Procura-se o autorProcura-se o autor

Melhor visualizado no Power Point 2000

SALIDA: Cada segundo..... Saída: Cada segundo...

LLEGADA: Nunca lo sabras.... Chegada: Nunca o saberás...

DESTINO! Destino!

LA VIDA! A vida!

Un día, leí un libro que comparaba la vida con un viaje en tren. Um dia, li um livro que comparava a vida com uma viagem de trem.

Una comparación extremadamente interesante cuando es bien interpretada.Uma comparação extremamente interessante quando é bem interpretada.

Interesante, porque nuestra vida es como un viaje en tren, llena de embarques y desembarques, de pequeños accidentes en el camino, de sorpresas agradables, con algunas subidas y bajadas tristes.

Interessante, pois nossa vida é como uma viagem de trem, cheia de embarques e desembarques, de pequenos acidentes no caminho, de surpresas agradáveis, com alguns altos e baixos tristes.

Cuando nacemos y subimos al tren, encontramos dos personas queridas, que nos harán conocer el viaje hasta el fin: “nuestros padres.”

Quando nascemos e subimos no trem, encontramos duas pessoas queridas, que nos farão conhecer a viagem até o fim: “nossos pais.”

Lamentablemente, ellos en alguna estación se bajaran para no volver a subir más.Lamentavelmente, eles em alguma estação desembarcaram para não voltar mais a subir.

Quedaremos huérfanos de su cariño, protección y afecto. Ficaremos órfãos de seu carinho, proteção e afeto.

Pero a pesar de esto, nuestro viaje deberá continuar; conoceremos otras interesantes personas durante la larga travesía, entre ellos nuestros hermanos, amigos y amores.

Mas a pesar disso, nossa viagem deverá continuar; conheceremos outras pessoas interessantes durante a longa travessia, entre eles nossos irmãos, amigos e amores.

Muchos de ellos solo realizaran un corto paseo, otros estarán siempre a nuestro lado, compartiendo alegrías y tristezas.

Muitos deles somente realizarão um certo passeio, outros estarão sempre ao nosso lado compartilhando alegrias e tristezas.

En el tren, también viajaran personas que andarán de vagón en vagón para ayudar a quien lo necesite.

No trem também viajarão pessoas que andarão de vagão em vagão para ajudar a quem precise.

Muy cerca... Muito perto

Muy cerca... Muito perto

Es curioso ver como algunos pasajeros a los que queremos deciden sentarse alejados de nosotros, en otros vagones...!

É curioso ver como alguns passageiros, aos quais amamos, resolvem sentar-se longe de nós, em outros vagões…!

Muchos se bajaran y dejaran recuerdos imborrables, para ellos el viaje “TERMINO”..Muitos desembarcarão e deixaram lembranças inesquecíveis, para eles a viagem “ACABOU...”

Otros, en cambio, viajaran ocupando asientos, sin que nadie perciba que están allí. sentados..Outros, em troca, viajarão ocupando assentos, sem que ninguém os perceda que estão alí sentados.

Eso nos lleva a realizar el viaje distantes de ellos.

Isso nos leva a passar a viagem distante deles.

Pero eso no nos impedirá, aunque tal vez con alguna dificultad, acercarnos a ellos.Mas isso não nos impedirá, embora talvez com alguma dificuldade, de que nos aproximemos deles.

Lo difícil es aceptar que, a pesar de estar cerca… no podremos sentarnos juntos, pues muchas veces otras son las personas que los acompañan.O difícil é aceitar que, a pesar de estar perto…não poderemos sentar juntos, pois muitas vezes outras são as pessoas que os acompanham.

Este viaje es así, lleno de atropellos, sueños, fantasías, esperas, llegadas y partidas.Esta viagem é assim cheia de atropelos, sonhos, fantasias, esperas, chegadas e partidas.

Sabemos que este tren solo realiza un viaje, el de ida....Sabemos que este trem somente realiza uma viagem, a de ida…Tratemos, entonces, de viajar lo mejor posible, intentando tener una buena relación con todos los pasajeros, procurando lo mejor de cada uno de ellos, recordando siempre que, en algún momento del viaje, alguien puede perder sus fuerzas y deberemos entender eso.Tratemos, então de viajar o melhor possível, tentando ter uma boa relação com todos os passageiros, procurando o melhor de cada um deles, lembrando sempre que, em algum momento da viagem, alguém pode perder suas forças e deveremos entendê-lo.

A nosotros también nos ocurrirá lo mismo; seguramente alguien nos entenderá y ayudará.Também a nós acontecerá o mesmo; certamente alguém nos entendenrá e nos ajudará.

El gran misterio de este viaje es que no sabemos en cual estación nos tocara descender.O grande misterio desta viagem é que não sabemos em qual estação teremos que descer.

Pienso: cuando tenga que bajarme del tren ¿sentiré añoranzas?Fico pensando: quando tiver que desembarcar do trem, sentirei saudades?

Mi respuesta es SÍ; dejar a mis hijos viajando solos sera muy triste.Minha resposta é sim; será muito triste deixar meus filhos viajarem sozinhos.

Separarme de los amores de mi vida, será doloroso. Será doloroso separar-me dos amores de minha vida.

Pero tengo la esperanza de que en algún momento nos volveremos a encontrar en la estación principal y tendré la emoción de verlos llegar con mucha mas experiencia de la que tenían al iniciar el viaje.

Mas tenho a esperança de que em algum momento voltaremos a encontrar-nos na estação principal e sentirei a emoção de vê-los chegar com muito mais experiência do que aquela que tinham no início da viagem.

Seré feliz al pensar que en algo pude colaborar para que ellos hayan crecido como buenas personas.Serei feliz ao pensar que pude colaborar com alguma coisa para que crescessem como boas pessoas (pessoas de bem).

Ahora, en este momento, el tren disminuye la velocidad para que suban y bajen personas. Agora neste momento o trem diminui a velocidade para que embarquem e desembarquem pessoas.

Mi emoción aumenta a medida que el tren va parando… Minha emoção aumenta à medida que o trem vai parando.

¿Quien subirá?.

¿Quién será?

Quem embarcará?

Quem será?

Me gustaría que TU pensaras que el desembarcar del tren, no es solo una representación de la muerte o el termino de una historia que dos personas construyeron y que por motivos íntimos dejaron desmoronar.

Me agradaria que tu pensasses que o desembarcar do trem não é uma representação da morte ou o fim de uma história que duas pessoas construiram e que por motivos íntimos deixaram desmoronar.

Estoy feliz de ver como ciertas personas, como nosotros, tienen la capacidad de reconstruir para volver a empezar, eso es señal de lucha y garra, y saber vivir es poder obtener lo mejor de todos los pasajeros.

Estou feliz por ver como certas pessoas, como nós, possuem a capacidade de reconstruir para voltar a começar, isso é sinal de luta, garra, saber viver e poder encontrar o melhor em cada um dos passageiros.

Agradezco a DIOS, porque estemos realizando este viaje juntos y, a pesar de que a veces nuestros asientos no estén juntos, con seguridad el vagón en el que vamos y el maquinista son los mismos.

Agradeço a Deus por estarmos realizando esta viagem junto e, a pesar de que as vezes nossos assentos não estejam juntos, com certeza o vagão em que viajamos e o maquinista são os mesmos.

A ti, que compartes estos minutos,gracias por atenderme y que tengas un “BUEN VIAJE”...

A ti que partilhas estes minutos te agradeço e desejo uma “BOA VIAGEM...”

Tu amigo! Teu amigo!

Imagem: Google

Música: Adagio in C Minor (Yanni)