celebrado. A falta de fiscalização efetiva por parte dos órgãos de defesa do consumidor e medidas pouco enérgicas do Poder Judiciário facilitam, de certa forma, tais práticas abusivas contra o consumidor. O “boom” no mercado de financiamentos, resultado das facilidades que foram introduzidas pelo governo no intuito de atrair a grande massa de consumidores acabou, em contrapartida, colocando o consumidor e m d e s va n t a g e m n a h o r a d a s contratações. Para se ter uma ideia do tamanho deste mercado, tirando como exemplo o universo dos veículos, segundo o Economista Ayrton Fontes “de 2009 a 2011 os consumidores da nova classe média compraram mais de 800 mil veículos financiados em 60 meses sem entrada”. Agora imagine que neste mesmo cenário a maioria dos contratos de financiamento contiveram uma ou mais cláusulas financeiras abusivas, indevidas ou simplesmente indesejadas. Ainda sobre os financiamentos de veículos, podemos citar as seguintes

cláusulas que, segundos os modernos e n t e n d i m e n t o s d a Ju s t i ç a s ã o consideradas abusivas: a tarifa que remunera o banco pela inserção dos dados do contratante no banco de dados, que pode ser denominada como “TAC – TARIFA DE ABERTURA DE CRÉDITO”, ou também “TARIFA DE CONFECÇÃO DE CADASTRO”, “TARIFA DE ABERTURA DE C A D A S T R O ” e n t r e o u t r a s denominações que varia de banco para banco. Podemos citar também a taxa que é repassada ao consumidor para reembolso do banco pelo registro do contrato de financiamento junto ao Cartório de Títulos e Documentos, denominada como “REGISTRO DE CONTRATO”. Ou ainda, a constante prática de venda casada (consiste na venda conjunta de outro produto junto com o contrato principal, de forma obrigatória) denominada como “SEGURO DE PROTEÇÃO FINANCEIRA”, este que consiste em um seguro que remunera algumas prestações do contrato de financiamento em caso de desemprego ou invalidez do contratante. Ou seja, um produto que praticamente só beneficia ao próprio banco. Além das cobranças indevidas acima descritas, outras cobranças ainda podem estar presentes nos contratos de financiamento de forma aleatória, como “reembolso de serviços prestados a correspondentes”, “gravame eletrônico”, entre outras. Todas as cobranças abusivas já descritas, no fim das contas, resultam em um aumento excessivo no valor final do financiamento. Assim, indica-se ao consumidor, nestes casos, pesquisar bastante entre os diversos bancos e financeiras no intuito de verificar qual ente financeiro oferecerá o melhor

Advogado Especialista em Direito Civil e Processo Civilkovacs_rj@hotmail.com

ASSESSORIA JURÍDICA10

contrato. O Consumidor conta ainda com uma proteção especial, consagrada pela Lei 8078/90: o Código de Defesa do Consumidor, um código de regras que garantem os direitos básicos e fundamentais nas relações de consumo no Brasil. No caso das cobranças indevidas, objeto deste artigo, o Artigo 51 da Lei acima mencionada é taxativo ao descrever uma série de cláusulas contratuais que são consideradas nulas de pleno direito, justamente porque colocam o consumidor em desvantagem contratual perante o fornecedor de serviços pois, de alguma forma, afeta a boa-fé ou a igualdade entre contratantes e contratados. Sendo assim, com base no CDC (Código de Defesa do Consumidor) acima mencionado, nada impede que o consumidor, mesmo após já ter quitado o contrato de financiamento ou até mesmo após ter acabado de formalizar o mesmo, decida buscar junto ao Judiciário o direito de exigir a declaração de abusividade das cobranças indevidas, com a possibilidade devolução do valor indevidamente pago, verba que será acrescida de juros e correção monetária. Ainda como forma de punir o fornecedor, tem o Judiciário se posicionado em condenar os Bancos e Financeiras, nestes casos, a pagar verba compensatória por danos morais ao consumidor lesado.

Portanto, consumidor, fique de olho, negocie, busque a instituição financeira mais adequada e faça valer os seus direitos!

Um ambiente onde você cuida da belezaacompanhado do que mais gosta de fazer:boa cerveja, música e amigos, semprecom um atendimento personalizado!

Venha nos fazer uma visita e descubraque nunca foi tão prazeroso fazer unha,barba, cabelo e muito mais...

Rua Vereador Antonio Elias, 70 | Loja 01 | Centro | Nova Friburgo | RJTel.: (22) (final da Rua Fernando Bizzoto, ao lado do SEBRAE)2523-8077Curta www.facebook.com/SrSemHora e fique por dentro das novidades que preparamos pra você!

PA

RA

EL

ES

ww

w.p

resto

mid

ia.co

m.b

r

MARCENARIA

Há mais de 15 anos no mercado!!!Há mais de 15 anos no mercado!!!Há mais de 15 anos no mercado!!!

(22) 2527-1783

Home Theater Home Office Closet BanheiroCozinha Americana Painel de TV personalizado

As últimas tendências em móveis sob medida!

www.marcenariadoromeu.commarcenariadoromeu@yahoo.com.br

CarolLoureiro

Ela nasceu em Niterói mas se mudou para o interior ainda criança. Fez publicidade e já trabalhou para

algumas das principais revistas do país. Mas vem se destacando em um segmento ainda pouco explorado por aqui: fotografia de bandas, músicos, artistas... segundo Carol Loureiro,

uma boa fotografia vai muito além do clique. Uma produção detalhada, que

passa pela escolha do figurino, das locações e, por mais incrível que

possa parecer, até mesmo o tempo, o clima, o céu, podem influenciar no

resultado final.

Sua carreira em fotografia começou por acaso, quando ao tirar uma foto em um estúdio para confecção de

um crachá para a empresa onde trabalhava, ouviu o fotógrafo comentar que precisava de um assistente. Carol se candidatou imediatamente pois viu uma ótima oportunidade para iniciar sua carreira como fotógrafa.

A partir dali foi paixão à primeira vista. A princípio trabalhou em tratamento de imagens e, através da Fujocka Photodesign, de São Paulo, foi chamada para trabalhar em Florianópolis – SC, onde morou e aprimorou sua técnica durante três anos até se tornar fotógrafa de fato. Retornou à Nova Friburgo quando foi convidada para voltar a trabalhar com a fotógrafa Erika Castro, profissional com quem já havia

trabalhado. Desde então, tem feito trabalhos para empresas como Mr. Cat, Leader Magazine e CCM, trabalhos de tratamento de imagem para a revista Quem, além do trabalho com artistas como Os Bartira, O Vazio, Cintia Marc e Infinity Dreams.

Carol traz uma concepção única para esse universo. Tornou-se especialista em produção fotográfica de bandas de rock e promete revolucionar esse mercado através de sua arte. Por ser musicista (Carol é vocalista da banda KD Sophia), consegue aliar sua experiência e a essência musical de seu trabalho com a banda à técnica e todo o know how necessários à produção fotográfica. Segundo ela, a atitude de uma banda deve conquistar já à primeira vista. As roupas, poses, os looks, o ambiente têm que

convencer independente da bagagem que o artista traz. Convencer seu público já no primeiro olhar. Provocar a curiosidade de quem ainda não conhece o trabalho da banda, do artista. E confirmar a admiração de quem já conhece. Com tanto conhecimento e experiência dentro desse universo, o resultado não poderia ser outro.

A fotógrafa afirma que, apesar de sua intimidade com o universo artístico, seus trabalhos não se limitam às bandas. Books de modelos e catálogos de moda estão entre os objetivos para 2013.

Conheça um pouco mais de Carol Loureiro nas fotografias impressas nas páginas de Fribook e acesse seu site (www.carolloureiro.com) para conhecer mais de seu trabalho.

Carol Loureiro fotografou a banda O Vazio e Cintia Marc (página ao lado)

Infinity Dream Os Bartira

Direção Médica: Dra. Solange Gonçalves Freitas

Simulador PráticoImagine se você pudesse simular seu exame prático antes de realizá-lo...

Agora pare de imaginar!

A Autoescola Dinâmica, pioneira em tecnologia didática, traz uma nova ferramenta para seu aprendizado.

Atendendo à resolução do Contran 420 de 31 de outubro de 2012, a partir do dia 30 de Junho de 2013, a carga horária do curso teórico das autoescolas passa de 45 para 50 horas. Essas cinco aulas adicionais serão ministradas em um simulador prático dentro da própria autoescola. A medida do Contran visa dar mais segurança ao aluno antes de entrar no veículo e sair pelas ruas, além da prévia de como ele irá se comportar dentro do veículo da autoescola.

Essa lei é válida apenas para as habilitações de categoria B.

Aguarde!!! Mais novidades estão chegando!

Nelmo Ricardo é um artista muito conhecido na cidade. Há muitos anos t r aba lha d ivu lg ando

e m p r e s a s c o m p e r f o r m a n c e s e apresentações. Pela necessidade de realizar u m a c i r u r g i a , N e l m o a c a b o u impossibilitado de trabalhar e divulgar sua arte, necessitando do apoio dos amigos artistas. A partir daí, surgiu a ideia de realizar o Nelmostock, evento beneficente que foi realizado na Usina Cultural Energisa no dia 27 de novembro.

Emocionante a participação de todos os artistas, de diversas áreas, irmanados e animados para cantar, atuar, desenhar e muito mais por uma causa maior.

Parabéns à equipe organizadora pela

disciplina e paz demonstradas neste dia e a todos, sem exceção, que ajudaram a tornar esta noite um ato de amor ao companheiro, ator performático, Nelmo Ricardo.

A harmonia foi o toque alto deste evento. Os organizadores, amigos, a direção teatral e todos os envolvidos nesta produção agradecem à USINA CULTURAL ENERGISA, por ter, tão prontamente, disponibilizado o espaço para que esta ação fosse executada.

Viva a arte! Viva o Nelmo!

Conta para doação:Banco BradescoNelmo Ricardo Martins DiasAg : 3078-3 | C. C.: 0008066-7

Mãos, olhos, corações e mentes, unidos e voltados para uma só direção Por Daniela Santi

Amiga e Diretora Teatral

Amigos artistas trouxeram para o eventoa alegria contagiante que sempre fez parte

das performances de Nelmo Ricardo

917NELMOSTOCK

Impossibilitado de comparecer ao evento, Nelmo mandou seu recado aos amigos

Regina Lo Bianco

22 REDE ASTA

Em 2003 Alice Freitas e Renata Brandão criaram o Projeto Realice - Um mundo de Soluções

Sociais. Em busca de informações sobre iniciativas sociais de sucesso, as duas amigas embarcaram em uma rica expedição durante quatro meses pelos países asiáticos: Índia, Bangladesh, Tailândia e Vietnã. Desta experiência nasceu o Instituto Realice, uma organização sem fins lucrativos que foi criada para desenvolver as ideias geradas pelo Projeto.

O primeiro projeto a ser colocado em prática pelo Instituto foi o Mãos Brasil. Tendo como fundadoras Alice Freitas e Rachel Schettino, hoje sócias e líderes do Instituto, o objetivo era capacitar com técnicas de artesanato um grupo de 30 mulheres da cidade de Campo Grande. Usando como matéria prima o jornal, o grupo produziu jogos americanos de mesa que foram vendidos com sucesso em feiras e lojas do Rio de Janeiro.

A ideia foi crescendo e de 2003 pra cá muita coisa aconteceu. Vários projetos foram criados e implementados, g r upos de comunidades foram capacitados para os mais diversos tipos de artesanato e, da necessidade de comercialização desses produtos, nasceu a Rede Asta.

Pioneira no ramo, a Asta é um “negócio social” que tem como principal objetivo a diminuição da desigualdade social no Brasil. Através de uma rede de venda direta, produtos sustentáveis produzidos por 50 grupos e mais de 700 artesãos, são comercializados por revendedoras em todo o país.

“Nosso sonho é transformar o consumo em uma ferramenta de inclusão social e econômica. E nosso principal objetivo é capacitar os grupos para sua inserção no mercado de trabalho, no comércio certo e justo. Fazemos isso através de programas de treinamento e capacitação” diz Alice.

Os produtos produzidos são exclusivos e de matéria-prima ecológica

Artesã trabalhando no projeto Ipiranga.

30.000 m² de lona usados para cobrir bombas de gasolina dos postos Ipiranga. O equivalente a 2 Estádios do Maracanã lotados de resíduos sólidos, que levariam mais de 600 anos para se decompor (ou R$ 180.000,00 gastos na incineração) transformados em 30.000 brindes corporativos produzidos por comunidades de baixa renda (ou R$ 230.000,00 de renda gerada para 49 costureiras de Recife, Belém e Goiânia).

Pela diminuição da desigualdadesocial no país, transformando

sonho em realidade...

RedeAsta

Garrafa de vinho em papel maché, doGrupo Produtivo Pacientes na Ativa (pacientes portadores de doenças osteomusculares e neurológicas)

por Flavia Zambrotti

Pãozinho de Açúcar, do Grupo produtivoCerâmica Negra

como bambu, piaçava, fibra de bananeira, retalhos, garrafas pet, banners, madeira e outros. Além dos produtos à venda no catálogo e no site (www.redeasta.com), a Asta desenvolve também brindes corporativos sustentáveis fabricados com os resíduos sólidos das próprias empresas que a contratam.

O sucesso das meninas nascidas e criadas em Nova Friburgo cresce a cada ano, contribui para a preservação do planeta e para a vida de milhares de pessoas. O trabalho delas é hoje reconhecido e apoiado mundialmente.

Além do Prêmio Planeta Casa, fecharam uma parceria com a consultoria McKinsey na elaboração do planejamento estratégico do Instituto e hoje são patrocinadas pela Fundação Coco Chanel, pela empresa Accenture e IAF Interamerican Foundation.

Fotos: Fabiano Cafure

IBELGA Instituto Bélgica - Nova FriburgoDiante de um processo histórico de

desva lor i zação a que fo i submetido o campo brasileiro, o

quadro que se tem hoje em grande parte das regiões rurais do Brasil é o de expulsão. Milhares de pessoas do meio rural almejam a migração para o meio urbano, causando assim o esvaziamento do meio rural e ocas ionando uma ma ior pressão demográfica sobre os centros urbanos.

Há anos busca-se uma educação para o meio rural que não seja apenas uma agência de reprodução do modelo de vida urbano, mas que permita o resgate dos saberes rurais e da valorização da cultura local. Além disso, que trabalhe a valorização do conhecimento familiar, que permita uma troca de saberes no meio comunitário.

Com base nessa ideologia, em 1986, em visita a Nova Friburgo, o então Cônsul Geral da Bélgica, no Rio de Janeiro, Embaixador Dr. Victor Bernhard, conheceu a região rural do 3º Distrito e, através do Mercado do Produtor, verificou uma grande produção hortigranjeira. Ficou surpreso ao perceber que não havia, para os jovens produtores rurais, nenhum suporte de formação profissional, além de faltar, na região, organizações sociais capazes de trabalhar pelo desenvolvimento rural. O Exmo. Sr. Cônsul elaborou, de próprio punho, um relatório a respeito, e enviou ao Ministério da Cooperação Belga.

Em decorrência deste relatório, a Prefeitura de Nova Friburgo foi contactada

pelo Serviço Internacional de Cooperação aos Projetos de Desenvolvimento (DISOP) – Instituição Belga não governamental, subsidiada pelo Governo Belga e pela Comunidade Européia que sugere, então, – a criação, em Nova Friburgo, de uma “Casa Familiar Rural” EFA (Escola Família). –

Foi fundado em 17 de julho de 1990 o IBELGA - Instituto Bélgica – Nova Friburgo. Uma instituição focada no desenvolvimento cultural das áreas rurais com intuito de proporcionar a seu educando plenas condições de se manter como profissional no local onde vive, extinguindo a necessidade de se mudar para os centros urbanos.

O Colégio Municipal CEFFA Rei Alberto I é uma instituição de ensino público, funcionando a partir de uma gestão compartilhada, através de convênio entre a Prefeitura Municipal de Nova Friburgo, o IBELGA e a Associação de Pais. Seu funcionamento se dá em função da Pedagogia da Alternância, adaptado à realidade das famílias rurais. Os alunos pertencem a famílias que têm sua renda, majoritariamente, proveniente do trabalho agrícola.

Essa pedagogia teve sua origem na França em 1935 e traz uma proposta educativa voltada para “a formação integral da pessoa e da qualificação profissional e legal” (Zamberlam, 1996, p.8). Prioriza-se a experiência sócio-profissional, ou seja, valoriza-se o que se aprende com a vida, não

supervalorizando o ensino da escola. Destaca a importância da experiência com o trabalho, pois é ele que estimula o amadurecimento dos jovens, cria riquezas e bem-estar social. O método de ensino parte do concreto (prático) para o teórico. Acreditando que o homem deve ficar no centro de qua lquer processo de transformação, para indicar claramente que não deve ser somente a educação de uma só pessoa, e sim num aspecto coletivo, isto é, o homem deve se educar promovendo seu meio.

Através de um resgate da vida no campo, das trocas de experiências entre a família e o jovem, e entre esses e seu meio comunitário, a escola deve inserir um debate sobre o desenvolvimento sustentável, a permanência do jovem no campo; resultando na redução do êxodo rural.

O CEFFA tem como instituições mantenedoras a Secretaria Municipal de Educação, que designa os funcionários e mantêm a merenda escolar, as condições físicas do prédio escolar e do entorno, material didático e material de manutenção geral; o IBELGA, que é proprietário e cede o espaço onde o CEFFA funciona, é responsável pela aplicação da Pedagogia da Alternância, através de assessoria e supervisão pedagógica permanente, capacitação dos professores e equipe de direção e aplicação dos recursos recebidos para desenvolvimento destas atividades inerentes ao funcionamento da Pedagogia da Alternância; os Pais que, através da

24 IBELGA

IBELGA Instituto Bélgica - Nova FriburgoIBELGA Instituto Bélgica - Nova FriburgoAssociação de Apoio, têm a função de, junto com a direção escolar, gerir financeira, administrativa e pedagogicamente, o colégio.

Atualmente esta unidade é dividida em duas escolas: CEFFA CEA Rei Alberto I, com 114 alunos cursando o Ensino Médio em Técnico Agropecuária e Administração e C. M. CEFFA Rei Alberto I, com 206 alunos cursando o Ensino Fundamental, do 6º ao 9º anos de escolaridade. Embora na prá t i ca cada esco la a tenda suas especificidades e tenha funcionários de secretarias diferentes, os espaços físicos da cozinha, refeitório, laboratório de i n fo r má t i c a e á r e a ex t e r na s ão compartilhados por todos, assim como os Projetos Políticos Pedagógicos destas escolas se baseiam na Pedagogia da Alternância. Ambas possuem uma Assoc i ação de Pa i s em comum, considerando que os alunos fazem parte de uma mesma realidade. Uma formação integral da pessoa, através de uma metodologia que estimula o jovem ser o autor de sua própria formação.

A Pedagogia da Alternância em prática no Colégio Municipal CEFFA Rei Alberto I acolhe os alunos em horário integral e alternado, o que permite a valorização dos aspectos humanos e espirituais, a consolidação de hábitos sociais positivos, oriundos da superação do individualismo a partir das experiências em grupos, aliadas às reflexões e análises da sua realidade pessoal e dos colegas.

Neste sistema, o educando alterna uma semana de aulas em tempo integral e uma semana no meio familiar, reforçando e valorizando as relações familiares, inclusive no que diz respeito à agricultura familiar. No tempo-escola, o aluno possui as aulas do núcleo comum, com base na matriz curricular comum nacional, além de disciplinas como: Educação Familiar, Fo r m a ç ã o H u m a n a e T é c n i c a s Agropecuárias.

“A Pedagogia da Alternância tem como um dos principais instrumentos o Plano de Estudo, que consiste no estudo do meio sócio-econômico-cultural. Os alunos, em sala, constroem um questionário com os professores. Levam-no para casa, respondem, trazem e fazem uma colocação em comum com a turma. A partir daí, podemos criar uma síntese das respostas da comunidade sobre aquele determinado tema.” - elucida Claudilene Scheles - coordenadora pedagógica.

Além do Plano de Estudos, há as visitas às famílias, feitas ao longo do ano letivo pela equipe escolar, a fim de conhecer o aluno de forma mais ampla, em seu meio familiar.

Outra forma de acompanhar o dia-a-dia dos alunos é através do Caderno de Acompanhamento, no qual os alunos registram as atividades que exercem tanto na sessão-família quanto na sessão-escola.

A escola beneficia alunos de 15

comunidades, entre elas: São Lourenço, Três Picos, Salinas, Baixada de Salinas, Barracão dos Mendes, Vargem Alta, Campo do Coelho, Florândia, entre outras. O município disponibiliza alguns ônibus que atendem as comunidades mais próximas e para as mais distantes, há veículos de cooperativas que fazem o traslado.

PARCEIROS do IBELGA:

PREFEITURA MUNICIPAL DE NOVA FRIBURGO

INSTITUTO BÉLGICA - NOVA FRIBURGO

A S S O C I A Ç Ã O D O S C E N T RO S FAMILIARES DE FORMAÇÃO POR ALTERNÂNCIA REI ALBERTO I

UNEFAB

DISOP

DISOP - Brasil

925IBELGA

Daniel V

iana

Av. Gov. Roberto Silveira, 2618 Prado Nova Friburgo

(22) 2520-5592 | 2520-5752

Rua Luiza Engert, nº 1 Lj 2Rua Luiza Engert, nº 1 Lj 2

Centro Nova FriburgoCentro Nova Friburgo

(Esquina com Augusto Cardoso)(Esquina com Augusto Cardoso)

CEP 28.610-070CEP 28.610-070

Rua Luiza Engert, nº 1 Lj 2

Centro Nova Friburgo

(Esquina com Augusto Cardoso)

CEP 28.610-070

Telefax: (22) 2522-3566 Cel.: 7834-5267Telefax: (22) 2522-3566 Cel.: 7834-5267ID 82*123505 E-mail:britanicacorretora@gmail.comID 82*123505 E-mail:britanicacorretora@gmail.com

Telefax: (22) 2522-3566 Cel.: 7834-5267ID 82*123505 E-mail:britanicacorretora@gmail.com

Muita música e informação em entrevistas inéditas com gente que é notícia.

Apresentação: Marcelo PinguimApresentação: Marcelo Pinguim

Produção e Direção: Pablo MachadoProdução e Direção: Pablo Machado

Apresentação: Marcelo Pinguim

Produção e Direção: Pablo Machado

Reprises:Segunda-feira 07:00

Terça-feira 12:35Quarta-feira 05:05

Sexta 22:40Sábado 08:00

Todas as sextas às 22:40 www.bartpapo.com.br

27A BOA: LIVRO VIVER COM FÉ

Viver com FéHistórias de quem acredita...

vitoriosos convidados contam à Cissa Guimarães em Viver com fé o segredo para alcançar a paz e a crença por uma vida harmônica.

“Andar com fé eu vou, que a fé não costuma falhar”. Os versos de Gilberto Gil traduzem o estilo de viver e pensar dos entrevistados de Cissa Guimarães no programa Viver com Fé, dirigido por Patrícia Guimarães e exibido no canal GNT toda quarta-feira, às 20h. Com base nas histórias de superação, tristezas, alegrias, amor e despedidas apresentadas no programa, a Editora Casa da Palavra e o GNT lançam o livro Viver com fé, uma coletânea dos personagens mais emocionantes e inspiradores retratados no programa homônimo. As ilustrações são de Thomaz Velho, filho de Cissa.

“A quatro mãos, com muitos sorrisos, conversas e lágrimas, escolhemos algumas das histórias de fé apresentadas no programa para, juntas, recontá-las, lançando

um novo olhar sobre elas, a fim de compartilhar experiências de vida e inspirar os leitores”, afirmam Cissa e Patricia Guimarães.

Comum a todos os relatos está a fé inabalável destas mulheres e homens de diferentes crenças e raças, cada um trilhando o seu próprio caminho de superação e felicidade.

Reflexões de personalidades como Gilberto Gil, Maria Bethânia, Elba Ramalho, Miguel Falabella, Leonardo Boff, Milton Nascimento e Duda Ribeiro misturam-se ao de pessoas comuns como Virginia, que com apenas cinco anos de idade já enfrentava o começo de uma série de cirurgias que lhe deixariam marcas permanentes.

Com um olhar iluminado, esses

Você encontra o livro Viver com Fé,de Cissa Guimarães e Patrícia Guimarães,

Ed. Casa da Palavra - GNT na livrariaArabesco por R$ 29,90

Divulgação | G

NT

CacáOttoni

TV

Glo

bo |

Raph

ael D

ias

Um papo com a friburguenseque encanta nas tardes de Malhação

FRIBOOK – Como foi ter saído do teatro, onde você tem a platéia olho-no-olho e pode medir o seu trabalho, e passar para a telinha com estúdios e câmeras?

CACÁ – No início foi bem difícil. Eu sentia um clima muito frio, porque você não tem o retorno ali na hora como no teatro. E tem muita repetição... as cenas são muito interrompidas. No teatro não tem cortes. E eu acabei criando uma mania de segurar a peteca ao máximo, que faz parte do teatro. Errou passa por cima, improvisa... dá um jeito. E na televisão, os atores mais experientes já têm até a malandragem de quando a cena não fica tão boa, erram propositalmente para interromper e repetir a cena. E eu ficava tentando levar a cena até o final, sem me dar conta que poderia fazer de novo... (risos).

FRIBOOK – Você está iniciando na TV em um programa voltado para a juventude, com vários atores jovens, praticamente todos começando como você, buscando um espaço em um meio tão concorrido. Como é essa relação com esses novos e jovens talentos?

CACÁ – Muita gente diz mesmo que a Malhação é uma escola. É uma oportunidade de aprender. Mas não vejo tanto essa relação de competição. Não somos candidatos por uma vaga. Há muito mais uma relação de grupo, até porque isso é muito importante... a formação do grupo. É um interesse para o produto desde o início que todos pensem assim. Temos que formar o melhor grupo. E tem a coisa de estar numa cidade cenográfica, com detalhes perfeitos de uma escola. Eu me sinto voltada para a sala de aula.

FRIBOOK – Malhação é um programa com uma audiência muita alta. Você acaba naturalmente ficando muito exposta com tanta visibilidade. De que forma você está lidando com a fama?

CACÁ – Acho que a grande vantagem de começar em Malhação é ter esse suporte. Os diretores insistem muito no perigo que

é o deslumbre. De aprender a tratar a fama como uma droga... uma ilusão. Porque basta acabar a novela para te esquecerem. Você vive aquilo ali, é o seu dia-a-dia, mas acabou aquela temporada, vem a outra. Os seus fã-clubes já são de outros, independente de estar em outra novela ou qualquer outra coisa. Mas independente disso, eu não quero abandonar o teatro de maneira alguma.

FRIBOOK – Como foi o teste para Malhação? Você o fez especificamente para esse personagem?

CACÁ – É... eu fiz o teste específico para a Morgana. E eu me identifiquei com ela. A questão do pai artista, tendendo para o lado místico, fantasioso e ao mesmo tempo pé no chão, estudiosa. Acho que eu tenho um pouco esse paradoxo.

FRIBOOK – Você está contracenando com Leo Jaime que é um dos precursores do rock brasileiro e participou ativamente desse movimento na década de 80. Contemporâneo a Ultraje a Rigor e Legião Urbana, influenciou e politizou a juventude da época. Ao mesmo tempo, você contracena com o Rodrigo Silas, que despontou na mídia através da Dança dos Famosos. Como é atuar com esses dois atores de experiências e idades tão diferentes?

CACÁ – Eu fiquei bem amiga dos dois. Contracenar com o Leo é um presentão. Eu tenho uma relação muito boa, muito forte com meu pai e a novela vai falar um pouco dessa relação de pai e filha, que começa um pouco distante. Ele é um músico... sempre viajando, bebendo, mas que vai sofrer essa reviravolta em função de um problema de saúde. Ele, vendo o quanto sua ausência fez falta, vai se aproximando da filha. Noutro dia peguei uma carona com ele e ele me contou a história de como ele apresentou o Cazuza para o Barão Vermelho. Ele é incrível! No caso do Rodrigo Silas, a gente contracena bem pouco ainda, mas ficamos muito amigos. Nós fizemos a preparação de elenco juntos com a coach, a Beta, durante o

mês inteiro que antecedeu as gravações. E ele é um cara muito tranquilo e preparado para sua carreira.

FRIBOOK – Você acha que estava no lugar certo, na hora certa quando ingressou na novela? Se sente preparada para esse trabalho?

CACÁ – Há muitos que buscam a televisão pela imagem. Querem se assistir na televisão. E, na verdade, acho que o interesse tem que estar no sentido contrário, de dentro para fora... de trabalhar como atriz e fazer disso um momento importante para sua carreira. Todos estão cientes da visibilidade, mas vejo que aqueles que entram sem essa pretensão, têm mais oportunidades lá dentro. Há seleção nos testes. Os que estão lá são com certeza os que não queriam aparecer.

FRIBOOK – Você iniciou o curso de teatro aqui na cidade e Friburgo despontado talentos jovens como você, Gabriel Borges, Bernardo Dugin, Miguel Toscano e Aimée Ubacker. É importante salientar que todos esses, de dois anos para cá. A juventude da cidade se destacando e produzindo cultura, o que prova que somos uma cidade artística e com muito potencial. Que mensagem você gostaria de deixar para essa garotada que está tentando se posicionar nessa carreira?

CACÁ – Friburgo é uma cidade muito rica culturalmente. Toda escola tem um grupo de teatro. O TACA no Anchieta, o TESI no Externato Santa Ignês, o TEIA no N. S. das Dores, onde há inclusive um festival de teatro. Se a pessoa realmente quer e acredita que se expressando tem o poder de transformar a sociedade (pois sei que todo artista tem esse interesse), ela tem que investir... independente de ser televisão, teatro, cinema ou música. Meus pais são artistas. Lido com essa escolha desde cedo em minha família e os vi sustentar nossas vidas através da arte. Tem que se quebrar um pouco esse paradigma, ter o incentivo dos pais, porque vale a pena. Fazer o que gosta é sempre a melhor opção.

929CACÁ OTTONI

Aatriz friburguense Cacá Ottoni interpreta Morgana, filha do roqueiro Nando (Leo Jaime) e da hippie Tizinha (Vanessa Lóes) e é a melhor aluna do Colégio Quadrante em Malhação, na Rede Globo. Cacá esteve em sua terra natal e, em

uma parceria da Fribook com o programa BartPapo, contou um pouco do que é estar ingressando na carreira de atriz. As dificuldades e incertezas da juventude de encontro à maturidade profissional.

P r e p a r e - s e . . .

N o v a F r i b u r g o m e r e c e !

w w w . f r i c l u b . c o m . b r

HONEY BE

Cabelo,Maquiagem,

Unha,Unha Decorada,

Unha Acrigel,Depilação,

Dia da Noiva emuito mais, em um ambiente

aconchegante, com petiscos, serviçode bar e atendimento personalizado!

PA

RA

E

LA

S

Rua Vereador Antonio Elias, 70 | Loja 01 | Centro | Nova Friburgo | RJTel.: (22) (final da Rua Fernando Bizzoto, ao lado do SEBRAE)2523-8077

Curta www.facebook.com/SrSemHora e fique por dentro das novidades que preparamos pra você!

w

ww

.pre

stom

idia

.com

.br

Rockfour - 50 anos do Caledônia M. Clube Paulo Henrique, Pedro Bessa e Camila Reis50 anos do Caledônia M. Clube

Trio Ternura na Chopperia Mais 1

Toni Garrido (Cidade Negra) na Mais 1 Cidade Negra na Chopperia Mais 1 Galera Carioca com Cidade Negra

DJ Flavia Xexéo - Boozy Party Swag Nathália Andrade, Isabel Alvarenga, Natália Nunes e Tayla da Silva na Boozy Swag Party

Daniel (Boozy) comemorando em sua festa

2012

Pelas lentes do fotógrafo Carlos Mafort passaram as melhores atrações, os mais bem sucedidos empresários e promoters, as mais quentes festas de 2012 e muita, muita gente bonita! Fribook reuniu grandes eventos que marcaram o ano. Os melhores cliques você confere aqui! Veja muito mais em www.smileflash.net.

Um ano pra comemorar...

Elton Junior e Hostesses comemorando 2 anos desucesso da Boa da Serra na Drink Deli Premium

Expresso Santiago abriu o Festival Sesc Rio Blues& Jazz

Atrações exóticas marcaram a festa Drink DeliPremium na Chopperia Mais 1

Reginaldo 16 e o Funk Como Le Gusta no FestivalSesc Rio Blues & Jazz

J. J. Jackson Kléber Dias e Jefferson Gonçalves Newton Couto (Expresso Santiago) eKenny Brown

Dudu Azevedo (Zunnido) Israel Lacerda agitando a Festa do Colonizadorno Nova Friburgo Country Club

Aiã Reis, Luiz Carlos, Gabriel Paladino e BrunoMello na Festa do Colonizador

Batuque Digital nos 3 anos da Mais 1 Muita animação no aniversário da Mais 1 Banda Zunnido na Mais 1

Os Bartira agitaram a Festa Drink Deli Premium

na

PróximaEdição...

Na Próxima Edição

Fernando CarusoO humor inteligente de

Um papo muito descontraído eDe Cara Limpa com o humorista,ator, músico, autor e diretor.

Aprimeira edição de Fribook em 2013 já está sendo preparada com todo o cuidado e carinho que você acompanha desde julho de

2012. Traz um papo com Fernando Caruso, sucesso absoluto na TV e Teatro, que esteve na cidade em 2012 e promete voltar. Criador e ator do espetáculo de improvisação Z.É. - Zenas Emprovisadas, fenômeno de público no Rio que conquistou o prêmio Shell de Teatro em 2004 e está em cartaz há 09 anos no Rio, ele fala da carreira, de sua banda The Collets, dos planos para o futuro e muito mais.

Muitos entrevistados, matérias relevantes e publicidade inteligente fizeram o caminho da revista ser traçado de maneira extremamente gratificante para nós, editores. Temos muito a agradecer a você, leitor, anunciante, parceiro, amigo. Esperamos ter superado todas as suas expectativas e nos esforçamos muito para continuar nesse caminho. Que seu ano novo seja repleto de conquistas e, assim como a primeira Fribook de 2013, recheado de bom humor, otimismo e fé no futuro.

Kik

o C

abra

l

(22) 2527-7001 | (22) 2527-2744Av. Nossa Senhora do Amparo, 80 - Conselheiro PaulinoNova Friburgo - RJ pagil.serrana@hotmail.com

Peças para Retroescavadeiras

Peças para Tratores

Mangueiras Hidráulicas

Aluguel de Retroescavadeideiras e Caminhões

0,99 12,90

(22) 9951-7015

3 50Abertodiariamente

a partir das 16h