Prix 6 - 00-06-13

BALANA COMPUTADORA DIGITALMODELO Prix 6

MANUAL DO USURIOA PARTIR DA VERSO 8.6BC

3474381 RE: 00-06-13

3 - 80Balana Computadora Digital Modelo Prix 6

ATENO !

A Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda, atendendo a Portaria Inmetro n 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - pargrafo nico, informa que o adquirinte desta balana fica obrigado a comu-nicar imediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocao em uso da mesma, mencionando nesta comunicao o proprietrio, o local e a data da instalao.

Para obter maiores informaes desta medida e dados do Ipem/Inmetro de sua regio, consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br.

Parabns !

Voc adquiriu sua Balana Computadora Digital modelo Prix 6 e isto nos deixa orgulhosos.

A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiana em nossas solues.

Temos certeza de que a Balana Computadora Digital modelo Prix 6 superar suas expectativas.

Para tirar o mximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balana, assim como, para um melhor desempenho durante as operaes, leia este manual por completo.

Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate uma das filiais Toledo do Brasil ou uma das oficinas constantes na "Relao de Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo do Brasil" fornecida com este Manual do Usurio.

Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo do Brasil, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solues em pesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Joo Paulo NogueiraMarketing & Vendas - Mercado Comercial

Manual do Usurio

4 - 80 Balana Computadora Digital Modelo Prix 6

A TOLEDO DO BRASIL SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDANAS SEM AVISO PRVIO.

Leia este manual ANTES de operar ou prestar servio na Prix 6.

Guarde este manual para futuras consultas.

NO PERMITA que pessoas no qualificadas ou no autorizadas pela Toledo do Brasil executem limpeza, inspeo ou prestem servios de manuteno em sua Prix 6.

DESCONECTE a balana da tomada antes de prestar qualquer servio ou limpeza.

Para informaes, bem como peas e servios, contacte a Toledo do Brasil.

ADVERTNCIASomente pessoas qualificadas podem prestar servios na Prix 6. Tenha cuidado nas verificaes, testes e ajustes que necessitem ser feitos com a Prix 6 ligada. No observar estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda da Garantia por parte da Toledo do Brasil.

Para a proteo contnua contra choques eltricos, utilize uma tomada eltrica devidamente aterrada. Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimentao. No observar estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda da Garantia por parte da Toledo do Brasil.

ADVERTNCIA

Desconecte a energia desta balana antes de retirar o fusvel ou prestar qualquer servio.

ADVERTNCIA

Observe as precaues para o manuseio de equipamen-tos sensveis a eletricidade esttica.

CUIDADO

PRECAUES


APRESENTAO

Descrio geral........................................................... 06Localizando as partes externas .................................. 06Principais caractersticas ............................................ 07

INSTALAO

Desembalando a sua Prix 6 ....................................... 09Recomendaes de instalao .................................. 10 - Verificando o local .................................................. 10 - Verificando a instalao eltrica ............................. 10Montando a sua Prix 6................................................ 11 - Montagem do prato ................................................ 11 - Nivelando a balana ............................................... 11 - Colocando o rolo de etiquetas na impressora ........ 11 - Ligando na rede de comunicao .......................... 12 - Ligando a balana na tomada ................................ 12 - Recomendaes de uso ........................................ 12

CONHECENDO A BALANA

Mostrador digital e indicadores de funo (Operador) ..........13Mostrador digital e indicadores de funo (Consumidor)...... 14Teclado numrico e de funes .................................. 14Teclado de edio de dados ....................................... 14

LIGANDO A BALANA

Ao ligar a balana ....................................................... 16Rotina de inicializao ................................................ 16 a. Balana autnoma ............................................... 16 b. Balana em redes ethernet e Wi-Fi ...................... 17Superviso de rede .................................................... 18 a. Liberao geral ..................................................... 18 b. Liberao com senha ........................................... 18 c. Bloqueio geral ....................................................... 19

PROGRAMAO

Acessando o modo programa .................................... 21Saindo do modo programa ......................................... 21Parmetros disponveis .............................................. 21 a. Mudar preo ......................................................... 22 b. Acessar acumulador ............................................. 23 c. Cadastrar PLU ...................................................... 26 d. Cadastrar receitas ................................................ 33 e. Cadastrar taras ..................................................... 36 f. Cadastrar operadores .......................................... 38 g. Cadastrar mensagens .......................................... 43 h. Associar teclas ..................................................... 45 i. Cadastrar texto genrico ...................................... 47 j. Ajustar parmetros ............................................... 48 k. Ajustar Data / Hora ............................................... 54 l. Exibir Verso/ Outros ............................................ 54 m. Testar cabea trmica ......................................... 57

OPERAO

Operaes com tara .................................................. 58Operao no modo fixa preo ................................... 59Vendendo itens por peso ............................................ 60Vendendo itens glaciados por peso............................ 61Vendendo itens por peso drenado.............................. 62Vendendo itens por unidade ....................................... 63Codificando PLUs com EAN-13 de fornecedor .......... 65Operando com a solicitao do cdigo do operador .. 66Operando com data retroativa .................................... 67Operando com data digitada na balana.................... 67Operando com lote ..................................................... 68Operando com senha eletrnica ................................ 70Verificando data e hora na balana ............................ 71Avanando etiquetas .................................................. 71Testando impresso ................................................... 71

CUIDADOS E MANUTENO

Limpeza da balana .................................................. 72Antes de chamar a assistncia tcnica Toledo do Brasil...................................................................... 73

ESPECIFICAES TCNICAS

Fsicas e eltricas ....................................................... 74Cdigo de barras padro EAN-13 .............................. 75Etiquetas..................................................................... 75

TERMO DE GARANTIA ............................................. 78

PARA SUAS ANOTAES ........................................ 79

SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE ......................... 80

NDICE

Manual do Usurio


A Prix 6 tem um design moderno e com novas funcionalidades que a diferenciam no mercado. Projetada para facilitar e agilizar as transaes comerciais por peso ou quantidade, ideal para aplicaes de venda direta e pr-empacotamento.

A Prix 6, bem como todos os produtos da Toledo do Brasil, fabricada e testada dentro dos mais rigorosos padres internacionais de qualidade ISO 9001:2000, e est projetada para a mxima confiabilidade e durabilidade, mesmo quando usada em ambientes mais exigentes.

Utilizando tecnologia que apenas a Toledo do Brasil pode oferecer, a Prix 6 pertence nova gerao de balanas com a eletrnica mais avanada do momento, trazendo vantagens de rapidez, versatilidade e baixa manuteno.

A Prix 6 tem prato em ao inoxidvel com superfcie ampla e plana que facilita a pesagem e a disposio do produto por qualquer direo e para retir-lo basta simplesmente levant-lo. Possui tela de LCD com 7 polegadas voltada ao consumidor, para pro-moes e/ou propagandas com imagem.

Descrio Geral

Localizando as partes

Vista Consumidor Vista inferior

Vista operador

Teclado deacesso rpido

Sada de etiquetas

Tampa da impressora(Removvel)

Teclado numrico, de programao e de funes

Prato de pesagem

Mostradordo operador

Mostrador do consumidor(Parte traseira)

Ps regulveis

Sada ethernet

Entrada para o cabo de alimentao

Nvelbolha

APRESENTAO


Principais caractersticas

BALANA

Capacidade de pesagem:

Capacidade de memria interna de at 20.000 itens.

Cadastramento de Itens via teclado da balana ou via PC quando ligada em rede. Viabiliza uso "Autnomo" em estabelecimentos comerciais de pequeno porte, dispensando investimentos com microcomputador, e operao em rede para estabelecimentos que comercializam uma maior quantidade de itens, como o caso dos Supermercados e Hipermercados.

Teclado de Acesso Rpido com 60 teclas, permite acesso at 180 itens. Totalmente flexvel, podendo assumir diver- sas configuraes de uso para atender as reais necessidades de cada loja. Os itens podero ser identificados e acessados atravs de imagens ou textos gravados em cada tecla, dispensando a digitao do cdigo, ou ainda, podero ser conjugados at 3 itens na mesma tecla.

No uso "Autnomo" e mediante senha eletrnica, se trans- forma num poderoso teclado de programao para permitir o cadastramento dos itens, receitas, etc., dispensando o uso e investimentos com microcomputador.

Display do operador alfanumrico de alta resoluo com 2 linhas de 20 caracteres cada.

Fcil troca do painel para teclado de acesso rpido.

Fcil cadastramento de itens.

At 20.000 imagens coloridas para associar aos intens atravs do MGV6.

At 10 mensagens publicitrias de 150 caracteres cada.

At 10 imagens publicitrias, disponveis com o MGV6.At 6 linhas de texto genrico.

Mensagens no display guiam o operador na soluo de problemas.

Indicao do nome do item comercializado.

Bateria interna com autonomia de 5 meses garante os dados cadastrados.

Acumulador geral e por itens.

Fonte multivoltagem corrige flutuaes na rede eltrica entre 93,5 a 264,0 Vca, e 50 a 60 Hz na freqncia da rede, sem qualquer ajuste, dispensando o uso de estabilizadores de tenso e chave de comutao de energia.

Calendrio e relgio automticos.

Comunicao em rede Ethernet e Wi-Fi, padro 802.11b e 802.11g, com o MGV 6, facilitando a alterao dos preos, descritivos de produtos, receitas, dias de validade, etc., assim como, a obteno dos totais acumulados do dia e mensal, e a total integrao com outros programas de gerenciamento atravs da importao / exportao dos arquivos texto.

Sistema de Superviso de Rede, quando em rede Wi-Fi ou Ethernet, impede que a balana efetute transaes com preos desatualizados.

Carga automtica do PLU, quando em rede Ethernet ou Wi-Fi.

Digitao de Lote de at 12 caracteres alfanumricos.

Cadastro de at 100 taras pr-determinadas.

Venda de produtos no cadastrados apenas com a introduo do preo/kg.

Data retroativa para produtos j embalados na loja, cuja etiqueta sofreu algum dano e no pode ser lida no checkout.

Cdigo EAN-13 de Fornecedor.

Cdigo padro CODE 128 para gesto da data de validade e rastreabilidade, com o MGV6.

Flexibilidade na escolha de etiquetas permite que numa mesma loja sejam utilizados vrios tipos de etiquetas,desde as mais econmicas at as mais sofisticadas para a impresso de ingredientes, dicas de consumo, peso da embalagem, tabela nutricional, quando em rede, e outras informaes necessrias para a comercializao do produto. Isto elimina a necessidade de etiquetas complementares, o que propicia reduo de gastos com equipamentos, material e mo-de- obra, assim como agilizao nas vendas diretas e no pr-empacotamento.

9 nveis de filtro permitem o melhor ajuste no tempo de esta- bilizao do peso devido a variaes externas como correntes de ar, trepidaes, incidncia direta do ar condicionado influ- enciando na correta pesagem dos alimentos.

Display do consumidor de LCD com 7 polegadas que possibili- ta a divulgao de produtos em promoo sendo eles pesveis ou no, merchandising de produtos, confirmao do produto comercializado e outros mais.

ITEM Capacidade de 30 kg

Faixa 0,000 a 6,000 kg x 2 g 6,005 a 15,000 kg x 5 g

15,010 a 30,000 kg x 10 g

APRESENTAO

Manual do Usurio


Principais caractersticas - Continuao

IMPRESSORA

Impressora trmica de etiquetas integrada, com largura de impresso de at 56 mm e velocidade de at 90 mm/s, permite uma escolha ampla de etiquetas e altssimo rendi- mento no pr-empacotamento.

Alta definio, durabilidade e com resoluo de 8 pontos por milimetro, capaz de imprimir at 55 quilmetros de etiquetas sem interrupes.

Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel termo- sensvel e autodestacveis.

Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus facilita a manuteno e a limpeza da cabea trmica.

Cabea de impresso auto-alinhante, flutuante e com ponto nico de contato elimina a necessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas.

Impresso no padro internacional EAN-13 de cdigos de barras, mais informaes de peso, tara, preo, quantidade, fabricao, validade, nome do item, ingredientes, etc.

Impresso no padro CODE 128 para gesto da data de validade e rastreabilidade, com o MGV6.

Seleo de at 34 tipos de etiquetas, incluindo personalizao e logomarca na verso "Autnoma". Em rede com o software MGV6 pode-se selecionar mais de 400 tipos de etiquetas.

Rebobinamento automtico do liner das etiquetas.

APRESENTAO


Desembalando a sua Prix 6

Desembale cuidadosamente a Prix 6 e certifique-se de que no houve danos no transporte ou falta de algum item.

Em caso de danos, comunique imediatamente companhia transportadora o mais rpido possvel.

Constate o recebimento de todos os itens relacionados na tabela abaixo:

NOTA Se voc descartar a embalagem, verifique a possibilidade de reciclar os materiais.

(*) No exibido.

DETALHE DA IMPRESSORA

Calo a ser removido

Prato de Pesagem

Tampa da impressora

Prix 6

Calo da embalagem

Calo da embalagem

Manual do Usurio

Caixa de Papelo

ITEM DESCRIO

A Prato de pesagem

B Manual do Usurio

C Balana Prix 6

D Caneta de limpeza da cabea trmica *

E Tampa da Impressora

F Cabo de alimentao *

G Cabo de rede Ethernet - Verso Web *

Ao abrir a caixa de papelo voc verificar que a Prix 6 presa por calos laterais. Este processo de embalagem evita que a Prix 6 se movimente na caixa, protegendo-a contra impactos durante o transporte.

Aps retirar a Prix 6 da caixa de papelo, remova os calos laterais, abra a tampa da impressora e retire o calo de papelo do mecanismo da impressora.

INSTALAO

Manual do Usurio


A Prix 6 deve trabalhar sobre superfcie horizontal plana, firme, livre de vibraes e que suporte o peso total da mesma acrescida de sua capacidade de pesagem.

Evite correntes de ar sobre o prato da balana, assim como as condies externas de umidade e de temperatura que excedam as especificaes tcnicas da pgina 74.

Recomendaes de Instalao

Verificando a instalao eltrica

A Prix 6 foi concebida dentro de normas internacionais de se-gurana, que protegem o usurio contra choques eltricos em caso de falha e/ou acidentes na rede eltrica.

Para que essa proteo funcione corretamente, essencial que a Prix 6 seja ligada a uma tomada com trs pinos, do tipo Tripolar e que j esteja de acordo com as normas do CONMETRO n11 de 20/12/2006 e norma NBR 14136/2002, que possua fase, neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos, conforme tabela abaixo:

Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada e nem use extenses ou conectores tipo benjamim (T), que podem ocasionar sobrecargas na instalao eltrica.

Verificando o local

IMPORTANTE !

Deve-se tomar cuidado tambm com a tenso e corrente eltrica mximas exigidas pela Prix 6.

Em caso de dvida ou necessidade de adequao da toma-da para a Prix 6, consulte um profissional credenciado ou a companhia de eletricidade local.

O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instalao de reguladores de tenso e de quaisquer outros acessrios que no tenham sido fornecidos pela Toledo.

Essas precaues so de responsabilidade exclusiva do usurio que for instalar a Prix 6, sendo tambm obrigatrias para o devido atendimento durante o perodo de garantia.

INSTALAO


Montagem do Prato

Montando a sua Prix 6

Posicione a Prix 6 no local escolhido para a pesagem.

Verifique o nivelamento da balana atravs do nvel bolha que fornecido com a balana.

Quando a balana est nivelada, a bolha de ar fica centralizada dentro da circunferncia. Para centraliz-la, regule os ps da balana, caso haja necessidade de efetuar o nivelamento.

Nivelando a balana

Remova a pelcula plstica que protege o prato no transporte. Se necessrio, use um pano levemente umedecido em lcool para remover resduos de cola.

Posicione o prato empurrando levemente em direo ao suporte, conforme figura abaixo:

Colocando o rolo de etiquetas na impressora

Remova a tampa da impressora.

Com a tampa removida, siga as instrues contidas abaixo para a correta instalao do rolo de etiquetas.

NOTA

Estas instrues esto contidas na parte interna da tampa da impressora. No necessrio destravar a cabea de impresso para colocar o rolo de etiquetas.

Abaixe a alavanca de trava do rebobinador e puxe a impressora para frente at que ela saia do interior do gabinete da Prix 6.

A impressora desliza sobre um guia no chassi da balana, permitindo movimentao para dentro e fora do gabinete da balana.

Durante o uso a impressora dever estar posicionada dentro da Prix 6. A mobilidade da impressora travada pelo encaixe da trava esquerda do liner no orifcio existente no chassi da Prix 6 (lado esquerdo da impressora).

Retire a bobina e o rebobinador do liner. Separe as duas metades do rebobinador puxando-as para fora e retire a bobina vazia.

Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utiliza- da. As guias se movem simetricamente ao eixo do papel.

BALANA DESNIVELADA BALANA NIVELADA

INSTALAO

Nivel bolha

Tampa daImpressora

Manual do Usurio


A Prix6 requer cuidados durante a instalao e uso para ga-rantir a segurana do operador e o seu prprio desempenho e durabilidade.

Use a Prix 6 seguindo sempre as instrues deste manual.

No a ligue se o cabo de alimentao ou o plugue estiverem danificados. Mantenha-o longe de superfcies quentes, molhadas ou midas. Certifique-se de que no est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimentao esto encaixados perfeitamente na tomada, sem folgas.

Para servios de manuteno e limpeza, desligue-a sempre da tomada de fora.

Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedores con-fiveis e dentro das especificaes das pginas 75 a 77. Caso contrrio, poder haver falhas na impresso e sobrecarga na cabea trmica, reduzindo a sua vida til e at o no funcion-amento da impressora.

Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano macio e seco. Para remover manchas mais difceis, utilize pano levemente umedecido em gua e sabo neutro. Nunca use benzina, thinner, lcool ou outros solventes qumicos em sua limpeza.

No rompa o lacre nem abra a balana. Alm de pr em risco o funcionamento e perder a Garantia Toledo do Brasil, poder sofrer multa e interdio da balana pelo IPEM. Em caso de dvidas ou problemas, chame a Assistncia Tcnica Toledo do Brasil ou uma das Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo do Brasil - OTA.

Quando em rede, as balanas podero ser gerenciadas num nico ponto pelo Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo do Brasil MGV 6, o que agiliza o cadastramento dos itens e o completo gerenciamento de todas as transaes efetuadas nas balanas.

Este gerenciamento poder ser atravs de uma rede Rede Ethernet e Wi-Fi padro 802.11b e 802.11g.

Para conexo da sua Prix 6 na rede de comunicao, solicite a presena de um tcnico Toledo do Brasil ou uma das Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo do Brasil - OTA, mais prxima de seu estabelecimento.

Ligando na rede de comunicao

Recomendaes de Uso

Somente aps ter certeza de que a instalao eltrica da tomada est dentro das condies estabelecidas neste manual, que a Prix 6 deve ser conectada na tomada.

A Prix 6 dotada de fonte multivoltagem que corrige auto-mati-camente flutuaes na rede eltrica entre 93,5 a 264,0 Vca e 50 a 60 Hz na frequncia da rede, sem qualquer ajuste, dispensando o uso de estabilizadores de tenso e chave de comutao de energia.

Ao conectar o plugue do cabo de alimentao na tomada, ser exibida uma seqncia de mensagens que depender da maneira como a Prix 6 est configurada. Veja pgina 16.

Ligando a balana na tomada

Introduza a ponta do liner das etiquetas por dentro do sensor de etiquetas, na traseira do mecanismo, e empurre o cerca de 3 cm no interior do mecanismo. O liner ir parar quando alcanar a placa do rolete.

Acione a tecla para avanar o liner. A ponta do liner aparecer na parte frontal do mecanismo. Se o liner no aparecer, pode existir etiquetas coladas no interior do mecanismo.

Introduza a ponta do liner das etiquetas em uma das metades do rebobinador.

Junte as duas metades do rebobinador. Abaixe a alavanca de trava do rebobinador.Recoloque o rebobinador do liner e empurre a impressora para dentro da balana, travando-a corretamente.

Montando a sua Prix 6 - Continuao

2

1

3 4

4

5

6

7

8

9

10

INSTALAO


Mostrador digital e Indicadores de Funes (Operador)

O mostrador do operador possui display vacuum-fluorescente "Dot Matrix" com 2 linhas de 20 dgitos cada. Cada dgito for-mado por uma matriz de pontos 7 x 5 (35 pontos), para permitir a formao de caracteres alfanumricos com excelente padro grfico e visualizao.

Campo de Peso kg

5 dgitos. Peso em quilograma. Indica peso bruto ou lquido.Se houver tara memorizada (Indicadores de Tara ou Tara Predeterminada iluminado), o display indicar o peso lquido. Se no houver tara memorizada (Indicadores de Tara ou Tara Predeterminada iluminado), o display indicar peso bruto. -UUUU no display indica peso inferior a 1 incremento abaixo do zero. Apagamento do display indica peso superior a 5 divises da capacidade de pesagem.

Campo de Preo/kg R$

6 dgitos. Preo em R$ (REAIS). Indica o preo por quilo introduzido via teclado numrico.

Campo de Preo Total R$

6 dgitos significativos. Indica total em R$ (REAIS).Total de R$ 9.999,00 com centavos ou R$ 999.999 sem centavos.

Campo de Tara Predeterminada

5 dgitos. Tara Predeterminada em quilograma. Se houver Tara Predeterminada memorizada (Indicador de Tara Predeterminada iluminado), o display indicar o valor da Tara Predeterminada que est memorizado. Se no houver Tara Predeterminada memorizada (Indicador de Tara Predeterminada apagado), o display indicar zero.

Campo do Descritivo do Produto

14 dgitos. Exibe o Descritivo do Produto quando a balana estver trabalhando no Modo Cdigo (Indicador de Diversos apagado). Se a balana estiver trabalhando no Modo Diversos, (Indicador de Diversos ilumi-nado), o display indicar Diversos.

Abaixo de cada dgito, sinalizadores triangulares se acendero conforme a operao em uso.

Indicador Teclado 3

Indica teclado 3 ativo.

Indicador Teclado 2


Indicador Teclado 1


Indicador Zero

Acende-se para indicar que no existe pesosobre o prato de pesagem.

Indicador Diversos

Acende-se para indicar que a balana est no modo insero do preo/kg. Quando apagado, a balana estar no modo cdigo.

Indicador Lquido

Acende-se quando houver tara memorizada, indicando que a leitura de peso lquido.

Indicador Tara Predeterminada

Acende-se para indicar que esta operando com Tara Predeterminada, os primeiros 5 dgitos da 2 linha do display indicaro o valor da Tara Predeterminada.

Indicador Venda por Unidade

Indica que a operao corrente de venda por unidade.

Indicador Rede Ativa

Acende-se quando a balana est ligada na rede Toledo, com a mesma ativa.

Indicador 2 Funo

Indica que a segunda funo das teclas est ati-vada (Vlido para as teclas com duas funes)

Indicador Preo Fixo

Indica Modo Preo Fixo. O preo/kg e a tara ficaro memorizados para as pesagens.

CONHECENDO A BALANA

Manual do Usurio


Mostrador digital e Indicadores de Funes (Consumidor)

O mostrador do consumidor possui display LCD grfico colorido de 7 polegadas, para exibir dados de pesagem e tambm ima-gens promocionais, propagantas, promoes e etc. As imagens e as mensagens so exibidas de forma alternada, o tempo de exibio de 5 segundos.

Possibilidade de cadastrar 10 imagens publicitrias de 490(L) x 456(A) pixels no formato "BMP", atravs do software MGV6.

Possibilidade de cadastrar 10 mensagens publicitrias de 150 caracteres cada, podendo escolher at 12 tipos de cores atravs da balana e atravs do software MGV6, poder escolher o tipo de fonte, cor de fonte e cor de fundo.

Campo de informao de Peso (kg).

Informao de glaciamento.(*)

Imagem de item (**)

Informao da data de validade do produto.(*)

Informao da data de embalagem do produto.(*)

Nmero do lote do produto.(*)

Dados de Conservao/Informao extra/fornecedor/Campos extra.(*)

Primeira linha de descritivo.(*)

(*) - Campos variaveis conforme cadastro.(**) - Imagem cadastrada somente via MGV 6.

Campo de informao de Tara (kg).

Campo de informao de Preo por kg (R$).

Campo de informao de Preo Total (R$).

CONHECENDO A BALANA

Com imagem publicitria (sem operar) Com mensagem publicitria (sem operar)

Balana em operao


Teclado Numrico e de Funes

Envia um comando para incrementar ou indicar uma senha digitada na balana, para a MIT Tabela Digital, quando em conjunto com a mesma. Na 2 funo permite selecionar quais dos trs teclados de acesso rpido ser utilizado.

Provoca o avano de duas etiquetas. Na 2 funo executa o teste de impresso.

Limpa dados digitados erroneamente durante a operao e/ou programao da balana.

Zera a indicao do peso, na faixa de -2 g (menor diviso da balana) a 600 g (2% da capacidade mxima), desde que no haja movimento no prato de pesagem e sem tara memorizada.

Permite consultar a data e hora da balana. Na 2 funo permite retroagir a data da balana, para reetiquetagem de algum produto, desde que o respetivo parmetro C12 Data Retroativa esteja ativado - C12 L.

Ativa ou desativa o modo "Fixa Preo", com a finalidade de reter os valores de tara e preo/kg para pesagem de um lote de produtos.

Memoriza valores de tara. Na 2 funo permite entar e sair do modo "Tara Predeterminada", desde que o respetivo parmetro C11 Tara Predeterminada esteja ativado - C11 L.

Acessa o modo "Venda por Unidade". Na 2 funo acessa o modo "Venda de Diversos", ou seja, permite associar preo a itens no cadastrados na balana.

Comanda a impresso de etiquetas.

Aceita e confirma dados inseridos.

Teclado de Edio de Dados

Aborta a operao em uso.

Aciona o segundo caracter das teclas duplas. Na edio de texto acessar os caracteres maisculos. Esta funo possui funcionamento idntico ao Shift do PC.

Fixa a edio contnua em caracteres maisculos.

Insere espao no modo "Texto".

Desloca o cursor um caracter esquerda.

Desloca o cursor um caracter direita.

Desloca o cursor para o ltimo caracter exibido no display.

Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido no display.

Aceita e confirma os dados inseridos ou opes dese-jadas.

Apaga o caracter direita do cursor.

Teclas Alfanumricas e Especiais so utilizadas em vrias situaes, tanto para valores de preo/kg, cdigo de produto, venda por unidade, cadastramento de item, informaes extras, texto genrico quando no modo Programao.

Constitudo de 24 teclas, sendo 14 teclas de funo e 10 teclas numricas para digitao de preo/kg, cdigo, quantidade, preo/unidade e outros.

Liga ou desliga o display da Prix 6.

Entra e sai do "Modo Programao".

Permite acessar as teclas com 2 funo.

Permite editar lote alfanumrico, desde que o respetivo parmetro C10 Tecla Lote esteja ativado - C10 L.

CONHECENDO A BALANA

Manual do Usurio


Ao Ligar a Balana

Se a balana j estiver ligada na tomada, tecle .

Neste caso, as mensagens abaixo sero exibidas, antes da rotina de inicializao da balana.

Rotina de Inicializao

a. Balana Autnoma

Acendem-se todos os dgitos dos displays.

Apagam-se todos os dgitos dos displays.

Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primeira linha e "PRIX" na segunda linha por aproximadamente 2s.

Exibe-se na sequncia "Alta Tecnologia em Pesagem" se movimentando da direita para a esquerda.

Exibe-se a mensagem de inicializao.

Posiciona as etiquetas para impresso.

Duas etiquetas sero emitidas para posicionar o rolo de etiquetas.

IMPORTANTE

Se o rolo de etiquetas estiver instalado ou posicionado incor-retamente, ser exibida momentaneamente a mensagem:

Sero exibidas a data e hora ajustadas na balana:

Sero exibidas as mensagens de rede:

onde:

Dep=01-Indica o departamento que a balana pertence.

End=65-Indica o endereo da balana na rede (01 a 64).

Estas mensagens indicam que a balana entrar no processo de inicializao da rede.

LIGANDO A BALANA


A primeira mensagem indica o nmero de carga local que a balana possui. O contador s funcionar quando a balana estiver operando em rede com o MGV 6'.

A disponibilidade de operao da balana depender de como o parmetro de programao C07, que seleciona o modo de liberao da balana para a operao, est configurado.

Inicialmente a balana sai configurada para trabalhar com liberao geral.

Dessa forma, aps essa rotina, a balana ser zerada automati-camente e estar pronta para a operao.

Para sua segurana, a balana poder ser configurada para s liberar a operao mediante senha ou ficar bloqueada at que haja interveno do responsvel pelo setor, ou ser liberada sem nenhuma verificao.

Para alterar o modo de liberao da balana para operao, veja pgina 52.

b. Balana em Rede Ethernet e Wi-Fi

Acendem-se todos os dgitos dos displays.

Apagam-se todos os dgitos dos displays.

Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primeira linha e "PRIX" na segunda linha por aproximadamente 2s.

Exibe-se na sequncia "Alta Tecnologia em Pesagem" se movimentando da direita para a esquerda.

Exibe-se a mensagem de inicializao.

Posiciona as etiquetas para impresso.

Duas etiquetas sero emitidas para posicionar o rolo de etiquetas.

IMPORTANTE

Se o rolo de etiquetas estiver colocado ou posicionado incor-retamente, ser exibida momentaneamente a mensagem:

Sero exibidas a data e hora ajustadas na balana:

Sero exibidas as mensagens de rede:

onde:

Dep=01-Indica o departamento que a balana pertence.

End=01-Indica que a balana possui o endereo 01 para conexo a rede. Os endereos podero variar entre 01 a 64.

LIGANDO A BALANA

Manual do Usurio


Estas mensagens indicam que a balana entrar no processo de inicializao da rede.

A primeira mensagem indica o nmero de carga local que a balana possui. O contador s funcionar quando a balana estiver operando em rede com o MGV 6.

A disponibilidade de operao da balana depender de como o parmetro de programao C07, que seleciona o modo de liberao da balana para a operao, est configurado.

Para sua segurana, a balana poder ser configurada para s liberar a operao mediante senha ou ficar bloqueada at que haja interveno do responsvel pelo setor, ou ser liberada sem nenhuma verificao.

A senha de Fbrica 1234.

Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar pronta para operar. Se a senha estiver errada, ser exibida momen-taneamente uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para redigitao da senha. Esta situao se repetir at que a senha correta seja digitada. Para alterar o modo de liberao da balana para operao, veja pgina 52.

Superviso de Rede

A Prix 6 dotada de exclusiva funo de superviso de rede, que compara automaticamente o seu cadastro de itens com o do Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 6. Isto assegura que o cadastro de itens da balana esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com preos ou qualquer outra in-formao desatualizada sobre os itens. Caso a balana esteja desligada da tomada ou desconectada da rede de comunicao, automaticamente ao ser ligada na tomada ou conectada na rede, o seu cadastro de itens ser atualizado sem a necessidade da interveno do operador.

Se por algum motivo, ao ligar a balana na tomada ou conect-la na rede de comunicao, existir falha na comunicao com o MGV 6, automaticamente a balana alertar o operador sobre este fato e no permitir que operaes sejam feitas sem que antes o seu cadastro de itens seja conferido e validado.

Lembre-se de que este recurso garante a integridade do cadastro de itens, impedindo que as vendas sejam efetuadas com preos desatualizados, e somente o responsvel pelo setor ou o gerente dever ter acesso senha da balana e sua liberao para o uso. Caber exclusivamente ao responsvel liberar a balana sem verificao do cadastro de itens. Se a balana no estiver em rede, este recurso poder ser usado para impedir que pessoas no autorizadas acessem a operao.

A disponibilidade de operao da balana depender de como o parmetro de programao C07, que seleciona o modo de liberao da balana para a operao, est ajustado. Para ajust-lo, consulte a pgina 52.

O parmetro C07 possui 3 opes de liberao da balana para a operao. So elas:

a. Liberao Geral

A balana ser liberada automaticamente para a operao, mes-mo que no tenha conseguido estabelecer comunicao com o MGV 6 para verificao da integridade do seu cadastro de itens.

A balana ser zerada e pronta para a operao.

b. Liberao com Senha

1. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi

1.1. Comunicao estabelecida com o MGV 6

Na operao em rede com o MGV 6, a balana comparar au-tomaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 6. Isto assegura que o cadastro de itens da balana esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com preos ou quaisquer outras informaes sobre os itens incorreta.

Para isso, o MGV 6 dever estar trabalhando com a opo "Carga Automtica" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balana estiver desatualizado, uma atualizao automtica ser feita, sem a necessidade da interveno do operador. Neste caso, ser exibida a seguinte mensagem:

LIGANDO A BALANA


Na sequncia, o MGV 6 atualizar automaticamente o cadastro de itens da balana e, durante o processo de atualizao au-tomtica do cadastro de itens, ser exibida a mensagem a seguir:

Aps completar a atualizao do cadastro de itens, a balana ser zerada e estar pronta para operar.

1.2. Microcomputador desligado / carga automtica desati-vada / Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou desconectado.

A superviso de rede, atravs de uma sequncia de mensa-gens, alertar o operador de que a balana no est sendo supervisionada pelo MGV 6 e que o seu cadastro de itens poder estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 6 est desligado. O pedido da senha de acesso obriga o responsvel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que operaes com preos incorretos sejam realizadas. Por-tanto, somente ele ter condies de liberar a balana para a operao e verificar o que est ocorrendo com o MGV 6.

Para mudar o modo de liberao da balana, consulte a pgina 52.

Para esta situao, sero exibidas as seguintes mensagens:

A mensagem que indica o nmero de carga local indicar o nmero de vezes que a balana foi carregada pelo MGV 6.

A senha de Fbrica 1234

Se a senha estiver errada, ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e, a seguir, novamente o campo para digitao da senha. Esta situao se repetir at que a senha correta seja digitada.

Aps a digitao da senha correta, a balana ser zerada e estar pronta para a operao.

LIGANDO A BALANA

Manual do Usurio


c. Bloqueio Geral

1. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi

1.1. Microcomputador desligado/ carga automtica desati-vada/ Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou desconectado.

A balana ficar bloqueada para a operao, forando o res-ponsvel pelo setor a tomar conhecimento da situao, solu-cion-la e liberar ou no a balana para o uso. Sero exibidas as seguintes mensagens durante a inicializao:

A mensagem que indica o nmero de carga local indicar o nmero de vezes que a balana foi carregada pelo MGV 6.

Para sair desta condio, o Modo Programao dever ser acessado e o parmetro C07 configurado para permitir o acesso operao.

Consulte a pgina 21 para entrar no Modo Programao e a pgina 52 para configurar o parmetro C07. Aps configurar o parmetro C07 para liberar a balana para operao e sair do Modo Programao, a balana ser automaticamente zerada e estar pronta para a operao.

Para operar a balana, consulte as pginas de 58 at 71.

Lembre-se de que o recurso de Superviso de Rede garante a integridade do cadastro de itens, impedindo que vendas sejam efetuadas com preos desatualizados e somente uma pessoa responsvel pelo setor dever ter acesso senha da balana e a sua liberao para o uso.

A Superviso de Rede sempre estar ativa, atualizando au-tomaticamente o cadastro de itens da balana. Somente em caso de algum problema na rede de comunicao, a operao da balana ser bloqueada. Tenha certeza de ter corrigido o problema antes de liberar a balana para a operao.

LIGANDO A BALANA


Saindo do Modo Programa

Quando estiver no Modo Programa, para sair desta condio,

pressione a tecla consecutivamente at que seja exibida a mensagem abaixo:

Nesta condio, tecle e a balana retornar operao normal.

Acessando o Modo Programa Esvazie o prato de pesagem.

O campo de Peso dever estar em zero para se acessar o Modo Programa.

Tecle .

Ser solicitada a senha de acesso.

Se no estiver zerada, ser solicitado o zeramento da balana e, a seguir, a balana retornar operao normal.

Digite a senha de acesso a programao (a senha de Fbri- ca 1234).

Ser exibida a mensagem abaixo:

Se a senha estiver incorreta, ser exibida a mensagem de erro e, a seguir, a balana voltar a solicitar a senha.

Sero aceitas at trs tentativas. Aps a terceira tentativa sem sucesso, a balana voltar operao normal.

Parmetros Disponveis

Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tecle para acessar os parmetros de forma direta ou

tecle para acess-los de traz para frente.

Ao teclar o primeiro parmetro de programao ser indicado. Pressionando novamente esta tecla os outros parmetros sero exibidos na sequncia.

PROGRAMAO

Manual do Usurio


a. Mudar Preo


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o dgi- to da direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja alterar:

Como exemplo, iremos alterar o preo/kg do PLU 000017, cujo valor de R$ 4,99 ser alterado para R$ 4,49. Siga as instrues:

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Ser exibido o valor do preo/kg atual conforme tela abaixo:

Com o valor do preo/kg sendo exibido como R$ 4,99, altere-o para R$ 4,49 utilizando as teclas numricas conforme tela abaixo:

Para confirmar o preo/kg digitado, tecle e a seguir ser exibida a tela abaixo:

Aps a exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja alterar:

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja alterar ou

tecle para voltar a tela inicial que permita a seleo de outro parmetro.

PROGRAMAO


b. Acessar Acumulador

Este parmetro permite consultar e/ou limpar o contedo dos acumuladores de item e/ou geral.

1. Consultando o Acumulado por Item

As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modo de programao:

Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU 000017. Veja os procedimentos a seguir.


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Con- sultar" piscando.

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Indi- vidual" piscando.

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cdigo" piscando.

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Sero exibidos os valores das vendas, peso ou quantidade e o nmero das transaes:

ou

Aps exibio da quantidade de transaes, ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando, para alguma outra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro.

Exibe o prximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualizao do PLU em questo sera abandonada e ser exibida [ Codigo= 000000 ] para a consulta dos acumulados de um outro PLU;

Imprime uma etiqueta com os dados acumulados do PLU em questo, incluindo a data e hora da impresso;

PROGRAMAO

Manual do Usurio


b. Acessar Acumulador - Continuao

2. Consultando o Acumulador Geral

As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modo de programao: Exibe o prximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualizao do Acumulador Geral ser abandonada e ser exibida [ Individual Geral ];

Imprime uma etiqueta com os dados do acumulado geral, incluindo a data e hora da impresso; Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumulados gerais.


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Con- sultar" piscando.

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.

Utilize uma das trs teclas , ou para sele-

cionar a opo "Geral" e em seguida tecle com "Geral" piscando.

Sero exibidos os valores das vendas, peso ou quantidade e o nmero das transaes:

Aps exibio da quantidade de transaes, ser exibida a mensagem abaixo com "Geral" piscando, para alguma outra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro, conforme tela abaixo:

PROGRAMAO


3. Limpeza Individual

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017. Veja os procedimentos abaixo:


Utilize uma das trs teclas , ou para selcio-

nar a opo "Limpar" e em seguida tecle com "Limpar" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.

Tecle com "Individual" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Ser exibida a mensagem abaixo:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.

b. Acessar Acumulador - Continuao

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja limpar ou

tecle para voltar a tela inicial que permite a seleo de "Individual" ou "Geral", conforme tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".

4. Limpeza Geral

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dos acumulados. Veja os procedimentos abaixo:



cionar a opo "Limpar" e em seguida tecle com "Lim- par" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.


cionar a opo "Geral" e em seguida tecle com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo:

PROGRAMAO

Manual do Usurio


Tecle para confirmar. Ser exibida a mensagem a seguir:

Tecle para confirmar. Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a tela abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela anterior conforme abaixo:


b. Acessar Acumulador - Continuao c. Cadastrar PLU

Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

1. Cadastrar PLU Comercializado por Peso

Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada, cdigo 000017, valor R$10,90 e 3 dias de validade. Veja os procedi-mentos a seguir:


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cadas- trar" piscando.

Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.

Digite o cdigo 17 e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da primeira linha de des-

critivo. Digite Alcatra e tecle .

PROGRAMAO


Digite a quantidade de dias de validade que so 3 e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de embalagem ser impressa ou no.

D - No imprime a data de embalagem; L - Imprime a data de embalagem;

Selecione a opo desejada e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de validade ser impressa ou no.

D - No imprime a data de validade; L - Imprime a data de validade;


Se o produto possuir receita, digite o respectivo cdigo e/ou

tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da segunda linha de des-

critivo. Digite o segundo descritivo e tecle .

Esta rotina acontecer at a 4 linha de Descritivo.

Ser exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Neste momento definido o tipo de comercializao do produto, ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade.


cionar a opo "Pr/kg" e em seguida tecle com "Pr/kg" piscando. Como em nosso exemplo o produto pesvel bastando

teclar e em seguida ser exibida a mensagem abaixo:

Digite o Preo/kg no valor de R$ 10,90 e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

c. Cadastrar PLU - Continuao

PROGRAMAO

Manual do Usurio


NOTA

Esta mensagem para cadastramento de tara pr-determinada s ser exibida, caso o parmetro C11 esteja ativado - C11 L.

Se o produto possuir tara pr-determinada, digite o respectivo

cdigo e/ou tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja cadas trar:

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja cadastrar ou

tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:



2. Cadastrar PLU Comercializado por Unidade

Como exemplo, iremos cadastrar o Po Francs, cdigo 000024, valor R$ 0,29 a unidade, receita 000001 e 3 dias de validade. Veja os procedimentos a seguir:



Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.



critivo. Digite Po Francs e tecle .

PROGRAMAO



Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da segunda linha de des-

critivo. Digite o segundo descritivo e tecle .


Ser exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Neste momento definido o tipo de comercializao do produto, ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade.


cionar a opo "Pr/un" e em seguida tecle com "Pr/un" piscando.


Digite o Preo/un no valor de R$ 0,29 e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que so 3 e tecle

. Ser exibida a mensagem a seguir:



D - No imprime a data de embalagem; L - Imprime a data de embalagem; Selecione a opo desejada e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:





tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja cadastrar:

PROGRAMAO

Manual do Usurio



critivo. Digite Sushi e tecle .


Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da segunda linha de

descritivo. Digite o segundo descritivo e tecle .


Ser exibida a mensagem a seguir com "Pr/kg" piscando.

Neste momento definido o tipo de comercializao do produto, ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 exclusivo para esta finalidade.


cionar a opo "EAN-13" e em seguida tecle com "EAN-13" piscando.





3. Cadastrar PLU de Fornecedor

Como exemplo, iremos cadastrar o Sushi, cdigo PLU 000003, EAN 789400400078, receita 000007 e 2 dias de validade. Veja os procedimentos a seguir:





PROGRAMAO



Digite o cdigo EAN 789400400078 e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que so 2 e tecle

. Ser exibida a mensagem a seguir:


D - No imprime a data de embalagem; L - Imprime a data de embalagem;







tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:





PROGRAMAO

Manual do Usurio


Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja excluir ou



4. Excluir PLU

Como exemplo, iremos excluir a Alcatra, cdigo PLU 000017. Veja os procedimentos a seguir:



Utilize a tecla para selecionar a opo "Excluir" e em

seguida tecle com "Excluir" piscando. Ser exibida a

mensagem abaixo:

Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo:


Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja excluir:


5. Excluir todos os PLUs

Iremos efetuar a excluso de todos os PLUs. Veja os procedi-mentos a seguir:




seguida tecle com "Excluir" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo:

PROGRAMAO


Utilize a tecla para selecionar a opo "Geral" e em

seguida tecle com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a excluso de todos os PLUs, tecle

e a excluso ser cancelada.

Tecle para confirmar a excluso. Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial [ Cadastrar PLU ] que permite a seleo de um outro parmetro de programao.

c. Cadastrar PLU - Continuao d. Cadastrar Receitas

Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir Receitas.

1. Cadastrar Receitas

Para cadastrar as receitas, veja os procedimentos a seguir:




Digite o cdigo da receita e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da primeira linha de receita.

Digite a receita e tecle .

Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

PROGRAMAO

Manual do Usurio


Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da segunda linha de receita.

Digite a receita e tecle . Esta rotina acontecer at a 20 linha de receita onde ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:


Digite o prximo cdigo de receita que se deseja cadastrar

ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:


d. Cadastrar Receitas - Continuao

2. Excluir Receita

Como exemplo, iremos excluir uma receita, cdigo 000001. Veja os procedimentos a seguir:





Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo:

Digite o cdigo 1 e tecle . Ser exibida momentanea-

mente a mensagem a seguir:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo da nova receita que se deseja excluir:

PROGRAMAO




NOTA

Caso deseje cancelar a excluso de todas as receitas, tecle



Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem abaixo:

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial [ Cadastrar Receitas ] que permite a seleo de um outro parmetro de programao.

Digite o prximo cdigo da receita que se deseja excluir ou



d. Cadastrar Receitas - Continuao

3. Excluir todas as Receitas

Iremos efetuar a excluso de todas as receitas. Veja os pro-cedimentos a seguir:





PROGRAMAO

Manual do Usurio


Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir taras.

1. Cadastrar Tara

Para cadastrar as taras, veja os procedimentos a seguir:




Digite o cdigo da tara e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite o valor da tara e tecle . Ser exibida momentane-amente a mensagem abaixo:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio da prxima Tara Predeterminada que se deseja cadastrar:

e. Cadastrar Taras

Digite o prximo cdigo de tara que se deseja cadastrar ou


Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para voltar a tela inicial [Cadastrar Tara].

2. Excluir Tara

Como exemplo, iremos excluir uma tara, cdigo 001. Veja os procedimentos a seguir:





PROGRAMAO


Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo.

Digite o cdigo 001 e tecle . Ser exibida momentane-amente a mensagem a seguir:

Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para edio do cdigo da nova tara que se deseja excluir:

Digite o prximo cdigo da tara que se deseja excluir ou



e. Cadastrar Tara - Continuao

3. Excluir todas as Taras

Iremos efetuar a excluso de todas as Taras. Veja os procedi-mentos a seguir:







NOTA

Caso deseje cancelar a excluso de todas as taras, tecle



PROGRAMAO

Manual do Usurio


f. Cadastrar Operadores

Este parmetro permite cadastrar, alterar, consultar e excluir operadores.

Se ao acessar este parmetro, a mensagem "Operadores Deslig."for exibida, conforme tela abaixo, significa que o modo de operao com operadores est desligado.

Neste caso deve-se acessar o grupo "Ajustar Parmetros" e habilitar o parmetro C14 - (C14 L) para ter acesso ao cadastro de operadores e passar a operar com os mesmos.

1. Cadastrar Operadores

Para cadastrar os Operadores, veja os procedimentos a seguir:



Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Inserir" piscando.

Com "Inserir" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a direita piscando.

Aps exibio momentnea da mensagem anterior, em seguida ser exibida a mensagem abaixo:


e. Cadastrar Tara - Continuao

PROGRAMAO


Digite o cdigo do operador (de 1 a 500) e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite o nome do operador com at 12 dgitos alfanumricos

e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Aps a exibio momentanea da mensagem acima, ser exibida a mensagem "Proximo OPERADOR" tambm momentaneamente e com isso a mensagem de cdigo com o dgito da direita piscando, para a edio de um novo cdigo de operador que se deseja cadastrar.

Digite o prximo cdigo de operador que se deseja cadastrar


Selecione a opo desejada ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:

Selecione a opo desejada ou tecle para voltar a tela inicial que permite a seleo de um outro parmetro, conforme tela abaixo:

f. Cadastrar Operadores - Continuao

2. Consultar Operadores

Para consultar os Operadores, veja os procedimentos a seguir:



Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das trs teclas , ou para selecionar a opo "Consultar",

e com "Consultar" piscando tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite o nmero do operador que se deseja consultar e te-

cle . Ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de Vendas:

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de Peso:

Tecle novamente e ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de transaes:

PROGRAMAO

Manual do Usurio


Tecle novamente e ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de transaes:

NOTA

H, durante a operao de consulta de operadores, a pos-sibilidade de imprimir os dados acumulados por operador.

Para isso basta teclar durante a exibio dos dados acumulados (Vendas, Peso ou Trans.) no display.

Ser impressa uma etiqueta conforme abaixo, com o nome e nmero do operador, bem como os dados referentes as vendas, peso e transaes, alm da data e hora de im-presso.

Tecle novamente. Com isso a consulta foi realizada com sucesso e o display passar a exibir a mensagem abaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra consulta, tecle e a seguir digite o nmero do operador a ser consultado, ou tecle

com "Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permite a seleo de um outro parmetro, conforme tela abaixo:

3. Limpar Acumulados por Operador

Para limpar os valores acumulados por operador, veja os pro-cedimentos a seguir:



Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cadas-trar" piscando.

Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das trs teclas

, ou para selecionar a opo "Consultar",

e com "Consulatr" piscando tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite o nmero do operador que se deseja limpar os dados

acumulados e tecle . Ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de Vendas:

Neste momento tecle , ser exibida momentaneamente a mensagem:

Logo aps, o display passar a exibir a mensagem abaixo:

Tecle novamente e ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de transaes limpas:

Tecle novamente e ser exibida a mensagem abaixo com as informaes de transaes limpas:

OPERADOR : 1Jose CarlosTOTAL VENDAS: R$ 1395,99PESO TOTAL: (kg) 49,590QTD. TOTAL: 50TOTAL TRANSACOES: 49DATA: 08/02/100HORA: 10:50

PROGRAMAO


Tecle novamente. Com isso a limpeza foi realizada com sucesso e o display passar a exibir a mensagem abaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra limpeza, tecle e a seguir

digite o nmero do operador a ser limpo, ou tecle com "Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permite a seleo de um outro parmetro, conforme tela abaixo:

4. Excluir Operador

Para excluir um operador, veja o procedimento a seguir:



Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Inserir" piscando.


Com "Inserir" piscando, utilize uma das trs teclas ,

ou para selecionar a opo "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle . Ser exibida a mensagem a seguir com "Individual" piscando:

Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo:

Digite o nmero do operador que se deseja excluir e tecle

. Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Aps a exibio momentanea da mensagem acima, ser exibida a mensagem de cdigo com o dgito da direita piscando, para a excluso de um novo cdigo de operador.

Digite o prximo cdigo de operador que se deseja excluir



PROGRAMAO

Manual do Usurio




5. Excluir todos os Operadores

Para excluir todos os operadores, veja o procedimento a seguir:



Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Inserir" piscando.


Com "Inserir" piscando, utilize uma das trs teclas ,

ou para selecionar a opo "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle . Ser exibida a mensagem a seguir com "Individual" piscando:

Com "Individual" piscando, utilize uma das trs teclas ,

ou para selecionar a opo "Geral", e com "Geral"

piscando tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Para cancelar a excluso de todos os operadores tecle

. O display voltar a exibir a mensagem abaixo:

Para confirmar a excluso de todos os operadores tecle

. Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Aps a exibio momentanea da mensagem acima, ser exibida a mensagem abaixo com "Excluir" piscando.

PROGRAMAO


g. Cadastrar Mensagens

Digite o cdigo da mensagem desejada entre 0 e 9 e tecle

. Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da mensagem. Digite a

mensagem e tecle .

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo.

Digite o tipo de cor desejado de 1 a 12 e tecle .

Veja abaixo a tabela de tipo de cores:

Cor da fonte Cor de fundoTipo 1 Branco AzulTipo 2 Branco GrafiteTipo 3 Branco PretoTipo 4 Branco VerdeTipo 5 Branco VermelhoTipo 6 Branco VioletaTipo 7 Preto Azul claroTipo 8 Preto CinzaTipo 9 Preto BrancoTipo 10 Preto Verde claroTipo 11 Preto AmareloTipo 12 Preto Rosa

Este parmetro permite cadastrar, alterar, ativar ou desativar Mensagens.

1. Cadastrar Mensagens

Para cadastrar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:


Tecle , com isso ser exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar" piscando.





PROGRAMAO

Manual do Usurio


Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o zero piscando para edio de uma outra mensagem de publicidade.

Digite a mensagem e tecle .

Digite o prximo cdigo da mensagem que se deseja cadastrar

ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela a seguir:


g. Cadastrar Mensagens - Continuao

2. Ativar Mensagens

Para ativar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cadas-trar" piscando.

Utilize a tecla para selecionar a opo "Ativar" e em

seguida tecle com "Ativar" piscando. Ser exibida a mensagem abaixo com o nmero zero piscando:

A tecla permite selecionar o estado de uma mensagem

entre "d" e "L" e as teclas e permitem navegar entre os nmeros das mensagens.

Os nmeros acima so referentes a sua respectiva mensagem. Veja relao abaixo:

0 - Mensagem Promocional 0;1 - Mensagem Promocional 1;2 - Mensagem Promocional 2;3 - Mensagem Promocional 3;4 - Mensagem Promocional 4;5 - Mensagem Promocional 5;6 - Mensagem Promocional 6;7 - Mensagem Promocional 7;8 - Mensagem Promocional 8;9 - Mensagem Promocional 9;

As letras que esto em frente aos nmeros so referentes ao seu estado de programao. Veja relao abaixo:

d - Desativado;L - Ativado;

Como exemplo, iremos ativar as mensagens promocionais 0 e 2.

Tecla para alterar o estado da mensagem 0 para "L" conforme mensagem a seguir:

Tecle e em seguida, tecle por duas vezes. Ser exibida a mensagem a seguir com a letra "d" piscando aps o nmero "2".

PROGRAMAO


Tecla para alterar o estado da mensagem 2 para "L" conforme mensagem a seguir:

Tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Aps a exibio momentnea da mensagem acima, em seguida ser exibida a mensagem abaixo:


g. Cadastrar Mensagens - Continuao h. Associar Teclas

Este parmetro permite associar PLUs nas teclas de acesso rpido.

1. Associar Teclas

Como exemplo, iremos associar os trs cdigos de PLU 000001, 000200, 004069 a tecla 42, utilizando os trs nveis de teclado. Veja os procedimentos a seguir:

Verifique se o indicador de legenda est selecionado para

teclado 1. Caso no esteja, tecle e em seguida at que o indicador se posicione no teclado 1.


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo piscando.

Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente

ao nmero 46 que .

Ser exibida a mensagem a seguir:

Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do cdigo piscando, onde:

000000 = Campo para edio do cdigo do PLU que se deseja associar.

T = 46/1 onde:

T = Tecla de acesso rpido; 46 = corresponde a tecla de acesso rpido que o cdigo de PLU informado acima ser associado; 1 = nvel do teclado de acesso rpido;

PROGRAMAO

Manual do Usurio


Para a tecla 46 e nvel de teclado 1, digite o cdigo de PLU

000001 e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando.

Tecle e em seguida at que o indicador se posicione no teclado 2.


ao nmero 46 que para associao do outro cdigo de PLU no segundo nvel de tecla.


Ser exibida a mensagem acima com o dgito a direita do cdigo piscando, onde:

000000 = Campo para edio do cdigo do PLU que se deseja associar

T = 46/2 onde:



000200 e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

h. Associar Teclas - Continuao


Tecle e em seguida at que o indicador se posicione no teclado 3.


ao nmero 46 que para associao do outro cdigo de PLU no terceiro nvel de tecla.


Ser exibida a mensagem acima com o dgito a direita do cdigo piscando, onde:

000000 = Campo para edio do cdigo do PLU que se deseja associar

T = 46/3 onde:



004069 e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:


Digite a prxima tecla de acesso rpido que se deseje associar

ou tecle para voltar a tela inicial [ Associar Teclas ].

PROGRAMAO


Esta rotina acontecer at a 6 linha de texto genrico onde ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo:

Este parmetro permite cadastrar ou alterar o texto genrico de at 6 linhas.

1. Cadastrar Texto Genrico

Para cadastrar o texto genrico, veja os procedimentos a seguir:


Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Edite linha 1" piscando.

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da primeira linha de texto genrico.

Digite o texto genrico e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir com "Edite linha 2" piscando.

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a esquerda piscando para edio da segunda linha de texto genrico.

Digite o texto genrico e tecle . Ser exibida a mensagem a seguir com "Edite linha 3" piscando.

i. Cadastrar Texto Genrico

PROGRAMAO

Manual do Usurio


j. Ajustar Parmetros

A Prix 6 dispe de diversos parmetros programveis que per-mitem ativar ou desativar funes via teclado, determinando assim o modo de trabalho da balana.

O ajuste destes parmetros feito atravs de chaves pro-gramveis do tipo liga-desliga, protegidas por uma senha para impedir que pessoas no autorizadas mudem o ajuste da balana.

Os parmetros so identificados por um cdigo formado pela letra "C" maiscula (de Chave), seguida de 2 dgitos numricos, como abaixo:

C06 Acumuladores L

O estado de um parmetro identificado por um ou mais caracteres, como abaixo:

L - estado ligadod - estado desligado

A funo do parmetro ser designada por uma ou mais palavras que a sintetizem, como abaixo:

Acumulador

Ao acessar a programao, ser exibido o cdigo do parmetro, o estado e sua designao, conforme exemplo abaixo:

As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modo de programao dos parmetros: Exibe o prximo parmetro de configurao;

Exibe o parmetro anterior de configurao;

Permite alterar o estado de alguns parmetros; Abandona a programao dos parmetros sem salv-los.

Abandona a programao dos parmetros e os salva, desde que o display esteja indicando o estado dos parmetros.


Tecle e ser exibido o primeiro parmetro de programao conforme tela a seguir:

Abaixo est uma tabela com todos os parmetros de programao e os seus respectivos ajustes iniciais de fbrica que podero ser configurados pelo usurio de acordo com as respectivas necessidades da loja.

Estado da funo

Designao da funo

Cdigo da funo

1. Ajustes Iniciais de Fbrica

PARMETRO FUNO ESTADOC00 Senha do usurio 1234

C01

Etiqueta 40x40 - ET411 Imprime Tara L Imprime Embalagem L Imprime Validade L Conta Dia Atual L Imprime Hora L Imprime Lote L Imprime Texto Genrico D Data ou Lote/ Data D

C03 Impresso Automtica no Modo Fixa Preo LC04 Impresso Automtica no Modo PLU LC05 Mostra Relgio DC06 Acumuladores LC07 Superviso Rede Liberao GeralC08 Ajuste de Impresso Posio NeutraC09 Filtro Digital 1C10 Tecla Lote DC11 Tecla Pr-Tara DC12 Data Retroativa DC13 Zera Cadastro DC14 Operadores DC15 Reimpresso LC16 Senha MIT DC17 Cdigo Ativo DC18 Code 128 Tipo 1C19 Code 128 Val. L

C20 Comunicao Rede Endereo Balana 65 Comunica e Opera D

PROGRAMAO


j. Ajustar Parmetros - Continuao

2. Funes dos Parmetros de Programao

NO APLICVELVENDA POR

UNIDADE


UNIDADE

PARMETRO E DESCRIO ESTADO OBSERVAES SOBRE O PARMETRO

C00SENHA DO USURIO 1234

Exibe a senha de entrada nas funes de programao.Para alterar a senha tecle, digite a nova senha e tecle

C01

TIPO DE ETIQUETA

MODELO INFORMAES IMPRESSAS ETIQUETA DE PESO INFORMAES DE UNIDADE

404

Etiqueta de 30 mm (L) x 40 mm (A)

Data de fabricao e validade, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras e 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

405


Data de fabricao e validade, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 20 caracte-res e 4 linhas de 26 caracteres cada para a edio de informaes extras do produto.

365

Etiqueta de 40 mm (L) x 25 mm (A) Etiqueta sem Cdigo de Barras

Data de fabricao e validade, hora, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total e 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

248-F

Etiqueta de 40 mm (L) x 25 mm (A)Etiqueta de Fornecedor

Data de fabricao e validade, hora, lote, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

247-F

Etiqueta de 40 mm (L) x 30 mm (A)Etiqueta de FornecedoR

Data de fabricao e validade, tara, lote, peso, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

370


Data de fabricao e validade, hora, tara, peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras e 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

PROGRAMAO

Manual do Usurio


i. Ajustar Parmetros - Continuao

2. Funes dos Parmetros de Programao - Continuao


UNIDADE


C00SENHA DO USURIO 1234

Exibe a senha de entrada nas funes de programao.Para alterar a senha tecle, digite a nova senha e tecle

C01

TIPO DE ETIQUETA

MODELO INFORMAES IMPRESSAS ETIQUETA DE PESO INFORMAES DE UNIDADE

360


Data de fabricao e validade, hora, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 20 caracteres e 4 linhas de 38 caracteres cada para a edio de informaes extras do produto.

373-F

Etiqueta de 40 mm (L) x 40 mm (A)Etiqueta de Fornecedor

Data de fabricao e validade, tara, peso, lote, cdigo de barras e 1 linha de descritivo com 20 caracteres e 5 linhas de 38 caracte-res cada para a edio de informaes extras do produto.

411


Data de fabricao e validade, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total e 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

401


Data de fabricao e validade, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras e 1 linha de descritivo com 20 caracteres.

402


Data de fabricao e validade, tara, peso/quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 20 ca-racteres e 4 linhas de 38 caracteres cara para edio de informaes extras do produto.

PROGRAMAO



C01

TIPO DE ETIQUETA

MODELO INFORMAES IMPRESSAS ETIQUETA DE PESO ETIQUETA DE UNIDADE

357

Etiqueta de 60 mm (L) x 25 mm (A) Data de fabricao e validade, tara, peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras e 1 linha de descritivo com 25 caracteres.

372


Etiqueta sem Cdigo de BarrasData de fabricao e validade, tara, peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, 1 linha de descritivo com 25 caracteres e 4 linhas de 56 caracteres cada para a edio de informaes extras do produto.

366


Data de fabricao e validade, tara, peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras, 1 linha de descritivo com 25 caracte-res e 3 linhas de 56 caracteres cada para a edio de informaes extras do produto.

339


Data de fabricao e validade, tara, peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, cdigo de barras, 2 linhas de descritivo com 25 caracteres cada e 5 linhas de 56 caracteres cada para a edio de informaes extras do produto.

Prix 6 - 00-06-13

Documents

Transcript of Prix 6 - 00-06-13