Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

11
TUBE COMPOSER ® T1952 www.behringer.com Versão 1.0 Agosto 2001 Breves instruções PORTUGUEIS

description

Breves instruções PORTUGUEIS Versão 1.0 Agosto 2001 www.behringer.com Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para a presença de voltagem perigosa não isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque. Este símbolo, sempre que aparece, alerta- o para instruções de utilização e de manutenção importantes nos documentos fornecidos. Leia o manual.

Transcript of Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

Page 1: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

���

��

���

��

��

�����

��

���������������

������������������������

���������������

���������

Page 2: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

��������������������������������������������������������� ��!����������������������� �� ������ ����"������� ��������#����������������������������� ��������

������������������������������������������ ����� �������$��� �� �����%����� �� ���������������������������� ��������#����� ����&�������������

�������������� ��

�������� ���� ������� � ����� �� ��������� ����������� ��� ������ ���������� ��� � ����� ��������� ! "� �������� �� ������#� ����$����% ��&�� '�� �����% ��� ��������� ���� ����������( �%���� �� ����������� �� ������&�� ����)�*�� � �������'����+�����!

�,-��./"�0� ���� ������� � ����� �� ���1����� �� �� ��������� ������������� �$���#� ���� ������#� 2 �#�3� �� 2 #�%�����!

������������ ���������������'� �������������$��� ������������� �������%����� �!��������� � ����������� ��������� �������%�������������������������������������������������$��� ������������� �������%����� �!������������!� ����������#��(�����#�������������� �!��������"� �����'� ������� !���(����������������������������������������$��� �������%���� �!�������������������������!� �����#����������������'� �������������$��� �������%������� �������%� ��� �!����������� ���$#���%�!������)�������������� �!�����������%� ��������"��� � �� ��*���+����"��,����� ������������������!��-���������� ��%������������� ����!������������!������������ �����,����� �����������������.�&����'�����)���������� �!�������������� �� ��#����������������������%�������������������������#�����������!���������� ���� ���/����"���������������������� �!���������� �����������������������#*�������������������#������������������������������������������� ��!���������������� ���������� ������������������������ ���������������������������������*������������������ �����#��"�� ���������!0�� ������������� ��!������������'���)���������� �!���������� ���#���� �� ��#������ ������������������� �� ����������� ������#������������������������+������ �������#�� ����.��������������� �%��������(����������#���)�����������-� �!��������� ��������#����� ��������� ������� ������������������$��� �������%����������#������ �� �������-�������������� �#�����������)�'���*�����1�!����������� ���������$���� ��#��������������������������� ������������������ ��������%�����+���� ����� �,����'�!��������)������� �������������� ��������� �!��������������� ���� ��#������������� ������������� ���������� ��������������������� ������������������������ �� �����������������������������#��������� ��� ����������������������������������������� ����������� �!)�*��)�����������-� �!�����������������#���� � ���������������$���#����� ��������#���������+��-������������'�*�����)����� �������������� ��������� ����������� �!������ ����� �� ������ ������ �����������#��������%� � �������������������� �� �����������������,.� ����'-/�����1�!����������� � ����������������������,������������� ������������� ��������"������!0�� ������������������/����/����!��)�������)���������� �!������������ ����������������0���������#�� ������� �2�������� �������������� ��������������#��������!����� ���#�� ��3�������������� ����,������������������ ������ ������� �������� ������ ����������3������������������������ ���"������4���!�3����������������������������������*���#���������������������������������������������������� ����� ������3����������������������� �� ��"� �������������"������,�� ���#�� ����)�������)������%� ������� �!��������������%��������������� �������������������0�� �� �����������5������$��� ��6����%�����'� ��������������������$��� �!��������������%� ��������������������#�� �������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� !"#� �$���������$�������%��&�#������� !"#� ��'()*($� ���+,� -.�+���� ���������������������/�0112���� !"#� �$���������$�������%��&�#������� !"#� �$���������$�������%��&�#����������.)�����.$�%��3��.$����45.46��78688�9�����%.):��%%�����!!��;����%����

�����<7=�>1?�02�@7�A�=0�15.1��B���<7=�>1?�02�@7�A�=0�15.41

Page 3: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

7

'68��9):/);�<�'�=>�

�� ����������

9�������!��'68��9):/);�<�'�=>��!�(�� ����������������� ��� ��?����� ���������!�������� ���"������#�������������������������������#���������������� ����������� ������ ���-�� ���������*������������!�!�%� ����������� ������������-�����@������*�� ���� ����������������� ���#���$��� ��?����� ���,������������������������*����9� �������!��������� �����������������A������ ��������"������A�����+�"��� ��A���.������-�������������� ��� �������� ����!���+������ ��� ��������� � ���*"���.�+���B��������.�����������#���� �������� ��������-���� ���"��������������"��#����� ����� ���������������#��"����� � �� ��#���$�����������������������������������4(��� �������������� ���*"��������� � ��

��� �����������

C)�'68��9):/);�<�#����� � ��������������� �����#*�����������������������������������������;��������� �������*� ����������������������#����������� ���������������#�!��������������� ������"����������������������

� �� %0 �����1 �23��� ����'�� � �)���'%�1!�� ��!1 � �! )��!���� '�#��1����� � ��� �� ������0����� �!)��%�������)��������4������5�*��1���'��6��67����������������!,�'��������7#�������4

C)�'68��9):/);�<�������� ������� � ��� ���������+���6.������������������������������ ���=������ ���D�������� #�!������� �!�� ��"���4�!����� ������� �������� �����#�� � � �������������"��� ������������������

����������� ��������,����#���������������� ��������������������'68��9):/);�<�����������#��������� �� ����������������!������"����!������������� �����������

� ������� 5�*�� � ���8������9�3:+3��7 �"�� �'; ��� �1 ����5�/��6��)�� 5����1 ��������!����1��/�������)���'%����0�.������7��'��#�! ���� ��4

)�#�������������0��������*��#���� ������������0 ��� ��������������������������0������������"�� ��#����#�����#����� ��������������������������������������������������� �����������

� +�� 5��������5�/��/�� ��������)���'%������!����� '�#����7 �����4+������)�<)�����#������1)��5�������������� ���8��7�������!� �,����"���'; ��� �4

C)�'68��9):/);�<� ��8�E<5DF�<�!��������� ���������� �������� ��������-��������!��������� ���)�������� ������� �������#����������������������*���� ��%���� ������������������� ����������������#���������#�������#��� ���������������!����������������1������� ������%���� ����� �%� ����"�������������������#���!�������������� ������#���������!�������0������� �������4�������������������������%���� ���!������ �����"�������������� ������,����������������������!�������������������������������������� �#������� ����!������������������� ������� ������� ��+��������G� 8.�

��� ������������� ������

��������������� �������������������������

C)�'68��9):/);�<� ��8�E<5DF�<����� ���������� ����#��������� (����������*������� �����H�������������� �����!�����=������ �����������!����G�&�1���� ������ � ����� 6�����������/������������������0��������*�����0������� ����������������9E���:�;'�<�

�� 5D'<)16IJ)

Page 4: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

K

'68��9):/);�<�'�=>�

2 5 3 13 6 16 7 8 10 9 14 11

1156124

����������� ������������������������� ����!����"���������������

1 ;������������������������������#����$��������'68��9):/);�<�#������������ �����0���������������������������������,�� ���������������� ������������������������������������ ������,�� ����������,����������� ������� ����������������!�����������������9E���:�;'�<���� �������������������������� ����� ���������������#���� ����������������"������ �����������������5DA)6'��;9��L'��;9� ��#������������������������� �����&5:5'�<���M�<:'E��)������� ����� ����������������������,�� ���������

2 9���������� ����#���#�%&��!�(� �������������!��� ��������������� ������������������"���������4���� ���,��������*�������)NN���O�>� 8������� �����!����� ����������������������������"������������� ����3������� �����������!����� �%����� ���������������� ����!�����<�'5)���0� �������� ��N�"�������#�!�������������� ��� �������� �������������� �������%����������������������������������������������������� ��#�� ��������������#������������������������������ ������,���������� ���

3 C)������ ����$�'�����!�������#�"��������� ���"�������������������������������� ��!������������9������������� ����!�(� �������������� ��������!��#�������*������"�������+!����� ���������+�����.����"�.��������������+�2P.�������������� ���"��������� ������,������ ���2�����2P�� ������� ������������������������������������������������"�����!���Q����� ���R� ���������������� ���,*!���3!������� ��<�'5)�+���������.���������"������!�������������������������!��

4 ;���*������������������!���������������&�1�QOR������������������������ ��������������������������������������"����������&�1�Q�R������������

5 /������ ����,���������"��� ��A����+�"������A�����.������������� ���������� ����������-�������� �������������������������������%�(���%�$��"�$�����%�$���+����������������A�����������*�� �.�����������������������*�� �������������������+����� .�

6 9���������� ����#���#�%&�+������.�!�(�#�"���������� ����������� ���������������4���� �� ��K����O��� 8���������������������"������������������������#�������������������0�� ��!�������������0� �������� �������������� ���������;����������������� ��!��������������0� �������� ������������� ������������������

7 C)������ ����$�'�� ��������������������� ����!��� ������� ������� ��������� ����������������������� �������� ����������������� ����� 8���������������� ��#�"������ ������������#����������!���*!���� ���2������2��

8 C)������ ���$��$�)�+������.� ����������������� ��������������� ���������������������������������������������� �������� ���������������������� �������>���������� ����6����%��������� ������������������������������$��� �*�� ����� ������ ������������ ������������ ������������� �������������������� ���������������������������������$�����������!�������� �!����

9 )������ �����%�$���+����������.� ����������������!���� ����������������������������� ��� ����� ����������������� �����������������������������!������������������0� �����>���>����� ����N�!�� �������%���!����������������������������������������������#���!�������������������������� ���!�������Q������ ���R� �����������������0�����������

� �!�������'�����!)�� ��='�,�������>/��;��!������'��#���'��*'���7��)������������'1��!/����)�������������'4�!��'������!)���'�,��������5� ����1��#��5� ����� ����/�����)���-��'1���'��#�/�������.��� ���0���4

�� 5D'<)16IJ)

Page 5: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

>

'68��9):/);�<�'�=>�

10 ������!�����#�������������������� ��������������$������������� ������''�9S���<�&��;�������������� ��������������� ����������������������������!� ��������4��������������#���� ���������� ����������

11 C)������ ����������+��� �.������������������������ ����� �������� ����� ������*"����� 8��1������ ���������� �� ����!���������� �������������������������������� ������������� ���1������ ��,������������������������������!��� �������� ������� ������� ����� ������!0%� �������������������� � ��� 6� �

� ����#���6��)��5����/�����5�8�����#�'���� �:���='�!������>���� �����'�!�������������������!08�!�1/����.�������-��'3��+��=��-��>���� ����� �!)������1���86� ����������� �����'�!�������������������!08�!�4�!��'�����.��������-��/��;��!�������'��)��� ����*����!��)��8�!���� ����������'�!�������������������!08�!�=�"��'�!���� >?��#�'���� �:���@���� �����'�!�������������������!08�!�4

12 ;��������������������*��0����!� �������!������ ���,��������'68��9):/);�<��������������,� ������������������������������������������� ��,�����4�#����;9�<�'������������������������������#�����0� ������� ���������%� ��� ������ �� ��� ��;9�;�D1��� �� ����� ��;9�<�'�� ����� ��������� ���� �'68��9):/);�<������� ����������������!�����#����(����

13 )������������������+������������"����������������� ������� �� ��� ������������������� ���� ��� �� ���������� ������� ���� ���������������� ����������������������������������������������������� �������������������������� ��� ����������"�������������"���������������%� ��������� ��������������� ��������!��������� ����������� ��� ���������������#������;9�:)D���������������"���������,����� ��#������ ��������%� ���

� ����)�� 5����/��1 �� � ������ ������)�����:3�1 � 5����������� ���' 5� � 5������)������4

14 9�����������������'+"��������!����������0��������������!������������������������)���������������������������#���������� ��Q ���!����� ���R������������#���������#���� ������� �����*���� �� ����������4�#���� ����� ������ ����������������+)6'.��������*������ �����������������������*������� �� ���( ���0�����

15 ������������������������'+���$��',��+��������!�.��!�(��� ���� ��� ��5S��+� ����������������!�� �,�����.��������������������QE�<1�SD��R�+,������ ���.�

16 C)�����������������'%����+#������;9.����!�����#������ �������������������,��-���� ��� ����������������������������������#��(���� ���#����(�����#�� ������������������������ ��'68��9):/);�<�

�������-��� ������������������������� ������ �������������$)�������./�

17 )��� � ���,���������������#��������������� �%����������4� ��������������� ����!�����#���� ���������� ��������������������� ������7�� 8������������������!�������!��� ������� ����� ����� ���������� ���7����O��� 8�

�� 5D'<)16IJ)

Page 6: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

G

'68��9):/);�<�'�=>�

18 )�������������0$'+���&"%�,�%� ���������������� � ��� 6������ ��������� ������� ����� �����������+������!����� �����������.������ ����!��� ������� �������� ��

19 ;���������������� ����*������������&� �&��� ������������������������������'+���"������+����� �A��� �.����������!������%����� ����!��� ������� ����� ����� ��

20 /���������0 ��� ���,�����%'�'������� ����������������������������!����,���*!����1�!� �������������� ����������"������������*�� ��+�������Q%���R.���������� ��� ��������� � ���*"����+������ ��� �!������*"���� ��'68��9):/);�<.����*������������ �������������������� ������������ ������$���� �!����

� ���'�!�������������������!08�!�;���'�*��� �!����)���������)���� ����!5�����7�)��������-��'1���#�'���� �:����������5�8����! ���8�� �!���#�'����3��+������ ����� �!)������1����'!������1/���'�!�������������������!08�!����.��A!����)�� ����*����������.�1)���/��B�� �!������)��������-��')����/��!���� �����'�!������4 +��� )���� ����#��� �5����� �� ��! ��������1 )���6��!���� � '�!������ �������������!08�!���)��)<����)�����������'�!������4

21 9����������� ��#������ �������� �������&�1��%'�� �����������!������������������

22 9���������� ���($���#�+����.�������������� ��������������� ����� ������ �������� ������������������������������������������������ �������#����6'9��9�������������� ������!�(��� ��#�"���������� � �� ������ �������+Q����R.������������� ���������������������

23 )���� � �����($���#��� ���������� ������������������� ���9������,� �� �������� �� ����!�(���������*��4�� ������������������� ���������� ������� ������������������������� �� ��������

24 9�������������������(���+���(���.���'68��9):/);�<���������#���������;���� ��������!����*� ����� ������� �� �� ���!��������!����������4����������)������� ������� �����*������� ���� ����� ��������������������

26 28 30

31292725

�������1������ �������������� ��������������������������

25 +2�����&���3�'���F������������� ����������������!��������������� ����������������������������� ��������%�� ���K� ��������������������� �� ���� ��������������������������*������� ���� ������4����������9�������������!����� �����������������%�����������������������!0�� ���������*������5��������+���������������.�

26 ��������&��&'����'�',��&����0��$+4$"���%��45��&����+�5��������� �����������������4��� �������#�������� ���������� ������ ����������������� ��4�������� ���� �����������������������#���!��� �!��*� �����������%� ������� �����������������������������0������!�������������������� � ��������!�� �������������� ���������$���������� �����������������7�� �����>� ��D�������������2;�������� ����������������������#���� �������������>� ������ �����������%� �����!����� ��#���!���������������������4��� ��0��#���� ������!0�� �����$&$��$�$�%'0$45��$���'��'����D�������������#����� ���� ��*��������������0��������� ���� ���������� ��

27 ���#�����$�&'��'+������������� ����� ��� ��'68��9):/);�<����������#���� �������#����������� ��� ��G�7����N����������������� ���������������������� ������ ������������ ��������#�����L&<������#����� ��G�7����

�� 5D'<)16IJ)

Page 7: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

H

'68��9):/);�<�'�=>�

28 ���#�����$�&'���������������� ����� ��� ��'68��9):/);�<��9� ������ ���#������������� ����� ��G�7������L&<����*����� ������������#�����������������#���������!��������� �������*�������������������������� ���!����������������� �������� ������!������������������������������#�� ������������������������ �����?��������������� ������� ������� ��+�������� ��G� 8.�������� ���� �������������� ������������#���� �������!0%� ����������������-������������%�� ��������������� ����� ��)'���

29 9�������������������� ����!��� �����������+����$�'+0�%�,�%.��!�(��� ���,������T������������'68��9):/);�<��� �#����������!���� ����������������������#����������������������!��� ����!������������������+���� 8 .����� �����U ���+OK� 8�.��9���������,����������� �� ����� ����!�������������4����������� � ��������!������������������� ������'68��9):/);�<�#����������-�������� ��$��� �����������

30 ���#����������+&�+ ����� ��;9.��������� �������������� ��� ��� ���������������������,��-���������������������������#��(���� ���������� ����������������������"������

31 ���#�������������+�+ ������� ��;9.�������������� �������������� ��� ��� ������������� ������������������"������+������� �.� ������,����� �����������#��� ���D��������#�!��� ���������������� ��� �������������T����������� ��� ������,��������������� ����������������� ���������������������������������������� ���� ���

�� ��� ���

C)�'68��9):/);�<�8�E<5DF�<��� ���������������� �!� � ������������4����� ��#�����2

�� ���������L/�D1�<�A�F�'�����!������������������� ��� ��#�� ���������������#��������������������0���� ��������������

�� ��������9):/<�;;)<����!�������������������������� �����������������������#������ �������������������0�������������!��������U����

7� ������������������ ��&5:5'�1)<�1��5D'�D;51�1��:VL5:���#�����#���� ����������������� �� ������� ������� �� ��������� ��� ��������� �� ����#����������*������� �� ��� ���� ������� ���������������

K� �������� ��'68)����������������� ������������ ���� ������ ������������������������������ ������!�!�%�������������

��� ��������������� ���������������������� ���

������#����������� ����"��������A��������0����������������������� ��� ��#�� ���� ���,*!�����Q���� �!���R�� ������� �� �����)�'68��9):/);�<� #������� �� ��� �� ����� ��������� ���� �� Q��0� ����"�R2� �� �%�����4�������������!���������������� ��������������������0�� ����������,���*!����������������������"��� ������� ��?���� ����������� �����������)��"����������������� ������!�������������������������������A������ ������������������ ����"����������������������������� ����������������!��������������������������������������� ��!������ ��#��������������/����������� ���������� ��������������� ����� ���������"������� ��Q������������R��1������ ����������������������������� �����������������

��� ������������� ����

������#�� �������������0��� ���� �%��������� ��?���� ����������� ��������������������������� ����!���)�������������"������� ����������� �������� ���������������������!*������#������ ��?����2������� ��������������� �� �� ���������� ���!�� ����!0%� ��� �������� �� ������� �� ������� ��0� 4� ����������"������������#���!�� �������� ��� ��?�����

/� ����������"������������%������������������"��������,����� ������������������"���������� ���������������������������!����������� �������� � �� ��� ��?����� ����������� ����������� ����������������� ����������������"����������,��������"�� �����������������������!������������!����������������+��!������.��������������������!�%�� ������������� ������������!������������������������������ ����!��������� ������������� ������� �� ������������� ������ ���� G2���!����� �#���!������� ���� �� ��!��� �� ��� �� ��������� ��4!������������!��� ���������+������������� ��������� ��� ��;�W1�����*�#�"� ��������������� 8.�

�� )/�<�IJ)

Page 8: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

P

'68��9):/);�<�'�=>�

��� �������������� ����������������

5� ���� ���������� ����������#���$��� ������� ������������ ��� ���*"��������������������� ��������������!�� ���������*"���������� �� ��'68��9):/);�<��)������� ��� ��������� � ���*"����#��� ������ ��������������� ��������"�������������� �������������5� ���� ���������� ��������#���$��������������������������� ��� ������������������������� �����������������������������%����������� �������+�� ����� �������.�

��� � ���������������� ��

C)�8�E<5DF�<�'68��9):/);�<��#��������������� ����!������������U������������� ��#������ �� �����D������������������ ��� ��'68��9):/);�<�0���!�� ��������������� ���+;9��L'������������)NN.��;����������������;9��L'�0����!� �������!����������0������� ����!�������������#�������"���������������'68��9):/);�<��,������������� ���� ��� ����� ���������!����������������������4������ ��;9<�'��1� �������������� ������� ��'68��9):/);�<���� �����%���������4���� ��;9�;�D1���� �������������� ��������!�� ���#������������;9�;�D1���;9�<�'��1������������������������� ������� ��� �'68��9):/);�<��� ���������!�� ������������������ ����������������������� ��

��! ���������� "�

D��8�E<5DF�<�'68��9):/);�<������%���������!����������� ����!��!� ��6&'<��'68���1��������� �����������!������������������ ����������������������� �%������������� ����!��!������������������6&'<��'68����������� ����������������������������������������������� ������������������������������,*������"�����!������������� ���4�������!�����������"���������������

�� ���� � ���

C)�'68��9):/);�<�#����� � ��������������� �����#*���������������������������������������;��������� �����������!��� ����������������������#������������#�!��� �������� �������������������������

� ! ����������1����������'����)���'%�4!)��!����'�#����5��!�� �� ������0����� �!)��%�������)��������1����/��������5�*�����'��6��6���������������������!,�'��)��#�������4

��� #��������������������

C)�8�E<5DF�<�'68��9):/);�<��������� ������� � ��� ���������+��6�.��������������������������� ���=������ ��������������� ������#������4�!����� ��������!�������#�� �������������"$����������������������

� ����#���6���#��'!������/����� �� �'�'����!�������� �'�/�����9�3:+3����,�����%�!�)���'%� �!��-��������#��1)���������/����/��)�!�������/�����!��!����4

��� $�������

�������'�#�����9�3:+3��7�"���'; ��� �1����#���6����/����/��)�!�������.����7��'��#�! ���� ��C����������� ��������������#���� �����������0������������(�����������#����� ����?������1���� ����������������������#������4��������)�'68��9):/);�<����*��,���� ��4�!������������������,��������������������������� �������� � ���#�%�� ��!��������������� ��#���!�������P�X���&��D�����������������;�0'����� ������!���'�����8)�������1�����%�����<)����!���'��#�!��EEF&C

�����"�������������������� ��9�� �!������#����������%�� ����������0�����#����� ������������"��� � ��������!�����#������������������������������������� ����������������*�����

7� 5D;'�&�IJ)

Page 9: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

=

'68��9):/);�<�'�=>�

� ��������)���'%������!�����'�#����7�����4+��������#������)�����'1��������������)���������� ���8��7�������!� �,��'; ��� �4

��� %����&���� �

�������� �������� ����� ��� ��8�E<5DF�<�'68��9):/);�<������� ������ ��� ����������������� ���������������"$���L&<���#��������0����G�7��;����������������� � �� ����������������,����� �������������� ������������ ��������!���� �!����������%����������������������������������-������ �����������#�����+��B���.�;9�;�D1���;9�<�'�����#���������������� ����)���������������������%�������������%������������������������� ����!���������#��������������� ����������������������������������������������� ���

� �� ���8���G ����,�'�� ������������!1��,���%�!� �� ����H� ��1������'�*���� �!� �,��)���!� ��5����1.0/������)���� ��������! ���� �� ����������#��5�����!�=)%����!>�8�������C

��� ������������'(�������� ����

C)�8�E<5DF�<�'68��9):/);�<��������������� �������!��� ���������������������������� �������������)/�<�'5DF�&� �&��#�"� ���������������������� ������������1�������������!�(��� ���,������ ���������-��������'68��9):/);�<��� �����������!���� ����������������������#��������������������!��� ����!������� ���� +���� 8 .� �� ��!��� �� ���U ��� +OK� 8�.�� /���� ����� �,������ ��� �� �� ����� �� ��!����� �������4��������������!������������������� �������'68��9):/);�<�0������ ����������� ����������-������

�����-���������6��������7���������������������

7� 5D;'�&�IJ)

Page 10: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

��

'68��9):/);�<�'�=>�

�� ������� ��� ������ �

�����������39���"$�� ���"$���L&<���#����� ��G�7���'��� EN���� ��������� �������� �����!��������� �5��� ?��� >��B)����������� ����>�B)��������������� �D�!��������������������� OK� 8�A���� 8 �+�,���*!��.D�!����*"���� ������� � O��� 8��������� ��������������� �9:<< ������K�� 8��Y�>>� 8�Z��BE%

��I�������39���"$�� ���"$���L&<���#����� ��G�7���'��� ���� �������-������������� �����!��������� �������#���������� �

�����(����+�����#���� ������������������ �.5��� ?��� G��)���������� ���7��)�������������� �D�!����*"���� ����� � O��� 8���O��� 8��������� ��������������� �

������������ ���� 9���"�� #����� ��G�7���'��� EN���� ��������� ���19����������� �������� ������������� �5��� ?��� Y���B)���D�!����*"���� ������� � O��� 8�

��I�������� ���� 9���"�� #����� ��G�7���'��� EN���� ��������� ���19����������� ������ ������������� �5��� ?��� ��B)���D�!����*"���� ����� � O��� 8�

�+��(�������3����:�'��,��-���� ��#����(��� �P�E%���7��BE%��O�A�7� 81���?������� � Y���� 8�����#����������E%������BE%'E1 ����P�[������Z�OK� 8�����BE%��"�������

���K�[������Z�O��� 8����BE%��"�������5:1 �����[������;:/'�N���������������� \����� 8�����E%������BE%��������������0��� �����!�� � ����� ��<:;

���23G+����J���'��� �"�������5<9�+�������� �����������������!�.6����� !���*!���+)NN����>� 8.<������ !���*!���+�2�����2P.������ \������A�>�� 8�� ���� ����� ���������&��������� !���*!���+;&)M2�������A��� 8��N�;'2������A���� 8.

���23�3�3:+���3�'��� ����������5S��+� ����������������!�� ��,�����.6����� !���*!���+�K����O��� 8.<������ !���*!���+�2������2�.9������������������� !���*!���+,��������������!�����,������ ���.:� ���������A���������� !���*!���+���������������*���.9������������������*���� ���������� ���� ��� ���*!��'������������������ !���*!���+���>���A��� 8���������A��� 8.'���������������������� !���*!���+���>���A��� 8���>��A��� 8.'�����������������*��� ������>����������� 8��>����������� 8��7��������7�� 8'���������������������*��� ���� ����� ������������������>� 8A��;�� � !���*!���+������O��� 8.

K� �;/�95N59�I]�;�'^9D59�;

Page 11: Processador a Valvulas de 2-Canais - Manual Sonigate

��

'68��9):/);�<�'�=>�

���23�3 �:����3�����������:$G�:�'��� 5F9�+����������������!�� ������.������� ��� ��������� � ���*"���D�!�� !���*!���+OK� 8���)NN�O��� 8�.<������ ��2�������������������� �������+�� � ���.������ Q%���R&��������� Q%���R������������������� ������ ��� ��������������� ���� ����� ����������������\>���&��������� ���� ����� ������������������� 8A�

������+�3�(���23&��������A&����<*�� � �� ���������� ������������� ���������"��� ��A�������������������*�� �;9��"� �� ��������� �� ��� �������������"��������������������� ������;9�:�� �� ���������� ��� ������������4���� ���� ���������������������,��-����������

���� ��5�������!� ���!������������������ ��� ����������������!�� ��,�����N������;9 ���!����#������ �������� ���� ����� ��#����(������� ���!�����,����������*������ ���� ����� ���������� ��������A������������

�����!��������������������������� ��� ����������������� �A��� � �� ������ �� ��� ���� ������� ����!���������������� ��������� �<( �A��!��� ������ �� ������ � ��� 6��������� ����� ����!���������� �������� �5�A��� ������������ �� ���!����� �������!������������� �����������!���������3�����

#�������0������������������� �������*������������� �� �� ���!����D�!������������� �� ������!��� ������������������� �������OK� 8�������� 8 9E���������A �������� ������ ������������� ���������OK� 8�������� 8 9���� !���*!���+O��� 8���OG�� 8.

&���� �K��3��D�!��� ��������( �A����� ����� � �� � ��� 69���� �� � ��� 66�������"��� ��A��� ��&�1������� ����"��Q�R����������QOR6��������������� 7�&�1������� ����"��Q�R����������!��Q�R����������QOR6������������ ��������*"��� ��&�1������!������%����� ��#������ �������� ���Q&5:R

3+���'����#���� ��� ����� � �����#���� ���8�E<5DF�<�)'���������%*!��

� �:����23 L������ ������ �6A9��� � ���� �_��G��E%

<6A�����*��� �K�� �_��>��E%������ �7�� �_��>��E%:� (�������� ���"�������� ���������� �_���������K�� �_��>����G��E%

9���� � �� ����!���� �*"��7��MN���!�� ���������� �_2��E��

�������K�� �_2��FMM!��9���"�����0���� ��������!���� ���� �����"�����#���

:�����J+�3

1�����$���+��"�&�"�/. 7��A�`�+PP�=���.�"��=`�+KP��G���.�"�P��A�`�+��H���./(�� ����"��P�B/(������������� ����"�����B

� ��%���#�� 4�5�0"6�� +1� � ����73�� ��� �������� � %��� ���3��� �73�� �� '��������! 8���+���&9�� ������:���� �������%*�� ��%�3��� ���3��� ��� ���� �� ������+���&9�� �������� � � ����1���� �� ���������3� ����% ��+���� ��� ��������� �� ��+��%�&�� �����������!

K� �;/�95N59�I]�;�'^9D59�;