12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 24 de noviembre, 2019 ~ Nuestro Señor Jesucr is to , Rey de l Universo ~ Página 2

: Domingo: San Andrés Dung-Lac y Compañeros Mártires Lunes: Santa Catalina de Alexandria Martes: San Juan Berchmans Miercoles: Virgen de la Medalla Milagrosa Jueves: Día de Acción de Gracias Viernes: San Gregorio, Taumaturgo; San Saturnino Sábado: San Andrés, Apóstol

Jueves, 28 de noviembre Día de Acción de Gracias

El día de Acción de Gracias es una festividad que se celebra todos los años en Estados Unidos y Canadá, en la que las familias se reúnen en torno a un gran pavo el cuarto jueves de noviembre . El Catecismo de la Iglesia Católica nos recuerda que “Creer en Dios, el Único, y amarlo con todo el ser tiene consecuencias inmensas para toda nuestra vida”, y luego agrega que esto implica, “vivir en acción de gracias: Si Dios es el Único, todo lo que somos y todo lo que poseemos viene de él: ‘¿Qué tienes que no hayas recibido?’ ‘¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho?’ Esta es la razón por la cual, pese a que Thanksgiving no es una fiesta de guardar en el calendario católico, el calendario litúrgico de la Iglesia en los Estados Unidos lo celebra con la solemnidad de dos lecturas — una del Antiguo y otra del Nuevo Testamento — y con una emblemática lectura del Evangelio de Lucas: el pasaje del “Magnificat” pronunciado por la Santísima Virgen María, en la que ella declama una de las más hermosas y profundas acciones de gracias al amor infinito de Dios: “proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humildad de su sierva… porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí, y su nombre es santo”.

La Parroquia Prince of Peace y la comunidad Nicaragüense Invitan al pueblo Católico a celebrar el día de la

Inmaculada Concepción de María L P

¿QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? ¡LA CONCEPCION DE MARIA! Lugar : P r ince of P ea ce Ca thol ic Chur ch

Día: 7 de Diciembre, 2019 Hora: 7:00 p.m.

¡LOS ESPERAMOS! Para colaborar llamar a: Oficina parroquial (305) 559-3171;

Bertha González (305) 282-0864; Aída Lacayo (786) 514-2494

Celebración a la

V G

Jueves, 12 de diciembre

8:00pm

Serenata a la Virgen

Mariachis y Danzantes

Our Lord Jesus Chris t , King of the Universe

You are invited to join Archbishop

Thomas Wenski on his

A L Pilgrimage

February 8-15, 2020.

For information visit:

www.adomdevelopment.org/italy2020

Con el Padre Lionel López

Sábado, 7 de diciembre, 2019

De 8:00am a 12:00 medio día.

Actividades de noviembre

Jueves 28: Thanksgiving Day Horario de Misas: 8:00am-Español

10:00am-Bilingüe No hay misa en la tarde.

Viernes 29: (Oficina cerrada)

8:00am misa

6:00pm Hora Santa y Confesiones 7:15pm misa.

Oficina cerrada jueves 28, viernes 29 y sábado 30

Novena al

Niño Jesús

Empezando

El Lunes

16 de diciembre

Todos los días

después de la Misa de 7:15pm

Sábado y domingo después

de la Misa de 6:00pm

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4

Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11

Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28;

Dn 3:62-67; Lc 21:12-19

Jueves: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28

Día de Acción de Gracias—sugerencia: Eclo 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19

Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33

Sábado: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22

Domingo: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9;

Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4

Tuesday: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11

Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn

3:62-67; Lk 21:12-19

Thursday: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28

Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19

Friday: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33

Saturday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22

Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9;

Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

Domingo, 24 de noviembre, 2019 ~ Nuestro Señor Jesucr is to , Rey de l Universo ~ Página 4

DE REYES Y REINADOS Los estadounidenses tienen una relación incomoda con los reyes. La Revolución Estadounidense se peleó para lograr la independencia del Rey Jorge, después de todo. Sin embargo, hoy cada iglesia católica alrededor del mundo celebra la Solemnidad del Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. La celebración de hoy de la Iglesia nos invita a ver más allá de nuestras lealtades nacionales y regocijarnos en nuestra primera identidad. Somos hijos de Dios en Jesús, Cristo el Rey. Nuestras lecturas nos ayudan a considerar cómo pertenecer al Reino de Dios. El libro de Samuel captura el profundo anhelo de los israelitas por un rey que los pastoree. San Pablo recuerda a los colosenses que pertenecemos al reino de Cristo, cuyo poder alaba en un hermoso himno. Por último, el Evangelio de Lucas evoca el tipo de rey que Jesús elige ser, un siervo sufriente, un hombre para los demás. Al sacrificar su vida por nosotros, Jesús abre las puertas del Paraíso.

OF KINGS AND KINGSHIP Americans have an uncomfortable relationship with kings. The American Revolution was fought for independence from King George, after all. Nonetheless, today every Catholic church around the world celebrates the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. Today’s feast invites us to look beyond our national loyalties and rejoice in our primary identity. We are children of God in Jesus, Christ the King. Our readings help us consider what it’s like to belong to God’s kingdom. The book of Samuel captures the deep longing of the Israelites for a king to shepherd them. Saint Paul reminds the Colossians that we belong to the kingdom of Christ, whose power he praises in a beautiful hymn. Finally, Luke’s Gospel calls to mind the kind of king Jesus chooses to be—a suffering servant, a man for others. By sacrificing his life for us, Jesus throws open the gates of Paradise.

La gratitud es el sentimiento interno de la bondad recibida. El agradecimiento es el impulse natural para expresar

ese sentimiento. La acción de gracias es el seguimiento de ese impulso

—Henry Van Dyke

Gratitude is the inward feeling of kindness received. Thankfulness is the natural impulse to express that feeling.

Thanksgiving is the following of that impulse. —Henry Van Dyke

"Es necesario que

reine en el corazón, el cual, posponiendo los efectos naturales, ha de amar a Dios sobre todas las cosas, y sólo

a Él estar unido"

En esta fiesta de

Cristo Rey y siempre, que todos

reconozcamos a Dios como el autor de la

vida y le demos gracias por

Su invaluable don; Roguemos al

Señor

“He must reign in our hearts, which should spurn natural desires and love God above all things, and cleave

to him alone”

On this feast of

Christ the King and always,

May all recognize God as the author of

life and give thanks for His priceless gift;

We pray to the Lord

Our Lord Jesus Chris t , King of the Universe

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1348 Todos se reúnen. Los cristianos acuden a un mismo lugar para la asamblea eucarística. A su cabeza está Cristo mismo que es el actor principal de la Eucaristía. Él es sumo sacerdote de la Nueva Alianza. Él mismo es quien preside invisiblemente toda celebración eucarística. Como representante suyo, el obispo o el presbítero (actuando in persona Christi capitis) preside la asamblea, toma la palabra después de las lecturas, recibe las ofrendas y dice la plegaria eucarística. Todos tienen parte activa en la celebración, cada uno a su manera: los lectores, los que presentan las ofrendas, los que dan la comunión, y el pueblo entero cuyo "Amén" manifiesta su participación. C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1348 All gather together. Christians come together in one place for the Eucharistic assembly. At its head is Christ himself, the principal agent of the Eucharist. He is high priest of the New Covenant; it is he himself who presides invisibly over every Eucharistic celebration. It is in representing him that the bishop or priest acting in the person of Christ the head (in persona Christi capitis) presides over the assembly, speaks after the readings, receives the offerings, and says the Eucharistic Prayer. All have their own active parts to play in the celebration, each in his own way: readers, those who bring up the offerings, those who give communion, and the whole people whose "Amen" manifests their participation.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 24 de noviembre, 2019 ~ Nuestro Señor Jesucr is to , Rey de l Universo ~ Página 6

Sábado, 23 de noviembre ~ Saturday, November 23:

6:00pm Jorge Romero Andrés Gómez

Domingo, 24 de noviembre ~ Sunday, November 24: 8:00am Orfelio Carrizo Ana Tejeda

9:30am

11:30am Odesa Yanes Francisca Marrerro ` Rogel io Delgado Jose Toranzo y Famil ia Antonio y Carmen Ginoris 6:00pm Por las Almas de los Sacerdotes Difunto

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

"Las personas a las que hemos amado ya nunca estarán donde estaban, pero están allí donde nosotros estemos".

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

Our Lord Jesus Chris t , King of the Universe

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

November 17 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $873. $257.

Sunday: 8:00am Mass: $1,500. $119.

9:30am Mass: $447. $70.

11:30am Mass: $2,120. $439.

6:00pm Mass: $1,089. $185.

Total Collection: $7,099. Online: $1,099.

Gran Total: $8,198.

La gloria de la fe cristiana es conquistar por el perdón.

The glory of Christianity is to

conquer by forgiveness.

William Blake