Produtos de filtragem óleo (2002)

175

Transcript of Produtos de filtragem óleo (2002)

Page 1: Produtos de filtragem óleo (2002)
Page 2: Produtos de filtragem óleo (2002)

Catálogo 2300-11 BRAgosto 2002

Produtos de Filtragempara Sistemas Hidráulicose de Lubrificação

Global FiltrationTechnology

Page 3: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

A Parker Hannifin - Divisão Filtros lhe assegura:

� Qualidade Consistente

� Inovação Tecnológica

� Excelência no Atendimento ao Cliente

Os recursos técnicos da Parker fornecem as técnicas de filtragem corretas, de acordocom as suas exigências. É por isso que milhares de fabricantes e de usuários deequipamentos em todo o mundo confiam nos produtos e pessoas da Parker Filtration.

Serviços de Venda em Todo o Mundo

A Parker opera centros de venda e de serviços nas maiores áreas industriais em todo omundo. Ligue para 0800-55-0197 para obter mais informações e um resumo do nossoManual de Tecnologia de Filtragem.

Hidráulica, Lubrificação & RefrigeraçãoSistemas de filtragem de alta performance para a produção demáquinas para a indústria, automóveis, área militar e marinha.

Ar comprimido & Filtragem de GásLinha completa de produtos de filtragem ar/gás; filtroscoalescentes, de particulados e de absorção em muitasaplicações de muitas indústrias.

Filtragem de Fluidos Químicos & ProcessosSistemas de filtragem líquida de bebidas, processamento químicoe de alimentos; cosmético; pintura; tratamento de água;foto - processamento; e fabricação de micro-chips.

Condicionamento de Combustível & Filtragemde Fluidos QuímicosSistemas Parker de filtragem de ar, combustível e óleo fornecema proteção de qualidade para motores que operam em qualquerambiente, em qualquer lugar do mundo.

Page 4: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Índice

i

PáginaConteúdo iIntrodução/Apoio ao Cliente ii

Filtros de Baixa Pressão Tipo Pressão Fluxo

12AT/50AT Spin-on 1

Série FT Retorno de Tanque 9

Série Moduflow™ Sucção/Retorno/Duplex 19

Filtros de Média Pressão

Série IL8 Em Linha, Duplex, Quadruplex 33

Série 15/40/80CN Em Linha 45

Filtros de Alta Pressão

Série 15P/30P Em Linha, Duplex 57

50P Em Linha, Fluxo Reverso 69

Série 18P/28P/38P Em Linha 79

Fora de Linha/Portáteis

10MF Unidade de Filtragem 89

Guardian® Sistema Portátil de Filtragem 97

Série PVS Sistemas Portáteis de Purificação 105

Diversos

Acessórios para Bocais de Enchimento, Peneiras, Difusores,Respiros, Medidores de Nível/Temperaturas, 115

Reservatório Elementos de Tela de Sucção

Par-Gel™ Elementos de Filtro Removedores de Água 129

Par-Fit™ Referência Cruzada 135

Apêndice

Interpretando os Dados 157

Tipos de Meio Filtrante 159

Definições 160

Conversões 162

150 psi10.3 bar

150 psi10.3 bar

200 psi13.8 bar

500 psi34.5 bar

1000 psi69 bar

3000 psi207 bar

5000 psi345 bar

6000 psi414 bar

50 gpm190 lpm

80 gpm303 lpm

150 gpm581 lpm

425 gpm1609 lpm

130 gpm492 lpm

45 gpm174 lpm

100 gpm378 lpm

150 gpm568 lpm

5/10 gpm19/38 lpm

4 gpm15 lpm

45 gpm170 lpm

Page 5: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Introdução

O Serviço ao Clienteestá “SempreDisponível”Distribuidores daParker Filtrationfornecem estoqueslocais e ajuda emprojetos técnicos,incluindo um serviçode emergência24 horas. Eles são,além disso, suportados por nossas equipes demanufatura “sempre disponíveis”.

Caso você necessite de mais literatura técnica ousuporte para aplicações, favor ligue para nós semcusto, pelo número 0800-55-0197 ou para a nossalinha de ajuda.

ii

IntroduçãoA Parker Hannifin constitui-se de oito grupos globais:Aeroespacial, Climatização & Controles Industriais,Conectores de Fluidos, Vedações, Hidráulica,Filtragem, Automação e Instrumentação.

O grupo de Filtragem compõe-se de dez locais devendas técnicas e serviços, a saber: Divisão FiltrosFinite, Filtros Hidráulicos América do Norte, FiltrosHidráulicos Europa (Dois locais), Filtros de Processo,Filtros Finn, Filtros Racor®, Divisão Filtros Brasil eDivisão Filtros Korea.

Informação de Suporte ao ClienteEncontrando as suas Necessidades Exatas deFiltrosA Parker sabe da importância de selecionar oscomponentes e sistemas corretos de filtragem para terefetividade e eficiência otimizada. O nosso softwarecomputacional para a seleção de produtos, inPHorm,ajudará a encontrar as soluções certas para ousuário. Avaliando as variáveis, inPHorn contribui paracuidar do trabalho de “palpites” tipicamente associadocom o processo de verificação do tamanho.

Suporte Técnico com o Qual Você Pode ContarOs recursos técnicos da Parker lhe asseguram astécnicas de filtragem corretas, projetos avançados,manufatura consistente e uma rede de profissionaisespecializados e prestativos, treinados para darsuporte à sua equipe.

Ouvimos primeiro as suas necessidades e entãoprojetamos a solução correta de filtragem, incluindomembranas de filtragem, indicadores de pressãodiferenciais, válvulas de alívio (bypass) e elementosspin-on.

A Parker Filtration faz osinvestimentostecnológicos necessáriospara assegurar osprodutos de mais altaqualidade. Exemplosdisso são salasmodernas e limpas,equipamento de testessofisticado, engenhariade CAD/CAM,equipamento CNCintegrado e uma extensabase de dados computacional(inPHorm) que nos ajuda aprojetar hoje os produtospara filtragem de amanhã.

inPHorm Softwarepara Seleção de Produtos

A Qualidade é a Nossa Maior PrioridadeParker Filtration tem estabelecido um gerenciamentode qualidade total há muitos anos, bem como umDiretor de Qualidade Corporativa de todo o grupoParker. Esta estrutura nos ajuda continuamente a

alcançar as expectativas dos nossosclientes, dos mais altos padrões

Técnicos, fornecimento confiável eserviço sensível às demandas do cliente.

Desde o Presidente do Grupo Parker,“Qualidade” significa mais do que fabricar um

produto da forma correta. Qualidade permeiatoda a nossa organização, de modo que cada

empregado pensa sobre o que ele faz e o que éesperado pelos nossos clientes.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Divisão FiltrosVia Anhanguera, km 25,3 - Perus05276-967 São Paulo, SPTel.: 11 3917-1407Fax: 11 [email protected]

Page 6: Produtos de filtragem óleo (2002)

Série 12AT/50ATFiltros Spin-On

Global Filtration Technology

Page 7: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

2

Aplicações paraFiltros Spin-On

� Equipamento da Linha Mobil

� Condutores Hidrostáticos

� Unidades Hidráulicas

� Respiro de Reservatóriose Tanques

Muitas vezes o fator preço ditaqual é o tipo de filtro que seráutilizado num equipamento. Vocêprecisa de um filtro que sejabarato e que ainda tenha perfor-mance e qualidade. Os filtrosspin-on, da Parker, se ajustamàquilo que você precisa. Elesforam construídos para seremaplicados aos parâmetros dedesign requeridos nosequipamentos móveis (tratores,colheitadeiras, guindastes eacabadoras de asfaltos) eindustriais da atualidade.

Montagem� Padrão de fixação de

seis furos paraflexibilizar amontagem

Indicador de Saturação� Indica quando o elemento

precisa ser trocado

Respiro

Retorno

RetornoSucção

UnidadesParalelas

Aplicações Principais

Elemento Substituível� Sem sujeira, o óleo fica

contido dentro doelemento

� Fácil manuseio e troca� Possuimos três alturas

de elementoproporcionando vidamais longa

Entrada e Saída� Disponível na

roscas NPT (Cabeçotede alumínio) e BSP(Cabeçote de FerroFundido)

Intercambiabilidade� Os elementos da Parker

se ajustam em muitoscabeçotes dosconcorrentes.

Page 8: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

3

03C 10C 25C

10B 20B

(psi

)Qu

eda

de P

ress

ão(b

ar)

(gpm) Fluxo

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 .0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

.70

.60

.50

.40

.30

.20

.10

.0

150 SUS

12AT Conjunto Completo12AT Conjunto Comp

(psi

)Qu

eda

de P

ress

ão(b

ar)

(gpm) Fluxo (lpm)

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 .0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

.70

.60

.50

.40

.30

.20

.10

.0

150 SUS

12AT Conjunto Completo12AT Conjunto Comp 20B10B

25C10C

03B 10B

20B

10C

150 SUS

.70

.60

.50

.40

.30

.20

.10

.0

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45

(psi

)Qu

eda

de P

ress

ão

(ba

r)

Fluxo (lpm)

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135

50AT-2 Conjunto Completo50AT 2 Conjunto Com

150 165 180

50

150 SUS

.70

.60

.50

.40

.30

.20

.10

.0

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45

(psi

)Qu

eda

de P

ress

ão(b

ar)

(gpm) Fluxo (lpm)

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135

50AT-1 Conjunto Completo50AT 1 Conjunto Com

150 165 180

50

03C10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

Razão Eficiência em (X)Beta Tamanho da PartículaBx = 2 ........................................................................................ 50.0%Bx = 20 ...................................................................................... 95.0%Bx = 75 ...................................................................................... 98.7%Bx = 200 .................................................................................... 99.5%Bx = 1000 ................................................................................ 99.99%

Desempenho Típico de Elemento: 12AT

PartículasTamanho/Eficiência

25 / 50%10 / 50%10 / 98.7%

Código

25C10C10B

MeioFiltrante

CeluloseCeluloseMicroglass

RazõesBeta

B25

=2B

10=2

B10

=75

Desempenho Típico de Elemento: 50AT

PartículasTamanho/Eficiência

25 / 50%10 / 50%10 / 98.7%10 / 50%10 / 98.7%3 / 98.7%

Código

25C10C10B10C-210B-203B-2

MeioFiltrante

CeluloseCeluloseMicroglassCeluloseMicroglassMicroglass

RazõesBeta

B25

=2B

10=2

B10

=75B

10=2

B10

=75B

3=75

Os resultados atuais dependem das faixas de vazãodo sistema, viscosidade do fluido e outros parâmetros.

Os resultados atuais dependem das faixas de vazãodo sistema, viscosidade do fluido e outros parâmetros.

Page 9: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

4

Valor de Colapso do Elemento:100 psid (mínimo)

Indicadores de Restrição doElemento:Medidor: Codificação de cores 25 psi

Pressostato: Normalmente aberto20 +/- 2psi5 Amps @ 24 VDC

67.822.67

Máx.

95.253.75

38.101.50

95.003.74

1/4- 20 UNC x .31 Mín.Profundidade da Rosca 2-Total

47.621.875

23.62.93

172.976.81

Máx.

148.845.68

12.19.48

Portas (Ambas as Pontas)3/4" - 1/4 ou 3/4" SAE - 1/2

Espaço Mínimopara Remoção

15.7.62

27.431.08

LO

RO

LI

RI

D

Pórtico Opcional do Indicador1/8 - 27 NPT

SaídaEntrada

Medida Linear: milímetropolegada

Material do Filtro:Cabeçote: Alumínio e ferro fundidoCorpo Elemento: Chapa de aço

Peso (aproximado):0,8 kg

Localizações Opcionais da Portado Indicador:LI = Lado esquerdo da entrada

Instalação eEspecificaçãoModelo 12AT

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:150 psi (10.3 bar)

Fator de Segurança do Projeto: 2,5:1

Temperaturas de Operação:-40°C a 107°C (-40°F a 225°F)

Page 10: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

5

Opcional Porta doMedidor 1/8 - 27 NPT

Medida Linear: milímetropolegada

Valor de Colapso do Elemento:100 psid (mínimo)

Indicadores de Restrição doElemento:Medidor: Codificação de cores 25 psi

Pressostato: Normalmente aberto20 +/- 2psi5 Amps @ 24 VDC

Material do Filtro:Cabeçote: Alumínio e ferro fundidoCorpo do Elemento: Chapa de aço

Peso (aproximado):Comprimento simples: 0,8 kgComprimento duplo: 2,4 kg

Localizações Opcionais da Portado Indicador:LI = Lado esquerdo da entrada

Instalação eEspecificaçãoModelo 50AT

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:150 psi (10.3 bar)

Fator de Segurança do Projeto: 2,5:1

Temperaturas de Operação:-40°C a 107°C (-40°F a 225°F)

Portas (Ambas as Pontas)3/4" - 1/4 NPTF ou

3/4" SAE - 12

Espaço Mínimo paraRemoção do Recipiente

31.81.25

Saída

Entrada

130.1 DIA 5.12 Máx. Mín.

168.16.62

Simples

Máx.

274.610.81

Dupla

Máx.

211.18.31

Simples

Máx.

317.512.5

Dupla

Máx.

30.51.2025.4

1.00

57.152.25

30.51.20

114.34.5

47.801.88

133.355.25 DIA

25.401.00

25.401.00

5/16-18 UNC-2B.43 MIN Profundidade da

Rosca - 6 TOTAL

Page 11: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

6

Montagens de Respiro doReservatório - 12AT e 50AT

Tamanho do ElementoSelecione o tamanho adequado doelemento para obter o maior volumede enchimento do reservatório outaxa de troca de ar. Em regra geral,a queda de pressão deve serlimitada a 0,18 psid (5" H

2O).

Um tubo, um colarinho de solda, etc.podem ser utilizados para conectar okit adaptador do elemento aoreservatório. Assegure-se de quenão haja vazamento de ar em tornodo adaptador. Ao fazer a montagemao lado do reservatório, assegure-sede que a instalação esteja acima dasuperfície do fluido.

Recomenda-se a troca do elementoapós 500 horas de operação. Trocasmais freqüentes podem serrequeridas quando em operação emáreas fortemente contaminadas,como operações de moagem, usinasde metais primários e equipamentosmobil. Sob tais condições, deve-seaumentar a freqüência de troca para250 horas.

Os gráficos referem-se somente ao elemento 03C. A queda depressão total através do elemento, adaptador e tubo pode serobtida adicionando gradualmente a pressão, conforme abaixo:

+ 1,5% para cada polegada do adaptador de 12AT ou tubo de 3/4" usado.+ 3% para cada cotovelo de 3/4" usado.+ 1% para cada polegada do adaptador de 50AT ou de tubo 1-1/4" usado.+ 2% para cada cotovelo de 1-1/4" usado.

Instalações Típicas Montadasem Cima ou ao Lado do

Reservatório

Deixe 32,0mm de Espaço paraRemoção do Elemento

12AT

50AT

Pre

ss2

Pre

ssão

Dif

eren

cial

(p

si)

Taxa de Mudança do Ní Óleo (gpm)

12AT

000

111

222

333

444

555

666

777

888

999

101010

0 100 200 300 400 500 600

50AT.1

.2

.3

.4

000 100100100

ModeloTamanhos das

Elemento Nº Kit AdaptadorPartículas no Ar *12AT-10C 2 mícron 921999 92687612AT-25C 5 mícron 925023 926876

50AT-10C 2 mícron 926169 926875

50AT-25C 5 mícron 926170 926875* Eficiência de remoção de 99% para partículas maiores do que o tamanho verificado

no ar.

Adaptador

Adaptador

Anel "O"

Anel "O"

Page 12: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

7

Manutenção do Filtro

Os elementos do filtro precisam sertrocados quando o medidor de pressãoindicar que o filtro está em posição dealívio (Saturado). Por exemplo, se umfiltro de 12AT possui uma válvula dealívio de 25 psi, precisa ser trocadoquando no medidor de pressão lê-se 25psi. Se não for usado indicador dequalquer tipo, troque o elemento apósas primeiras 50 horas de operação e acada 250 horas após isto. Trocas maisfreqüentes podem ser necessáriasdependendo das condições deoperação.

Ao fazer a manutenção dos filtros 12 ATou 50AT, use o seguinte procedimento:

A. Feche o sistema principal e solte apressão na linha do filtro.

B. Remova o elemento e descarte-ojunto com a vedaçãoque o acompanha.Pode ser necessário utilizar umacinta para soltar o elemento.

C. Aplique uma pequena quantidadede óleo limpo na vedação doelemento.

D. Instale o novo elemento e prenda-ocom a mão, apertando de 1/2” a 3/4”de volta após encosto da vedaçãono cabeçote.

Acessórios

50AT-2

N/A927736929445932073

12AT

925023921999928763

N/A

50AT

926170926169928766934200

Média

25C10C10B03B

Elementos de Reposição

Descrição

Manômetro - 25 psiPressostato - 25 psi

12AT

934237926923

50AT

934237926923

1/8-27 NPTF

Pressostato Pressostato

1/8-27 NPTF

Indicador de Saturação (15 psi)

psi

30

1512

0

Indicador de Saturação (25 psi)

psi

30

2520

0

Page 13: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSérie 12AT/50AT

8

Como fazer o pedido do Filtro RequeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 2: ModeloSímbolo Descrição

Quadro 3: ComprimentoSímbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição

Quadro 7: Entrada e SaídaSímbolo Descrição

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 5: Indicador de RestriçãoSímbolo Descrição

Quadro 6: Válvula de AlívioSímbolo Descrição

12AT Elemento (Spin-on)50AT Elemento (Spin-on)

Nota: Os indicadores precisam ser pedidos separadamente.

Quadro 8: Localização da Entradapara o Indicador

Símbolo Descrição

Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 7Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 8

DD N25N50AT 2 10C

Nada Buna

Nada Elemento detamanho simples

2 Elemento detamanho duplo(Somente disponível50 AT)

25C* Celulose10C Celulose10B Microglass03B Microglass

* Não disponível em 50AT-2

N Nada

Obs.: Manômetro deve ser adquiridoseparadamente

25 25 psid

12ATBB 3/4" NPTFMM SAE-12

50ATDD 1-1/4" NPTFOO SAE-20BS BSP

(Olhando da entrada para a saída)

N NadaLI Lado esquerdo,

entrada (padrão)

Page 14: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série FTFiltros Retorno de Tanque

Page 15: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

10

Aplicações da Série FT

� Empilhadeiras do Tipo Tesoura e Garfo

� Unidades Hidráulicas

� Veículos e Equipamentos Fora de Estrada

� Cortadores e Compactadores de Grama

� Elevadores Aéreos

� Áreas de Instalações Confinadas

Os Filtros de Tanque FT de metal possuemcorpo com opções de uma conexão paraenchimento, respiro do reservatório e varetado nível do fluido, fornece uma capacidademultifuncional num desenho compacto. Istoproporciona a aplicação em espaçosreduzidos com custos mais baixos devido àeliminação de mostradores laterais, conexõesde enchimento e respiro de reservatórios.A série FT é ideal para baixas vazões,aplicações na linha de retorno onde tanto oespaço como o desempenho são críticos.

Page 16: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

11

Características

Conexão paraEnchimento(Opcional)■ Porta opcional

permite o enchi-mento do fluido dosistema através dofiltro. Isto garanteque o fluido limposeja fornecido aosistema de modoeficiente e semsujeira.

Tampa■ Tampa de alumínio

tem pouco peso e édurável.

Indicador de Nível(Opcional)■ Permite o monitora-

mento do nível dofluido sem a neces-sidade de acessóriosadicionais.

Montagem daVálvula de Alívio■ A válvula alívio

protege os elementosde excesso depressão no sistema.A localização daválvula de alíviopermite a inspeçãodurante a manutençãode rotina do elementofiltrante.

Medidor■ Face com codifica-

ção de cores indicaquando a manu-tenção do elemen-to deve serefetuada.

Montagem doRespiro (Opcional)■ Esta opção integrada ao filtro protege o

sistema de substâncias contaminantesaéreas. Esta característica, junto com aopção de conexão para enchimento eliminaa necessidade de um sistema depreenchimento padrão e respiro na tampa.

Carcaça■ Pode ser removida durante a

manutenção do elemento filtrante,permitindo a remoção desedimentos.

Carcaça (Opcional)■ Conexão opcional que

permite o uso de extensõespara evitar a aeração dofluido e melhora odesempenho do sistema.

Elemento Filtrante■ Elementos de

Microglass II de altacapacidade e altaeficiênciaproporcionam grandevida útil e mantêmconstante a eficiênciana remoção decontaminantes.

Page 17: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

12

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

20Q

10Q

05Q

2

Desempenho de Elementos FTA

Fluxo x Perda de Pressão

0 5 10 15 20 25

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

bar

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

150 SUS

lpm0 20 40 60 80

Válvula de Alívioívioí

0 5 10 15 20 25

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

barlpm

0 20 40 60 80

10Q1 Q150 SUSimplesComprimento S

0 5 10 15 20 25

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

Carcaça Vazia

bar

lpm0 20 40 60 80

150 SUS

0 5 10 15 20 25

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

bar

lpm0 20 40 60 80

10Q

150 SUSploComprimento Dup

Capacidade (g)

Modelo FTA

Código Comprimento ComprimentoMeio

Filtrante Simples Duplo

20Q 3.8 7.4

10Q 3.5 9.5

05Q 3.3 9.0

Page 18: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

13

Desempenho de Elementos FTB

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

20Q

10Q

05Q

2

0 10 20 30 40 50

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

lpm0 50 100 150

150 SUS

Carcaç

a Vaz

ia

0 10 20 30 40 50

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

barlpm

0 50 100 150

10Q

150 SUSplesComprimento Simp

0 50 100 150

0 10 20 30 40 50

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

bar

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

150 SUS

Válvvula de Alívio

lpm

0 10 20 30 40 50

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

bar

lpm0 50 100 150

10Q

150 SUSloComprimento Dupl

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidade (g)

Modelo FTB

Código Comprimento ComprimentoMeio

Filtrante Simples Duplo

20Q 14.9 29.1

10Q 14.8 29.0

05Q 14.7 28.9

Page 19: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

14

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

Q20Q20Q

QQ10Q10Q

050 QQQ

2

99.5

Desempenho de Elementos FTC

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

bar

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

150 SUS

Válvula de Alí ovioívioí

lpm

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

barlpm

0 50 100 150 200 250 300 350

10Q

150 SUSimplesComprimento Si

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

Carcaça Vazia

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

20Q

05Q

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

10QQ

150 SUSuploComprimento Du

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidade (g)

Modelo FTC

Código Comprimento ComprimentoMeio

Filtrante Simples Duplo

20Q 50.7 85.0

10Q 50.5 84.7

05Q 50.3 82.8

Page 20: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

15

3.50 (89)

1/8 NPT

1.16 (29.5)

1.50 (38)

1.69 (43)

1/8-27 NPT1.00 .00 . (25.4)

Especificações: Séries FTA, FTB, FTC

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação: 150 psi (10.3 bar)Valor de Pressão de Fadiga: 100 psi (6.9 bar)Projeto do Fator de Segurança: 2:1

Temperaturas de Operação:-30°C a 110°C (-22°F a 230°F)

Valor de Colapso do Elemento:Padrão: 150 psi (10.3 bar)

Materiais:Cabeçote: alumínioTampa: alumínioCopo de aço suave (FTA & FTB), alumínio (FTC)

Respiro:5 micron celulose

Pesos dos Filtros (aproximados):

ModeloComprimento Comprimento

Simples DuploFTA 0,7 Kg 0,8 KgFTB 1,3 Kg 1,6 KgFTC 2,9 Kg 3,6 Kg

0 5 10 15 20 25

psid

2.0

1.5

1.0

.5

0gpm

50

40

30

20

10

0.0

INH

2 O

Fluxo de Ar (SCFM)0 1.0 2.0 3.0

FTA

0 10 20 30 40 50

psid

2.0

1.5

1.0

.5

0gpm

50

40

30

20

10

0.0

INH

2 O

Fluxo de Ar (SCFM)0 1 2 3 4 5 6

FTB

.51 (13).55 (14)

11.8 (300)

Indicador de Nível Opcional

Desempenho do Respiro

Medida linear: polegada (milímetro)

Indicador de Pressão Opção “G”Codificação de cor 0-30 psi

Indicadores da Restrição do Elemento:

Page 21: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

16

GF

ED

A

ComprimentoSimples - B

ComprimentoDuplo - C

1.1 (28) 1.1 (28)

GF

ED

A

ComprimentoSimples - B

ComprimentoDuplo - C

1.1 (28) 1.1 (28)

M

L

.43 (11)

K

¯.24 (6)

45∞

.10 (25)

4.37 (111)

FE

D

A

ComprimentoSimples - B

ComprimentoDuplo - C

1.50 (38)

M

L

ø.43 (11)

K

45°

J

45°

M

L¯.43 (11)

K

¯.24 (6)

60∞

45∞

A B C D E F G H I J K L M

55.5 105 201 26 30 51 66 45 47.5 .74 88 78 60

73 112 222 31 38 65 81 59 60.5 98 115 100 75

108 170 289 38 79 99 N/A N/A 82 165 142 175 120

Dimensõesem mm

FTA

FTB

FTC

Instalação

FTA FTCFTB

I

1.18(30)

I

H

J

1.18(30)

2.83(72)

I

H

J

1.18(30)3.35(85)

Page 22: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

17

Lista de ComponentesManutenção do Elemento(Hidráulico)

1. Desligue a unidade hidráulicado sistema.

2. Gire a tampa no sentidoanti-horário e remova-a.

3. O elemento e o copo sãoremovíveis através do cabeçoteusando o anel para puxar oelemento.

4. Descarte o elemento e limpea parte interna do copo.

5. Verifique se o anel O do copoestá em ordem e troque-o casonecessário.

6. Coloque o novo conjunto demontagem do elemento dentrodo copo e coloque-o nocabeçote; assegure-se de queo elemento filtrante e o copoestejam presos com segurança.

7. Verifique se o anel O está emordem e troque-o casonecessário.

8. Centralize a mola sobre oconjunto bypass e gire acobertura no sentido horário,com a mão, até que ela fiqueapertada.

Manutenção do Elemento(Respiro)1. Desligue a unidade hidráulica do

sistema.2. Solte a porca da tampa.3. Descarte o filtro respiro

completo de montagem etroque-o.

4. Gire a tampa no sentido dorelógio com a mão até que fiqueapertado.

2

35

6

7

8

5

9

1

5

4

Índice Descrição FTA FTB FTC

1 CabeçoteConsultar Consultar Consultara Fábrica a Fábrica a Fábrica

Tampa sem Porta para Enchimento 102770-001 102772-001 101768

2Tampa com Porta para Enchimento

Consultar Consultar Consultara Fábrica a Fábrica a Fábrica

3 Mola 10152325 10152325 10152325

4 Retentor de Mola 101789 101789 101789

5Kit de Vedação - Nitrílica FTS-0001 FTS-0003 FTS-0005

Kit de Vedação - Fluorcarbono FTS-0002 FTS-0004 FTS-0006

6 Conj. de Montagem do Bypass S02101 S02102 S02103

7 Elemento Vide como fazer o pedido página 18

8Copo - Comprimento Simples 102812-001 102812-002 929716

Copo - Comprimento Duplo 102812-003 102812-004 929717

9 Kit para Troca de Respiro FTS-0011 FTS-0011Não

Disponível

N/Adaptador do Copo FTS-0012 FTS-0013

Não mostrado Disponível

NPorta de Enchimento FTS-0015 FTS-0015

Não mostrado Disponível

N/Indicador de Nível FTS-0014 FTS-0014 FTS-0014

mostrado

N/Indicador - 25 psi 934237 934237 934237

mostrado

N/Pressostato - 25 psi 926923 926923 926923

mostrado

N/Adaptador do Indicador 935266 935266

Não mostrado Disponível

Page 23: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros Retorno de TanqueSérie FT

18

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 7Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 8

N8 X25P1 A 20QFTA

Quadro 5: Indicador de RestriçãoSímbolo Descrição

V Indicador de pressãovisual

E PressotatoQuadro 8: ModificaçõesSímbolo Descrição

Y Tudo (respiro, porta deenchimento, copoadaptador)

Nota: todas as modificações referem-sesomente a FTA, FTB. Para FTC use X

Quadro 7: Rosca EntradaSímbolo Descrição

FTAN8 1/2” NPTS8 SAE8

FTBN16 1” NPT

FTCN24 1 1/2” NPT

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

05Q Microglass III10Q Microglass III20Q Microglass III

Quadro 1: Montagem BásicaSímbolo Descrição

FTA 57 lpm (15 gpm)FTB 151 lpm (40 gpm)FTC 303 lpm (80 gpm)

Quadro 2: Casulo/Comprimento doElemento

Símbolo Descrição

1 Comprimento simples2 Comprimento duplo

Quadro 3: VedaçãoSímbolo Descrição

A Nitrílica

Quadro 6: Válvula bypassSímbolo Descrição

25 25 psid (1,7 bar)

Elementos para Troca (Vedação)

FTA FTA FTB FTB FTC FTCMaterial Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento Comprimento

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

05Q FTAE1B05Q FTAE2B05Q FTBE1B05Q FTBE2B05Q FTCE1B05Q FTCE2B05Q

10Q FTAE1B10Q FTAE2B10Q FTBE1B10Q FTBE2B10Q FTCE1B10Q FTCE2B10Q

20Q FTAE1B20Q FTAE2B20Q FTBE1B20Q FTBE2B20Q FTCE1B20Q FTCE2B20Q

Page 24: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série Moduflow™

Filtros de Baixa Pressão IL2 /RF2/CF2

Page 25: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

20

Aplicações para FiltrosModuflow™

Aplicações Principais/Variação de Montagem

CF2Filtro de Sucção

RF2Filtro de Retorno

IL2Filtro em Linha

Entrada

Abraçadeira924904

Carcaça

Saída

Cabeçotedo Filtro

Retorno

Carcaça

Tanque

Porta deSaída

Entrada

BombaFlange925167

Tanque

O desvio do fluxo minimiza aturbulência e perda de pressãoatravés do filtro, aumentando odesempenho do filtro.

Os elementos de fundo fechado,recentemente projetados para osmodelos RF2 e IL2, garantem quetodos os contaminantes restantesfiquem presos dentro do elementofiltrante, quando for efetuada amanutenção do filtro.

Uma ampla variedade de indicado-

� Fabricação de Unidades Hidráulicas

� Circuitos de Filtros Off-line

� Equipamentos da Linha Mobil

O filtro Moduflow™ é amplamenteconsiderado como o filtro maisversátil disponível no mercado.O conjunto único de válvula dealívio e o fluxo de dentro para fora,através do elemento filtrante,permitem que o Moduflow™ sejaconfigurado para filtragem em linha,em tanque ou por sucção.

res visuais e elétricos permitemsaber exatamente quando oelemento precisa de manutenção.Há ainda um indicador de “semelemento” que faz o papel de umsensor quando não há umelemento instalado no filtro.

A série de filtros Moduflow™fornece o alto nível de filtragem econfiabilidade a longo prazo, tãovitais aos sistemas hidráulicos daatualidade.

Page 26: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

21

Flanges■ NPT■ Alumínio

Válvula de Alívio / Desvio(Não é visível)■ 3 psid (Sucção)■ 35 psid (Retorno, em linha)

Indicadores■ Visual ou elétrico■ Montados em cada lado■ Indicação opcional “sem elemento”

Tampa■ Com ranhuras para

soltar maisrapidamente

■ De alumínio, tempouco peso e édurável

Carcaça■ Comprimento simples

ou duplo■ Construção resistente

em aço

Elemento(não visível)■ Disponível com meio

filtrante de celulose,tela ou Microglass IIde alta performance

■ Simples oucomprimento duplo

Características Vantagens Benefícios

• Manutenção do elemento • O óleo permanece na carcaça • Não há manchas de óleocom acesso por cima • Troca de elemento mais rápida • Custos de manutenção reduzidos

• Tampa com ranhuras• Tampa de acesso rápido • Custos de manutenção reduzidos• Parafusos da tampa ficam no cabeçote • Não há componentes soltos a perder

• Elementos com fundo fechado • Remove todos os contaminantes • Não há contaminação a partir da(somente RF2 e IL2) durante manutenção dos elementos manutenção

• Indicadores visuais ou elétricos • Sabe-se exatamente quando fazer a • Ajuda a evitar a condição de alíviomanutenção dos elementos • Não é feita a substituição prematura

• Conexões flangeadas • Montagem flexível (3/4” a 2”)• Pode ser facilmente incluído em seu

sistema

Características

Page 27: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

22

Desempenho de Elementos CF2-1, RF2-1 e IL2-1

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.599.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

20

16

12

8

4

0

02Q

20Q

10Q

05Q

lpm

psid

gpm

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

bar

150SUS

Teste de múltipla passagem ocorre a @ 40 gpm a 50 psid no final - 5 mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 10 20 30 40 50 60

50

40

30

20

10

0

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

20

16

12

8

4

0

2” SAE flange

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

1 1/2” SAE

Carcaça Vazia

Page 28: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

23

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

40SA

10C

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

20C

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

40W

Desempenho de Elementos CF2-1, RF2-1 e IL2-1

Fluxo x Perda de Pressão

0 50 100 150 200 250 300 350

0 20 40 60 80 100

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

74W

03C

Fluxo x Perda de Pressão

Page 29: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

24

Desempenho de Elementos CF2-2, RF2-2 e IL2-2

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.599.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho das Partículas (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

20

16

12

8

4

0

02Q

20Q10Q

05Q

lpm

psid

gpm

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

bar

150SUS

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

2” SAE flange

1 1/2” SAE

Carcaça Vazia

Teste de múltipla passagem ocorre a @ 80 gpm a 50 psid no final - 5 mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 20 40 60 80 100 120

50

40

30

20

10

0

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Page 30: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

25

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

74W

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

03C

40SA

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

10C

20C

Desempenho de Elementos CF2-2, RF2-2 e IL2-2

Fluxo x Perda de Pressão

0 100 200 300 400 500

0 25 50 75 100 125 150

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUS

40W

Fluxo x Perda de Pressão

Page 31: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

26

4.3110.0

4.3

4.5114.0

4.5114.0

4.5114.0

4.5114.0

110.0

623.8

15.07383.4

N/A

24.56

24.56623.8

13.87352.3

2.5665.0

2.5665.0

2.6968.3

2.6968.3

2.6968.3

2.6968.3

N/A

13.0330.2

N/A

24.31617.5

24.31617.5

CF2-1

RF2-1 sem opçãode conexão 2”

IL2-1

RF2-1 conexãode 2” opcional

CF2-2

RF2-2

IL2-2

Especificações: CF2, RF2, IL2

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:200 psi (13.8 bar)Projeto do Fator de Segurança: 2:1Valor de Pressão de Fadiga: 150 psi (10.3 bar)

Valor de Resistência à Explosão do Elemento:70 psid (4.8 bar)

Materiais do Filtro:Cabeçote, Tampa, Flanges: alumínio fundidoCarcaça: Aço

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°C Viton: -26°C a 135°C

Peso (aproximado):Simples: 9,1 Kg Duplo: 11,3 Kg

Indicadores:Visual (opcional)Elétrico (opcional) 15 A @ 250VAC / .5A@125 VDCElétrico (Opção “D”) 5 A @ 250 VAC / 3 A@28VDC

Codificação de Cores:Branco (normalmente fechado)Vermelho (normalmente aberto)Preto (comum)

Modelo

168.06.6

A

Flange doTanque

Opcional

(Opção 99)Saída RF2-1Furos 4 1”

2-11 1/2”NPTF AjusteOpcional

69.92.75

D

CF EntradaRF Saída

BC

78.73.1

Espaço Livre Mínimo paraRemoção do Elemento

345.913.62

Simples:

Duplo:

168.06.7

108.54.27

196.37.7

Receptáculo MachoOpcional com 3 pinos

Saída IL & CF

Flange da Porta Opcional

77.83.062

38.91.53

42.91.68

30.21.19 12.7

0.50

21.30.84

228.69.0

Entrada IL & RF

Medida Linear: milímetropolegada

A B C D

mminch

482.619.00

SuporteOpcional deMontagem

Dimensões

4.3110.0

N/A2.5665.0 330.2

13.0

Page 32: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

27

479.318.87

30.21.19

FlangeOpcional

345.913.62

Entrada

Saída

Sangria de Arem cada Filtro

177.87.00

402.815.86

Indicador Mecânico Opcional

Simples

Duplo

1/4 - 18 NPTOrifício deDrenagem

para o Tanque 173.06.81

˚-13 SHCSTORQUE

32-38 FT-LB

110.54.35

79.03.11

116.84.60

76.2

617.524.31

330.213.0

3.00

25

20

15

10

5

1.75

1.5

1.25

0.75

0.5

0.25

0

1

Fluxo lpm

lpm

gpm

Pre

ssão

Dife

renc

ial

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 25 50 75 100 125 375150 175 200 225 250 275 300 325

3000 SU

3000 SUSS

200 SU

200 SUSS

Curva Típica de Fluxo/Pressão para Válvulas DuplexTorque aproximado da válvula requerido para a comutação.

Pressão do Sistema (psi)

Torq

ue

(Pés

-lib

ra p

eso

)

30

20

10

100 200 3000

(Adicione à pressão diferencialdo conjunto do filtro, para obterpressão diferencial total duplex)

3.3.013

Medida Linear: milímetropolegada

Ambas as Válvulas de Alíviomovem-se na mesma Direção

Esquema do Filtro

Orifício deDrenagem

Bypass Bypass

FiltroFiltro

Saída

Entrada

Especificações: DIL2

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:200 psi (13.8 bar)Projeto do Fator de Segurança: 2:1Valor de Pressão de Fadiga: 150 psi (10.3 bar)

Valor de Resistência à Explosão do Elemento:70 psid (4.8 bar)

Materiais do Filtro:Conjunto de Válvula para Desvio: alumínio fundidoConjunto de Válvula para Controle: alumínio fundidoConjunto de Filtro: vide especificações IL2

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°C Viton: -26°C a 135°CPeso (aproximado):Simples: 24,9 Kg Duplo: 29,5 Kg

Indicadores:Visual (opcional)Elétrico (opcional) 15 A @ 250VAC / .5A@125 VDCElétrico (opção “D”) 5 A @ 250 VAC / 3 A@28VDC

Codificação de Cores:Branco (normalmente fechado)Vermelho (normalmente aberto)Preto (comum)

* Desviar/verificar válvulascombinadas

Page 33: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

28

Opção Submergível

Quando há um volume específico de espaço naparte de cima do reservatório, o filtro Moduflow™pode ser montado ao lado do reservatório.

Uma válvula de controle montada na carcaça dofiltro evita que o reservatório seja drenadodurante a manutenção do elemento. O únicofluido drenado vem da parte de dentro do corpodo filtro.

Para aplicações de linha de retorno (RF2), ofluido retornando ao reservatório mantém abertaa válvula de controle. Quando o sistema forfechado, a válvula de controle fechaautomaticamente. Nas aplicações de sucção(CF2), a válvula de controle é mantida aberta porum mecanismo de controle que se estende datampa até a válvula de alívio, na base da carcaçado filtro. Quando a tampa estiver no devido lugar,o fluido entra no filtro. Quando a tampa forremovida para manutenção, a válvula de alíviofecha.

CF2Elemento Simples

391.315.4

RF2Elemento Simples

452.117.8

CF2/RF2Elemento Duplo

688.327.1

Distância Máximasobre Solda

117.14.61

(RF2 & ComprimentoDuplo)

Verificar o conjunto da válvulaComprimento simples P/N 926954Comprimento duplo P/N 925140(Usar somente no tipo submersívelCF-2. O submersível RF2 usa somenteo conjunto de válvula de alívio).

Nota: A vedação da tampa é retidaantes do conjunto CFabrir a válvula de alívio.

Verificar o Conjuntoda Válvula

P/N 925120

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Fluxo (gpm)

Per

da d

e P

ress

ão (

psid

)

* A pressão da válvula de alívio precisa seradicionada à queda da pressão do conjuntopara obter-se o total

Fluxo da Válvula/Queda de Pressão

Medida Linear: milímetropolegada

Page 34: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

29

Acessórios

Abraçadeira de Montagem Opcional (924904)

10.30.406

DiâmetroAtravés de8 Faces

Flange Opcional do Tanque (925167)

8.70.344

DiâmetroAtravés de6 Faces

4.60.18

Espessurado Material

149.25.875

Diâmetro B.C.

196.97.750C.A.C.

98.43.875C.A.C.

235.09.25

122.94.84

161.56.5

114.34.500

13.50.531

DiâmetroAtravés de

4 Faces

114.34.500

R

60Típico 7.9

0.31

8.70.344

DiâmetroAtravés de

Faces

6.440.25

114.3 4.500

25.41.00

57.2 2.25

13.5 .531

41.11.62

DIA. THRU TYP.

Opção “M” - Indicador VisualAviso de Falta de Elemento

Opção “V” - Indicador Visual

Opção “E” - Indicador Elétrico

Medida Linear: milímetropolegada

Page 35: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

30

1 Parafusos, Identificação ...................... 900028 2 2 Chapa do Nome, Não estampado ....... 924928 1 3 Paraf. da Tampa, 5/16-18 UNC x 1” .... 926633 6 4 Paraf. da Carcaça, 5/16-18 UNC x 1” . 926633 6 5 Cobertura, Sem identificação .............. 924634 1 6 Anel O, Tampa, carcaça e desvio

Buna .................................................. N72350 3Fluorcarbono ..................................... V72350 3

7 Conjunto de Válvula Bypass ............. 135 psid, Roxo .................................... 9267833 psid, Amarelo .................................. 926580

8 Cabeçote ............................................ 925972 110 Protetor (Buna) ................................... 924433 2

Protetor, (Fluorcarbono) ...................... 925026 211 Elementos Simples, RF, IL ................. Vide 1

.......................................................... Tabela12 Carcaça, Selecione o modelo desejado

IL2-1 .................................................. 925916IL2-2 .................................................. 924816RF2-1 ................................................ 925917RF2-1 com 2” de encaixe NPTF ........ 924676RF2-2 ................................................ 924815RF2-2 com 2” de encaixe NPTF ........ 924818CF1-1 com 2” de encaixe NPTF ........ 926207CF2-2 com 2” de encaixe NPTF ........ 924817

13 Elementos Duplos, CF ....................... Vide 1.......................................................... Tabela

14 Kit Plug, Tranca, auto-selante,anel O incluindo em tranca .................. 925974 2

15 Indicador Elétrico ............................... Opcional35 psid .............................................. 9266433 psid ................................................ 924966

16 Indicador Visual ................................. Opcional35 psid 3-faixas ................................. 9267503 psid 3-faixas ................................... 924927

Flange, Montagem dentro do tanque ... 925167 OpcionalAbraçadeira, Montagem em linha ....... 924904 OpcionalKit Indicador, Montagem remota ........ 924894 OpcionalKit Indicador, Montagem no cabeçote *925021 Opcional

17 Conjunto Válvula Check(Submergível) ...................................... 925120 Opcional

18 Conjunto Válvula ................................ Opcional2” - 1 CF ............................................ 9269542” - 2 CF ............................................ 925140

19 Conj. da Válvula Comutadora, Duplex 926758 Opcional20 Conjunto Válvula Check, Duplex ........ 926757 Opcional

Índice Qtde.ParteNº

Descrição

Elementos de Troca RF2/IL2/DIL2

Código Buna FluorcarbonoMeio Filtrante Simples Duplo Simples Duplo

02Q 932686Q 932692Q 932689Q 932695Q

05Q 932687Q 932693Q 932690Q 932696Q

10Q 932688Q 932694Q 932691Q 932697Q

10C 932360 932467 932366 932473

25W 932563 932566 932570 932573

40W 932562 932565 932569 932572

WR 932363 932476 932370 932575

Elementos de Troca CF2Código Buna Fluorcarbono

Meio Filtrante Simples Duplo Simples Duplo

05Q 924452Q 934264Q 925039Q 935534Q

10Q 924453Q 934265Q 925040Q 935535Q

25W 924454 924796 925041 925051

40W 924455 924797 925042 925052

74W 924456 924798 925043 925053

WR 927584 927585 928908 928925

Lista de Componentes

* Dois kits são necessários para indicação diferencial.

Page 36: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

31

Montagem do Filtro - Visão Explodida

1013

106

6 10

11

4 12

17

19 20

15

16

18

1

2

6

5

3

7

8

6

9

12

4

14

Page 37: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Baixa PressãoSérie Moduflow™

32

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição

Nada Buna N (Nitrílica)

Quadro 2: Montagem Básica

Símbolo Descrição

Quadro 3: Comprimento

Símbolo Descrição

1 Elemento Simples2 Elemento Duplo

Quadro 4: Constituinte do Filtro

Símbolo Descrição

40W 40-micron malha de fios10C 10-micron celulose02Q* Microglass III05Q* Microglass III10Q* Microglass IIIWR Remoção da água

* Não disponível para modelo CF2

Símbolo Descrição(2 necessários)

E Indicador elétrico,sem visual

Quadro 5: Indicadores(Vide Nota A) Modelo Entrada Saída

do Filtro Símb./Descrição Símb./Descrição

Quadro 7: Opções de Portas

1) O primeiro par de símbolos significa a entradapara todos os estilos de filtros; o segundo par desímbolos significa saída.

2) Quatro símbolos são necessários: dois paraentrada, dois para saída

3) Portas não usadas em filtros CF2 e RF2 vêmtampadas com um flange vazio.

4) Em CF2, a opção F8 inclui a montagem combarra interna.

Símbolo Ajuste da Pressão

Quadro 6: Ajuste do Indicador &Bypass

3 3 psid35 35 psid

Nota: Indicadores instalados nosfiltros serão acoplados à válvulabypass.

Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 7Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 8

Y9Y9 135MPIL2 1 10Q

CF2 Filtro de sucção,entrada na base;saída ao lado

RF2 Filtro de linha deretorno, entrada aolado; saída na base

IL2 Filtro em linhaDIL2 Em linha duplex

Nota: Adicionar “W” antes de “2” paramodificação HWCF.

V Indicadorvisual

Nota: (Primeira letra do códigoindicador = lado esquerdo docabeçote do filtro ao olhar paradentro da entrada da carcaça parabaixo;segunda letra = lado direito docabeçote do filtro ao olhar paradentro da entrada com carcaçapara baixo).

Quadro 8: ModificaçõesSímbolo Descrição

CF2Y9 2” Face do Y9 2” Face do

flange flange

RF2Y9 2” Face do 99 2” Sem

flange encaixe

IL2Y9 2” Face do Y9 2” Sem

flange encaixe

DIL2Y9 2” Face do Y9 2” Face do

flange flange

1 Nenhum

Page 38: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série IL8Filtros de Média Pressão

Page 39: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

34

Sangramento de Ar■ Ajuda a proteger

os mancais eoutroscomponentessensíveis àpresença do ar

Dreno(Não visível)■ Limpo e de fácil manutenção■ Permite drenar o fluido antes

da mudança do elemento

Aplicações para FiltrosSérie IL8

� Sistemas de ÓleoLubrificante

� Fabricantes de UnidadesHidráulicas

� Bancada de Teste� Equipamento de Fundição

de Metais� Perfuração em Alto Mar

e Trocas de Óleo� Plataformas de Flushing� Equipamentos de

Papel & Celulose

Os filtros da série IL8 são umaexcelente escolha para asmais variadas aplicações,sejam conjuntos simples,duplos ou quádruplos.

Tanto faz se forem filtros dealto fluxo ou de altacapacidade, a série IL8 podeser aplicada comconfiabilidade.

Carcaças de filtros fazem umtrabalho simples porémcrítico....contém seguramenteo elemento filtrante comvedação interna positiva.

As carcaças dos filtros dasérie IL8 são o resultado daengenharia cuidadosa.Materiais de alta qualidadesão usados para fornecer aresistência em pontos deestresse críticos.

A tampa e a base são dealumínio anodizado, a alça éde aço dúctil niquelado, e ocorpo é de um resistente açocarbono. O resultado é umfiltro de alto desempenho econfiança, para um grandenúmero de aplicações.

Indicadores■ Você pode

verificar acondição doelementofiltrante de umamaneira prática

■ Disponíveis tantono modo visualcomo no modoelétrico

Conexão deEnchimento■ Pré-filtragem do

fluido antes deleentrar no sistemada máquina

■ Purga o arenquanto estáenchendo

Carcaça■ Aço estirado à

frio excelenteresistência àfadiga

■ Três tamanhospara qualqueraplicação: simples(8"), duplo (16")e triplo (39")

Conexão deEntrada/Saída■ Rosca

direta SAEou face deflange

Válvula de Alívio(Não visível)■ Projetada para evitar

vazamento interno■ Localizada no conjunto da

tampa da carcaça

Tampa■ A alça protege os

indicadores de danos■ Fácil remoção

promove rápidamanutenção

Page 40: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

35

Núcleo reutilizável

Conjunto do elementonão-metálico Ecoglass

Troca de Elementos Ecoglass

Ecoglass constitui a união da mais novatecnologia de filtragem com alto desempenhosempre mantendo a consciência ambiental emfoco. A linha Ecoglass de elementos detroca constitui-se em 100% de construção não-metálica.O projeto reduz o lixo sólido e minimiza oscustos de disposição final para a indústria.A construção não-metálica significa elementosde baixo peso (60% de peso a menos) parafacilitar a manutenção.

Os elementos Ecoglass utilizam a mesmatecnologia empregada nos meios filtrantes dalinha de elementos de reposição Microglass .

Através de Ecoglass , um núcleo reutilizávelé instalado na carcaça do filtro e permaneceem serviço durante a vida útil da carcaça dofiltro.

Troca de Elementos Microglass

Microglass representa um grande avanço nodesempenho que pode ser obtido em elementos filtranteshidráulicos e lubrificantes.

O meio filtrante de múltiplas camadas combina altaeficiência com excepcional capacidade de reter sujeira,sendo inigualável na indústria atual. Este desempenho éainda realçado na série IL8 através da introdução do projetode dobra profunda, aumenta a quantidade de material noelemento filtrante e assim a sua capacidade.

Com Microglass você não precisa escolher entreeficiência e capacidade; você tem ambos.

Page 41: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

36

Desempenho do Elemento IL8-1

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.599.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 100 200 300 400 500

0 30 60 90 120 150

25

20

15

10

5

0

02Q

20Q

10Q

05Q

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 20 40 60 80 100 120

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

05Q20Q

02Q

10Q

0 100 200 300 400 500

0 30 60 90 120 150

5

4

3

2

1

0

lpm

psid

gpm

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.0

bar

150SUS

SAE-24

SAE-32

SAE-2”Fac

e da F

lange

Face d

a Flan

g

Face d

a Flan

ge

SAE-2 1/2” Face da Flange

Carcaça Vazia

Page 42: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

37

Desempenho do Elemento IL8-2

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.599.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q10Q

05Q

2

0 200 400 600 800 1000

0 50 100 150 200 250 300

25

20

15

10

5

0

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar02Q

20Q

150SUS

10Q

05Q

0 200 400 600 800 1000

0 50 100 150 200 250 300

10

8

6

4

2

0

lpm

psid

gpm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

150SUSCarcaça Vazia

SAE-24

SAE-32

SAE-

2 1/

2” F

ace

da F

lang

e

SASASE

Face

da

Flan

ge

Teste de múltipla passagem ocorre @ 50 gpm a 50 psid final - 10mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

0 60 120 180 240 300 360

Capacidadebar

Gramas

60

50

40

30

20

10

0

4

3

2

1

0

psid

10Q

02

Q

05Q

20Q

Page 43: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

38

Desempenho do Elemento IL8-3

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

99.5

0 500 1000 1500lpm

0 75 150 225 300 375 450

10

8

6

4

2

0

02Q

20Q

10Qpsid

gpm

150SUS

05Q

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

bar

0 500 1000 1500lpm

0 75 150 225 300 375 450

25

20

15

10

5

0

psid

gpm

Carcaça Vazia1.5

1.0

0.5

0.0

bar

SAE-24

SAE-32

SAE-2 1/

2” F

ace d

a Flan

ge

SAE-

2” F

ace

da F

lang

e

Teste de múltipla passagem à @ 70 gpm a 50 psid final - 10mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Capacidadebar

Gramas

60

50

40

30

20

10

0

4

3

2

1

0

psid

10Q

05Q

20Q

02Q

Page 44: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

39

Especificações: IL8/LL8

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:500 psi (34.5 bar)Pressão de Fadiga: 330 psi (22.8 bar)Projeto do Fator de Segurança: 3:1

Temperaturas de Operação:Buna N (Nitrílica): -40°C a 107°CFluorcabono: -26°C a 135°C

Índice de Colapso do Elemento:150 psid (10.3 bar)

Indicadores da Condição dos ElementosVisual (opcional)Elétrico - trabalho pesado (opcional)

SPDT .25 amps (resistivo) Máx. 5watts 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC

Nota: Produto de voltagem e corrente comutáveis,entretanto, não ultrapassar o valor em watts.

Codificação de Cores:Branco (comum)Preto (normalmente aberto)Azul (normalmente fechado)

Materiais:Carcaça: aço baixo carbonoTampa: alumínio anodizadoAlça: aço dúctil niqueladoBase: alumínio anodizado

Pesos de Transporte (Aproximados):Simples: 18,1 KgDuplo: 22,7 KgTriplo: 34 Kg

LL8 Saída

IL8 Saída

Entrada

Espaço para Remoçãodo Elemento

4 Furos deMontagem comProfundidadeMínima de1/2 - 13 UNC -2B x 19mm

Simples

Duplo

Triplo

158.86.25

377.714.87

93436.77

Simples

Duplo

Triplo

653±725.71±.25

1209±747.61±.25

33.31.31

118.14.65

95.33.75

101.64.0

50.82.0

101.64.0

58.72.31

236±39.28±.12

95.33.75

M2

H1

H2

H3

138.25.44141.75.58203.28.00175.36.90

Medida Linear: milímetropolegada

436±717.11±.25

*

33.31.31

*

Page 45: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

40

7.00177.8

22.5°

Especificações: HDIL8/HQIL8

Indicadores da Condição dos Elementos:Visual (opcional)Elétrico - trabalho pesado (opcional)

SPDT .25 amps (resistivo) Máx. 5watts 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC

Nota: Produto de voltagem e corrente comutáveis,entretanto, não ultrapassar o valor em watts.

Codificação de Cores:Branco (comum)Preto (normalmente aberto)Azul (normalmente fechado)

Pesos de Transporte (Aproximados):HDIL8-2 145 KgHDIL8-3 170 KgHQIL8-2 238 KgHQIL8-3 295 Kg

Per

da

de

Pre

ssão

- p

si

Fluxo - gpm

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

7

6

5

4

3

2

1

0

2000 SUS – 3"Válv

ula

200 SUS – 3"Válv

ula

2000

SUS–

4"Válv

ula

200 SUS – 4" Válvula

Válvula Direcional de Fluxo x Perda de Pressão

0 500 1000 1500Fluxo - lpm

Perd

a de P

ressão - b

ar

.24

.3

.2

.1

0

Medida Linear: milímetropolegadaAdaptador do Flange Ansi

Final, Vista de Lado

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:400 psi (27.6 bar)Valor da Pressão de Fadiga: 330 psi (22.8 bar)Fator de Segurança: 2.5:1

Temperaturas de Operação:-26°C a 93°C

Índice de Colapso do Elemento:150 psid (10.3 bar)

Materiais:Válvula direcional: açoCarcaça: aço baixo carbonoTampa: alumínio anodizadoAlça da cobertura: aço dúctil niqueladoBase: aço

Page 46: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

41

Válvula EqualizadoraFuros de Montagemcom Diâmetro 16,8mmTotalizando 16

Conexão de Ventilação 1/4”SAE-4 Padrão Torque 10-15 Pés/Libras

Adaptador de FlangeOpcional ANSI

Conexão de Enchimento 1/2”SAE-8 Padrão.Torque 30-45 Pés/Libras

33.55

228.6

165.16.50

203.28.00

165.16.50

203.28.00

9.00

177.87.00

Especificações: HDIL8/HQIL8

115.94.56

165.16.50

VálvulaEqualizadora

Adaptador Opcionalde Flange ANSI

638.8525.15

624.8524.60

587.3523.12

177.87.00

203.28.00

203.28.00

165.16.50

733.528.88

568.311.19

366.714.44

355.6014.00

Conexão deEnchimento 1/2”SAE 8 PadrãoTorque 30-45Pés/Libras

Furos de Montagem comDiâmetro 16,8 mmTotalizando 16

771.5530.38

Conexão deVentilação 1/4”SAE 4 PadrãoTorque 10-15Pés/Libras

Espaço Mínimo paraRemoção do Elemento

Conexão Padrão SAE

Torque daConexão deDrenagem 1”SAE-16: 85-100Pés/Libras

“M2” Indicador VisualTorque 30-45 Pés/Libras

Rotação da Alçaem 180° paraTroca

Torque: Estilo “H”30-45 Pés/Libras

AplicarTorqueManual naAlça daTampa

16.0.63

30011.81

65.52.58

763.7530.07

1320.651.99

(-2)

(-3)692.727.27

1249.549.19

(-2)

(-3)

427.016.81

431.817.0

990.639.0

(-2)

(-3)

HDIL8Vista de Cima

HDIL8/HQIL8Vista Lateral

HQIL8Vista de Cima

1704.5Medida Linear: milímetropolegada

Page 47: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

42

Aplicar torquemanual na alçada tampa

Instruções para a Manutenção do Elemento: IL8Ao fazer a manutenção do filtro IL8/LL8, use os seguintesprocedimentos:

1. Desligue a unidade de energia elétrica do sistema.2. Diminua a pressão na linha de filtro. Drene o fluido

da carcaça caso deseje.3. Gire a cobertura no sentido anti-horário.

Cuidadosamente levante e remova a tampa.Remova o elemento da carcaça. Descarte todos oselementos, visto que eles não podem mais ser limpos.Com elementos de Ecoglass o núcleo permanentepermanecerá na carcaça.Coloque um novo elemento filtrante na carcaça,centrando-o no localizador do elemento na base do copo.

4. Inspecione o anel em O’ring da tampa e troque-ocaso necessário.

5. Instale a tampa, gire-a no sentido anti-horário e aperte-acom a mão.

Lista de Componentes

7 3Torque 30-45 Pés/Libras Torque 10-15 Pés/Libras Opção indicador

VisualIL8, LL8Torque 55-70 Pés/Libras

IL8Saída

Entrada

Vista de Cima

Localizaçãoindicadorsomente LL8

LL8 saída

IL8/LL8entrada

Buna FluorcarbonoÍndice DescriçãoP/N P/N

Nota: Os kits de face da flange 2 1/2” incluem a largura mínima conformeSAE J518 Flanges código 61.

1 Conjunto da TampaBypass 50 psi com tomadapara indicador 928889 928890

2 O’ring da tampa N72257 V722573 Indicadores

Indicador opção P portacom tampa N/A 925515M2 50 PSI N/A 933124

4 Elementos(Vide desenho na páginade código do modelo)

5 Plug de Sangramento, 931357 931358Ventilação, SAE 4

6 Plug de Enchimento, SAE 8 908822 9286287 Plug da Porta de Drenagem, 925353 928364

SAE 10

Kits de Flange (Opcional)1 1/2” NPTF (Somente face da flange 2”) 924786 9260112” NPTF (Somente face da flange 2”) 924785 926010SAE-24 (Somente face da flange 2”) 924782 9260072 1/2” solda no soquete (Somente face 929313 929346da flange 2 1/2”)SAE-32 (Somente face da flange 2 1/2”) 929314 9293472 1/2” NPTF (Somente face da 929315 929348flange 2 1/2”)

Page 48: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

43

Lista de Componentes

Instruções para a Manutenção do Elemento: HDIL8/HQIL8O sistema não precisa ser fechado para fazer a manutenção dos elementos.

1. A seta vermelha na alça de operação, apontapara as câmaras em serviço.

2. Abra os plugs de ventilação que não estão emserviço. Não desaparafuse completamente.

3. Abra lentamente a válvula de equalização depressão (linha de enchimento) para permitir aEntrada do fluido nas câmaras fora de serviço.

4. Quando o fluido é descarregado inicie o fechamentodos plugs de ventilação, feche e aperte-os.

5. Gire a alça em “T” na seção central da válvula, emdireção anti-horária por 5 voltas.

6. Aperte a alça de operação para destravar assapatas de vedação, então gire 180° e volte aalça para cima, para orifício oposto.

7. Gire a alça “T” totalmente na direção horária eaperte somente com a mão. Isto travará as sapatas.

8. Feche a válvula de equalização da pressão. 9. A seta vermelha agora aponta para as novas

câmaras em serviço.10. Abra os novos plugs de ventilação que não

estão em serviço.11. Remova a(s) nova(s) tampa(s) da nova câmara

fora de serviço girando em sentido anti-horário12. Remova os novos plugs de dreno fora de

serviço e drene as câmaras ao nível desejado.13. Siga os passos 3 a 7 anteriores.14. Feche e aperte os plugs de ventilação.

Cuidado: Você não deve girar a alça até que apressão esteja equalizada.

1

3

65

7

8

9

12

3

1 Montagem da TampaBypass 25 psi com tomada 928887 928888 928887 928888para indicadorBypass 50 psi com tomada 928889 928890 928889 928890para indicadorSem porta indicadora 928891 928892 928891 928892

2 O’Ring da Tampa N72257 V72257 N72257 V722573 Indicadores

Opção P indicador de tampa N/disponível 925515 N/Disponível 925515da portaM2 25psi N/Disponível 933123 N/Disponível 933123M2 50psi N/Disponível 933124 N/Disponível 933124H 25psi N/Disponível 933053 N/Disponível 933053H 50psi N/Disponível 932905 N/Disponível 932905H2 25psi N/Disponível 933141 N/Disponível 933141H2 50psi N/Disponível 933142 N/Disponível 933142H3 25psi N/Disponível 934164 N/Disponível 934164H3 50psi N/Disponível 934165 N/Disponível 934165

4 Elementos (Vide esquema napág. com código do modelo)

5 Plug p/ Sangramento 931357 931358 931357 931358(Ventil.) SAE-4

6 Plug p/ Enchimento SAE-8 908822 928628 908822 9286287 Plug do Dreno SAE-16 925353 928364 925353 9283648 Válvula de Transferência

SAE 4” 933824 933824 933824 933824SAE 3” 933825 933825 933825 933825

9 Conjunto da CarcaçaComprimento Duplo 933832 933832 933832 933832Comprimento triplo 933831 933831 933831 933831

10 5/8”-11 x 3" SHCS 933928 933928 933928 93392811 5/8" Arruela de Pressão 933879 933879 933879 93387912 Kit Adaptador do Bloco

(bloco, 3 anéis “O”, 12 pinos) N/Disponível N/Disponível N/Disponível 93383313 Kit Adaptador da Flange

(flange, anel ”O”, 4 pinos)3” SAE 300 lb. flange 934170 934171 934170 9341714” SAE 300 lb. flange 934172 934173 934172 934173

14 Kit de Vedação da Válvula Consultar à Fábrica Consultar à Fábricade Transferência

15 Kit de Vedação do Conjunto Consultar à Fábrica Consultar à Fábricada Carcaça

16 Válvula Equalizadora Consultar à Fábrica Consultar à Fábrica

HDIL8 HQIL8

Índice Descrição Buna Viton Buna Viton

Page 49: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie IL8

44

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Microglass III (Viton) Ecoglass II (Viton)Meio Simples Duplo Triplo Meio Simples Duplo Triplo

20Q 929099Q 933047Q 932875Q 20QE Não disponível 933837Q 933736Q10Q 927661Q 933046Q 932874Q 10QE Não disponível 933836Q 933735Q05Q 927861Q 933045Q 932873Q 05QE Não disponível 933835Q 933612Q02Q 927663Q 933044Q 932872Q 02QE Não disponível 933834Q 933734QWR 929103 929109 932006 Núcelo Não disponível 933838 933636

Reutilizável

Quadro 2: Montagem Básica

Símbolo Descrição

IL8 Em linhaLL8 90o Ângulo da porta

Quadro 3: AlturaSímbolo Descrição

1 Simples2 Duplo3 Triplo

Quadro 4: Tubo CentralSímbolo Descrição

Nenhum Núcleo descartávelR* Núcleo reutilizável

* Somente está disponível com vedaçãoBuna, para as versões de altura dupla etripla.

Quadro 1

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição

F3 Fluorcarbono

Troca de Elementos

Favor observar que as opções em negritosignificam opções padrão com um prazode entrega reduzido.

Quadro 2

50 RRHP10QEIL8 3 R

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9

1

Quadro 7: Válvula de Alívio e IndicadorSímbolo Preparo da Pressão

50 50 psid

Quadro 8: ConexãoSímbolo Descrição

IL8/LL8ZZ SAE 2 1/2” Face do

Flange

Quadro 9: OpçõesSímbolo Descrição

1 Nenhum

Quadro 5: Material dos ElementosSímbolo Descrição

20Q Microglass III10Q Microglass III05Q Microglass III02Q Microglass IIIWR Remoção de água20QE Ecoglass III10QE Ecoglass III05QE Ecoglass III02QE Ecoglass III

Nota: Os elementos Ecoglass II precisam usara opção “R” no Quadro 4

Símbolo Descrição

M2 Auto-restaurar visualH2 Fio elétrico, conector

DIN 43650

Nota: Dois símbolos requeridos, o primeiro épara a carcaça, o segundo para atampa. Os indicadores elétricos somenteestão disponíveis na carcaça.

* Não disponível para os modelos HDIL8ou HQIL8.

Quadro 6: Indicadores

Page 50: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série 15/40/80CNFiltros de Média Pressão

Page 51: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

46

Meio filtrantereforçado com tela

Identificaçãomarcada à laser

Tampas doselementosmetálicas

Microglass meio B

x ≥ 200

Vedação comO’ring

Suporte espiralcilíndrico

Aplicações para FiltrosSérie CN

� Óleo Lubrificante de Compressor� Off-line (Sistema auxiliar de

filtragem)� Máquinas Operatrizes� Bombas Hidrostáticas� Equipamento Mobil� Linhas piloto para Servo Controles� Filtragem de Óleo de

Equipamentos de Perfuração� Injeção sob Pressão

A lista de aplicações da série defiltros Parker “CN” possui um fatorcomum: a necessidade de um filtroeconômico, na faixa de pressãomédia e com excelentes valores depressão de fadiga. Antes dadisponibilidade do filtro “CN”,aplicações tais como as listadas,eram restringidas pelas limitações defiltros blindados spin-on, ou forçadasà faixa de custos mais elevados dosfiltros de alta pressão.

A série “CN” preenche esta lacuna eagora, com o recente aumento dataxa de fadiga de 550 a 800 psi, onúmero de aplicações foi expandido.

• 800 psi é a taxa de fadiga (igual a oito vezes • Capacidade de oferecer um serviço confiável • Reduzido período de parada devido àsà obtida em filtros spin-on) sob condições severas de operações falhas prematuras do filtro

cíclicas • Custos reduzidos, “adequação” melhor para• Pode ser usado em aplicações onde filtros de a aplicação

alta pressão podem ter sido a única opção

Características Vantagens Benefícios

• Vedação de o’ring entre cabeçote • Confiabilidade comprovada em aplicações • Sem período de parada, sem vazamentoe carcaça cíclicas • Desempenho de última geração

• Redução da importância de torque da carcaça• Vedação contra poeira • Evita que a contaminação assente nas • Manutenção mais fácil, sem engripamentos

roscas da carcaça/cabeçotes

• 40CN-2 vai ao encontro do padrão • Aceitação pela indústria automotiva • Satisfaz às especificações sem a necesida-automotivo HF3 de de testes e/ou aprovação posterior

• 15CN vai ao encontro do padrãoautomotivo HF2

• Cabeçote de alumínio fundido • Baixo perfil, baixo peso e durável • Menor peso, menor volume e aparêncialimpa

• Elementos de reposição com meio filtrante • Projeto multi-camadas fornece alta • Desempenho de grande valorMicroglass capacidade e eficiência • Desempenho confiável por toda a vida

• Reforço de tela reduz o fechamento das útil do elementodobras mantendo o bom desempenho • Reduz o tempo de parada, maximiza a

vida útil do elemento• Liberação total dos dados de desempenho • Toda a informação pertinente é fornecida • Não há deficiências escondidas

num formato de fácil compreensão • Fácil seleção da filtragem adequada• Indicadores visuais, elétricos ou elétricos/ • Verifica a condição do elemento rapidamente • Otimiza a vida do elemento, evita bypass

visuais são disponíveis • Estilo correto para a aplicação • Combina sua conexão com sistemaselétricos

Page 52: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

47

Características

Entrada/Saída■ SAE, NPT ou face de

flange (80 CN) fornecea flexibilidade paramontagem

Vedação O’ring

Vedação contra Poeira■ Protege as roscas do

cabeçote e da carcaça doaumento da contaminaçãoexterna

Conjunto do Elemento■ Alta eficiência (B

x ≥ 200),

meio Microglass de altacapacidade, com seu projetode multi-camadas; não háigual em desempenho

Indicadores da Condiçãodos Elementos■ Disponíveis na forma visual

ou elétrica

Cabeçote■ Alumínio fundido

resistente de fácilmontagem

Válvula de Alívio (Bypass)■ O tipo de válvula bypass

cartucho, possui boascaracterísticas de vedação.Opção de duas fixações paraadequar-se às necessidadesde aplicação

Carcaça■ Alumínio anodizado com

baixo peso e resistente àcorrosão. Uma fita resistenteà fricção evita escorregar aofazer a rotação da carcaçadurante a manutenção

Dreno Opcional■ Um dreno opcional permite

a fácil manutenção doelemento

Page 53: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

48

Desempenho do Elemento 15CN-1

0 5 10 15 20

psid

25

20

15

10

5

0

1.5

1.0

0.5

0.0

gpm

02Q

20Q

10Q05Q

bar

lpm0 10 20 30 40 50 60 70

150SUS

10C

0 5 10 15 20

psid

25

20

15

10

5

0

1.5

1.0

0.5

0.0

gpm

bar

lpm0 10 20 30 40 50 60 70

150SUSCarcaça Vazia

3/4” Tamanho Nominal

da Conexão

1” Tamanho Nominal da

Conexão

Teste de múltipla passagem @ 10 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q20Q

10Q

05Q

2

99.5

Capacidadebar

Gramas0 1 2 3 4 5 6

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

05Q

10Q

20Q

02Q

Page 54: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

49

0 5 10 15 20 25

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

02Q

20Q

10C05Q

bar

lpm0 20 40 60 80

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

0 5 10 15 20 25

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

bar

lpm0 20 40 60 80

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

Carcaça Vazia

3/4” T

aman

ho

Nomina

l da C

onex

ão

1” Tamanho Nominal da

Conexão

Desempenho do Elemento 15CN-2

Fluxo x Perda de Pressão

Teste de múltipla passagem @ 10 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

99.5

Capacidadebar

Gramas0 5 10 15 20

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Page 55: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

50

Desempenho do Elemento 40CN-1

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

02Q

20Q

10C

05Q

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1” T

aman

ho N

omin

al

da C

onex

ão

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

Carcaça Vazia

1 1/2” Tamanho

Nominal da Conexão

Teste de múltipla passagem @ 10 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 10 20 30 40

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

05Q

20Q

02Q

Page 56: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

51

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

02Q

20Q

10C

05Q

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

1” T

aman

ho N

omin

al

da C

onex

ão

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

Carcaça Vazia

1 1/2”

Taman

ho Nominal

da Conex

ão

Capacidadebar

Gramas0 10 20 30 40 50 60

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

05Q

10Q

20Q02Q

Desempenho do Elemento 40CN-2

Fluxo x Perda de Pressão

Teste de múltipla passagem @ 30 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Page 57: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

52

Desempenho do Elemento 80CN-1

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

02Q

20Q

10Q

05Q

2

0 20 40 60 80 100

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

02Q

20Q

10C05Q

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

lpm

0 20 40 60 80 100

psid

10

8

6

4

2

0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

gpm

bar

0 50 100 150 200 250 300 350

150 SUS

2” Tamanho Nominal1 1/2” T

amanho

Nominal da Conexão

Carcaça Vazia

da Conexão

Teste de múltipla passagem @ 45 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 10 20 30 40 50 60 70 80

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

20Q

05Q

02Q

Page 58: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

53

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

02Q

20Q10Q05Q

2

0 30 60 90 120 150

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

02Q

20Q

05Q

lpm0 100 200 300 400 500

150 SUS

10Q

bar

1.5

1.0

0.5

0.00 30 60 90 120 150

psid

25

20

15

10

5

0

gpm

lpm0 100 200 300 400 500

150 SUSCarcaça Vazia

2” Tamanho Nominal1 1/2”

Taman

ho Nominal

da Conex

ão

da Conexão

bar

1.5

1.0

0.5

0.0

Capacidadebar

Gramas0 20 40 60 80 100 120

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

05Q

20Q

02Q

10Q

Desempenho do Elemento 80CN-2

Fluxo x Perda de Pressão

Teste de múltipla passagem ocorre @ 70 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Page 59: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

54

Especificações: Série CN

Espaço paraRemoção doElemento63.5

H

I

F

G

4 Furos de Montagem1/4”-20 UNC x 0.28 (7.1)

K

J

L

Torque25-30 Pés/Libras

D

C

Torque15 - 20 Pés/Libras

SAE - 4Dreno

25.4HexágonoNominal

E

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

B

M2, E2, E3-60.5

H-84.1H1-65.5

H

F

G

I

K

L

J

Torque25 - 30 Pés/Libras

Espaço paraRemoção doElemento63.5

Torque42 - 50 Pés/Libras

25.4Hexágono Nominal SAE - 4

DrenoE

C

D

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

B

4 Furos de Montagem5/16”-18 UNC x 0.50 (12.7)

M2, E2, E3-60.5

H-84.1H1-65.5

H

L

G

I

K

F

4 Furos de Montagem5/16 - 18 UNC X 63 (16.0)

D

C

Torque60-70 Pés/Libras

E

SAE-4Dreno

25.4Hexágono Nominal

Espaço paraRemoção doElemento13.5

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

M2, E2, E3-77.7

H-99.8H1-81.3

J

15CN

A B C D E F G H I J K L

156.6 250.7 46.5 25.4 71.1 85.9 73.2 82.6 88.1 22.9 42.9 36.6

170.8 262.4 62.0 32.6 107.2 127.0 111.0 121.9 62.0 31.8 58.8 60.2

280.9 401.6 77.7 49.5 124.8 158.7 82.6 151.4 101.6 41.1 79.4 41.3

Dimensõesem mm

15CN

80CN

40CN

E2 E3

40CN 80CN

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação: 1000psi (69 bar)Valor da Pressão de Fadiga: 800 psi (55.2 bar)Projeto do Fator de Segurança: 2.5:1

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°CViton: -26°C 135°C

Índice de Colapso do Elemento:150 psid (10.3 bar)

Materiais:Cabeçote e carcaça: alumínioIndicadores: corpo de alumínio, conectores de plásticoVálvula de alívio: nylon

Indicadores da Condição dos Elementos:Visual 360° verde/vermelho auto restaurarElétrico/Visual

5A @240VAC, 3A @28VDC

Elétrico - trabalho pesado.25 amps (resistivo) Máx. 5 watts 12 a 28 VDC &110 a 175 VAC

Codificação de Cores:Branco (comum), Preto (normalmente aberto),Azul (normalmente fechado)

Pesos Aproximados:Modelo Comp. Simples Comp. Duplo15CN 1,13 Kg 1,6 Kg40CN 2,00 Kg 2,49 Kg80CN 5,62 Kg 6,89 Kg

Page 60: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

55

Manutenção do Elemento

A. Desligue a unidade hidráulica do sistema.B. Alivie qualquer pressão do sistema na linha do

filtro.C. Drene a carcaça do filtro se houver a opção de porta

de drenagem.D. Gire o copo no sentido horário e remova-o.E. Remova o elemento, puxando-o para baixo com um

suave movimento de torção e descarte-o.F. Verifique no o’ring do copo se há avarias e

troque-o caso necessário.G. Lubrifique o o’ring do elemento com fluido limpo do

sistema e coloque-o na haste, no cabeçote do filtro.H. Instale a carcaça girando-o no sentido anti-horário

(para a direita) e aperte até o torque especificado.15CN - 15-20 pés/libras40CN - 42-50 pés/libras80CN - 60-70 pés/libras

I. Verifique se não há vazamento após pressurizar osistema.

10

8

9

6

1

7

52 3

4

Índice Descrição 15CN 40CN 80CN

Lista de Componentes

1 Cabeçote1" NPT contorno/ indicador pronto 933864 932950 Não disp.1" NPT sem contorno/sem indicador 933876 932986 Não disp.1" NPT sem contorno/indicador pronto 933868 932962 Não disp.1" NPT sem indicador/contorno pronto 933872 932974 Não disp.SAE-16 contorno/indicador pronto 933862 932947 Não disp.SAE-16 sem contorno/sem indicador 933874 932983 Não disp.SAE-16 sem contorno/indicador pronto 933866 932959 Não disp.SAE-16 sem indicador/contorno pronto 933870 932971 Não disp.1 1/2" NPT contorno/ indicador pronto Não disp. 932948 9340121 1/2" NPT sem contorno/ sem indicador Não disp. 932984 9340181 1/2" NPT sem contorno/indicador pronto Não disp. 932960 9340161 1/2" NPT sem indicador/contorno pronto Não disp. 932972 934014SAE-24 contorno/indicador pronto Não disp. 932945 934027SAE-24 sem contorno/sem indicador Não disp. 932981 934033SAE-24 sem contorno/indicador pronto Não disp. 932957 934031SAE-24 sem indicador/contorno pronto Não disp. 932969 9340292" NPT contorno/indicador pronto Não disp. Não disp. 9340202" NPT sem contorno / sem indicador Não disp. Não disp. 9340262" NPT sem contorno / indicador pronto Não disp. Não disp. 9340242" NPT sem indicador/contorno pronto Não disp. Não disp. 934022SAE-32 contorno / indicador pronto Não disp. Não disp. 934035SAE-32 sem contorno / sem indicador Não disp. Não disp. 934042SAE-32 sem contorno / indicador pronto Não disp. Não disp. 934040SAE-32 sem indicador / contorno pronto Não disp. Não disp. 934037Face de flange, SAE 2" contorno/indicador Não disp. Não disp. 934103prontoFace de flange, SAE 2" sem contorno/ Não disp. Não disp. 934109 sem indicadorFace de flange, SAE 2" sem contorno/ Não disp. Não disp. 934107indicador prontoFace de flange, SAE 2" sem indicador/ Não disp. Não disp. 934105contorno prontoIndicadores

2 M2- Visual auto recuperável / 25 psi 932026 932026 932026M2- Visual auto recuperável / 50 psi 932027 932027 932027

3 H-Elétrico/25 psi c/ conexão 1/2" de conduite 933053 933053 933053H-Elétrico/50psi c/ conexão 1/2" de conduite 932905 932905 932905H1-Elétrico/25psi com fio condutor de arame 933054 933054 933054H1-Elétrico/50psi com fio condutor de arame 932906 932906 932906

4 E2-Elétrico/Visual 25psi com conexão DIN 931153 931153 931153E2-Elétrico/Visual 50psi com conexão DIN 929599 929599 929599

5 E3-Elétrico/Visual 25psi com conexão de 932773 932773 9327733 pinosE3-Elétrico/Visual 50 psi com conexão de 929596 929596 9295963 pinos

6 Válvula de ContornoConjunto de 25psid 928979 930507 933628Conjunto de 50psid 928981 933424 933630

7 Elemento (vide página de código modelo)8 Casulo

Comprimento simples sem dreno 933931 934248 933936Comprimento duplo sem dreno 933932 934249 933937Comprimento simples com dreno 933933 934250 933938Comprimento duplo com dreno 933934 934251 933939

9 Vedação do casulo e contra poeiraBuna N (Nitrílica) N72142 N72239 N92244Viton V72142 V72239 V72244

10 Tampa de dreno - SAE-4Buna N (Nitrílica) 921088 921088 921088Viton 928882 928882 928882

Page 61: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Média PressãoSérie 15/40/80CN

56

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 2: Número do ModeloSímbolo Descrição

Quadro 3: Comprimento do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 8: OpçõesSímbolo Descrição

19 Abertura do dreno nacarcaça

Material 15CN-1 15CN-2 40CN-1 40CN-2 80CN-1 80CN-2

20q 930369q 930370q 930100q 930119q 929903q 929927q10q 932612q 932618q 932651q 932655q 932661q 932667q05q 932611q 932617q 932650q 932654q 932660q 932666q02q 932610q 932616q 932649q 932653q 932659q 932665qWR Não Dispon. Não Dispon. 931412 931414 931416 93141874W Não Dispon. Não Dispon. 931317 931881 931895 93188740W Não Dispon. Não Dispon. 930092 930111 929918 929942

Troca de Elementos (Fluorcarbono)

Favor observar que as opções em negrito, significamopções padrão com um prazo de entrega reduzido.

Quadro 1 Quadro 2

C1C1 1950M240CN 1 10QE

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

15CN Filtro em linha40CN Filtro em linha80CN Filtro em linha

1 Simples2 Duplo

20Q Microglass III10Q Microglass III05Q Microglass III02Q Microglass IIIWR Water Removal

Nada Buna (N) nitrílica

Quadro 5: IndicadoresSímbolo Descrição

Quadro 6: Válvula de AlívioSímbolo Ajuste de Pressão

M2 Visual/Auto restaurarE2 Elétrico (Conexão

DIN 43650, no estiloHirchman)

50 Ajustado em 50 psi(3.5 bar), se houveruma opção “sembypass” (-11) e umindicador forselecionado, símbolosacima (25,50) denotamajuste do indicador

Quadro 7: ConexãoSímbolo Descrição

15CNC1C1 1” NPT

40CNE1E1 1 1/2” NPT

80CNE1E1 1 1/2” NPTY9Y9 Flange face, SAE-2”

Page 62: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série 15P/30PFiltros de Alta Pressão

Page 63: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

58

Indicadores■ Estão disponíveis

tanto o indicadorno estilo visual e oindicador duplo noestilo visual-

elétrico, paraadequar-se à suaaplicação. O novoprojeto patenteadoresiste à falsasinalização

devido à vibração

Construção da Carcaça■ Constituído de

alumínio de alto grau6061 T6

■ Acabamento anodi-zado, resistenteà corrosão

■ Recartilhado para facili-tar o aperto aoremover e fazer aremontagem

Aplicações para FiltrosSérie 15P/30P

� Serras Mecânicas� Equipamentos de Suporte no Solo

para Aviões� Máquinas Pavimentadoras de

Asfalto� Ventiladores Hidráulicos de

Propulsão� Circuitos de Direção Hidráulica� Caminhões de Lixo� Caminhões de Cimento� Proteção de Servo Controle� Equipamentos de Corte de Árvores

Estes exemplos de aplicaçãopossuem uma coisa em comum...eles precisam de fluido hidráulicolimpo e modernos sistemashidráulicos de alta pressão sãonecessários. A expectativa é de seter controles melhores e uma longavida dos componentes. Paraadequar-se aos altos padrões dedesempenho exigidos, oscomponentes hidráulicos sãoconstruídos com tolerâncias maisestreitas, o que aumenta a suasensibilidade à contaminação.É aqui que os filtros da Parkerentram em jogo. Eles filtram oscontaminantes que ingressaram,antes que eles obstruam umaválvula ou marquem um cilindro.Eles bloqueiam os contaminantesgerados pela bomba antes que estesalcancem o Servo ou as válvulasproporcionais. Os filtros de pressãoParker são um ingrediente chavepara se alcançar as demandasatuais de filtragem dos sistemas.Coloque os seus sistemashidráulicos sob os cuidados daDivisão de Filtros Parker. Estamoscomprometidos no projeto econstrução dos melhores filtrosdisponíveis para a indústria.

Configurações daCarcaça■ Carcaça de compri-

mento simples e duplodisponíveis para cobriruma ampla faixa defluidos

■ 30P disponível numaversão duplex

Válvula de Alívio■ Pode ser

bloqueada paraaplicaçõescríticas

Sextavado■ Sextavado na

base da carcaçapara facilitar aremoção

Dreno■ Limpo e de fácil

manutenção■ Permite drenar

a carcaça antesde mudançasdo elemento

Page 64: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

59

Elementos de QualidadeFazem a Diferença

O item mais importante numconjunto de filtro é o elemento. Eledeve captu-rar e reter oscontaminantes que podemprejudicar os componentes dosistema. Ao mesmo tempo eleprecisa permitir que a vazão estejao mais livre possível, para realizar asua função.

Há muitas formas para projetar econstruir um elemento, sendo fácilproduzir um elemento de baixocusto. Não obstante, o custo não éo único critério de seleção, espe-cialmente quando o risco é a perdade performance crítica do sistema.

Por exemplo, o reforço de umamalha de fios. Nem todos oselementos de filtro possuem-no. Éusado em elementos da Parkerpara manter as dobras afastadasevitando que se agrupem ouentrem em colapso. Se as dobrasse dobrarem, a área de superfícieefetiva é reduzida, ocorre umaexcessiva queda de pressão e oconjunto do filtro pode ir prematu-ramente para o modo de alívio.

Há ainda muitas outras caracte-rísticas que são padrões incluídosem cada elemento de qualidadeParker. A tabela abaixo dá umesboço das diversascaracterísticas.

Características Vantagens Benefícios• Elementos Microglass reforçados • Construção resistente, suporta abusos • A filtragem confiável fornecida,

com tela de vazões cíclicas sem perda de garante a proteção do equipamento,desempenho reduz o tempo de parada, maximiza

• O suporte com tela reduz o risco das a vida do elemento, e permite que odobras se sobreporem, reduz a que- sistema hidráulico opere de mododa de pressão adequado

• Elementos testados multi-passagem • O desempenho do filtro é sustentado • Os filtros que você selecionou(por ANSI/NFPA T3.10.8.8 R1-1990) através de padrões de testes de possuem níveis de desempenho

laboratório reconhecidos e aceitos conhecidos

• Disponibilização completa de dados • Toda a informação pertinente é forneci- • Fornece um guia fácil para ado desempenho dos elementos da num formato de fácil compreensão seleção adequada do filtro

Vedação O’ring■ Vedação positiva

para otimizareficiência doelemento

Meio FiltranteReforço com Tela■ Previne o

fechamento dasdobras

■ Ajuda a prevenir amigração pelomeio filtrante

■ Eficiência do meiofiltrante é mantida

Tampa dosElementosDicromatizada■ Excelente proteção

contra corrosão■ Grande adesão entre a

tampa e meio filtrante

■ A correta combinação daaltura e do número dedobras mantém baixa aperda de pressão

■ A capacidade de retençãode contaminantes émaximizada obtendo-sebaixa troca do elemento

Elementos paraVárias aplicações■ Meio filtrante

Microglass paravida longa e excelenteproteção dos sistemas

Page 65: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

60

Desempenho do Elemento 15P-1

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q20Q

10Q

05Q

2

99.5

0 10 20 30 40 50 60 70lpm

0 5 10 15 20

25

20

15

10

5

0

05Q

20Q

10Q

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

02Q

0 10 20 30 40 50 60 70lpm

0 5 10 15 20

25

20

15

10

5

0

03C

20C

10C

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

Carcaça Vazia

Testes de múltipla passagem ocorrem @ 10 gpm a 100 psid no final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 1 2 3 4 5 6

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

05Q

10Q

20Q

02Q

Page 66: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

61

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

99.5

0 20 40 60 80lpm

0 5 10 15 20 25

25

20

15

10

5

0

02Q

20Q10Q

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

05Q

0 20 40 60 80lpm

0 5 10 15 20 25

25

20

15

10

5

0

03C

20C10C

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

Caraç

a Va

zia

Capacidadebar

Gramas0 5 10 15 20

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Desempenho do Elemento 15P-2

Fluxo x Perda de Pressão

Testes de múltipla passagem ocorrem @ 15 gpm a 100 psid no final - 5mg/L BUGL

Page 67: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

62

Desempenho do Elemento 30P-1

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

99.5

0 50 100 150lpm

0 10 20 30 40 50

25

20

15

10

5

0

02Q

20Q

10Q

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

05Q

0 50 100 150lpm

0 10 20 30 40 50

25

20

15

10

5

0

03C

20Q

10C

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

Carca

ça Va

zia

Testes de múltipla passagem ocorrem a @ 20 gpm a 100 psid no final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidadebar

Gramas0 5 10 15 20

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Page 68: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

63

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q05Q

2

99.5

0 50 100 150 200

0 10 20 30 40 50 60

25

20

15

10

5

0

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

02Q

20Q05Q

150SUS

10Q

0 50 100 150 200

0 10 20 30 40 50 60

25

20

15

10

5

0

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

03C

20C

150SUS

10CCarca

ça Va

zia

Capacidadebar

Gramas0 10 20 30 40

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Desempenho do Elemento 30P-2

Fluxo x Perda de Pressão

Testes de múltipla passagem ocorrem a @ 30 gpm a 100 psid no final - 5mg/L BUGL

Page 69: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

64

Especificações: 15P

Indicadores da Condição dos ElementosVisual (opcional) 360° verde/vermelhoElétrico/Visual (opcional)

5 A @ 240VAC, 3 A @28VDC

Codificação de CoresBranco (comum)Preto (normalmente aberto)Azul (normalmente fechado)

Pesos (Aproximados):15P-1 1,6 Kg15P-2 2,1 Kg

Medida Linear: milímetropolegada

Torque 55-70 Pés/Libras

173.5±.2.36.83±.09

15P-1

Porta de Drenagem SAE-5Opcional 5/16Torque 15-20 Pés/Libras

Indicador Elétrico/VisualDia.

23.0.91

46.01.81

50.51.99

79.431.3

79.4±.133.125±.005

6.22.25

6.8±.13.266±.005

62.52.46

21.8.86

25.41.000

250.49.86

15P-2

268.7±.2.310.58±.09

Torque 30-35 Pés/Libras

Vista de Baixo64.32.53

23.9.94

50.82.00

Espaço Mínimopara Remoçãodo Elemento

Máx.61.02.4061.0

2.40

Máx.

42.41.67 Rotação 360°

Indicador Visual

• SAE-12 (1-1/16-12 UN-2B)Tomada com Rosca Paralela Torque 79-90 Pés/Libras(Ref to SAE J-514)

155.36.11

101.64.00

15P-2

15P-1

87.03.43

Máx.59.22.33

Plugs FornecidosSomente com Bypass

SaídaØ 17,532-117 O-ring

EntradaØ 17,532-117 O-ring

15.8.63

31.71.25 344 Passante

40.11.58

31.71.25

44.41.75

16.3.64

88.93.50

Vista de Cima

Tubo de Distribuição

Saída

2 Plcs

2 Plcs

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação:3000 psi (206.9 bar)Valor da Pressão de Fadiga: 2000 psi (138 bar)Fator de Segurança do Projeto: 3:1

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°CFluorcarbono: -26°C a 135°C

Índice de Colapso do ElementoPadrão: 350 psid (24.1 bar)Opção “H”: 2000 psid (138 bar)

MateriaisCarcaça: alumínio impactado (anodizado 6061-T6)Cabeçote: alumínio extrudado (anodizado 6061-T6)Válvula de Alívio: nylon

Page 70: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

65

Indicador Elétrico/VisualIndicador Visual

Torque 55-70 Pés/Libras

90.13.55

Tomada com Rosca Paralela1" SAE-16 (1-5/16-12 UN-2B)Torque 120-140 Pés/Libras

75.22.96

319.312.57

30 P-2

Rotates 360°

229.69.04

Opcional Rosca Paralela no Dreno5/16 SAE-5 (11/2-20 UNF-2B)Torque 15-20 Pés/Libras

Máx.Máx.

63.02.48 61.2

2.41

42.41.67 Máx. -

66.72.63

3.0.12

101.64.00

Espaço Mínimopara Remoçãodo Elemento

Torque 65-70 Pés/Libtras

30P-1 30P-1

210.08.27

63.02.48

52.32.06

104.84.13

Dia

Face a Face

101.64.000

28.81.12

Hex

Vista de Baixo 92.13.63

Dia

10.3.406

Montagem Abraçadeira Opcional (925563)

31.81.25

69.92.750

34.91.375

Furo Passante 2

19.1.75

Vista Lateral

338.813.34

30P-2

24.4.96

Saída

94.03.700

34.31.350

12.7.500

28.61.125

22.2.875

Dia Dia

Profundidade 2-Total1.9-2.0.074-.0802-119 O-Rings

Dia

10.3.406 Dia

15.7.62

10.7.42

OpcionalManifold

2 Plcs

IndicadorOpcional

101.64.00

34.91.375

44.51.75

114.34.55

40.91.610 81.8

3.220

Inlet

MontagemManifold Opcional

50.82.000

69.92.750

50.82.000

38.91.531

Outlet

38

16 UNC

Torque 30-40 Pés/Libras

11.2.44

Vista de Cima

Profundidade

4-Total

ProfundidadeMín. 4 Total

20.3.800

Vista de Baixo

Medida Linear: milímetropolegada

Especificações: 30P/30PD

Indicadores da Condição dos Elementos:Visual (opcional) 360° verde/vermelhoElétrico/Visual (opcional) 5 A @ 240VAC, 3 A@28VDC

Codificação de Cores:Branco (comum)Preto (normalmente aberto)Azul (normalmente fechado)

Pesos (Aproximados):30P-1 2,9 Kg30PD-1 16,3 Kg30P-2 3,9 Kg30PD-2 18,1 Kg

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação: 3000 psi (206.9 bar)Valor da Pressão de Fadiga: 2000 psi (138 bar)Fator de Segurança do Projeto: 3:1

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°CViton: -26°C a 135°C

Índice de Colapso do Elemento:Padrão: 350 psid (24.1 bar)Opção “H”: 2000 psid (138 bar)

Materiais:Copo: alumínio de impactado (anodizado 6061-T6)Cabeçote: alumínio extrudado (anodizado 6061-T6)Válvula de alívio: nylon

Page 71: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

66

136.75.38Máx.

ota

ção

30PD-1208.3 3.08.20 .12

122.24.81

152.46.00

309.412.18Máx.

275.610.85

152.46.00MAX.

244.39.62

OPERANDOINS NS

FILTRO SCEMATIC

28.41.12

101.64.00 Mín.

Espaço paraRemoção do

Elemento

30PD-2317.5 3.012.50 .12

IN

1" SAE – 16(1.312 – 12 UN – 2B)Tomada com RoscaParalela

101.64.00

72.42.85

2.75.25 HEX

FILTROEM SERVIÇO

Fluxo de Filtro Vazio 30PD x Perda de PressãoPara obter a perda de pressão total do conjunto de filtro, adicione a perda

do filtro à perda de pressão do elemento selecionado nas páginas deperformance do elemento 30P.

Dimensões de Instalação

Filtro Duplex 30PD

O Filtro Duplex de pressãoParker 30PD, constitui filtragemininterrupta para equipamentosque não podem ser paradospara manutenção.

O 30PD lhe permitesimplesmente comutar aválvula de desvio e fazer amanutenção do elemento,enquanto a outra parte estátrabalhando. As válvulas deequilíbrio e de controle estãotodas elas montadasprecisamente num cabeçotemúltiplo e compacto e torna aoperação segura, suave e fácil.

Válvulas de respiro tambémestão incluídas para garantirque todo o ar seja expurgadodurante a operação, de modoque é obtida a máxima perfor-mance do sistema.

O Parker 30PD utilizacomponentes aprovados pelaindústria. Os elementos sãotestados conforme o teste demúltipla passagem de acordocom ANSI/NFPA T3.10.8.8 R1-1990. As carcaças e ocabeçote foram sujeitos arigorosos testes de fadiga paragarantir uma vida útil semproblemas.

Fluxo da Válvula do Cabeçote/Perda de Pressão

30PD

gpm Fluxo lpm0 10 20 30 40 50

5

10

15

20

25

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

psi

bar

Pre

ssão

Dife

renc

ial

0 25 50 75 100 125 150 175

Válvula de Desvio■ Pequeno torque para

facilitar a manutenção■ Detentor da alça da

válvula, evita umacomutação acidental

■ A alça indica qual filtroestá sendo usado

Válvulas de Alívio■ Permite expurgar o ar

preso e pressão

Entrada e Saída■ Roscas SAE para o

isolamento positivo

Válvula de Equilíbrio■ Válvula de segu-

rança equaliza apressão entre doiscopos

Instruções deOperação■ Etiqueta com nome

e instruções deoperação nocabeçote

Drenos de Alívio■ Porta de dreno

1/8- 27 NPT, emambos os lados

Page 72: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

67

Índice Descrição 15P 30P1 Cabeçote

Entrada e saída em linha 931520 933956Entrada para válvula de alívio eindicador no topo

2 Montagem de Válvula de Alívio50 psid (somente modelo in-line) 928981 925127Sem válvula de alívio Não dispon. 925509

3 Elementos (vide desenho napágina com código do modelo)

4 O’ring da carcaçaBuna N92138 N92151Fluorcarbono V92138 V92151

5 CarcaçaSimples com dreno 926450 926040Duplo com dreno 926451 926041

6 Plug do DrenoO’ring Buna 920462 920462O’ring Fluorcarbono 922521 922521

8 Parafusos 903393 90339311 Kit Indicador Vazio 925515 925515

Indicadores (Vedações Viton)12 Visual 933124 933124

Opção E2 (conexão DIN 43650) 929599 929599

Kit Múltiplo de Montagem Não dispon. 925562O’ring múltiplos (necessários 2)Buna N92117 N92119Fluorcarbono V92117 V92119

Lista de Componentes

Nota: Consulte a fábrica para peças EPR

13 12

8

1

108

7 1 2

3

3

11

7

4

5

6

65

4

Manutenção do Elemento 15P/30P

15P/30PA. Desligue a unidade hidráulica do sistema.B. Alivie qualquer pressão na linha de filtro e

drene a carcaça do filtro, se houver portade dreno.

C. Gire a carcaça no sentido horário e remova-a.D. Remova o elemento filtrante da carcaça.E. Coloque um novo elemento limpo na

carcaça, centralizando-o no alojamento dofiltro.

F. Inspecione o o’ring da carcaça e troque-ocaso necessário.

G. Encaixe a carcaça. Gire em sentido anti-horário e aperte com o torque necessário.

30PDA. A flecha na alça do comutador aponta para

a câmara em serviço.B. Abra a válvula de alívio fora de serviço

(a válvula de alívio deve ser conectada aoreservatório).

C. Abra lentamente a válvula de equilíbriopara permitir a entrada de fluido na câmarafora de serviço.

D. Quando o fluido for descarregado naválvula de alívio.

E. Pare o pino detentor e gire o desviador poraproximadamente 90° até que o detentorfique recolocado na posição.

F. Feche e prenda a válvula de equilíbrio.G. Abra a nova válvula de alívio fora de

serviço para diminuir a pressão.H. Siga os passos de C a G, conforme

instruções em 15P/30P acima.I. Feche e prenda a válvula de alívio.

Cuidado: Não tente girar a alça antes deequalizar a pressão com a válvulade equilíbrio.

Page 73: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 15P/30P

68

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Favor observar que as opções em negrito, significam opções padrãocom um prazo de entrega reduzido.

Quadro 2” Conjunto BásicoSímbolo Descrição

Quadro 3: ComprimentoSímbolo Descrição

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 7: AberturaModelo Símbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição Símbolo Descrição

M2 Visual/Auto restaurarE2 Elétrico/visual

(Conexão DIN 43650,no estilo Hirschman)

Quadro 5: Indicador

Quadro 6: Válvula Alívio ou Ajustedo Indicador

Quadro 8: OpçõesSímbolo Descrição

Nota: Para elementos graduados como decolapso elevado (2000 psid)adicione “H” atrás de “Q”.

Modelo do Filtro (Selantes Fluorcarbono)

Meio 15P-1 15P-2 30P/30PD-1 30P/30PD-2

10Q 932612Q 932618Q 932624Q 932630Q05Q 932611Q 932617Q 932623Q 932629Q02Q 932610Q 932616Q 932622Q 932628Q

10QH 932615Q 932621Q 932627Q 932633Q05QH 932614Q 932620Q 932626Q 932632Q02QH 932613Q 932619Q 932625Q 932631Q

Quadro 1 Quadro 2

NN 1950M230P 1 10Q

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

F3

Nada Buna N (nitrílica)

15P Filtro de Pressão30P Filtro de Pressão

1 Simples2 Duplo

10Q Microglass III05Q Microglass III

Nota: Para indicadores de montagemlateral, coloque um “S” após osímbolo indicador. Não disponívelno modelo 30PD.

Símbolo Descrição

50 50 psid

Nota: Se for selecionada a opção “sembypass” (-11) e um indicador forselecionado, “50” significa calibraçãodo indicador.

15P MM SAE-1230P NN SAE-16

19 SAE-5 abertura do drenona carcaça

Troca de Elementos

Page 74: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série 50PFiltros de Alta Pressão

Page 75: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

70

Aplicações para FiltrosSérie 50P

� Equipamento AutomotivoEspecificado

� Circuitos de TransmissãoHidrostática

� Controles Proporcionais e Servo� Plataforma de Perfuração

Marítima� Equipamento de Mineração� Unidades Hidráulicas

O objetivo do projeto de todos osfiltros da Parker é obter umequilíbrio sensível entre custo edesempenho. Usamos tecnologiado estado-da-arte, para alcançarprojetos inovadores e práticos.Projetos que sejam efetivos doponto de vista de custos, tanto paraOEM’s como para usuários finais.A série 50P lhe permite customizarcada filtro para que o mesmo sejaadequado às suas necessidades.Escolha as opções que se ajustemmelhor à sua aplicação.

A série de filtros 50P é montada nabase, que fornece diversasvantagens. A montagem em voltada carcaça, torna a manutençãodos elementos rápida e fácil.Remova simplesmente a tampa decima para acessar o elemento. Umdreno foi desenvolvido parapossibilitar que o óleo sejaremovido do filtro, antes damanutenção do elemento. Oprojeto minimiza a possibilidade dederramamento de óleo e danos aooperador na manutenção.

A série 50P possui várias opçõesde entrada e saída para projetos deeconomia de espaço, o que reduz onúmero de conexões e potenciaispontos de vazamento. As entradase saídas também foram projetadaspara adequar-se à instalação demuitos outros fabricantes. O maisimportante: a série 50P está deacordo com as normas automotivasSAE HF4.

Tampa■ Ferro dúctil durável■ Manutenção do

elemento por cima■ Não há derramamento

de óleo durante aoperação

Cabeçote■ Construção em

ferro dúctil■ Conexão SAE ou

múltiplas■ De acordo com as

normas automotivasSAE HF4

Válvula de Alívio■ Estilo cartucho■ Montagens que se

ajustam comperfeição

Dreno (não visível)■ Dreno do óleo para

facilitar a manutenção

Indicadores■ Visual ou elétrico/

visual■ Diversas opções

de conectores

Carcaça■ Comprimento

simples ou duplo

Dreno deVentilação■ Retira todo o ar

do conjunto dofiltro

■ Melhora odesempenho dosistema

Page 76: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

71

Características

Tampa com Vedaçãoem O’Ring■ Vedação positiva para

otimizar a eficiênciado elemento

Tampas Internas em Plástico■ Excelente proteção contra a

corrosão■ Marcadas à laser para a

identificação clara e de longaduração

Material Filtrante em Microglass ■ Múltiplas camadas para alta

capacidade e alta eficiência■ Diferentes micronagens■ Reforçado com uma malha de fios

para evitar a sobreposição defolhas

Suporte Cilíndrico Espiral■ Suporta alta resistência ao colapso■ Comprimento contínuo elimina

pontos de vazamento e aumenta aárea superficial

Está de acordo com as normasautomotivas SAE HF4, para usosautomotivos.

Características Vantagens Benefícios• Filtro montado na base • Não há necessidade de suportes • Custos de instalação reduzidos

para a instalação

• Tampa de acesso no topo • Remover o elemento de cima • Não há sujeira com óleo• Mais leve do que a remoção de

todo o copo

• Indicadores visuais e elétricos • Sabe-se exatamente quando fazera manutenção dos elementos

• Dreno • Drenagem de todo o óleo do conjunto • Elimina a contaminação cruzadaantes da manutenção

• Respiro • Expurga todo o ar preso no filtro • Obtenção do desempenho máximodos elementos

• Evita um sistema “esponja”

• Elementos testados em multi- • O desempenho do elemento assegu- • Os elementos selecionados terãopassagem (por ANSI/NFPA rada por padrões de teste reconhecidos níveis de desempenho consistentesT3.10.8.8 R1-1990)

• Elementos de Microglass • Meio filtrante multi-camada • Alta capacidade com alta eficiência• Dobras reforçadas por tela • Sem perda de eficiência por

aglomeração do meio filtrante

Page 77: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

72

Modelo 50PR: Filtro de Vazão Reversa

O 50PR foi projetado especificamente para retornosde transmissões hidrostáticas devido à suacapacidade de manusear a vazão reversa.

Circuitos fechados HSTs freqüentemente revertem adireção, causando a reversão da vazão nas linhasde fluido. Filtros de pressão instalados entre abomba e o motor precisam estar em condições demanusear a vazão reversa, sem ter contaminantesretidos nos elementos, lançados de volta aosistema. Para evitar tais ocorrências, os filtrosprecisam dispor internamente de válvulas decontrole, para direcionar a vazão através doelemento numa direção, e de volta ao elementonuma outra. O projeto da válvula de controle internoda Parker minimiza a perda adicional de pressão eelimina o custo associado com válvulas externas econexões. O projeto interno também mantém asdimensões do conjunto do filtro a um tamanhomínimo, conforme pode ser visto no desenho deinstalação.

Válvula Bypass

Esquema Instalação 50PRRFC

Curvas Típicas de Fluxo/Pressão para 50PR

(bar

)P

ress

ão D

ifere

ncia

l(p

si)

(gpm) Fluxo (lpm)

Fluxo Reverso (Total)

Válvula de Controle de Fluxo Reverso

Fluxo Enviado (Somente Válvulade Contro

lede Fluxo

Rever

so)

Dimensionando os Conjuntos de Filtros

Para determinar precisamente a perda total depressão que será vista no seu sistema, devem-seseguir os seguintes passos.

1. Examine a curva de perda de pressão apropriadapara a combinação entre o elemento e o compri-mento da carcaça. Estes dados são encontradosna seção de desempenho dos elementos.

2. Encontre a queda de pressão para a taxa máximade vazão através do filtro, e anote este valor como“perda de pressão do elemento”.

3. Examine a curva de “vazão reversa” do diagramaabaixo. Anote a perda de pressão para a vazãomáxima conforme “controles de vazão reversa”.

4. Some os valores registrados nos passos 3. e 4.para obter a perda de pressão total do conjunto,na direção de vazão reversa.

5. A perda de pressão total obtida no passo 4.idealmente não deve ser maior do que 1/3 dapressão da válvula de alívio que você pretendeselecionar.

6. Se uma razão de 3:1 não for obtida no passo 5,verifique se um conjunto de comprimento duplopode ser utilizado. Entre em contato com aDivisão de Filtros se você tiver qualquer dúvidacom relação à perda de pressão que vocêcalculou.

Page 78: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

73

Desempenho do Elemento 50P-1

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q

10Q

05Q

2

99.5

0 50 100 150 200 250 300 350lpm

0 20 40 60 80 100

25

20

15

10

5

0

02Q

20Q10Q

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

05Q

0 50 100 150 200 250 300 350lpm

0 20 40 60 80 100

25

20

15

10

5

0

03C

20C10C

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

Carcaça Vazia sem Elemento

Testes de múltipla passagem ocorrem @ 50 gpm para 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

6

5

4

3

2

1

0

Capacidadebar

Gramas0 20 40 60 80 100

100

80

60

40

20

0

psid

10Q02Q

05Q

20Q

Page 79: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

74

1,000

10,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.599.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

02Q

20Q10Q

05Q

2

0 100 200 300 400 500

0 30 60 90 120 150

25

20

15

10

5

0

02Q

20Q

10Q

05Q

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

0 100 200 300 400 500

0 30 60 90 120 150

25

20

15

10

5

0

03C

20C

10C

lpm

psid

gpm

1.5

1.0

0.5

0.0

bar

150SUS

Carcaça Vazia sem Elemento

Capacidadebar

Gramas0 30 60 90 120 150 180

100

80

60

40

20

0

6

5

4

3

2

1

0

psid

10Q

02Q

05Q

20Q

Desempenho do Elemento 50P-2

Testes de múltipla passagem ocorrem @ 50 gpm para 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressão

Page 80: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

75

162.66.40

68.1

RespiroSAE-5/Torque20-25 pés/libra

Torque45-50 pés/libra

Torque115-130 pés/libra

Flange Opcional

Saída

158.86.25

161.86.37

“YY” “PP”

2.68

7.9.31

127.05.00 50.8

2.0063.52.50

34.91.375

42.81.685

1.95.0775

57.22.25

114.34.50

98.03.86

14.3.563

Medida Linear: milímetropolegada

34.81.37

92.23.63

12.7.50

Espaço paraRemoção do Elemento

Z

IndicadorOpcionalLado Direito

Portas SAE-24de 1 1/2”

Saída (2-128 O-Ring)

Entrada(2-128 O-Ring)

Furos deMontagem/Diâmetro

Profundidade

Diâmetro CFuro

387.115.24

404.615.93

622.824.52

640.325.21

254.010.00

254.010.00

508.020.00

508.020.00

X

Z

50P-1 50PR-1 50P-2 50PR-2

X

22.4.88

79.43.125

39.61.56

34.81.37

38.11.50

18.3.72

36.51.437

12.7.50

5/8”-11 UNC-2B

Diâmetro Nominal

Dimensões =mm/pol

Especificações: 50P/50PR

Indicadores:Visual 3 bandas (limpo, mudança de elemento, alívio)Elétrico: visual como acima mais comutador elétricocom fios condutores ou conexão conformeselecionado.5 A @ 240VAC3 A @28VDCSPDT

Codificação de Cores:Branco (normalmente fechado)/Vermelho(normalmente aberto)/Preto (comum)

Pesos de Transporte (Aproximados):50P-1 25,4 Kg50P-2 34,9 Kg50PR-1 26,8 Kg50PR-2 36,3 Kg

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação: 5000 psi (344.8 bar)Pressão de Fadiga: 3500 psi (241.4 bar)Fator de Segurança do Projeto: 3:1

Valor de Colapso do Elemento:150 psid (10,2 bar) padrão2000 psid (138 bar) opção “H” de alto colapso.

Temperaturas de Operação:Buna: -40°C a 107°CViton: -26°C a 135°C

Materiais do Filtro:Cabeçote (base) e Cobertura: aço dúctilCarcaça: tubo de aço sem costuraDimensões mm/polegadas

Conexão deDrenagemSAE-5

Page 81: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

76

Índice Descrição 50P/PR1 Conjunto do Cabeçote Consulte a Fábrica2 Carcaça Consulte a Fábrica3 Tampa 9266554 Anel da Tampa

Buna N92246Fluorcarbono V92246

5 Plug RespiroBuna N93905Fluorcarbono V93905

6 Elemento Vide página comcódigo do modelo

7 Plug do DrenoBuna N93905Fluorcarbono V93905

8 Válvula de Alívio90 psi 927399Kits IndicadoresMecânico (lado esquerdo) 931916Elétrico (cabos elétricos) 925337O’ring, Conexão MúltiplaBuna N92128Fluorcarbono V92128Kits de Flange(flange, o’ring, 4 pinos)1 1/2" NPT - Buna 9260731 1/2" NPT-Fluorcarbono 9260761 1/2" SAE-24 Buna 9260741 1/2" SAE-24 Fluorcarbono 9260771 1/2" Solda do soquete - Buna 9260751 1/2" Solda do soquete - Fluorcarbono 926078

Lista de Componentes Instruções para a Manutençãodos Elementos

Ao fazer a manutenção do filtro 50P, sigaos seguintes procedimentos:

A. Desligue a unidade hidráulica do sistema.B. Retire qualquer pressão no filtro ou linha.C. Caso deseje, o óleo pode ser drenado da

caixa do filtro, removendo a tampa da portado dreno, localizada no cabeçote.

D. Gire a tampa em sentido anti-horário eremova.

E. Remova o elemento da carcaça.F. Coloque um elemento limpo dentro da

carcaça, centralizando o elemento sobre olocalizador.

G. Inspecione o o’ring da tampa e troquecaso necessário.

H. Coloque a tampa no filtro e aperte comtorque até 45-50 pés/libra.

I. Troque o plug do dreno e aperte comtorque 20-25 pés/libra.

1

2

6

5

3

47

Page 82: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

77

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Favor observar que as opções em negrito, significam opções padrãocom um prazo de entrega reduzido.

Quadro 2: Conjunto BásicoSímbolo Descrição

Quadro 3: AlturaSímbolo Descrição

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição Símbolo Descrição

ML Indicador visual, ladoesquerdo

EL Indicador elétrico comcabos e conexão decondutores, ladoesquerdo

Quadro 5: Indicador Quadro 7: ConexãoSímbolo Descrição

Nota: Para elementos com elevada taxade colapso 2000 psid, adicione “H”atrás de “Q”.

Nada Buna N (nitrílica)

50P 5000 psi

1 Simples2 Duplo

10Q Microglass 05Q Microglass 02Q Microglass

Nota: O lado esquerdo está à esquerda doobservador, ao olhar para a conexão deentrada.

PP SAE-24 Rosca reta

Quadro 6: Válvula de Alívio e IndicadorSímbolo Ajuste da Pressão

90 90 psid

Quadro 8: OpçõesSímbolo Descrição

1 Nenhum

Quadro 1 Quadro 2

PP 150EL50P 1 10Q

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

F3

Elementos de Reposição 50P/50PR (Fluorcarbono)

Material Simples Duplo Material Simples Duplo

Colapso Padrão Alto Colapso

10Q 932670Q 932679Q 10QH 932676Q 932685Q05Q 932669Q 932678Q 05QH 932675Q 932684Q02Q 932668Q 932677Q 02QH 932674Q 932683Q

Page 83: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 50P

78

Notas

Page 84: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série 18/28/38PFiltros de Alta Pressão

Page 85: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

80

Aplicações para FiltrosSérie 18/28/38P

� Injeção sob pressão� Fundição� Servo controles� Máquinas operatrizes� Equipamentos da linha mobil

A Divisão de Filtros Hidráulicos da ParkerFiltration desenvolveu a série 18/28/38Pde filtros de alta pressão para satisfazer asaplicações requeridas nos mercados deequipamentos mobil e industriais do mundointeiro. Tendo montagens métricas eentradas/saídas opcionais ISO6149, estanova série é um projeto realmente global.

Instalada na saída da bomba, esta novasérie, com sua ampla faixa de elementos dealta capacidade Microglass , oferece umaexcelente proteção aos componentes dosistema.

Os filtros padrão são fornecidos completoscom a válvula de alívio (bypass) comprovadapela indústria, do tipo carretel. Paraaplicações mais críticas, tais como servo oucontroles proporcionais, uma combinação deelementos de alta resistência sem válvula dealívio (bypass), garantem a máximaproteção.

O indicador de pressão diferencial modular,adaptado a esta série, é inigualável em seudesempenho. Testes comprovaram a suaprecisão e o projeto seguro e simples, quesão um avanço maior na tecnologia deindicadores.

Page 86: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

81

Características

Entrada/Saída■ SAE, ISO 6149 ou

flange, fornecem omáximo deflexibilidade namontagem

Vedação da Carcaça■ O diâmetro do cabeçote, com

anel anti-extrusão no copo dofiltro, é confiável para aplicaçõescíclicas

Elemento Filtrante■ Material de Microglass de alta

eficiência (Bx ≥ 200) e alta

capacidade com o projeto demulti-camadas, é inigualável emdesempenho

Indicador■ Disponível como visual

(auto restaurar) ouelétrico, com a escolhade diversas conexões deenergia elétrica

Cabeçote■ É usado material de aço

SG para fornecer altaresistência à fadiga(6000 psi)

Válvula de Alívio (Bypass)■ Válvula de alta precisão

do tipo carretel, opção“sem retorno”, disponívelpara aplicações críticas

Carcaça■ Carcaça de aço, com alta

resistência e acaba-mento de precisão parasuperfícies de vedações.O projeto da carcaçapermite a drenagemantes da manutençãodo elemento

Page 87: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

82

Desempenho do Elemento 18P

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

2

02Q

20Q10Q

05Q

0 5 10 15 20 25

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02QH

20QH

05QH

bar

lpm0 20 40 60 80

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10QH

Elemento 18P-2de Alto Colapso150 SUS

Fluxo x Perda de Pressão

0 5 10 15 20 25

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

barlpm

0 20 40 60 80

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 18P-1

150 SUS

02QH

0 5 10 15 20 25

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

20QH05QH

bar

lpm0 20 40 60 80

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10QH

Elemento 18P-1de Alto Colapso

Carcaça Vazia

sem Elemento

150 SUS

0 5 10 15 20 25

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

bar

lpm0 20 40 60 80

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 18P-2150 SUS

Capacidade (Gramas)

Modelo

Código do 18P-1 18P-1 18P-2 18P-2Material (50 psid) (98 psid) (50 psid) (98 psid)

02Q 5.9 7.4 18.6 22.705Q 8.5 9.4 21.0 23.510Q 7.6 8.0 15.8 17.2

02QH 4.8 6.3 14.1 17.805QH 7.5 8.8 17.1 19.610QH 6.7 7.2 14.5 16.1

Page 88: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

83

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

2

02Q

20Q

10Q

05Q

Desempenho do Elemento 28P

Fluxo x Perda de Pressão

0 10 20 30 40 50 60 70 80

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02QH

20QH

05QH

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10QH

Elemento 28P-1 de Alto Colapso

Carcaça Vaziasem Elemento

150 SUS

0 10 20 30 40 50 60 70 80

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

barlpm

0 50 100 150 200 250 300

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 28P-1150 SUS

0 10 20 30 40 50 60 70 80

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02QH

20QH

05QH

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10QH

Elemento 28P-2 de Alto Colapso

150 SUS

0 10 20 30 40 50 60 70 80

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

bar

lpm0 50 100 150 200 250 300

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 28P-2

150 SUS

Capacidade (Gramas)

Modelo

Código do 28P-1 28P-1 28P-2 28P-2Material (50 psid) (98 psid) (50 psid) (98 psid)

02Q 23 28 40 4805Q 25 28 43 5010Q 22 24 45 48

02QH 21 24 32 3805QH 24 27 35 3810QH 21 23 35 38

Page 89: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

84

Desempenho do Elemento 38P

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho da Partícula (Micron)

150.0

10,000

2

02Q

20Q

10Q

05Q

0 30 60 90 120 150

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

bar

lpm0 100 200 300 400 500

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

Elemento 38P-1 de Alto Colapso

02QH

20QH

05QH

10QH

Carcaça Vaziasem Elemento

150 SUS

0 30 60 90 120 150

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

barlpm

0 100 200 300 400 500

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 38P-1

150 SUS

0 30 60 90 120 150

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

bar

lpm0 100 200 300 400 500

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

Elemento 38P-2 de Alto Colapso

02QH

20QH

05QH

10QH

150 SUS

0 30 60 90 120 150

psid

50

40

30

20

10

0

gpm

02Q

20Q

05Q

bar

lpm0 100 200 300 400 500

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

10Q

Elemento 38P-2150 SUS

Fluxo x Perda de Pressão

Capacidade (Gramas)

Modelo

Código do 38P-1 38P-1 38P-2 38P-2Material (50 psid) (98 psid) (50 psid) (98 psid)

02Q 63 74 94 11105Q 70 78 98 10510Q 60 67 94 101

02QH 48 57 69 8705QH 55 61 76 8810QH 50 56 72 80

Page 90: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

85

3.93 (100)

D E

C

I

H

M

GL K

J

Torque60 -70 Pés/Libras

Remoção do Copo

Hex.35.3836.0 A/F

4 Furos de MontagemM8 x 1,25 de Altura x12 Profundidade

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

B

R48

E

C

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

B

3.93 (100)

M

H

I

G

LK

J

D

Torque15-20 Pés/Libras

Remoção do Copo

Hex. 23.324.0 A/F

4 Furos de MontagemM8 x 1,25 Altura x 12

Profundidade

3.93 (100)

ED

C

H

M

I

G

LK

J

Torque25-30 Pés/Libras

Remoção do Copo

Hex. 23.324.0 A/F

4 Furos de MontagemM10 x 1,5 de Altura x 11de Profundidade

ComprimentoSimples

A

ComprimentoDuplo

B

18P 28P 38P

Especificações: Série 18/28/38P

Materiais do Filtro:Cabeçote: Ferro SGCopo: açoIndicador: corpo de aço inoxidável, conectores deplástico

Pesos (Aproximados):

Modelo Comprimento ComprimentoSimples Duplo

18P 4,2 Kg 4,2 Kg28P 6,7 Kg 9,2 Kg38P 15,8 Kg 20,3 Kg

Valores de Pressão:Máxima Pressão de Operação: 6000 psi (413.8 bar)Pressão de Fadiga: 6000 psi (413.8 bar)Fator de Segurança de Projeto: 3:1

Temperaturas de Operação:-34°C a 120°C

Valor de Colapso do Elemento:Padrão: 300 psi (20.7 bar)Opção “H” de alto colapso: 3000 psi (206.9 bar)

A B C D E G H I J K L M

198 293 75 32 26 80 40 98 110 55 40 20

Dimensõesem mm

18P

28P

38P

236 345 93 40 29 90 55 120 124 62 45 27.5

324 443 128 44 35 120 50 160 162 81 60 25

Page 91: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

86

Especificações: Série 18P/28P/38P

Indicadores da Condição dos Elementos:

Opção Descrição Conexão/Energia Fiação “A” “B”

Rosca E MétricaF SAE

BA

ø G

C

D M.P.O. flange 6000 psi (414 bar)

Detalhes da Face da Flange

B

E2A

2

1

3

B

E3A

1

32

B

H

B

H1

B

M2

M2 Visual auto-restaurar Não disponível Não disponívelNão

36.6disponível

E2 Elétrica - Visual DIN 43650 3 Polos + Terra Pino 1 - Comum5A@125/250 VAC, 3A@28VDC Pino 2 - Normalmente Aberto 73.7 36.6

Pino 3 - Normalmente Fechado

A B C D E F GDimensõesem mm

18P

28P

38P

11.9 23.8 25.4 50.8 M10 x 1.5-6H x 18 DP 3/8-16 UNC-2B x 18 DP 19.0

13.9 27.8 28.0 57.1 M10 x 1.75-6H x 20 DP 7/16-14 UNC-2B x 20 DP 25.4

15.7 31.7 33.0 66.7 M14 x 2-6H x 20 DP 1/2-13 UNC-2B x 20 DP 31.8

Page 92: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

87

* Consulte a fábrica, vide página com código do produto.** Incluído no Kit de Vedação*** Inclui o’ring do copo, anel anti-extrusão, o’ring do elemento e o’ring do indicador

6

5

7

4

1

8

9

3

2

Lista de ComponentesÍndice Descrição 18P 28P 38P

Instruções para aManutenção dos Elementos

A. Desligue a unidade hidráulica dosistema.

B. Elimine qualquer pressão do sistemana linha do filtro.

C. Drene a carcaça do filtro se for fornecidauma opção de plug de drenagem.

D. Gire a carcaça no sentido horário(para a esquerda) e remova.

E. Remova o elemento filtrante apertandopara baixo com um leve movimento detorção e desconexão.

F. Verifique no o’ring do copo e anelanti-extrusão se há danos e troquecaso necessário.

G. Lubrifique o o’ring do elementocom fluido do sistema e encaixe nobocal do cabeçote do filtro.

H. Instale a carcaça girando em sentidoanti-horário (para a direita) e aperteaté o torque especificado.18P - 15-20 Pés/Libras28P - 25-30 Pés/Libras38P - 60-70 Pés/Libras

I. Confirme se não há vazamentos apóspressurizar o sistema.

1 Conjunto do Cabeçote *2 Elemento *3 Carcaça *

Comprimento simples sem dreno S04429 S04437 S04445Comprimento duplo sem dreno S04430 S04438 S04446Indicadores

4 M2- Visual auto restaurar 50 psi 933127 933127 9331275 E2- Elétrico/Visual com conexão DIN 933145 933145 9331456 Vedação do Copo **7 Anel Anti-extrusão do Copo **

Kit de Vedação Buna *** S04350 S04352 S04354Kit de Vedação Fluorcarbono *** S04351 S04353 S04355

Page 93: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Filtros de Alta PressãoSérie 18/28/38P

88

Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Favor observar que as opções em negrito significam opções padrão comum prazo de entrega reduzido.

Quadro 2: Número do ModeloSímbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição Símbolo Descrição

M2 Visual/Auto restaurarE2 Elétrico/Visual

Conexão DIN

Quadro 5: Indicadores Quadro 7: Extrada/SaídaSímbolo Descrição

18PM4M4 12, rosca SAE

28PN4N4 16, rosca SAEY9Y9 Face de flange SAE 1”

38PP4P4 24, rosca SAEY9Y9 1 1/2” face de flange SAE

Nada Buna N (nitrílica)

18P Con. nominais 3/4”28P Con. nominais 1”38P Con. nominais 1 1/2”

Quadro 8: OpçõesSímbolo Descrição

1 Com Válvula de Alívio11 Sem Válvula de Alívio

Quadro 1 Quadro 2

C3C3 198M228P 1 10Q

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

F3

Troca de Elementos

Quadro 3: Comprimento do ElementoSímbolo Descrição

Quadro 4: Material do ElementoSímbolo Descrição

1 Comprimento Simples2 Comprimento Duplo

02Q 2µ absoluto05Q 5µ absoluto10Q 10µ absoluto02QH 2µ absoluto (Alto colapso)05QH 5µ absoluto (Alto colapso)10QH 10µ absoluto (Alto colapso)

Quadro 6: Válvula de Alívio (Bypass)Símbolo Ajuste da Pressão

98 98 psi (7 bar)

Modelo 02Q 05Q 10Q 02QH 05QH 10QH

Elemento de Alto Colapso

18P-1 G04246 G04247 G04248 G04294 G04295 G0429618P-2 G04254 G04255 G04256 G04302 G04303 G0430428P-1 G04262 G04263 G04264 G04310 G04311 G0431228P-2 G04270 G04271 G04272 G04318 G04319 G0432038P-1 G04278 G04279 G04280 G04326 G04327 G0432838P-2 G04286 G04287 G04288 G04334 G04335 G04336

Elemento de Colapso Padrão

Page 94: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Série 10MFUnidade Portátil de Filtragem

Page 95: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

90

Aplicações para UnidadesPortáteis de Filtragem

� Filtragem de novos fluidos antesde sua colocação em serviço.

� Transferência de fluido detambores ou tanques dearmazenamento parareservatórios de sistemas

� Condicionamento de fluido que jáestá sendo usado

� Complementação do sistema defiltragem já existente

� Remoção de água livre de umsistema

� Para uso com fluidos hidráulicose lubrificantes

As unidades de filtragem Parkersão a forma ideal para a pré-filtragem e transferência de fluidospara reservatórios ou para limparos sistemas existentes.

O fluido deve sempre ser limpoantes de ser usado. Fluido novonão significa necessariamentefluido limpo. A maioria dos novosfluidos (saindo do tambor) não sãoadequados para o uso, devido aelevados níveis de contaminaçãoiniciais. A contaminação tanto porágua como por particulados, podeser adicionada a um novo fluidodurante o processamento, mistura,manuseio e armazenagem.

A água é removida instalando-seelementos Par-Gel™ no filtro desaída. Os elementos Par-Gel™são feitos por um polímero quepossui uma afinidade extrema-mente elevada com água livre.Uma vez que a água entra emcontato com este material, ela éremovida do sistema.

A unidade de filtragem Parker usadois filtros de alta capacidadeModuFlow™ para aumentar a vidaútil do sistema e melhor proteçãodo sistema.

O filtro de primeiro estágio(entrada) captura as partículasmaiores, enquanto o filtro desegundo estágio (saída) controlaas partículas mais finas ou removea água. Uma potente bomba deengrenagem industrial, permiterealizar esta tarefa rapidamente.

O uso da unidade de filtragemParker é a forma mais econômicapara proteger o seu sistema dosdanos que podem ser causadospela contaminação.

Características Vantagens Benefícios• Dois filtros no lugar de um • Proteção da bomba e vida longa • Economia no custo dos elementos

do elemento manutenção sem problemas• Grande variedade de elementos • Capaz de obter um fluido num nível • Evita excesso de custos devido à

particulados disponível de limpeza desejado sub-filtragem do filtro

• Utilização elementos Par-Gel™ • Remove a “água livre” do sistema • Retira a sujeira e a água do sistemana remoção de água num só processo

• Estrutura para serviço pesado • Resistente e durável • Construído para durar por muitashoras de uso

• Baixo peso e portátil • De fácil transporte de um local • Operado por uma pessoapara outro

• Vazão 38 lpm • Permite o uso em aplicações de alta Adaptado às suas necessidadesou baixa viscosidade

Page 96: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

91

Características

Tampa do Filtro■ Acessível por

cima para a fácilmudança doselementos

Filtros Duplos■ Filtragem em

dois estágiospara obtençãode longa vidados elementose proteção dabomba

Conjunto deMangueira & Tubo■ Mangueiras

flexíveis parapontos estreitos

■ Mangueiraresistente evitacavitação dabomba

Bomba de Engrenagem■ Operação tranqüila

(baixo nível de ruído)■ Confiável, longa vida

útil

Elementos (Não demonstrados)■ Disponível para a remoção de

particulados e água

Cabo Elétrico (Não demonstrado)■ Comprimento de 1,8 mts, com

comutação liga/desliga■ Cabo elétrico opcional de 6 mts com

carretel

Indicador Visual■ Informa-lhe

quando oselementos devemser substituídos

Motor Elétrico

Estrutura paraServiço Pesado■ Resistente e

construída paradurar muito

Panela paraGotejamento■ Ajuda a manter a

área de trabalhosegura e limpa

Page 97: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

92

A

C

B

Dimensões: (milímetros)A - altura 1029 milímetrosB - largura 648 milímetrosC - profundidade 483 milímetros

Especificações

Motor Elétrico:10MF - 3/4 hp @ 3450 rpmProteção contra sobrecarga térmica

Construção:Estrutura do Carro: açoCabeçote do Filtro: alumínioCarcaça do Filtro: açoMangueiras: PVC (padrão)Tubos: PVC (padrão)

Peso (Aproximado):45,4 Kg

Viscosidade Máxima Recomendada do Fluido:10MF: 500 SUS (108 cSt) (.85 peso específico)

Indicador Visual:Visual, do tipo diferencial3 bandas (limpo, trocar e alívio)

Colocação da Válvula de Alívio do Filtro:Entrada: 3 psid (.2 bar)Saída: 25 psid (1,7 bar)

Temperaturas de Operação:F3 (opção para altas temperaturas) -26°C a 93°C

Rede elétrica115 volts, 10 ampères, fase simples, 60 Hz.

Page 98: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

93

Exigências Típicas do Nível de Limpezade Fluidos

Muitos fabricantes de componentes hidráulicos esta-beleceram níveis de limpeza para os seus com-ponentes. Usando uma unidade de filtragem pode seruma forma muito eficiente para alcançar e manterestes níveis de limpeza.

Desempenho do FiltroOs níveis de limpeza de um fluido são medidos emfunção dos níveis de contaminação iniciais, taxas deentrada de contaminantes, tamanho do reservatório eeficiência do elemento filtrante. A tabela abaixo lista otempo necessário aproximado para obter-se determi-nados níveis de limpeza, baseado nas hipótesescolocadas.

Capacidade do Tempo Nível de LimpezaReservatório Requerido Projetado

(Litros) (Horas) (ISO)189 0,5 20/18/15189 1,0 17/15/12189 2,5 16/14/11

379 1,5 18/16/13379 2,5 17/15/12379 4,0 16/14/11

757 2,5 19/17/14757 3,5 18/16/13757 5,0 17/15/12

Notas:Os resultados da tabela baseiam-se nas seguintes hipóteses:1. O nível inicial de contaminação é 500.000 partículas maior que

10 microns por 100 ml de fluido (Série 10MF).2. O filtro de entrada com elemento 40 microns, saída com

elemento 10 microns.3. A taxa de entrada no sistema é igual a 1 x 106 partículas

maiores do que 10 microns entrando no sistema por minuto.

Desempenho dos Elementos de Filtrono Carro

Tempo MédioCódigo do Material do Beta x/y/z = 2/20/75 CapacidadeMaterial Filtro onde x/y/z é: (gramas)74W Tela 0,00291 *40W Tela 0,00161 *10C Celulose 6/18/22 micron 1520Q Microglass 7,5/12,5/17 micron 4710Q Microglass <2/6/9 micron 4205Q Microglass <2/<2/3,3 micron 4602Q Microglass <2/<2/2 micron 45

Razão Beta Eficiência em x,y,zTamanho das partículas

Bx = 2 ................................................................. 50,0%By = 20 ............................................................... 95,0%Bz = 75 ............................................................... 98,7%

Notas:Passagem de teste @ 40 gpm a 25 psid.ANSI/NFPA T3.10/8,8R1- 1990 com 50 ppm aditivo anti-estático.* Não se aplica.1. Não é demonstrado o nível de limpeza obtido no teste de multi-

passagem, e sim o tamanho dos poros em polegadas.

Componente Nível deLimpeza ISO

Servoválvulas 16/14/11Válvulas Proporcionais 17/15/12

Motores/Bombas de Palheta e Pistão 18/16/13

Válvulas de Controle Direcional e18/16/13de Pressão

Bombas/Motores de Engrenagens 19/17/14Válvulas de Controle de Vazão e Cilindro 20/18/15

Fluido Novo 20/18/15

Modelo Viscosidade Capacidadedo Fluido

10MF75 SUS 190 ml

200 SUS 80 ml

Notas:1. Elementos Par-Gel™ são projetados para remover “água livre”,

que é definida como a água que está acima de um determinadonível de saturação do fluido.

2. A capacidade depende muito da taxa de vazão e daviscosidade. Não recomendado com fluidos acima de 500 SUS.

Capacidade de Água do Meio Filtrante Par-Gel™

Page 99: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

94

Montagem1) Instale as mangueiras aos filtros de

entrada e saída, aparafusando ofinal da mangueira com a rosca retada vedação no o’ring que se ajustaao flange do filtro.

2) Conecte o tubo de PVC à conexãogiratória que se encaixa ao final damangueira. Em qualquer manuten-ção do tubo de PVC não torça ex-cessivamente os encaixes de metalque entram no acoplamento de PVC.O excesso de torque resultará emrachaduras no acoplamento. Geral-mente 1/4 de volta, à mão é suficiente.

Instruções de Operação1) Introduza o conjunto do tubo de

entrada no tambor/reservatório defornecimento do fluido. O filtro “RF”é o filtro de entrada.

2) Introduza o conjunto do tubo desaída no tambor/reservatório defluido limpo. O filtro “CF” é o filtrode saída.

Cuidado:Não dobre os conjuntos de mangueiras,pois isto pode resultar em vácuo exces-sivo ou pressão na bomba.3) Verifique se o comutador ON (ligado)

e OFF (desligado) está na posiçãoOFF e introduza o cabo de energianuma saída de 115V e 10 Aaterrada (3 fios).

4) Gire o comutador para a posiçãoON e verifique no tubo de saídase há vazão de óleo. Espere de 30a 60 segundos para que os filtrosse encham de óleo. Se diversastentativas para obter vazão de óleofalharem, verifique os encaixes daentrada da bomba no que se refereà sua fixação. Remova a tampa dofiltro de entrada e verifique se oo’ring está em seu local correto.Para fluidos muito viscosos, podeser necessário verter 1 ou 2 litrosdo fluido para dentro da caixa deentrada do filtro “RF” para preparara bomba inicialmente.

5) A condição do elemento filtrantedeve ser monitorada, observando-se o indicador de limpeza no filtrode descarga. Quando o indicadorestiver na posição Change (Mudar),ambos os elementos filtrantes deentrada e saída Precisam sertrocados para evitar que o fluido vápara o alívio (bypass) dos filtros.

6) O filtro de entrada contém umaválvula de alívio com 3 psi e evitaque a bomba sofra cavitação se oelemento não for trocado. O filtro desaída contém uma válvula de alíviocom 25 psi para evitar pressãoexcessiva, que pode ser prejudicialà unidade de filtragem.

Aviso:A válvula de alívio do filtro atua comouma válvula de escape para a bomba.Não restrinja a ação da mangueira dedescarga com uma válvula defechamento, que vencerá a função daválvula de alívio, causando pressãoexcessiva, que pode ser prejudicial àunidade de filtragem.7) O indicador de saturação trabalha

sob pressão diferencial e indicará acondição do elemento, à saber:Clean (limpo), Change (mudar)ou Bypass (alívio).

Nota:A unidade de filtragem precisa estarem operação para que o indicadorseja lido corretamente.

Instruções de Manutenção1) Gire o comutador para a posição

OFF e retire o cabo elétrico dasaída elétrica.

2) Remova o tubo do óleo para evitar oefeito “sifão”.

3) Afrouxe os parafusos com cabeçasextavada na tampa do filtro. Gire atampa para liberar os parafusos,remova a tampa.

4) Puxe o divisor de fluxo montado nacabeça do filtro. O elemento filtranteseguirá o divisor.a) recoloque os elementos de

celulose ou Microglass .Verifique se a recolocação estácorreta.

b) elementos de tela reticuladapodem ser limpos.

5) Instale o elemento na carcaça dofiltro. Assegure-se de que os o’ringestejam presos adequadamenteno cabeçote.

6) Verifique para ter certeza se oentalhe no divisor de vazão está emlinha com o entalhe no cabeçote.

7) Inspecione o o’ring da tampa etroque-o caso necessário.

8) Coloque a tampa e prenda osparafusos adequadamente. Nãorosqueie excessivamente estesparafusos. Não troque a tampa dofiltro de entrada com a tampa dofiltro de saída. (O filtro de entradapossui um prefixo “RF” e o filtro desaída um prefixo “CF”.)Solucionando Problemas

Problema Causa SoluçãoNão dá partida Comutador ON/OFF Gire o comutador para ON, troque o

Sem energia elétrica o comutador se o mesmo estiverMotor defeituoso defeituoso

ConecteTroque

Não há vazão de Carcaça do filtro não está Permita que a bomba funcione deóleo ou ruído preenchida com óleo 30 a 60 segundosexcessivo da Vazamento na sucção Verifique se os encaixes de entradabomba estão bem presos. Verifique se o

o’ring, na cobertura do filtro deentrada, possui cortes. Restrição namangueira de entrada. Adicione 1 ou2 litros de óleo ao filtro de entrada

Bomba defeituosa Troque a bomba

No indicador lê-se O elemento está sujo Troque ou limpe os elementosChange ou (ambos os filtros).Bypass O óleo está extremamente Troque o elemento por um de

frio ou viscoso micronagem maior

O indicador Não há elemento na saída Instale o elementoparece não se Elemento de 40 microns Verificar o elemento correto. O filtromover instalado no filtro de saída de entrada possui um prefixo com

“RF”; o filtro de saída possui umprefixo “CF”.

Page 100: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

95

Peças Sobressalentes da Unidade Portátil de Filtragem

Numeração dos Elementos de Troca

Código do Vedações Buna VedaçõesMaterial (Padrão) Viton

40W 924455 92504220C 924451 92503810C 924450 925037

20Q 933742Q 933743Q10Q 924453Q 925040Q05Q 924452Q 925039Q

02Q 933068Q 933069QWR 927584 928908

ItemPeça Nº Descrição Qtda.Nº

1 928690 Estrutura 12 928653 Eixo 13 928650 Roda 24 928651 Manopla 26 928731 Bomba 15 928649 Suporte do Fio 17 928678 Motor 10MF 18 928748 Redutor de Cano 19 928728 Encaixe de Tubo 1

10 928652 Encaixe de Adaptador 111 928677 Conjunto do Tubo de Sucção 112 928749 Redutor de Tubo 113 928729 Encaixe Adaptador 114 928676 Conjunto Tubo Descarga15 928727 Encaixe Tubo 116 928663 Conjunto Mangueira/Buna N 216 928621 Conjunto Mangueira/Fluorcarbono17 928784 Conjunto Tubo Buna N 217 928620 Conjunto Tubo Fluorcarbono

19 * RF2-1-**-PP3-YN-F9-1 Filtro Entrada - Buna N 119 * F3-RF2-1-**-PP3-YN-F9-1 Filtro Entrada - Fluorcarbono20 * CF2-1**MP25-F9-YN-1 Filtro Saída - Buna N 120 * F3-CF2-1**-MP25-F9-YN-1 Filtro Saída - Fluorcarbono

* Refere-se à tabela acima.

Page 101: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Unidade Portátil de FiltragemSérie 10MF

96

Como fazer o pedido da unidade portátil de filtragemSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 1 Quadro 2

910MF 40W 10Q

Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5

F3

Quadro 2: Modelo

Símbolo Descrição

10MF 10GPM (500 SUS máx.)

Quadro 1: Selantes

Símbolo Descrição

F3 Serviço de altatemperatura

Quadro 4: Filtro de Saída

Símbolo Descrição

20Q Microglass 10Q Microglass 05Q Microglass 02Q Microglass IWR Par-Gel™

Remoção de Água

Quadro 3: Filtro de Entrada

Símbolo Descrição

40W Malha de aço inoxidável

Quadro 5: Opções

Símbolo Descrição

9 Indicador na entradado filtro

Page 102: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Guardian®

Sistema Portátil de Filtragem

Page 103: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

98

O sistema portátil de filtragem Guardian, projetado pararecircular e transferir fluidos à base de petróleo e emulsão deágua, é a única combinação de bomba/motor/filtro. Ele pro-tege seu sistema da contaminação adicionada com o novofluido porque este não é necessariamente um fluido limpo. Amaioria dos fluidos novos, assim que tirada dos tambores, édesapropriada para o uso devido às altas concentraçõesiniciais de contaminantes. A contaminação pode seradicionada ao fluido novo durante o processamento, mistura,manuseamento e armazenamento.O Guardian também circula e executa uma filtragem fina nofluido do seu sistema atual para reduzir a contaminação a umnível aceitável.Há, literalmente, centenas de aplicações em que o Guardianpode ser usado mais as que estão sendo descobertasdiariamente. Se o seu sistema é sensível aos efeitos dacontaminação, então o Guardian pode ser o ideal para você.

Apoio de Campo

Serviço Hidráulico

Mineração

Page 104: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

99

Mobil

Industrial

Marítimo

Características Vantagens BenefíciosFácil de carregar e fixa-se facilmente sobretambores

Somente uma pessoaopera; capaz de acessaros lugares mais difíceis

Ultra-leve, portátil, projetocompacto (menos que11 kg, aproximadamente406x203 mm)

Operação em um passoFiltra e transferesimultaneamente

Vazão de 4 gpm(15 lpm)

Sistema de força bomba/motor com vedaçãopadrão de Viton®

Opera com fluidos até16000 SUS de viscosi-dade

Desempenho confiávelem uma grande varieda-de de condições de ope-ração

Construído c/ válvula dealívio (válvula bypass),c/ retorno p/ lado nãofiltrado

Somente o fluido filtradochega até os componen-tes do lado filtrado

100% de filtragemassegurada

Grande variedade deelementos

Elemento de longa vidafabricado em microfibrade 3 mícrons absolutoaté elemento lavável de74 mícrons e de remo-ção de água

Maximiza a vida doelemento entre astrocas.

Mangueira de 1,5 mtransparente, reforçadacom arame e componteira

Não requer ferramentasadicionais

Pronto para usar e fácilde manusear

Conexão de mangueirasopcionais para descone-xão rápida.

Montagem e desmonta-gem rápida e fácil

Elimina bandeja derecolhimento de óleo

Certificado pela UL , comescovas substituíveis

Motor 1/4HP, 115 VAC,trabalho contínuo comproteção de sobrecargatérmica

Seguro, desempenhoconfiável; serviço decampo

Bomba Gerotor comfiltro tela visível naentrada do fluido

Projetado para altacontaminação comproteção adicional

Confiabilidade na bombaem fluidos altamentecontaminados

Operação silenciosa Nível de barulho menorque 70 dB

Pode ser usado emqualquer lugar commínima perturbação

Prática conexão demangueira entrada-saída

Retém fluidos quandosendo transportado

Operação limpa e segura

Conexões entrada/saídaauxiliares

Usado no lugar de ouem adição a, entrada/saída normais. O bocalde saída também podeser usado como umatomada de amostra

Flexibilidade

Baixo centro degravidade

Estabilidade Confiabilidade sem risco

Proteção adicional domotor

Maior vida do motorDupla vedação do motor

Page 105: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

100

Dados de Instalação eEspecificaçãoMáxima Pressão de Operação:50 psi (3.4 bar)

Capacidade de Vazão:até 4 gpm (15 lpm)

Viscosidade Máxima de FluidoRecomendada: (.85 de pesoespecífico)110-120 VAC e220-240 VAC 16.000 SUS24 VDC 11.000 SUS

Atenção: Perigo de explosão. Nãobombeie líquidos inflamáveis taiscomo gasolina, álcool, solventes, etc.

Esquema Guardian

#10-24 pinos terminais,2 pontos (24 VDC)

ChaveLiga/Desliga

50.82.00

152.46.00

Alternar, permutável pelo cliente asalocalizações (tampadas) de entrada e saída1/2-14 NPT

Entrada

Saída

1957.68

O motor é reconhecido pela ULe listado pela CSA

398.515.69

Pré-filtro de entrada visível quepode ser limpo facilmente

Limpe o coador conforme asexigências

Cabo elétrico de18/3 com 3 pinosde tomada,comprimento 30 cm(110/120 VAC)

Cabo elétrico c/ 3 fios(1,5 mm2 seção transversal),90 cm de comprimento(220/240 VAC)

Acesso rápido, vazamentozero, conexões de3/4” - 11,5 NH

Alça de carregamentonão condutora

Espaço mínimopara remoçãodo elemento

Elemento substituível

139.75.50

Borracha para o isolamento devibração 4 pés

Mangueira de entradaflexível reforçada comfio de 3/4", 1,5 m decomprimento

Mangueira de entradaflexível reforçada comfio de 3/4", 1,5 cm decomprimento

Rosca3/4” -11,5 NH (saída)

25 PSI indicadorvisual diferencial

208.58.21

Conjunto levede tubo de3/4", extensãototal90 cm

Medida Linear: milímetropolegada

Temperaturas de Operação:Unidade: -26°C a 82°CTubo/Mangueira: -4°C a 49°C

Indicador Visual: Pressãodiferencial, regulado a 25 psid

Fluidos Recomendados: Óleos àbase de petróleo, emulsões deágua e óleo diesel.

Válvula de Alívio: Regulada em50 psi, para a proteção do motor.

Nível de Ruído: <70dB a 1 metro.

Motor Elétrico: 1/4 hp @ 2500 rpm.24 VDC; 10A máx.110-120 VAC; 50/60 Hz; 3 A máx.220-240 VAC; 50/60 Hz; 1,5 A máx.Protegido de sobrecarga térmica.

Peso: Aproximadamente 10,5 Kg

Materiais:Caixa: Alumínio fundidoCobertura: Alumínio fundidoestampadoAlça e Indicador: NylonTubos e Mangueira: PVCConexões: LatãoVedações: Nitrílica/Fluorcabono

Page 106: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

101

Performance dos Elementos GuardianTempo Médio Capacidade

Código do Material do Beta x/y/z = 2/20/75 de SujeiraMaterial Filtro onde x/y/z é: (gramas)

74W Tela 74 micron 1 *40W Tela 40 micron 1 *25W Tela 25 micron 1 *20C Celulose 20 micron 1 *10C Celulose 5/8/16 420Q Microglass 7,1/13,7/17,3 16,210Q Microglass 2,7/7,3/10,3 14,405Q Microglass <2/2,1/4,0 14,902Q Microglass <2/<2/<2 14,3

Nota 1:Guardian não érecomendado paraviscosidades de fluidomaiores do que 16.000SUS (11.000 SUS; 24VDC)

Nota 2:Vazões baseadas noGuardian sem nenhumelemento instalado.

Vazão (gpm)

Vis

cosi

dade

(S

US

)

Vazão do Guardian x Níveis de Viscosidade

Teste de múltipla passagem de 15 lpm a 25 psid segundo ANSI/B93.31-1973 com50 ppm de aditivo anti-estático.1) Valor somente de referência. Sem teste de passagem devido a alta porosidade.* Não aplicável.

MaterialNovo ISO Vida do Elementos Usados

Óleo ISO Obtido Elemento por 250 galões

Vida Estimada do Elemento Guardian x Níveis de LimpezaA tabela abaixo mostra uma típica vida do elemento (emlitros de óleo filtrado) e níveis de limpeza obtidos por

elementos Parker padrão, disponíveis para o Guardian.Foram feitas algumas suposições (*).

* 1. Óleo novo conforme ISO 22/20/16.2. Sem contaminação interna ou externa.3. Transferência de óleo simples.

Nota:Dados somente para transferência de fluido. Para fluido com várias passagenspelo elemento, menores níveis de limpeza ISO serão atingidos.

Faixa Eficiência A xBeta Tamanho da Partícula

Bx = 2 50.0%Bx = 20 95.0%Bx = 75 98.7%Bx = 200 99.5%Bx = 1000 99.9%

10C 22/20/16 21/19/15 120 galões 2,0810Q 22/20/16 19/16/14 407 galões ,6105Q 22/20/16 17/15/12 330 galões ,7502Q 22/20/16 15/13/10 316 galões ,79

Page 107: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

102

Operação do GuardianA. Remova todos os plugs das mangueiras e conexões.

B. Conecte as mangueiras de entrada e saída na unidade.

C. Conecte as ponteiras se necessário.

D. Coloque a mangueira/ponteira de entrada no fluido a serfiltrado e/ou transferido.

E. Coloque a mangueira/ponteira de saída no reservatórioque conterá o fluido filtrado.

F. Conecte a unidade à rede elétrica.

G. Coloque a chave "liga/desliga" na posição ligada (on).

Nota:Para um transporte sem distúrbios, as mangueiras deentrada e saída podem ser levadas juntas, somenteremovendo-se as ponteiras.

Manutenção do ElementoA. Coloque a chave "liga/desliga" na posição "desligada" (off)

e desconecte o plug da tomada.

B. Gire a tampa no sentido horário e remova-a.

C. Remova o elemento da carcaça. Descarte todos oselementos de celulose ou microfibra substituíveis. Esteselementos não são reutilizáveis (não laváveis).

D. Coloque o novo elemento na carcaça, fixando o anelo-ring no furo maior na parte de baixo.

E. Inspecione a tampa o-ring e substitua se for necessário.

F. Recoloque a tampa e aperte bem com as mãos.

Nota:É recomendável que o Guardian seja limpo e enxaguadoentre os usos com fluidos diferentes para prevenir amistura de fluido.

Guia de Problemas com o Guardian

Problema Causa SoluçãoNão Liga Chave liga/desliga. Coloque a chave em "ligada" e substitua se estiver com defeito.

Retificador. Substitua se estiver com defeito.Superaquecimento do motor (71°C). Deixe o motor esfriar e a sobrecarga térmica desligará automaticamente.Motor defeituoso. Substitua o motor.

Não liga ou o motor está com barulho Escovas do motor desgastadas. Substitua as escovas do motor.

Operação inicial / intermitente Fluidos de alta viscosidade. Fluidos de alta viscosidade podem levar o motor a alta temperatura e ciclo intermitente.Escovas do motor desgastadas. Substitua as escovas do motor.Motor defeituoso. Substitua o motor.

Motor quente Bombeamento sobrecarregado. Isto é normal sob bombeamento com sobrecarga e motor aquecido até 71°C.Motor com defeito. Substitua o motor se a temperatura do motor passar de 77°C.

Nenhum fluxo ou barulho A carcaça do filtro não está cheia de óleo. Deixe o Guardian funcionar por alguns segundos.diferente na bomba Vazamento na sucção. Verifique o aperto das conexões de entrada e as mangueiras. Verifique se as vedações

estão no lugar e se não estão danificadas. Dobra ou restrição na Mangueira de entrada.Saída obstruída. Limpe a saída.Sujeira no elemento. Substitua ou limpe o elemento.Chaveta da bomba. Substitua a chaveta da bomba.Guardian com defeito. Substitua a unidade.

Nenhum fluxo, barulho diferente Engrenagens empenadas. Desmonte o Guardian e limpe toda a carcaça das engrenagens. Sempre use umna bomba ou superaquecimento filtro de entrada para proteger a unidade. Substitua as engrenagens com defeito.do motor

Nenhuma sucção Filtro tela obstruído. Limpe ou substitua o filtro de entrada conforme necessário. Limpe a válvula de alívio.Verifique os anéis o-ring internos.

Fluxo do óleo reduzido Fluidos com alta viscosidade. Podem causar uma redução no fluxo, o que é normal.Elemento obstruído. Substitua ou limpe o elemento.A válvula de alívio ligeiramente ou Limpe a válvula de alívio ou substitua se estiver com defeito.quase totalmente aberta.Mangueiras de entrada e saída Limpe a obstrução da mangueira.parcialmente obtruídas.Vazamento na sucção. Verifique o aperto das mangueiras e vedações de entrada.Engrenagens gastas. Substitua as engrenagens.

O Indicador move-se para a Elemento obstruído. Substitua ou limpe o elemento.área vermelha Óleo extremamente frio ou viscoso. Substitua o elemento para micronagem mais aberta.

Saída obstruída. Limpe a obstrução da saída.Indicador com defeito. Substitua o indicador.

O indicator parece não mover-se Sem elemento. Instale o elemento.Indicador com defeito. Substitua o indicador.

Mangueiras desbotadas ou Compatibilidade do fluido. Certos fluidos, com o passar do tempo, causarão um desbotamento nas mangueiras.ressecadas/duras Isto não prejudica seu desempenho mas alguns fluidos podem tornar as mangueiras

quebradiças, requerendo substituição.

Formação de óleo debaixo Vedação com defeito Substitua a vedação do eixo do motor.

Page 108: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

103

Peças de Reposição

Elementos de Reposição

MaterialPeça Quantidade

Nº Caixa02Q 933467Q 205Q 932018Q 210Q 932017Q 210C 932016 225W 922627 140W 922628 174W 922626 1WR 932019 2

Nota: Os parafusos são do tipo cabeça Allen.

Lista de Peças

25. Pés de Borracha (2) ..................................... 931888

26. Parafuso (2), 1/4-20 x 1/2 ............................ 902907

27. Conexão (2) ................................................. 931928

28. Guarnição (4) ............................................... 931956

29. Tela de Entrada ............................................ 931927

30. Mangueira de Entrada ................................. 931936

31. Mangueira de Saída .................................... 931937

32. Ponteira ........................................................ 931965

33. Ponteira para Extensão ............................... 931966

34. Arruela (2) .................................................... 926106

35. Kit de Desengate Rápido ( não mostrado) . 932097

36. Arruela .......................................................... 932085

Kit de Vedação ....................................... 932263

Kit de escova (110/120, 220/240 VAC) ... 932189

(24 VDC) .......................... 932761

12. Anel ............................................................... 931903

13. Placa de Saída ............................................. 931900

14. Anel O-ring .................................................. V72135

15. Plug (2), 1/2-14 ............................................ 931920

16. Pino Guia 1/8 x 5/8 ...................................... 903426

17. Parafuso (2), 1/4-20 x 5/8 ............................ 931889

18. Suporte ......................................................... 931897

19. Tampa ........................................................... 931892

20. O-ring da Tampa ......................................... V72237

21. Elemento .............................................. Veja tabela

22. Válvula de Alívio ........................................... 928981

23. Kit Indicador ................................................. 927422

24. Carcaça ........................................................ 931838

1. Etiqueta ...................................... Consulte a fábrica

2. Motor, 110-120 VAC ..................................... 931913

220-240 VAC .................................... 932381

24 VDC ............................................. 932759

3. Parafuso (4), 1/4-20 x 1 ............................... 902734

4. Placa Adaptadora ......................................... 931890

5. Anel O-ring da Carcaça .............................. V72041

6. Vedação Polypak ......................................... 931921

7. Placa ............................................................ 931899

8. Chaveta 1/6 x 3/8 ......................................... 931877

9. Parafuso (4), 1/4-20 x 3/4 ............................ 902679

10. Pino Guia 1/8 x 3/4 ...................................... 903630

11. Engrenagens ................................................ 931873

Page 109: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Sistema Portátil de FiltragemGuardian®

104

Como fazer o pedido da unidade portátil de filtragemSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Quadro 2: Modelo

Símbolo Descrição

GT4 Guardian® 110/220 VACGT4 D 24VDCGT4 E 220/240 VAC

Quadro 1: Vedações

Símbolo Descrição

Quadro 3: Material

Símbolo Descrição

74W Tela metálica40W Tela metálica25W Tela metálica20C Celulose10C Celulose20Q Microglass 10Q Microglass 05Q Microglass 02Q Microglass WR Remoção de água

Quadro 1 Quadro 2

GT4 10C

Quadro 3 Quadro 4

Nenhum Nitrílica Carboxilato(padrão)

Nota: Consulte a fábrica para fluidos nãocompatíveis com nitrílica

Quadro 4: Opções

Símbolo Descrição

1 Nenhuma6 Desconector rápido de

conexões da mangueira

Favor observar que as opções em negrito, significamopções padrão com um prazo de entrega reduzido paraquatro semanas ou menos. Consulte a fábrica sobretodas as outras opções de prazos de entrega.

Page 110: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Sistemas Portáteis dePurificaçãoModelos PVS 180, 600, 1200

Page 111: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

106

Princípios da Operação

O óleo contaminado entra no Sistema Portátil de

Purificação da Parker através de um vácuo de

25 pol/Hg (polegada/mercúrio). O óleo passa através

do aquecedor de densidade em linha de baixo Watts,

onde o óleo é aquecido a uma temperatura

otimizada de 66°C.

O óleo então entra na coluna de destilação, onde é

exposto ao vácuo, através do uso de elementos

dispersores especiais. Isto aumenta a área da

superfície exposta do óleo e converte a água em

forma de vapor, que então é vertida através do

condensador pela bomba de vácuo.

O óleo livre de água cai na base da coluna e é

removido por uma bomba de óleo lubrificante para

serviço pesado. A bomba força o óleo seco através

de um filtro final removedor de partículas.

O óleo limpo passa fora da unidade, de volta ao

reservatório - indo para dentro do sistema.

Efeitos da Contaminação com Água

A água é um dos contaminantes mais comuns num

sistema de fluidos e um dos mais danificadores.

Quando a água contamina um sistema, ela pode

causar sérios problemas,

tais como:

■ Corrosão

■ Quebra do fluido, redução

das propriedades

lubrificantes, perda do

aditivo e oxidação do óleo

■ Redução da intensidade

dielétrica

■ Desgaste abrasivo nos

componentes hidráulicos

Pontos de Saturação Típicos

Fluido Hidráulico

Fluido Lubrificante

Fluido Transformador

300

400

50

.03%

.04%

Tipo do Fluido PPM %

.005%

250

200

150

100

50

0

% de Água no Óleo0.0025

Efeito da água no óleo na vida dos mancais (Baseado em 100% de vida a 0.01% de água no óleo).Referência: ”Machine Design” Julho 86, ”Como a contaminação e a água afetam a vida do mancal” por Timken Bearing Co.

0.01 0.05 0.10 0.15 0.25 0.50

% V

ida

Rest

ante

dos

Man

cais

Efeito da Água no Óleo na Vida dos Mancais

0.0025%0.01%0.05%0.10%0.15%0.25%0.50%

=======

25 ppm 100 ppm 500 ppm1000 ppm1500 ppm2500 ppm5000 ppm

A água livre ocorre quando o óleo se torna saturado

e não consegue mais segurar água. Esta água

geralmente é vista como óleo turvo ou bolhas de

água no fundo de um reservatório. A água que é

absorvida pelo óleo é denominada de água

dissolvida. Em temperaturas mais elevadas, o óleo

tem a capacidade de manter mais água no estágio

dissolvido, devido à expansão das moléculas de

óleo. Na medida em que o óleo se esfria, esta

capacidade reverte e a água livre aparecerá onde

não esteve visível antes. Em adição à temperatura,

o tipo de fluido também determina o ponto de

saturação para o seu sistema (vide tabela acima).

Page 112: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

107

Aplicações para PVSSistemas Portáteis de Purificação■ Fábricas de papel

- Lubrificação de secadores- Hidráulica- Lubrificação de compressores- Calandras

■ Usinas de aço- Lubrificação dos mancais- Fundições contínuas- Lubrificação de prensas rolantes

■ Geração de energia- Óleo de turbina- Óleo de transformador- Sistemas EHC

■ Industrial/Aeroespacial- Normas para teste- Máquinas operatrizes

CondensadorRefrigerado à Ar

Controles deAuto-diagnóstico

Tanquede Retençãode Condensado

Bomba deVácuo

Rodasde Rodízio

Chave de PóloReverso/Falha de

Fase

TermostatoProgramável

Aquecedor deDensidade de

Baixo Watts

Visor do Nívelde Líquido

Guias paraEmpilhadeira

com Garfos

Características Vantagens BenefíciosTanque de retenção de Captura a água removida/solventes Elimina o perigo potencial decondensado Grande o suficiente para prover um escape para a atmosfera

longo intervalo de serviço Custos de manutenção reduzidos

Tamanho compacto Menor tamanho do mercado Encaixa-se em entradas de portas eFácil portabilidade espaços estreitos

Uso aumentado

Guias p/ empilhadeira Fornece um método seguro para Segurança do empregadocom garfos levantar a unidade Facilmente transportável

Termostato programável Evita super-aquecimento do óleo Operação automáticaMantém o óleo em 1°F Aumenta a vida do óleo

Operação automática Uso sem mão-de-obra Redução de custos de trabalhoAumenta o tempo de operação

Chave de pólo reverso/falha Muda a rotação do motor mediante Flexibilidade, menor manutençãode fase fornecimento de diferentes fontes Evita a rotação incorreta

de energia

Circuito de segurança de Fecha o aquecedor se os contatos Evita danos no sistemaalta temperatura primários falharem Segurança do trabalhador

Óleo nunca pode ultrapassar 122°C

Interruptores de circuito Não há fusíveis para trocar Menos peças de reposição, aumentousados em painel elétrico Diagnóstico simples do tempo de funcionamento

Redução dos custos de manutenção

Disponível com vedação Compatível com éster fosfato Projetado especificamente paraEPR e aço inoxidável aplicação

Contato de aquecedor Prolonga a vida útil do equipamento Tempo de parada reduzidoem estado sólido

Page 113: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

108

Tempo Estimado para Remoção de Água5000 ppm (0.5%) para 150 ppm (0.015%)

0 1000 2000 2000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

Hor

as T

otai

s

120

100

80

60

40

20

0

Tamanho do Reservatório (galões)

Tamanho do Reservatório (litros)

PVS 600

PVS 1200

PVS 1800

PVS 2700

PVS 185

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000

PVS (Desidratação à Vácuo) emComparação a Outras Tecnologias

Unidades Centrífugas - Remove somente água livre,têm dificuldades em quebrar emulsões estáveis;dimensões maiores porém com vazões menores;custos iniciais e de operação mais elevados.

Unidades Dissecantes - Possuem capacidadelimitada de remoção de água devido a materialabsorvente; remove somente partículas queingressaram pelo ar; caro se comparado ao volumede água removida.

Unidades Coalescentes - Remove somente a águalivre; tem dificuldade em quebrar emulsões estáveis;não trabalha bem com fluidos viscosos (>100 sus); detamanho muito maior se comparado ao PVS.

* Quando utilizado material 2Q

Tamanho do Tanque 227 litros

Tempo do Ciclo 62 Minutos

Modelo Parker PVS 600

Conteúdo de Inicial: 10.000 PPM (1.0%)Água (ppm) Final: 50 PPM (0.005%)

Nível de Inicial: ISO 21/18/16Contaminação Final: ISO 16/14/11

Inicial Final

Desempenho TípicoContaminante DesempenhoPrincipal do PVS

Particulado SólidoNível de limpeza *ISO 14/13/10

ÁguaRemove 100% de água livre80-90% de água dissolvida

ArRemove 100% de ar livre90% de ar dissolvido

GasesRemove 100% de gases livres90% de gases dissolvidos

Page 114: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

109

Especificações:

PVS 185

Diagrama de Vazão PVS 185

Condensador de Ar Resfriado

DrenoCondensado

Entradade Fluxo

Bomba de Descargade Óleo

Manovacuômetro

Baixa Densidadede Watts

Bomba à Vácuo Seladaà Seco

Lubrificadorà Óleo

Alto Nível do Condensado

T

Tanque de15,5 litros

Chave de Alto Nível

Chave Fluxo Baixode Óleo

Modelo 80CN-2Filtro Absoluto

Direçãodo Fluxo

Vazão 5 gpm (18,9 lpm).......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Altura 60" (1524 mm)

Largura 25" (635 mm)

Comprimento 36" (914 mm)

Peso 227,3 Kg

Vedação Fluorcarbono (EPR opcional)

Tanque de Condensado 15,5 litros

Elementos Dispersantes 1

Capacidade de Operação Mínima 18,9 litros

Vácuo (máximo) 25pol/Hg

Viscosidade (máxima) 500 sus (108cSt) -descartável2150 sus (460cSt) - podeser limpo

Pressão de Saída (máxima) 60 psi (4,1 bar)

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Roscas Entrada/Saída 3/4" JIC (macho) entrada3/4" JIC (macho) saída

Carga Máxima em Ampères 15-30 amps(dependendo davoltagem usada).......................................................................................................

Particulados

Elementos de Reposição

2Q ( 2 micron) 932665Q 5Q ( 5 micron) 932666Q10Q (10 micron) 932667Q20Q (20 micron) 929927Q

Dispersantes

Descartável 933180(Coalescente)Pode ser Limpo 933553

Sem Tubo

02QE 933734Q05QE 933612Q10QE 933735Q20QE 933736Q

Page 115: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

110

Diagrama de Vazão PVS 600

Especificações:

PVS 600

Vazão 10 gpm (37,9 lpm).......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Altura 60" (1524 mm)

Largura 25" (635 mm)

Comprimento 36" (914 mm)

Peso 341 Kg

Vedação Fluorcarbono (EPR opcional)

Tanque de Condensado 15,5 litros

Elementos Dispersantes 2

Capacidade de Operação Mínima 22,7 litros

Vácuo (máximo) 25pol/Hg

Viscosidade (máxima) 500 sus (108cSt) -descartável2150 sus (460cSt) - podeser limpo

Pressão de saída (máxima) 60 psi (4,1 bar)

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Roscas Entrada/Saída 1" JIC (macho) entrada1" JIC (macho) saída

Carga Máxima em Ampères 24-38 amps (dependendodas opções e voltagensusadas).......................................................................................................

Particulados

Elementos de Reposição

2Q ( 2 micron) 932665Q 5Q ( 5 micron) 932666Q10Q (10 micron) 932667Q20Q (20 micron) 929927Q

Dispersantes

Descartável 933180(Coalescente)Pode ser Limpo 933553

Sem Tubo

02QE 933734Q05QE 933612Q10QE 933735Q20QE 933736Q

Opção Condensadorde Ar Resfriado

Dreno doCondensado

Fluxo de EntradaBomba de

Descarga de Óleo

Manovacuômetro

Respiro de Ar(Anel Líquido Somente)

Aquecedor de BaixaDensidade de Watts

Bomba à Vácuo Seladaà Seco

Lubrificadorà Óleo

Alto Nível do Condensado

T

Tanque de15,5 litros

Chave de Nível Alto

Chave FluxoBaixo de

Óleo

T

Modelo FiltroAbsoluto 8OCN-2

Saída da ÁguaRefrigerada

Opção de CondensadorRefrigerado à Água

Água deRefrigeração em

(1.5 GPM)(5.7 lpm)

Entrada daVedação de Água

(1.5 gpm)(5.7 lpm)

Bomba à Vácuo comAnel Líquido

Direção doFluxo

Page 116: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

111

PVS 1200

Diagrama de Vazão PVS 1200

Opção Condensador de ArResfriado

Dreno doCondensado

Fluxo de EntradaBomba deDescarga de

Óleo

Manovacuômetro

Respiro de Ar

Aquecedor de BaixaDensidade em

Watts

Bomba à Vácuo Seladaà Seco

Lubrificadorde Óleo

Alto Nível do Condensado

T

Tanque de31,4 litros

Chave de Nível Alto

Chave FluxoBaixo de

Óleo

T

Saída de ÁguaRefrigerada

Opção de CondensadorRefrigerado à Água

Água deRefrigeração em

(1.5 gpm)(5.7 lpm)

Entrada daVedação de Água

Bomba à Vácuo comAnel Líquido

Modelo FiltroAbsoluto IL8-3

Direçãodo Fluxo

(Anel Líquido Somente)

( 1.5 gpm )( 5.7 lpm)

Especificações:Vazão 20 gpm (75,7 lpm).......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Altura 65" (1651 mm)

Largura 32" (813 mm)

Comprimento 48" (1219 mm)

Peso 636 Kg

Vedação Fluorcarbono (EPR opcional)

Tanque de Condensado 31,4 litros

Elementos Dispersantes 4

Capacidade de Operação Mínima 41,6 litros

Vácuo (máximo) 25pol/Hg

Viscosidade (máxima) 500 sus (108cSt) -descartável2150 sus (460cSt) - podeser limpo

Pressão de saída (máxima) 60 psi (4,1 bar)

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Roscas Entrada/Saída 1 1/2 “ NPTF entrada1" JIC (macho) saída

Carga Máxima em Ampères 30-48 amps (dependendodas opções e voltagensusadas).......................................................................................................

Particulados

Elementos de Reposição

2Q ( 2 micron) 932665Q 5Q ( 5 micron) 932666Q10Q (10 micron) 932667Q20Q (20 micron) 929927Q

Dispersantes

Descartável 933180(Coalescente)Pode ser Limpo 933553

Sem Tubo

02QE 933734Q05QE 933612Q10QE 933735Q20QE 933736Q

Page 117: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

112

Especificações:

PVS 1800

Vazão 30 gpm (113,6 lpm).......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Altura 65" (1651 mm)

Largura 40" (1016 mm)

Comprimento 72" (1829 mm)

Peso 772 Kg

Vedação Fluorcarbono (EPR opcional)

Tanque de Condensado 31,4 litros

Elementos Dispersantes 8

Capacidade de Operação Mínima 68,1 litros

Vácuo (máximo) 25pol/Hg

Viscosidade (máxima) 500 sus (108 cSt) -descartável2150 sus (460 cSt) - podeser limpo

Pressão de Saída (máxima) 60 psi (4,1 bar)

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Roscas Entrada/Saída 2" NPTF - entrada1,5" JIC - saída

.......................................................................................................Carga Máxima em Ampères 40-65 amps @ 460 V/60Hz

Particulados

Elementos de Reposição

2Q ( 2 micron) 932665Q 5Q ( 5 micron) 932666Q10Q (10 micron) 932667Q20Q (20 micron) 929927Q

Dispersantes

Descartável 933180(Coalescente)Pode ser Limpo 933553

Sem Tubo

02QE 933734Q05QE 933612Q10QE 933735Q20QE 933736Q

Page 118: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

113

Especificações:

PVS 2700

Vazão 45 gpm (170,3 lpm).......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Altura 70" (1778 mm)

Largura 60" (1524 mm)

Comprimento 72" (1829 mm)

Peso 817 Kg

Vedação Fluorcarbono (EPR opcional)

Tanque de Condensado 31,4 litros

Elementos Dispersantes 8

Capacidade de Operação Mínima 68,1 litros

Vácuo (máximo) 25pol/Hg

Viscosidade (máxima) 500 sus (108cSt) -descartável 2150 sus (460cSt) - podeser limpo

Pressão de Saída (máxima) 60 psi (4,1 bar)

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Roscas 3" NPTF - entrada2" NPTF - saída

.......................................................................................................Carga Máxima em Ampères 50-70 amps @ 460 V/60Hz

Particulados

Elementos de Reposição

2Q ( 2 micron) 932665Q 5Q ( 5 micron) 932666Q10Q (10 micron) 932667Q20Q (20 micron) 929927Q

Dispersantes

Descartável 933180(Coalescente)Pode ser Limpo 933553

Sem Tubo

02QE 933734Q05QE 933612Q10QE 933735Q20QE 933736Q

Page 119: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

PVSSistemas Portáteis de Purificação

114

Como fazer o pedido da unidade portátil de purificaçãoSelecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código de modelo.Exemplo:

Favor observar que as opções em negrito, significamopções padrão com um prazo de entrega reduzido.Consulte a fábrica sobre as outras opções de prazosde entrega.

Quadro 2: Mantagem BásicaSímbolo Descrição

Quadro 3: VazãoSímbolo Descrição

Quadro 1: VedaçãoSímbolo Descrição

Quadro 9: AquecedorModelo Símbolo Descrição

Quadro 5: Bomba à VácuoSímbolo Ajuste de Pressão

Quadro 6: Elemento DispersanteSímbolo Descrição

Quadro 4: VoltagemModelo Símbolo Descrição

220 220VAC, 1P, 60HZ230 230VAC, 3P, 60HZ

185 380 380VAC, 3P, 50HZ460 460VAC, 3P, 60HZ550 575VAC, 3P, 60HZ

230 230VAC, 3P, 60HZ380 380VAC, 3P, 50HZ 600 460 460VAC, 3P, 60HZ550 550VAC, 3P, 60HZ

380 380VAC, 3P, 50HZ1200 460 460VAC, 3P, 60HZ

550 550VAC, 3P, 60HZ

380 380VAC, 3P, 50HZ1800 460 460VAC, 3P, 60HZ

550 550VAC, 3P, 60HZ

380 380VAC, 3P, 50HZ2700 460 460VAC, 3P, 60HZ

550 550VAC, 3P, 60HZ

Quadro 7: Elemento ParticuladoSímbolo Descrição

Quadro 8: CarcaçaSímbolo Descrição

Quadro1

Quadro2

PVS

Quadro3

600

Quadro4

460

Quadro5

DS

Quadro6

D

Quadro7

5Q

Quadro8

Quadro9

12

Quadro10

AC

Quadro11

DFL

Nenhum FluorcarbonoE8 EPR

PVS Sistema portátil depurificação

185 5 gpm (18,9 lpm)600 10 gpm (37,9 lpm)

1200 20 gpm (75,7 lpm)1800 30 gpm (113,6 lpm)2700 45 gpm (170,3 lpm)

DS Selado à secoLR Anel líquido

D Descartável(Coalescente)

P Pode ser limpo - parauso com fluidosviscosos ou altamentecontaminados

2Q 2 Micron Microglass III 5Q 5 Micron Microglass III10Q 10 Micron Microglass III20Q 20 Micron Microglass III

Nota: Os elementos acima estãocalculados para Beta 200+(99,5% de eficiência)

Nenhum 80CN-2 E IL8 (39”) Sem tubo -

atualização

Nota: A opção IL8 está disponível nomodelo 600, e é padrão para osmodelos 1200 e maiores

3 3 KW (1 fase)185 10 10 KW (3 fases)

12 12 KW600 24 24 KW

1200 24 24 KW1800 36 36 KW

2700 48 48 KW

Quadro 10: CondensadorSímbolo Descrição

AC Refrigerado à ArLC Refrigerado à líquido

Quadro 11: OpçõesSímbolo Descrição

PW Rodas pneumáticasACD Dreno do condensado

automáticoDFL Indicador de filtro sujoRHM Marcador de hora

zerávelSFI Indicador de fluxo visívelVFC Circuito de fluxo variávelICV Válvula de controle na

entradaCE CECSA CSAEXP À prova de explosão

Page 120: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Acessórios paraReservatórioBocais de Enchimento, Peneiras, Difusores,Respiros, Medidores de Nível/Temperatura,Elementos de Tela de Sucção

Page 121: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioBocais de Enchimento

116

ProjetoAnti-respingo!

Não Pressurizado

FB1.D1B1A2P

FB1.D1B1B2P

FB1.D1B1C2P

3 psi (.2 bar) sem peneira

3 psi (.2 bar) com 3.7" (95 mm) peneira

3 psi (.2 bar) com peneira telescópica

Seis Furos Descrição

FB1.D1A1A2P

FB1.D1A1B2P

FB1.D1A1C2P

FB1.A1A1A2P

FB1.A1A1B2P

FB1.A1A1C2P

Bocal de enchimento sem peneira

Bocal de enchimento com peneira 3,7” (95 mm)

Bocal de enchimento sem peneira telescópica

Furo Simples Seis Furos Descrição

Pressurizado

* Parafusos de montagemsomente para modelocom seis furos.

10

10

10

10

10

10

Bocais de EnchimentoNão-metálicosModelos Furo Simples e Seis Furos

Especificações:Materiais:Corpo: Nylon não-corrosivoVálvula: Nylon/NitrílicaHaste: ABS, acetal com indicadores alto/baixo (Hi/Lo)Elemento Filtrante: Espuma de poliuretano expandido, 10 micronsTemperaturas de Operação: -30°C a 90°CVedações: Nitrílica (furo simples), gaxeta de cortiça (seis furos)Opções de Pressurização: 3 psi (0,2 bar)Haste: (opcional) comprimentos de 7,9 pol (200 mm) ou 15,8 pol. (400 mm)com indicadores alto/baixo (Hi/lo) ajustáveis

Nível em microns

Nível em microns

DIP.FB2

DIP.FB4

Hastes

Embalagem (10) x 7.9"

Embalagem (10) x 15.8"

Peneira Telescópica

Não Disponível

Não Disponível

Não Disponível

Furo Simples

DescriçãoNº da Peça

Opção de FurosSimples

Opção deSeis Furos

(Não pressurizado)US GALS/SEC (air)

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

Pre

ssão

Dife

renc

ial (

bar

)

Vazão de Ar l/sec

psi

3.625

2.9

2.175

1.45

0.275

0

0 1.32 2.64 3.96

0 5 10 15

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Pre

ssão

Dife

renc

ial (

bar

)

Vazão de Ar l/sec

psi

17.4

14.5

11.6

8.7

5.8

2.9

0

US GALS/SEC (air)0 1.32 2.64 3.96

(Pressurizado)

3psi (.2 bar) válvula

Furo para Montagem do Tanque Ø63Nota: Vide instruções da produção da UCC para detalhes de montagem e exigências de embalagem.

Ø101

70

271

Ø42

Ø311.22

1.65

3.98

2.76

10.6

7

Ø101

167

10

Ø42

70

Ø101

72

167

A

.164.06x Ø

2.7670

1.651.65

6.57

2.832.

76.3

9

3.98

6.57

3.98

máx

.

Ø42

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

Parafusos*

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

Parafusos*

Medida Linear = mmpol

Page 122: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

117

Respiros Não-metálicosTipo Rosqueado

Especificações:Materiais:Corpo: Nylon 66Válvula: Nylon/NitrílicaHaste: ABS, acetal com indicadores alto/baixo (Hi/Lo)Elemento Filtrante: Espuma de poliuretano expandido, 10 micronsTemperaturas de Operação: -30°C a 90°CVedações: NitrílicaOpções de Pressurização: 3 psi (0,2 bar)Haste: (opcional) comprimentos de 7,9 pol (200 mm) ou15,8 pol. (400 mm) com indicadores alto/baixo (Hi/Lo) ajustáveis

Rosqueado Compacto

Rosqueado Padrão Rosqueado Compacto

DIP.FB2

DIP.FB4

Hastes

Embalagem (10) x 7.9"

Embalagem (10) x 15.8"

DescriçãoNº da Peça

Nº da Peça

SB1.A1A2P*

SB1.B1A2P*

SB1.C1A2P*

SB1.D1A2P*

Nº da Peça

FB1.C1A3A2P

FB1.C1B3A2P

FB1.B1A3A2P

FB1.B1B3A2P

Rosqueado PadrãoMicronagem

10

10

10

10

Micronagem

10

10

10

10

Rosca

1/2"NPT

1/2" NPT

3/4" NPT

3/4" NPT

Rosca

1/4"NPT

3/8" NPT

1/2" NPT

3/4" NPT

"B"

2.2" (57 mm)

2.3" (57 mm)

2.4" (60 mm)

2.4" (60 mm)

"A"

1.6" (40 mm)

1.6" (40 mm)

1.6" (40 mm)

1.6" (40 mm)

"C"

.55" (14 mm)

.49" (12.5 mm)

.53" (13.5 mm)

.55" (14 mm)

"D"

.24" (6 mm)

.35" (9 mm)

.35" (9 mm)

.35" (9 mm)

"B"

3.7" (93 mm)

3.7" (93 mm)

3.8" (95 mm)

3.8" (95 mm)

"A"

4.0" (101 mm)

4.0" (101 mm)

4.0" (101 mm)

4.0" (101 mm)

"C"

.51" (13 mm)

.51" (13 mm)

.63" (16 mm)

.63" (16 mm)

"D"

.39" (10 mm)

.39" (10 mm)

.39" (10 mm)

.39" (10 mm)

Pressão

Não pressurizado

3 psi (.2 bar)

Não pressurizado

3 psi (.2 bar)

Pressão

Não pressurizado

Não pressurizado

Não pressurizado

Não pressurizado

ProjetoAnti-respingo!

* Embalagem de (10) peças.

Tamanho da Rosca Tamanho da Rosca

Vazão de Ar l/sec0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

0.200.180.160.140.120.100.080.060.040.02

0

Pre

ssão

Dife

renc

ial (

bar

)

US GALS/SEC (ar)0 0.132 0.264 0.396 0.528 0.66 0.792 0.924 1.056 1.188

psi

2.92.612.322.031.741.451.160.870.580.290

Rosqueado Compacto

A

30 A/F HEX

DC

B

B

20 A/F HEX CD

A

Page 123: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioBocais de Enchimento

118

Nº da Peça

MB1.D1A1B1P

MB1.D1A1B2P

MB1.A1A1B1P

Nº da Peça

MB1.D1C1B1P

Descrição

3" (76 mm) diâmetro

3" (76 mm) diâmetro, trava

1.75" (44.5 mm) diâmetro

Descrição

5 psi (.35 bar), 3" (76 mm) diâmetro

Nº da Peça (Mont. Tampa)

CP1.D1C1A1P

Nº da Peça (Mont. Tampa)

CP1.D1A1A1P

Não Disponível

CP1.A2A1A1P

Tipo Flange, Não Pressurizado

Tipo Flange, Pressurizado

Micronagem

10

Micronagem

10

10

10

Parafuso

(6)-M10x.5

Fluxo de Ar

7.5 l/sec.

Fluxo de Ar

7.5 l/sec.

5 l/sec.

7.5 l/sec.

Parafuso

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

(6)-M10x.5

Diâmetro 3" Diâmetro 1.75"

Bocais de Enchimento MetálicosTipo Flange

Especificações:Materiais:Tampa & Bocal: NiqueladoVálvula: Nylon/NitrílicaGaxeta: CortiçaElemento Filtrante: Espuma de poliuretano expandido,10 microns.Temperaturas de Operação: -30°C a 90°CVedações: NitrílicaOpções de Pressurização: 3 psi (0,2 bar)

3.00

1.71

1.95

6.04

2.29

3.27

2.76

.16

Ø76.2

43.4

58.2

Ø49.5

Ø83

6xØ 4.0

A

153.

5

70

3xØ

1.75

1.44

4.33

1.85

1.10

1.63

.16

Ø44.5

36.5

4711

0

Ø28

Ø514.0

41.3

Medida Linear = mmpol

Page 124: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

119

Respiros MetálicosTipo Roqueado

Especificações:Materiais:Tampa & Bocal: NiqueladoVálvula: Nylon/NitrílicaGaxeta: CortiçaElemento Filtrante: Espuma de poliuretano expandido,10 microns.Temperaturas de Operação: -30°C a 90°CVedações: NitrílicaOpções de Pressurização: Nenhuma, 5 psi (0,35 bar)

Descrição

3" (76 mm) diâmetro

1.75" (44.5 mm) diâmetro

Descrição

5psi (.35 bar) com3" (76 mm) diâmetro

Rosqueado, Pressurizado

Rosqueado, Não Pressurizado

Micronagem

10

10

Rosca

3/4" NPT

1/4" NPT

Micronagem

10

Rosca

3/4" NPT

Rosca 3/4” Rosca 1/4”

Vazão de Ar

7.5 l/sec.

Vazão de Ar

5 l/sec.

2.5 l/sec.

Nº da Peça

MB1.B1A3A1P

MB1.C1A3A1P

Nº da Peça

MB1.B1C3A1P

Medida Linear = mmpol

43.4

6

G 3/4

35 1.38

Ø76.2

16 65.63

2.561.

71.2

4

3.00

Ø44.5

16 .63

13 56.536

.57

G 1/4

2.22

.51

.28

1.44

1.75

Page 125: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

120

TriCeptorSistema Parker de Respiros deTanque

A introdução da nova série de TriCeptor derespiros de tanque aumenta a linha de produtosda Parker. Quando usados em conjunto comnossa completa linha de filtros de pressão, retornoe sucção, proporcionam a melhor prevenção decontaminação.

O TriCeptor elimina as partículas, água (umidade econdensada), bem como vapores de óleo e odoresassociados no ar dos reservatórios hidráulicos.

O TriCeptor utiliza um processo múltiplo de purificação doar. Um grande volume de sílica gel absorve a água; oagente hidroscópico tem um grande poder de remoção. Suacondição é indicada através da mudança de cor.

O carvão ativado é altamente efetivo na remoção de vaporescriados no sistema, antes que entrem no meio ambiente.

Os benefícios de um ar seco e limpo de grande importância para amaioria dos sistemas e crucial para muitos. Algumas das aplicaçõesnormalmente vistas são:

� Reservatório de sistema de lubrificação� Tanques de unidades de força� Armazenamento de óleo� Equipamentos terrestres de apoio para aviões� Equipamentos mobil� Caixas de engrenagens� Equipamentos marítimos

Quando você especifica os filtros Parker, você especifica mais do que apenas o produto, você exige que acompanhia tenha o compromisso de oferecer soluções para o seu sistema. A Parker se compromete emproporcionar essas soluções através da excelência em design e fabricação

• Projetado para filtragem de sólidos • Remove partículas sólidas do fluxo de ar • Aumenta a vida dos filtros do sistema ede entrada e saída do reservatório reduz custos

Características Vantagens Benefícios

P/N 934332

P/N 934331

P/N 934330

• Carvão ativado • Remove odores do fluxo de saída de ar • Não agride o meio ambiente

• Agente higroscópico • Remove vapor de água do ar • Ar seco no reservatório

• Fita adesiva de fechamento do filtro • Mantém a unidade intacta antes do uso • Elimina resíduos, maximiza a utilização• Facilita abertura para passagem do ar • Reduz custos, economiza tempo

• Vários adaptadores • Adapta na maioria dos reservatórios • Instalação simples

• Múltiplos tamanhos • Utiliza máxima capacidade quando o espaço • Reduz intervalo de manutençãopermite

Page 126: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

121

Características

Blocos de Espuma■ Isolam os materiais

removidos do contatoda névoa de óleo eseguramente os retém

Blocos de Filtro■ Especialmente

projetados, removempartículas sólidas nolado contaminado dofluxo e então regenerampela liberação dessaspartículas quando ofluxo de ar reverte adireção. O bloco maisbaixo remove acontaminação do ar e osegundo protege contraqualquer migração docarvão ativado ou dodissecante.

Entrada de Ar■ No total, oito furos

permitem o livre fluxo dear dentro e fora doTriCeptor

Sílica Gel Dissecante■ Tem a maior capacidade de

remoção por volume dequalquer método de absorção.Indica a condição pelamudança de cor

Carvão Ativado■ Remove vapores de óleo e

odores. A porcentagem demistura proporciona uma vidaconsistente para sílica gel

Bloco de Espuma■ Garante que o bloco do filtro

esteja posicionadoperfeitamente e o protege deagentes externos

Tubo Moldado■ Resistente e absorvedor de

impacto, é onde sãoencaixados sob pressão osadaptadores. É montado porsimples pressão

934330 934331 934332Peso (Total de Envio) 0,57 Kg 0,79 Kg 1,02 Kg

Capacidade de Adsorvição 0,12 Kg 0,20 Kg 0,27 Kg

Volume de Sílica Gel 396,9 ml (24,217 pol3) 635,1 ml (38,747 pol3) 873,2 ml (53,277 pol3)

Volume de Carvão 79,3 ml (4,844 pol3) 158,7 ml (9,687 pol3) 238,1 ml (14,53 pol3)Área Total de Filtragem 71,0 cm2 71,0 cm2 71,0 cm2

EspecificaçõesElemento Filtrante:Poliester, sílica gel, carvão ativado

Compatibilidade:Fluidos à base de petróleo, éster de fosfato, combustívelde aviação, outros fluidos consultar a fábrica

Eficiência de Remoção de Partículas:98.7% (ß 75) para 3 microns99.5% (ß 200) para 4 microns99.9% (ß 1000) para 5,3 microns

Materiais:Corpo: Copolímero polipropileno transparenteTampa: Copolímero polipropilenoBocal Padrão: PVC

Temperatura de Operação:-29°C a 121°C

Máxima Pressão de Operação:5 psi (0,34 bar)

Page 127: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

122

Instalação

Os respiros TriCeptor foram projetados para umainstalação simples na maioria dos equipamentos,independente da conexão de montagem. Visto que osrespiradouros TriCeptor são descartáveis, umasimples pressão nos mesmos permite uma rápida efácil manutenção. Diversos adaptadores de montagem(mostrados abaixo) estão disponíveis para fornecer amontagem desejada. O processo de instalação/trocaconsiste de quatro passos simples:1. Remova da embalagem plástica protetora.2. Remova a capa azul do tubo de alimentação de 1”3. Remova a etiqueta fina de metal para expor a

quantidade necessária de furos de entrada de ar.4. Pressione o TriCeptor no adaptador de montagem.

A manutenção do TriCeptor também é muito fácil.Quando o sílica gel muda de cor, do azul para o rosa,o respiro não está mais ativo e precisa ser trocado.Simplesmente remova a unidade e descarteadequadamente.

Curva de Desempenho

As curvas do gráfico abaixo mostram o desempenhodos três TriCeptor para vazão do ar. Para uma vidaotimizada, a restrição inicial não deverá exceder a 1,5psid (0,103 bar).

0 4 8 12 16 20

psid

bar

2.5

2.0

1.5

1.0

.5

0

3.0

SCFM

l/sec

0 1.88 3.78 5.66 7.55 9.44

3.5 .241

.207

.172

.138

.103

.068

.034

0 30 60 90 120 150

psid

bar

2.5

2.0

1.5

1.0

.5

0

3.0

3.5 .241

.207

.172

.138

.103

.068

.034

gpm (Faixa de troca do fluido)

41.66

33.531.32

101.6

119.4

8.7

98.553.88

1.64

4.0

4.7

170.26.7

221.0

Medida Linear = mmpol

Adaptadorcom Rosca

Montando Adaptadores

TriCeptor

P/N 934365

Adaptador1” NPT

P/N 934367

TriCeptor

Adaptadorade Flange

Flange

Base Adaptadora

P/N 934366

TriCeptor

Flange deTanque

Adaptadorde Flange

Modelo Número da Peça Quantidade

Respiro de 5" 934330 6 peças

Respiro de 7" 934331 6 peças

Respiro de 9" 934332 6 peças

Adaptador Rosqueado 934365 1 peçaBase Adaptadora 934366 1 peça

Adaptador de Flange 934367 1 peça

Page 128: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioRespiros

123

* 99% de eficiência de remoção para partículas maiores do que aquelas com tamanhodefinido no ar.

TamanhosSelecione o filtro spin-on de tamanho adequado para obter a vazão máximade enchimento do reservatório ou da taxa de troca de ar. Como regra geralvale: a queda de pressão deve ser limitada a 0,18 psid (5" H2O).

Recomenda-se a troca do filtro após 500 horas de operação. Trocas maisfreqüentes podem ser necessárias quando se opera em áreas altamentecontaminadas, tais como operações de rebolos, fundições primárias de metale equipamentos mobil. Sob tais condições, aumente a freqüência de troca acada 250 horas.

P/N 926876

P/N 926875

12AT

50AT

Os gráficos são somente para os filtros 03C. A queda de pressão total, atráves dofiltro, adaptador e conexões, pode ser encontrada adicionando-se as quedas depressão abaixo:

+ 1.5% para cada pol. do adaptador do 12AT ou mangueiras de 3/4” utilizada+ 3.0% para cada cotovelo de 3/4” utilizado+ 1.0% para cada pol. do adaptador do 50AT ou mangueiras de 1 1/4” utilizadas+ 2.0% para cada cotovelo de 1 1/4” utilizado

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

12AT

50AT

Pre

ssão

Dif

eren

cial

(p

ol.

H20

)

Pre

ssão

Dif

eren

cial

(p

si)

Vazão de Ar (SCFM) Taxa de Mudança do Nível do Óleo (gpm)

12AT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 100 200 300 400 500 600

50AT.1

.2

.3

.4

95.253.75”

148.845.68

EspaçoMíRemoção doFiltro Spin-on

15.7.62

Medida Linear = mmpol

O’Ring

1” - 12 UN

26.71.05

66.82.63

Adaptador

168.16.62

Mín.EspaçRemo o doFiltro Spin-on

31.81.25130.1

5.12

O’Ring

1•” - 16 UN

42.71.05

85.13.35

Adaptador

Elemento Taxa de Ar* DiâmetroKit de

Adaptação

926543 1 micron 3.75" 926876921999 2 micron 3.75" 926876

925023 5 micron 3.75" 926876

926541 1 micron 5.1" 926875

926169 2 micron 5.1" 926875926170 5 micron 5.1" 926875

RespirosTipo Spin-on

Especificações:Materiais: Chapa de açoElemento Filtrante: CeluloseTemperaturas de Operação:-40°C a 107°CVedações: NitrílicaPeso: 12AT - 0,54 kg cada

50AT - 1,0 kg cada

Page 129: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioDifusores

124

Difusores

Especificações:Materiais:Corpo e Tampa: ZincadoCabeçote: NylonTemperaturas de Operação: 90°C no máximoPeso: Vide tabela abaixo

Benefícios:A instalação de um difusor num reservatório hidráulico é umamudança simples que pode representar uma grande diferença naeficiência do sistema. Devido a tubos especiais concêntricos,projetados com furos de descarga, em 180° opostos reduz-se aaeração do fluido, a espuma e o ruído do reservatório. A vida dabomba também é estendida, reduzindo-se a cavitação à entrada dabomba. Os efeitos da colocação de um difusor num sistema sãomostrados abaixo.

Númeroda Peça

DF1.A2BP

DF1.B4BP

DF1.B6BP

DF1.B9BP

Rosca(NPT)

3/4"

1"

1 1/2"

2"

Vazão Nominalgpm (lpm)

13 (50)

30 (114)

60 (227)

120 (454)

Comprimento "A"pol (mm)

4.7 (120)

5.0 (127)

7.0 (178)

9.5 (242)

Diâmetro "B"pol (mm)

2.4 (62)

3.4 (86)

3.4 (86)

3.4 (86)

Pesokg

0.27

0.42

0.56

0.69

Vazão sem Difusor

Vazão com o Difusor Instalado

HEX "C"pol. (mm)

1.81 (46)

2.17 (55)

2.56 (65)

2.95 (75)

A

ØB

Rosca de Montagem

120° Área Plana

CA

/FA

/F

AH

EX

Page 130: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioMedidores de Nível/Temperatura

125

Medidores de Nível/Temperatura

Especificações:Materiais:Lentes: Poliamida transparenteBase das Lentes: Nylon 66

Sustentação: Poliestireno de alto impacto (sem alumínio)

Indicador: Álcool azul

Compatibilidade do Fluido: Fluidos à base mineral e petróleo

Montagem: Fixação frontal ou traseira, 2 furos (M10)

Máxima Pressão de Operação: 14,7 psi (1 bar)

Temperaturas de Operação: -30°C a 90°C

Vedações: Nitrílica

Faixa do Termômetro: -30°C a 90°C

Comprimento 3

Nº da Peça Rosca Comprimeno Descrição

LG1.A2A2P M10 3 Nível do fluido e temperartura

LG1.B2A2P M10 5 Nível do fluido e temperartura

LG1.C2A2P M10 10 Nível do fluido e temperartura

18.5

17

24

76110

43

41.5

3018

17

1.69

1.18

.71

1.63

4.33

3.09

.67

.67

.73 .94

Medida Linear = mmpol

Page 131: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioMedidores de Nível/Temperatura

126

Comprimento 5

Comprimento 10

Medida Linear = mmpol

43

41.5

2274

17

161

127

17

18.5 24

24

1725

4

288

17

43

41.5

2220

2

1.69

2.91

.87

1.63

1.69

7.95

.87

1.63 .67

10.0

0

11.3

4

.67

.94

.67

6.34

5.00

.676

.73 .94

Page 132: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioElementos de Tela de Sucção

127

Elementos de Tela de Sucção

Especificações:Materiais:Material: Aço inoxidávelTubo e Tampa: ZincadoCabeçote: Nylon

Elemento Filtrante: Tela de aço inoxidável de 120 microns

Temperaturas de Operação: 90°C máximo

Bypass: Nenhum, 3 psi (0,2 bar)

Peso: Vide tabela abaixo

Com BypassA

B

C A/F HEX

Rosca de Montagem

Sem BypassA

B

C A/F HEX

Rosca de Montagem

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Pressão Diferencialdos Elementos de Tela de Sucção

SS1.D9

0.04

0.03

0.02

0.01

0

SS1.D8

SS1.D7

SS1.C6

SS

1.C

5

SS

1.C

4

SS

1.B

3

SS

1.B

2

SS

1.A

1

Pre

ssão

Dife

renc

ial S

SI.A

I (b

ar)

Fluxo l/min

Fuxo gpm

0 13.2 26.4 39.6 52.8 66 79.2 92.4 105.6 118.8 132psi

5.8

4.35

2.9

1.45

0

Nº da Peça Nº da Peça Conexão Vazão Nominal Comprimento "A" Diâmetro "B" Hexagonal "C" Pesocom Bypass sem Bypass (NPT) gpm (lpm) pol (mm) pol (mm) pol (mm) kgSS1.A1B1BP SS1.A1B1AP 1/2" 4 (15) 4.15 (105.5) 1.81 (46) 1.42 (36) 0,08SS1.B2B1BP SS1.B2B1AP 3/4" 7 (25) 4.31 (109.5) 2.52 (64) 1.81 (46) 0,15

SS1.B3B1BP SS1.B3B1AP 1" 13 (50) 5.50 (139.5) 2.52 (64) 2.17 (55) 0,17

SS1.C4B1BP SS1.C4B1AP 1 1/2" 25 (95) 5.51 (140) 3.39 (86) 2.56 (65) 0,28

SS1.C5B1BP SS1.C5B1AP 1 1/2" 34 (130) 7.87 (200) 3.39 (86) 2.56 (65) 0,33SS1.C6B1BP SS1.C6B1AP 2" 48 (180) 10.24 (260) 3.39 (86) 2.95 (75) 0,40

SS1.D7B1BP SS1.D7B1AP 2" 59 (225) 5.91 (150) 5.91 (150) 2.76 (70) 0,64

SS1.D8B1BP SS1.D8B1AP 2 1/2" 92 (350) 8.35 (212) 5.91 (150) 3.54 (90) 0,72

SS1.D9B1BP SS1.D9B1AP 3" 132 (500) 10.71 (272) 5.91 (150) 3.94 (100) 0,92

Page 133: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Acessórios para ReservatórioNotas

128

Notas

Page 134: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

Page 135: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

130

A manutenção adequada defluidos refere-se mais doque apenas à remoção dematerial particulado. Vocêtambém precisa remover aágua. A Parker desenvolveuo Par-Gel™, elementos deremoção de água, a seremusados em combinaçãocom filtros de particuladospara fornecer benefíciossignificativos.

■ Menos desgaste doscomponentes econseqüentementemenos contaminantesgerados no sistema

■ Redução significativa dotempo parado e troca decomponentes com falhas

■ Aumento da eficiência dosistema e assimmelhorando aprodutividade da máquina

■ Trocas menos freqüentese disposição de fluidocontaminado

■ Chance reduzida de falhagrave

A água como ContaminanteSe você usa um fluido àbase mineral ou sintética,cada um terá um ponto desaturação de água. Acimadeste ponto, o fluido nãopode dissolver ou mantermais água. Esta águaexcessiva é referida como “livre” ou água emulsificada.Tão pouco como .03% (300 ppm) por volume podemsaturar um fluido hidráulico. Muitos fluidos à base deminerais e sintéticos, a não ser que sejam filtrados demodo especial ou tratados de alguma forma, conterãoníveis de água acima do seu ponto de saturação.

Elementos de filtro Par-Gel™ são uma ferramenta eficiente para o controle deproblemas relacionados à água em sistemas de unidades hidráulicas e de lubrificação.

.10% Água1000 PPM

.03% Água300 PPM

Por exemplo, o armazenamento externo em tanquese tambores é prática comum. A água se acomoda notopo de tanques e tambores e infiltra no conteiner,ou é introduzida quando o conteiner for aberto paraadicionar ou remover fluido.Em ServiçoA água pode passar por cilindros gastos e vedaçõesatuadoras ou através de aberturas no reservatório. Aágua pode estar em contato com estes pontos de entradaatravés de fluidos que contém base de água ou quandoa água e/ou vapor são usados para a limpeza.

Água Existe em Todo Lugar !Armazenamento e ManuseioOs fluidos são constantemente expostos à água e aovapor d’água, seja no manuseio ou armazenamento.

Page 136: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

131

A condensação também é uma fonte de água primária.Na medida em que um fluido resfria num reservatório,a queda de temperatura condensa o vapor de água emsuperfícies internas, o que por sua vez causa ferrugem.A escala de ferrugem no reservatório eventualmente setorna contaminação de particulado no sistema.Crescimento de micróbios como contaminante.Uma vez que a água entrou num sistema, ocrescimento de microorganismos se inicia. Visto que aágua é um dos produtos finais da quebra do fluido dehidrocarbonetos, uma vez que começou, o processo éde alguma forma auto-sustentado. O lodo é a evidênciade crescimento microbial, tal como o aumento aparenteda viscosidade do fluido, odor obnóxio e fluido de cordesbotada. Os resultados são: vida útil curta,acabamento da superfície degradado e rápidacorrosão.

Danos Gerados pela Água e Problemasde Operação■ Corrosão■ Desgaste abrasivo acelerado■ Fadiga de mancais■ Aumento do colapso■ Aumento do nível de acides■ Variação de viscosidade■ Condutividade elétrica

Formas de Água em Fluido■ Água dissolvida – abaixo do ponto de saturação■ Água livre – emulsificada ou em gotas (*)

A água no sistema cria óxidos, lodos e resinas.A corrosão é um subproduto óbvio e cria outroscontaminantes no sistema. O efeito é composto, vistoque você agora possui ambos os particuladoscontaminantes e a água trabalhando juntos.A contaminação de particulados pode ser tão simplescomo flocos de ferrugem caindo das paredes doreservatório. Aditivos anti-desgaste rompem-se napresença de água e formam ácidos. A combinação deágua, calor e metais dissimilares encoraja a açãogalvanizadora. O resultado são superfícies de metal eacabamentos escavados e corroídos.Mais complicações ocorrem na medida em que háqueda de temperatura e o fluido tem menoscapacidade de segurar água. Na medida em que éalcançado o ponto de congelamento, formam-secristais de gelo, afetando adversamente a função totaldo sistema. Funções operacionais podem tornar-semais lentas ou erráticas. A condutividade elétrica torna-se um problema quando a contaminação da águaenfraquece às propriedades isolantes do fluido (diminuia intensidade dielétrica kV).

Testando o seu Fluido para ÁguaUm simples “teste de estalo” lhe dirá se há água emseu fluido. Tome simplesmente um prato de metal ouuma colher com uma pequena quantidade de fluido.Aplique uma chama abaixo do container com umfósforo. Se subirem bolhas e as mesmas “quebrarem”a partir do ponto onde foi aplicado calor, você possuiágua livre.

ParTest™ análise de fluido. Para a análise completa,a Parker oferece o ParTest™ para a Análise de fluidos.O seu representante Parker pode lhe fornecer umfrasco de amostra de fluidos, cartões para postagem eformulários apropriados para identificar o seu fluido e oseu uso. Um laboratório independente executa umaanálise espectrométrica completa, contagem departículas, viscosidade e conteúdo de água. Osresultados são enviados diretamente ao requerente.

(*) Água livre excessiva precisa ser removida do sistema antes dafiltragem ser tentada. Em sistemas com grandes quantidades deágua (1% a 2% por volume), deposição ou desidratação à vácuodevem ser considerados antes de se usar elementos de filtragemPar-Gel™.

Resultados típicos de desgaste devido à presença de particulados e contaminaçãode água

Page 137: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

132

A foto acima mostra o material “seco”do filtro Par-Gel™ e o mesmo materialabaixo, inchado com água absorvida.

Removendo a ÁguaUsando um elemento deremoção de água Par-Gel™ éuma forma eficiente de removera contaminação de água livre doseu sistema hidráulico. Éaltamente eficiente para aremoção de água livre de fluidosà base de minerais e sintéticos.O material de filtragem doPar-Gel™ é um co-polímerolaminar altamente absorvedorcom uma afinidade para a água.Fluidos hidráulicos ou delubrificação passam livrementeatravés dele. A água é presa aomaterial do filtro e removida parasempre do sistema. Não podenem ser espremida.

Tecnologia e Experiência daParker à sua DisposiçãoEscolhendo os filtros corretospode-se economizar dinheiro eminimizar os problemascausados por contaminantes departiculados e água em fluidoshidráulicos e lubrificantes.A Parker fornece dados segurose assessoria para escolherdentre uma ampla gama deconfigura-ções de filtros,padrões de vazões e pressão.

Quantos Elementos de Filtros vou Precisar?Suponhamos que você queira remover a água do óleo contaminado,armazenado num tanque de 756 litros. Encontrou-se no tanque 1000 ppm deágua (muito contaminada). A taxa de circulação será de 37,8 lpm para ofluido 200 SUS.Exemplo: Quantos elementos de comprimento simples Moduflow™ serãonecessários para reduzir a água para níveis de saturação normais? Paraencontrar a resposta, use as tabelas de conversão e curvas de capacidadepara o elemento Moduflow.1. 1000ppm de entrada – 300ppm de saída = 700ppm removidos2. 700ppm água x .0001 = .07%

.07% x 756 litros = .53 litros de água total3. Use a curva de capacidade para o elemento Moduflow P/N 927584. Capacidade =

80cc em 200 SUS & 37,8 lpm para a queda de pressão de 25 psid (vide gráfico).80cc x 0,000998 litros

= 0,08 litros/elementocc4. 0,53 litros de água total

= 7 elementos (*) 0,08 litros/elemento

(*) O valor de troca deste fluido pode alcançar de $600,00 a $1400,00 ($1 a $2 por litro). Considerando um

custo de elemento de $50,00 cada, as economias efetuadas seriam de $250,00 a $1050,00!

O uso de elementos de filtragem Par-Gel™ resulta em economia de custosem fluidos e componentes de troca. Igualmente a freqüência de disposiçãode fluidos e os problemas associados com isto são fortemente reduzidos.Capacidade de Filtragem: Não existem padrões aceitos e aprovados paratestes de capacidade de água e para o seu registro. Em conseqüência disso,não existe virtualmente nenhuma forma de comparação da capacidade deum elemento com outro. Também é difícil simular uma aplicação específicaem testes.... sendo difícil comparar o desempenho no campo.Por que há discrepância? A capacidade de meios para a remoção de águaé o resultado da interação entre quatro variáveis: vazão, viscosidade, ajustebypass e o meio filtrante propriamente dito.Segue um exemplo: dois elementos idênticos, testando o mesmo fluido,variando somente a taxa de vazão.

Elemento A Elemento A’Vazão: 11 lpm 38 lpmViscosidade: 5 SUS 75 SUSCapacidade de Teste: 425 ml 360 ml

Isto significa uma redução de 15% em capacidade, devido à mudançasomente da vazão! Agora, veja o que acontece quando a vazão de testeé a mesma e a viscosidade é mudada.

Elemento B Elemento B’Vazão: 76 lpm 76 lpmViscosidade: 200 SUS 75 SUSCapacidade de Teste: 550 ml 250 ml

Pode se obter dois valores de capacidade apenas manipulando-se aviscosidade do teste! Naturalmente quando os ajustes da válvula de bypass sãomais baixos, isto limita a capacidade. Visto que a vida do elemento é medidacom a queda de pressão, usando-se ajustes de válvula de bypass superiores,aumenta-se a vida aparente (todas as demais condições sendo iguais).Recomendamos válvulas de bypass com 25 psid para se obter vida útiladequada de elementos filtrantes Par-Gel™.A capacidade também depende do material em si. Este é o motivo pelo qual,a Parker gastou dois anos pesquisando o material usado em elementosfiltrantes Par-Gel™. Testamos todos os materiais conhecidos e trabalhamosintensamente junto com os nossos fornecedores para obter o máximo deabsorção de água.

Page 138: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

133

Como Informamos este Assunto: O nosso objetivo éfornecer aos nossos clientes dados utilizáveis. Porquemostrar os resultados de teste numa viscosidade maisbaixa (65 SUS por exemplo), se a aplicação típica usafluido de 200 SUS?Assim nós reportamos em 200 SUS para fornecer acapacidade típica de aplicação no campo e 75 SUSpara comparações competitivas. Porém lembre-se deque ao comparar, você ainda precisa considerar avazão.

O que Tudo Isto Significa: Você merece saber comoum elemento irá trabalhar para você nas suasaplicações. Assim sendo, nós testamos e reportamosos nossos dados de tal modo que lhe ajuda a predizero desempenho e a vida do elemento. Fiquedesconfiado de declarações que dizem.....“esteelemento segura um litro de água. “Qual foi a taxa devazão teste? Viscosidade do fluido? Ajuste da válvulade bypass? Correu como um teste de “passagemsimples” ou de “múltipla passagem”? Confie na Parkerpara lhe fornecer os fatos e os dados de que vocêprecisa. O seu objetivo é proteger melhor os seussistemas e componentes. ...e partimos de frentedizendo-lhe o que você precisa saber. Existe outraforma de fazer bons negócios?

Some Tudo Isto. A seleção inicial, preços competitivos,disponibilidade pronta “na prateleira”, entrega dentro dotempo estipulado, meios filtrantes de alta eficiência,reduzida contaminação do sistema e vida mais longados componentes. Se somarmos tudo isto acreditamosque você concordará.......

Capacidade de Retenção de Água Múltipla Passagem

40CN-1/40CN-2140

120

100

80

60

40

20

0 5 10Fluxo (gpm)

Cap

acid

ad

e (

CC

)

15 20 25

200 SUS

200SUS75 SUS

75SUS

RF7-1875

750

625

500

375

250

125

0 10 20Fluxo (gpm)

Cap

acid

ad

e (

CC

)

30 40 50

200 SUS

75 SUS

80CN-1/80CN-2525

450

375

300

225

150

75

0 10 20Fluxo (gpm)

Cap

acid

ad

e (

CC

)

30 40 50

75 SUS

GUARDIAN®

70

60

50

40

30

20

10

0 2.5 5Fluxo (gpm)

Cap

acid

ad

e (

CC

)

7.5 10 12.5

200 SUS

75 SUS

200 SUS

200SUS

75SUS

RF2-1/RF2-2700

600

500

400

300

200

100

0 10 20Fluxo (gpm)

Cap

acid

ade

(CC

)

30 40 50

200 SUS

200 SUS

75 SUS

75 SUS

IL8-1/IL8-21400

1200

1000

800

600

400

200

0 20 40Fluxo (gpm)

Cap

acid

ade

(CC

)

60 80 100

200 SUS

200 SUS75 SUS

75 SUS

RF4-1/RF4-2700

600

500

400

300

200

100

0 10 20Fluxo (gpm)

Cap

acid

ade

(CC

)

30 40 50

200 SUS

200S

US

75 SUS

75

SUS

IL8-33500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 20 40Fluxo (gpm)

Cap

acid

ade

(CC

)

60 80 100

75 SUS

200 SUS

200 SUS

Se você tem: Multiplique por: Para obter:

Fatores de Conversão

Tipo de Fluido PPM %

Pontos de Saturação Típicos

mg/l 0.00009 %ppm 0.0001 %ml 1.0 cccc 0.0338 onças de fluidocc 0.00106 quartoscc 0.000264 galõesgpm 3,785 litros

Hidráulico 300 0.03%Lubricação 400 0.04%Transformador 50 0.005%

Page 139: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Gel™Elementos de Filtro Removedores de Água

134

Os elementos de filtragem de remoção de água Parker Par-Gel™ estão disponíveis para os seguintes modelosde filtros Parker:

Aplicações Ideais para Elementos de Filtragem Par-Gel™:

Sistema Portátil de Filtragem Guardian®

Unidade Portátil de Filtragem

Série do Modelo de Filtro Comprimento Número do Elemento

RF2-1 Simples 927584RF2-2 Duplo 927585

IL8-1 Simples 929103IL8-2 Duplo 929109IL8-3 Triplo 932006

40CN-1 Simples 93141240CN-2 Duplo 931414

80CN-1 Simples 93141680CN-2 Duplo 931418

Guardian® Simples 932019

Page 140: Produtos de filtragem óleo (2002)

Global Filtration Technology

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

Page 141: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Par Fit™ ElementosReferência Cruzada

136

Uma extensa faixa de elementos filtrantes de qualidade da Parker compreços competitivos. Elementos intercambiáveis Par Fit™ possibilitamaos usuários adquirir todos os seus elementos sobressalentes de umaúnica fonte de qualidade não importando qual seja o fabricante doequipamento original. Os elementos intercambiáveis Par Fit™ estão emconformidade com os mesmos testes rigorosos de qualidade que oselementos Parker. Os elementos estão de acordo ou ultrapassam todas asespecificações para os seguintes testes:

ISO2941 Colapso do elemento/Resistência a estouro

ISO2942 Integridade na fabricação

ISO2943 Compatibilidade de material

ISO3724 Resistência à fadiga do fluxo

ISO4572 Teste de múltipla passagem

Em adição ao preço e qualidade, a faixa de elementos intercambiáveisdisponível é a chave para um programa de sucesso para o usuário.A Parker trabalhou ao longo de muitos anos para desenvolver umnúmero de elementos que vem ao encontro deste desafio.

Page 142: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

137

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

AC ................................................................................. 138Advance ........................................................................ 138Allis Chalmers ............................................................... 138Allison............................................................................ 138Ambac ........................................................................... 138American Parts .............................................................. 138AP ................................................................................. 138Argo............................................................................... 138Army-Navy .................................................................... 138Austin-Westin ................................................................ 138Baker Material Handling ................................................ 138Baldwin.......................................................................... 138Bell ................................................................................ 138Big A .............................................................................. 138Blackwood Hodge ......................................................... 138Carquest ........................................................................ 138Case .............................................................................. 138Case IH ......................................................................... 138Caterpillar ...................................................................... 138Cedar Rapids ................................................................ 138Champ........................................................................... 138Clark .............................................................................. 138Cross ............................................................................. 138Cyclone ......................................................................... 138Davis ............................................................................. 138Deluxe ........................................................................... 138Ditch Witch .................................................................... 138Dominion ....................................................................... 138Donaldson ..................................................................... 138Elgin Sweeper ............................................................... 138Facet ............................................................................. 138Fairey Arlon ................................................................... 138Falk ............................................................................... 139Fiat ................................................................................ 139Fiat Allis ......................................................................... 139Filtration Products Corp. ............................................... 139Fleetguard ..................................................................... 140Flow Line ....................................................................... 141Fluid Power Systems .................................................... 141Fluitek............................................................................ 141Ford ............................................................................... 141Fram .............................................................................. 141Franklin ......................................................................... 141Gehl ............................................................................... 141GMC .............................................................................. 141Gresen .......................................................................... 141Harnischfeger ................................................................ 141Hastings ........................................................................ 141Heil ................................................................................ 141Huber-Warco ................................................................. 141Hypro............................................................................. 141Hycon ............................................................................ 143Hydra-Mac..................................................................... 143Hydreco ......................................................................... 143Hyster ............................................................................ 143Insley ............................................................................. 143International Harvester .................................................. 143John Deere ................................................................... 143Joy................................................................................. 144Koehring ........................................................................ 144

Kralinator ....................................................................... 144Lenz .............................................................................. 144LHA............................................................................... 144Lorain ............................................................................ 144Luber-Finer ................................................................... 144Mahle ............................................................................ 144Marion ........................................................................... 144Marvel ........................................................................... 144Massey Ferguson ......................................................... 144Melroe........................................................................... 144Michigan Fluid Power ................................................... 144Moog............................................................................. 145Mopar ........................................................................... 145Motorcraft ..................................................................... 145MP Filtre ....................................................................... 145Napa ............................................................................. 145Navistar ........................................................................ 145New Holland ................................................................. 145Norman Equipment ...................................................... 145Norman Ultraporous ..................................................... 145Owatonna ..................................................................... 148P&H .............................................................................. 148Pall ................................................................................ 148Perry ............................................................................. 151Porous Media ............................................................... 151Prince ........................................................................... 151PTI ................................................................................ 151Purolator ....................................................................... 152Quaker State ................................................................ 152Racine (Dana) .............................................................. 152Ready to Power ............................................................ 152Ripley ............................................................................ 152Rosco ........................................................................... 152Ryco ............................................................................. 152Savara .......................................................................... 152Schroeder ..................................................................... 152Separation Technologies .............................................. 152Stauff ............................................................................ 154Steiger .......................................................................... 154Sullair ............................................................................ 154Sundstrand ................................................................... 154Tennant ......................................................................... 154Thomas Equipment ...................................................... 154Timberjack .................................................................... 154Timberland .................................................................... 154Torite ............................................................................. 154Toro............................................................................... 154Towmotor ...................................................................... 155Trackmobile .................................................................. 155Tuxco Caddy ................................................................ 155Tyler Power Products ................................................... 155UCC .............................................................................. 155Vermeer ........................................................................ 155Versatile ........................................................................ 155Vickers .......................................................................... 155VME .............................................................................. 155Wagner Mining ............................................................. 155Western Filters ............................................................. 155Wix ................................................................................ 156Zinga............................................................................. 156

Fabricante Página

Índice dos Fabricantes

Fabricante Página

Page 143: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

138

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerACPF-16 921999Advance496209 93343046209 933430Allis Chalmers123085-C2 926541201021-C1 92199969149-C1 926170Allison23049374 933037Q29510912 933037Q29510918 932266QAmbac2020030 9261702020600 9261692218 KIT 925385S28 921999S29 925023S58 926169S59 926170American Parts618 921999APAP-3232 921999ArgoP2.0933-01 PR4461P3.0613-51 PR4462P3.0620-52 PR4463P3.0920-11 PR4464P2.1217-12 PR4465P2.1217-21 PR4466V2.1217-08 PR4467V2.1217-36 PR4468P3.0510-00 PR4469V3.0607-06 PR4471V3.0607-08 PR4472P2.0923-01 PR4473P2.0620-51 PR4474P3.0510-02 PR4475V3.0520-08 PR4476Army-NavyAN-6235-4A 925385Austin-Westin60066 925023Baker Material Handling737-AD2 921999BaldwinBT-287-10 926169BT-351 926502BT-839 925023BT-839-10 921999BT734 933430BT748 933429BT758 933431BT8840MPG 933429BT8850MPG 933431H9076 930118QPT-579 922785PT-707-HD 925773PT-707-HD-10 925520PT-737 926557PT727-HD-10 926567Bell220077 933430Big A92455 93342992495 933431Blackwood HodgeB65598903 933431Carquest85455 93342985495 933431CaseA-57857 926170D94236 933431N9025 933431R-25844 926169S-62427 921999Case IHD94236 933431Caterpillar342449 9261691G8878 9334303I0609 9334293I0610 9334303I0612 9334318J-1600 9261699T5916 933431Cedar Rapids451750014101 933430451750014101 933430

ChampP-2854 925773Clark6661248 9334292394166 9334316515541 9219996516722 9250236541193 9250236630977 9334296631705 933430Cross1A9021 9219991A9023 9250231A9251 9271471A9253 927148CyclonePM-1553 925023PM-K10 931437PM-K25 925773DavisH-217307 921999Deluxe277 921999278 925023397 926169DX1562AF 926169Ditch Witch159074 933429155-910 921999155-954 926169Dominion16823 921999DonaldsonP163903 925772P163910 931437P164164 926835QP164166 926837QP164168 926839QP164170 926888QP164172 930099QP164174 930118QP164176 933253QP164178 930164QP164215 927661QP164217 929099QP164219 933046QP164221 933047QP164223 929885QP164227 929892QP164364 926835QP164365 926837QP164368 930099QP164369 930118QP164370 933253QP164371 930164QP164375 933429P164378 933430P164381 933429P164384 933431P164429 927661QP164430 929099QP164431 933046QP164432 933047QP164433 929885QP164435 929891QP164561 933265QP164562 933265QP164563 933266QP164564 933266QP164565 932874QP164566 932874QP164567 932875QP164568 932875QP164574 927861QP164576 933045QP164578 932873QP164580 927861QP164581 933045QP164582 932873QP164583 929886QP164585 929892QP164587 933264QP164589 929886QP164591 933264QP164592 926841QP164594 926843QP164596 926845QP164598 926890QP164600 926841QP164601 926843QP164602 926845QP164603 926994QP164810 935137

Donaldson (Cont.)P164812 926557P164814 935113P164816 926567P164853 933228QP164900 933091QP164996 924732P165006 925580QP165015 925600QP165041 933239QP165043 933246QP165104 924493P165106 924489P165114 924735P165136 930369QP165138 930370QP165144 933227QP165146 933090QP165146 933089QP165153 933229QP165155 933092QP165584 926988QP165585 926990QP165586 933295QP165587 926994QP165588 926996QP165589 933302QP165762 929445P165786-24 922787P165875 928766P165876 929445P165877 928767P165878 929446P165879 926170P166204 908649P167162 928766P167180 927725QP167181 928642QP167182 927723QP167183 928643QP167184 927170QP167185 927176QP167186 927175QP167187 928143QP167188 928142QP167410 931437P167411 927182QP167412 927181QP167507 933044QP167832 932073P167834 927663QP167835 933044QP167836 932872QP167838 925602QP167841 929890QP167842 926697QP167843 927169QP167887 933195QP167888 933204QP167889 933196QP167890 933205QP167891 933213QP167942 933211QP167943 933212QP169341 HF4L3VQP169344 HF4L10VQP169424 928152QP169425 928156QP169426 928150QP169427 928154QP169429 925582QP169430 926541P169431 926696QP169432 926698QP169433 926699QP169434 929884QP169435 926992QP169436 926998QP169439 933226QP169445 930189QP169446 930197QP169447 930190QP169448 930192QP169449 930193QP169450 930194QP169553 924451P169554 924449P169555 924450P169556 924452P169557 924453P169558 924793P169559 924791P169560 924792

Donaldson (Cont.)P169561 924794P169562 924795P169797 930191QP169798 930198QP169904 926697QP170061 924467P170063 908648P170065 922625P170066 922624P170068 922622P170069 922621P170090 926372P170092 926326P170094 926327P170095 907233P170096 907234P170098 924588P170099 976191P170481 933234QP170481 930226P170737 932266QP170737 932266P171045 932874QP171046 932875QP171047 932873QP171048 932872QP171050 932873QP171051 932874QP171052 932875QP171053 933046QP171054 933047QP171055 933045QP171058 933045QP172960 932872QP173616 909297P550386 926541P551551 921999P551553 925023Elgin Sweeper71052 921999Facet527759 925385038082-40 925584Fairey Arlon170L105A PR3362170L110A PR3363170Z105A PR3375170Z110A PR3376170Z1FFA PR3374270L105A PR3364270L110A PR3365270L205A PR3366270L210A PR3367270Z101A 935202270Z105A PR3378270Z110A PR3379270Z1FFA PR3377270Z201A 935206270Z205A PR3381270Z210A PR3382270Z2FFA PR3380370L105A PR3368370L110A PR3369370L205A PR3370370L210A PR3371370L310A PR3373370Z101A 935210370Z105A PR3384370Z110A PR3385370Z1FFA PR3383370Z201A 935214370Z205A PR3387370Z210A PR3388370Z2FFA PR3386370Z305A PR3390370Z310A PR3391370Z3FFA PR3389FA-35-25 925023FA-35-CC10 928763FA-35-CC25 928764FA-511-10 927736FA-511-25 927736FA-511-CC10 929445FA-511-CC25 929446FA-57-10 926169FA-57-25 926170FA-57-CC10 928766FA-57-CC25 928767FA35-10 921999R750-H-0406A 928766R750-H-0412A 928766R750-H-0425A 928767

Page 144: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

139

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerFairey Arlon (Cont.)R750-H-0803A 932073R750-H-0806A 929445R750-H-0812A 929445R750-H-0825A 929446R750-Z-0406A 928766R750-Z-0412A 928766R750-Z-0425A 928767R750-Z-0803A 932073R750-Z-0806A 929445R750-Z-0812A 929445R750-Z-0825A 929446R820-H-0803H 932266QR820-Z-0803H 932266QR830-H-0803A 927148R830-H-0803H 927663QR830-H-0806A 927861QR830-H-0806H 927861QR830-H-0812A 927661QR830-H-0812H 927661QR830-H-0825A 929099QR830-H-0825H 929099QR830-H-1603A 933044QR830-H-1603H 933044QR830-H-1606A 933045QR830-H-1606H 933045QR830-H-1612A 933046QR830-H-1612H 933046QR830-H-1625A 933047QR830-H-1625H 933047QR830-H-3903A 932872QR830-H-3903H 932872QR830-H-3906A 932873QR830-H-3906H 932873QR830-H-3912A 932874QR830-H-3912H 932874QR830-H-3925A 932875QR830-H-3925H 932875QR830-Z-0803A 927148R830-Z-0803H 927663QR830-Z-0806A 927861QR830-Z-0806H 927861QR830-Z-0812A 927661QR830-Z-0812H 927661QR830-Z-0825A 929099QR830-Z-0825H 929099QR830-Z-1603A 933044QR830-Z-1603H 933044QR830-Z-1606A 933045QR830-Z-1606H 933045QR830-Z-1612A 933046QR830-Z-1612H 933046QR830-Z-1625A 933047QR830-Z-1625H 933047QR830-Z-3903A 932872QR830-Z-3903H 932872QR830-Z-3906A 932873QR830-Z-3906H 932873QR830-Z-3912A 932874QR830-Z-3912H 932874QR830-Z-3925A 932875QR830-Z-3925H 932875QR920-H-0403A 925582QR920-H-0403H 925582QR920-H-0406A 933239QR920-H-0406H 933239QR920-H-0412A 925580QR920-H-0412H 925580QR920-H-0425A 930369QR920-H-0425H 930369QR920-H-0803A 925602QR920-H-0803H 925602QR920-H-0806A 933246QR920-H-0806H 933246QR920-H-0812A 925600QR920-H-0812H 925600QR920-H-0825A 930370QR920-H-0825H 930370QR920-Z-0403A 925582QR920-Z-0403H 925582QR920-Z-0406A 933239QR920-Z-0406H 933239QR920-Z-0412A 925580QR920-Z-0412H 925580QR920-Z-0425A 930369QR920-Z-0425H 930369QR920-Z-0803A 925602QR920-Z-0803H 925602QR920-Z-0806A 933246QR920-Z-0806H 933246QR920-Z-0812A 925600QR920-Z-0812H 925600QR920-Z-0825A 930370Q

Fairey Arlon (Cont.)R920-Z-0825H 930370QR921-H-0403A 927725QR921-H-0403H 927725QR921-H-0415A 928642QR921-H-0415H 928642QR921-H-0803A 927723QR921-H-0803H 927723QR921-H-0815A 928643QR921-H-0815H 928643QR921-Z-0403A 927725QR921-Z-0403H 927725QR921-Z-0415A 928642QR921-Z-0415H 928642QR921-Z-0803A 927723QR921-Z-0803H 927723QR921-Z-0815A 928643QR921-Z-0815H 928643QR950-H-0803A 926992QR950-H-0803H 926992QR950-H-0806A 926988QR950-H-0806H 926988QR950-H-0812A 926990QR950-H-0812H 926990QR950-H-1603A 926998QR950-H-1603H 926998QR950-H-1606A 926994QR950-H-1606H 926994QR950-H-1612A 926996QR950-H-1612H 926996QR950-Z-0803A 926992QR950-Z-0803H 926992QR950-Z-0806A 926988QR950-Z-0806H 926988QR950-Z-0812A 926990QR950-Z-0812H 926990QR950-Z-1603A 926998QR950-Z-1603H 926998QR950-Z-1606A 926994QR950-Z-1606H 926994QR950-Z-1612A 926996QR950-Z-1612H 926996QR951-H-0803A 928152QR951-H-0815A 928150QR951-H-1603A 928156QR951-H-1615A 928154QR951-Z-0803A 928152QR951-Z-0815A 928150QR951-Z-1603A 928156QR951-Z-1615A 928154QR960-H-0403A 926696QR960-H-0403H 926696QR960-H-0406A 926841QR960-H-0406H 926841QR960-H-0412A 926835QR960-H-0412H 926835QR960-H-0425A 930099QR960-H-0425H 930099QR960-H-0803A 926697QR960-H-0803H 926697QR960-H-0806A 926843QR960-H-0806H 926843QR960-H-0812A 926837QR960-H-0812H 926837QR960-H-0825A 930118QR960-H-0825H 930118QR960-H-1303A 926698QR960-H-1303H 926698QR960-H-1306A 926845QR960-H-1306H 926845QR960-H-1312A 926839QR960-H-1312H 926839QR960-H-1325A 930162QR960-H-1325H 930162QR960-H-1603A 926699QR960-H-1603H 926699QR960-H-1606A 926890QR960-H-1606H 926890QR960-H-1612A 926888QR960-H-1612H 926888QR960-H-1625A 930164QR960-H-1625H 930164QR960-Z-0403A 926696QR960-Z-0403H 926696QR960-Z-0406A 926841QR960-Z-0406H 926841QR960-Z-0412A 926835QR960-Z-0412H 926835QR960-Z-0425A 930099QR960-Z-0425H 930099QR960-Z-0803A 926697QR960-Z-0803H 926697QR960-Z-0806A 926843Q

Fairey Arlon (Cont.)R960-Z-0806H 926843QR960-Z-0812A 926837QR960-Z-0812H 926837QR960-Z-0825A 930118QR960-Z-0825H 930118QR960-Z-1303A 926698QR960-Z-1303H 926698QR960-Z-1306A 926845QR960-Z-1306H 926845QR960-Z-1312A 926839QR960-Z-1312H 926839QR960-Z-1325A 930162QR960-Z-1325H 930162QR960-Z-1603A 926699QR960-Z-1603H 926699QR960-Z-1606A 926890QR960-Z-1606H 926890QR960-Z-1612A 926888QR960-Z-1612H 926888QR960-Z-1625A 930164QR960-Z-1625H 930164QR961-H-0403A 927170QR961-H-0415A 927169QR961-H-0803A 927176QR961-H-0815A 927175QR961-H-1303A 927182QR961-H-1315A 927181QR961-H-1603A 928143QR961-H-1615A 928142QR961-Z-0403A 927170QR961-Z-0415A 927169QR961-Z-0803A 927176QR961-Z-0815A 927175QR961-Z-1303A 927182QR961-Z-1315A 927181QR961-Z-1603A 928143QR961-Z-1615A 928142QR980-H-0403A 930189QR980-H-0403H 930189QR980-H-0406A 930197QR980-H-0406H 930197QR980-H-0412A 930190QR980-H-0412H 930190QR980-H-0425A 930191QR980-H-0425H 930191QR980-H-0803A 930192QR980-H-0803H 930192QR980-H-0806A 930198QR980-H-0806H 930198QR980-H-0812A 930193QR980-H-0812H 930193QR980-H-0825A 930194QR980-H-0825H 930194QR980-Z-0403A 930189QR980-Z-0403H 930189QR980-Z-0406A 930197QR980-Z-0406H 930197QR980-Z-0412A 930190QR980-Z-0412H 930190QR980-Z-0425A 930191QR980-Z-0425H 930191QR980-Z-0803A 930192QR980-Z-0803H 930192QR980-Z-0806A 930198QR980-Z-0806H 930198QR980-Z-0812A 930193QR980-Z-0812H 930193QR980-Z-0825A 930194QR980-Z-0825H 930194QTXW10CC10 PR4426*TXW10CC25 PR4427*TXW11CC10 PR4429*TXW11CC25 PR4430*TXW12CC10 PR4432*TXW12CC25 PR4433*TXW13CC10 PR4435*TXW13CC25 PR4436*TXW1CC10 PR4384*TXW1CC25 PR4385*TXW2CC10 PR4387*TXW2CC25 PR4388*TXW3BCC10 PR4393*TXW3BCC25 PR4394*TXW3CC10 PR4390*TXW3CC25 PR4391*TXW3DCC10 PR4396*TXW3DCC25 PR4397*TXW4CC10 PR4399*TXW4CC25 PR4400*TXW5ACC10 PR4405*TXW5ACC25 PR4406*TXW5CC10 PR4402*

Fairey Arlon (Cont.)TXW5CC25 PR4403*TXW6ACC10 PR4408*TXW6ACC25 PR4409*TXW7ACC10 PR4411*TXW7ACC25 PR4412*TXW8ACC10 PR4414*TXW8ACC25 PR4415*TXW8BCC10 PR4417*TXW8BCC25 PR4418*TXW8CCC10 PR4420*TXW8CCC25 PR4421*TXW9CC10 PR4423*TXW9CCC25 PR4424*TXX1010 PR4425*TXX110 PR4383*TXX1110 PR4428*TXX1210 PR4431*TXX1310 PR4434*TXX210 PR4386*TXX310 PR4389*TXX3B10 PR4392*TXX3D10 PR4395*TXX410 PR4398*TXX510 PR4401*TXX5A10 PR4404*TXX6A10 PR4407*TXX7A10 PR4410*TXX8A10 PR4413*TXX8B10 PR4416*TXX8C10 PR4419*TXX910 PR4422*Falk932200 926169932206 926169Fiat73144499 93343176025691 933430Fiat-Allis73144499 93343173148373 933431Filtration Products CorpFP13-3018 924448FP13-3019 924449FP13-3020 924450FP13-3021 924452FP13-3022 924453FP13-3023 924790FP13-3024 924791FP13-3025 924792FP13-3044 926326FP13-3049 907233FP13-3057 935125FP13-3062 933234QFP13-3067 924588FP13-3072 924467FP13-3081 933430FPA30-03N 926566FPA30-05G 935112FPA30-10G 935113FPA30-10N 926567FPA30-20G 926568FPA30-25N 926568FPE25-03G HF4L3VQFPE25-03N 925772FPE25-05G HF4L10VQFPE25-10G HF4L10VQFPE25-10N 931437FPE25-20G HF4L25VQFPE25-25N 925773FPE30-10N 921999FPE30-25N 925023FPE35-10N 921166FPE50-03G 926541FPE50-03N 926541FPE50-05G 928766FPE50-0G 926541FPE50-10G 928766FPE50-10N 926169FPE50-20G 928767FPE50-25N 926170FPE55-10N 926502FPE70-03G 932073FPE70-03N 927736FPE70-05G 929445FPE70-10G 929445FPE70-10N 927736FPE70-20G 929446FPE70-25N 927736FPF30-03G 935163FPF30-10G 935165FPH0492V025 928642QFPH0492V03 927725Q

Page 145: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

140

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerFiltration Products Corp. (Cont.)FPH0492V03G 927725QFPH0492V10G 928642QFPH0496V03G 927170QFPH0496V10G 927169QFPH0498V10G 935192FPH0865V03G 928152QFPH0865V10G 928150QFPH0892V025 928643QFPH0892V03G 927723QFPH0892V10G 928643QFPH0892V20G 927723QFPH0896V03G 927176QFPH0896V10G 927175QFPH0898V10G 935194FPH1396V03G 927182QFPH1396V10G 927181QFPH1665V03G 928156QFPH1665V20G 928154QFPH1692V03G 928642QFPH1696V03G 928143QFPH1696V10G 928142QFPJ70-03G 935136FPJ70-03N 926556FPJ70-05G 935136FPJ70-10G 935137FPJ70-10J 935112FPJ70-10N 926557FPJ70-20G 935138FPJ70-25N 926558FPL0492B03G 925582QFPL0492B05G 933239QFPL0492B10G 925580QFPL0492B20G 930369QFPL0496B03G 926696QFPL0496B05G 926841QFPL0496B10G 926835QFPL0496B20G 930099QFPL0496V05G 926841QFPL0496V10G 926835QFPL0496V20G 930099QFPL0498B03G 930189QFPL0498B05G 930197QFPL0498B05G 930197QFPL0498B10G 930190QFPL0498B20G 930191QFPL0865B03G 926992QFPL0865B05G 926988QFPL0865B10G 926990QFPL0865B20G 933295QFPL0883B03G 927663QFPL0883B05G 927861QFPL0883B10G 927661QFPL0883B20G 929099QFPL0883V05G 927861QFPL0883V10G 927661QFPL0883V20G 929099QFPL0889B10G 933195QFPL0889B20G 933196QFPL0892B03G 925602QFPL0892B05G 925600QFPL0892B05G 933246QFPL0892B10G 925600QFPL0892B20G 930370QFPL0896B03G 926697QFPL0896B05G 926843QFPL0896B10G 926837QFPL0896B20G 930118QFPL0896V03G 926697QFPL0896V05G 926843QFPL0896V10G 926837QFPL0896V20G 930118QFPL0898B03G 930192QFPL0898B05G 930198QFPL0898B10G 930193QFPL0898B20G 930194QFPL1270B03G PR3377FPL1270B05G 935202FPL1270B10G PR3378FPL1270B20G PR3379FPL1370B03G PR3383FPL1370B05G 935210FPL1370B10G PR3384FPL1370B20G PR3385FPL1383V20G 932875QFPL1389B10G 933204QFPL1389B20G 933205QFPL1394B03G 929884QFPL1394B05G 929886QFPL1394B10G 929885QFPL1394B20G 933253QFPL1394V05G 929886QFPL1396B03G 926698Q

Filtration Products Corp. (Cont.)FPL1396B05G 926845QFPL1396B10G 926839QFPL1396B20G 930162QFPL1396V05G 926845QFPL1396V10G 929885QFPL1396V20G 930162QFPL1665B03G 926998QFPL1665B05G 926994QFPL1665B10G 926996QFPL1665B20G 933302QFPL1683B03G 933044QFPL1683B05G 933045QFPL1683B10G 933046QFPL1683B20G 933047QFPL1683V05G 933045QFPL1683V10G 933046QFPL1683V20G 933047QFPL1689B03G 933210QFPL1689B10G 933212QFPL1689B20G 933213QFPL1696B03G 926699QFPL1696B05G 926890QFPL1696B10G 926888QFPL1696B20G 930164QFPL1696V05G 926890QFPL1696V20G 930164QFPL2270B03G PR3380FPL2270B05G 935206FPL2270B10G PR3381FPL2270B20G PR3382FPL2370B03G PR3386FPL2370B05G 935214FPL2370B10G PR3387FPL2370B20G PR3388FPL2684B03G 933226QFPL2684B05G 933227QFPL2684B10G 933228QFPL2684B20G 933229QFPL2694B03G 929890QFPL2694B05G 929892QFPL2694B10G 929891QFPL2694B20G 933258QFPL2694V05G 929892QFPL2694V10G 929891QFPL3370B03G PR3389FPL3370B10G PR3391FPL3370B20G PR3391FPL389B20G 933205QFPL3983B03G 932872QFPL3983B05G 932873QFPL3983B10G 932874QFPL3983B20G 932875QFPL3983V05G 932873QFPL3983V10G 932874QFPL3983V20G 932875QFPL3984B05G 933090QFPL3984B10G 933091QFPL3984B20G 933092QFPL3994B03G 933263QFPL3994B05G 933264QFPL3994B05G 933264QFPL3994B10G 933265QFPL3994B20G 933266QFPL3994V05G 933264QFPL3994V20G 933266QFPM17-4384 933431FleetguardHF6056 921999HF6109 925772HF6110 931437HF6111 925773HF6163 927147HF6167 927148HF6173 921166HF6177 926502HF6212 926568HF6221 926566HF6222 926567HF6343 HF4L10VQHF6500 921999HF6510 921999HF6520 921999HF6552 933429HF6553 933430HF6555 933431HF6600 935163HF6601 935167HF6610 935165HF6611 935169HF6701 929446HF6706 928766HF6707 932073

Fleetguard (Cont.)HF6710 926169HF6711 927736HF6712 928766HF6713 929445HF6720 926170HF6721 927736HF6725 928767HF6726 929446HF6776 932073HF6777 928766HF6778 929445HF6779 928766HF6780 929445HF6781 928767HF6782 929446HF7000 927663QHF7001 927861QHF7002 927661QHF7003 929099QHF7004 933044QHF7005 933045QHF7006 933046QHF7007 933047QHF7008 932872QHF7009 932873QHF7010 932874QHF7011 932875QHF7020 933226QHF7021 933227QHF7022 933228QHF7023 933229QHF7024 933089QHF7025 933090QHF7026 933091QHF7027 933092QHF7040 925582QHF7041 933239QHF7042 925580QHF7043 930369QHF7044 925602QHF7045 933246QHF7046 925600QHF7047 930370QHF7052 929884QHF7053 929886QHF7054 929885QHF7055 933253QHF7056 929890QHF7057 929892QHF7058 929891QHF7059 933258QHF7060 933263QHF7061 933264QHF7062 933265QHF7063 933266QHF7064 926696QHF7065 926841QHF7066 926835QHF7067 930099QHF7068 926697QHF7069 926843QHF7070 926837QHF7071 930118QHF7072 926698QHF7073 926845QHF7074 926839QHF7075 930162QHF7076 926699QHF7077 926890QHF7078 926888QHF7079 930164QHF7080 927170QHF7081 927169QHF7082 927176QHF7083 927175QHF7084 927182QHF7085 927181QHF7086 928143QHF7087 928142QHF7088 926992QHF7089 926988QHF7090 926990QHF7091 933295QHF7092 926998QHF7093 926994QHF7094 926996QHF7095 933302QHF7096 928152QHF7097 928150QHF7098 928156QHF7099 928154QHF7100 930189Q

Fleetguard (Cont.)HF7101 930197QHF7102 930190QHF7103 930191QHF7104 930192QHF7105 930198QHF7106 930193QHF7107 930194QHF7121 930218QHF7122 933377QHF7123 930219QHF7124 930220QHF7125 930222QHF7126 933378QHF7127 930223QHF7128 930224QHF7129 930226QHF7130 933234QHF7131 930227QHF7132 930228QHF7325 926556HF7326 926557HF7327 926558HF7331 HF4L3VQHF7332 HF4L10VQHF7336 930156HF7338 925792HF7339 925793HF7403 929099QHF7404 933044QHF7407 933047QHF7408 932872QHF7411 932875QHF7448 927725QHF7449 928642QHF7450 927723QHF7451 928643QHF7464 926696QHF7465 926841QHF7466 926835QHF7467 930099QHF7468 926697QHF7470 926837QHF7471 930118QHF7473 926845QHF7475 930162QHF7476 926699QHF7477 926994QHF7478 926888QHF7479 930164QHF7480 927170QHF7482 927176QHF7483 927175QHF7487 928142QHF7488 926992QHF7489 926992QHF7490 926990QHF7491 933295QHF7492 926998QHF7493 926890QHF7494 926996QHF7495 933302QHF7507 930194QHF7510 935193HF7521 930218QHF7522 933377QHF7523 930219QHF7524 930222QHF7525 930222QHF7526 933378QHF7527 930223QHF7528 930224QHF7529 930226QHF7530 933234QHF7532 930228QHF7533 930227QHF7700 G01670HF7701 G02058HF7702 G02064HF7703 G02070HF7704 G02076HF7705 G02082HF7706 G02088HF7708 901106HF7709 901473HF7710 901493HF7711 901494HF7712 901535HF7713 901536HF7714 901619HF7715 901620HF7717 901826HF7718 901856

Page 146: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

141

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerFleetguard Cont’dHF7719 901857HF7720 906460HF7721 906461HF7722 907088HF7723 907090HF7724 907233HF7725 907234HF7726 908642HF7727 908643HF7728 908648HF7729 908649HF7730 909293HF7731 909297HF7732 909299HF7733 920022HF7734 920523HF7735 921085HF7736 922622HF7737 922623HF7738 922624HF7739 922625HF7740 922627HF7741 922661HF7742 922671HF7743 922785HF7744 922787HF7745 922789HF7747 922932HF7748 922933HF7749 922938HF7750 922955HF7751 922972HF7752 922973HF7753 922978HF7754 922991HF7755 922993HF7756 923007HF7757 923008HF7758 923009HF7759 923012HF7760 923013HF7761 923035HF7762 923041HF7763 923047HF7764 924423HF7765 924448HF7766 924449HF7767 924450HF7768 924451HF7769 924453HF7770 924455HF7771 924456HF7772 924500HF7773 924730HF7774 924732HF7775 924734HF7776 924735HF7777 924738HF7778 924739HF7779 924790HF7780 924791HF7781 924792HF7782 924793HF7783 924794HF7784 924795HF7785 924797HF7786 924798HF7787 925036HF7788 925037HF7789 925040HF7790 925052HF7791 925572HF7792 925576HF7793 925578HF7794 925771HF7795 925835HF7796 925839HF7797 926326HF7798 926372HF7799 926856HF7800 927092HF7801 927093HF7802 927267HF7803 927268HF7804 927269HF7805 927584HF7807 976191HF7808 982131HF7809 983061HF7810 987141Flow LineQ-K10 931437

Fluid Power Systems380-0079 926541380-070 926541H410-4001 921999FluitekP1804-10S6 925385Ford193509 9250239576P164378 9334309576P164384 933431CONN-6708-A 925023CONN-B951-B 925023CONN-B951-C 925023SFD-18-502 925023FramC-1682 925773C-1702 931437P-1653 921999P-1653-V15-A 921999P-1653A 921999P-1654 925023P-1654A 925023P-1654A-V15-1A 925023P6871 933431P6881 933429P6893 933430PH-3567 926169PH47 926169Franklin1507587 933430Gehl74830 933430GMC6436232 9219996437228 925023Gresen1551 9219991553 9250231551-001 9219991553-001 9250238058-001 927148K-22001 921999K-22002 925023K-23018 927147K-23019 927148Harnischfeger10462554 93343046Z460 933431HastingsHF731 921999P-122 925023P-731 921999P-732 925023P-738 926169Heil75C-425-1 926170Huber-Warco102-127 925023HyproHP03DHL4-12MV PR3037HP03DHL4-25MV PR3038HP03DHL4-3MV PR3035HP03DHL4-6MV PR3036HP03DNL4-12MV PR3033HP03DNL4-25MV PR3034HP03DNL4-3MV PR3031HP03DNL4-6MV PR3032HP06DHL4-12MSV PR3066HP06DHL4-12MV PR3066HP06DHL4-25MSV PR3067HP06DHL4-25MV PR3067HP06DHL4-3MSV PR3064HP06DHL4-3MV PR3064HP06DHL4-6MSV PR3065HP06DHL4-6MV PR3065HP06DHL7-12MSV PR3095HP06DHL7-12MV PR3095HP06DHL7-25MSV PR3096HP06DHL7-25MV PR3096HP06DHL7-3MSV PR3093HP06DHL7-3MV PR3093HP06DHL7-6MSV PR3094HP06DHL7-6MV PR3094HP06DNL4-12MSV PR3058HP06DNL4-12MV PR3058HP06DNL4-25MSV PR3059HP06DNL4-25MV PR3059HP06DNL4-3MSV PR3056HP06DNL4-3MV PR3056HP06DNL4-6MSV PR3057HP06DNL4-6MV PR3057HP06DNL7-12MSV PR3087HP06DNL7-12MV PR3087

Hypro (Cont.)HP06DNL7-25MSV PR3088HP06DNL7-25MV PR3088HP06DNL7-3MSV PR3085HP06DNL7-3MV PR3085HP06DNL7-6MSV PR3086HP06DNL7-6MV PR3086HP1200L15-10M 935248HP1200L15-25M 935249HP1200L15-3M 935247HP1201L15-10M 935251HP1201L15-25M 935252HP1201L15-3M 935250HP150L4-10M 935218HP150L4-25M 935219HP150L4-3M 935217HP151L4-10M 935221HP151L4-25M 935222HP151L4-3M 935220HP16DHL5-12MSV PR3124HP16DHL5-12MV PR3124HP16DHL5-25MSV PR3125HP16DHL5-25MV PR3125HP16DHL5-3MSV PR3122HP16DHL5-3MV PR3122HP16DHL5-6MSV PR3123HP16DHL5-6MV PR3123HP16DHL8-12MSV PR3153HP16DHL8-12MV PR3153HP16DHL8-25MSV PR3154HP16DHL8-25MV PR3154HP16DHL8-3MSV PR3151HP16DHL8-3MV PR3151HP16DHL8-6M3V PR3152HP16DHL8-6MSV PR3152HP16DNL5-12MSV PR3116HP16DNL5-12MV PR3116HP16DNL5-25MSV PR3117HP16DNL5-25MV PR3117HP16DNL5-3MSV PR3114HP16DNL5-3MV PR3114HP16DNL5-6MSV PR3115HP16DNL5-6MV PR3115HP16DNL8-12MSV PR3145HP16DNL8-12MV PR3145HP16DNL8-25MSV PR3146HP16DNL8-25MV PR3146HP16DNL8-3MSV PR3143HP16DNL8-3MV PR3143HP16DNL8-6MSV PR3144HP16DNL8-6MV PR3144HP16RNL5-12MV PR3275HP16RNL5-25MV PR3276HP16RNL5-3MV PR3273HP16RNL5-6MV PR3274HP16RNL8-12MV PR3292HP16RNL8-25MV PR3293HP16RNL8-3MV PR3290HP16RNL8-6MV PR3291HP21L4-15MB 928642QHP21L4-15MV 928642QHP21L4-2MB 927725QHP21L4-2MV 927725QHP21L8-15MB 928643QHP21L8-15MV 928643QHP21L8-2MB 927723QHP21L8-2MV 927723QHP250L7-10M 935224HP250L7-25M 935225HP250L7-3M 935223HP251L7-10M 935227HP251L7-25M 935228HP251L7-3M 935226HP27L4-12MB PR3378HP27L4-25MB PR3379HP27L4-3MB PR3377HP27L4-6MV 935202HP27L8-12MB PR3387HP27L8-25MB PR3388HP27L8-3MB PR3386HP27L8-6MV 935206HP300L10-10M 935230HP300L10-25M 935231HP300L10-3M 935229HP301L10-10M 935233HP301L10-25M 935234HP301L10-3M 935232HP30L8-12MB 935185HP30L8-12MV 935185HP30L8-25MB 935186HP30L8-25MV 935186HP30L8-3MB 935183HP30L8-3MV 935183

Hypro (Cont.)HP30L8-6MB 935184HP30L8-6MV 935184HP33DHL14-12MSV PR3211HP33DHL14-12MV PR3211HP33DHL14-25MSV PR3212HP33DHL14-25MV PR3212HP33DHL14-3MSV PR3209HP33DHL14-3MV PR3209HP33DHL14-6MSV PR3210HP33DHL14-6MV PR3210HP33DHL7-12MSV PR3182HP33DHL7-12MV PR3182HP33DHL7-25MSV PR3183HP33DHL7-25MV PR3183HP33DHL7-3MSV PR3180HP33DHL7-3MV PR3180HP33DHL7-6MSV PR3181HP33DHL7-6MV PR3181HP33DNL14-12MSV PR3203HP33DNL14-12MV PR3203HP33DNL14-25MSV PR3204HP33DNL14-25MV PR3204HP33DNL14-3MSV PR3201HP33DNL14-3MV PR3201HP33DNL14-6MSV PR3202HP33DNL14-6MV PR3202HP33DNL7-12MSV PR3174HP33DNL7-12MV PR3174HP33DNL7-25MSV PR3175HP33DNL7-25MV PR3175HP33DNL7-3MSV PR3172HP33DNL7-3MV PR3172HP33DNL7-6MSV PR3173HP33DNL7-6MV PR3173HP37L4-12MV PR3384HP37L4-25MV PR3385HP37L4-3MV PR3383HP37L4-6MV 935210HP37L8-12MV PR3387HP37L8-25MV PR3388HP37L8-3MV PR3386HP37L8-6MV 935214HP500L5-10M 935236HP500L5-25M 935237HP500L5-3M 935235HP501L5-10M 935239HP501L5-25M 935240HP501L5-3M 935238HP50L16-12MB 926996QHP50L16-12MV 926996QHP50L16-25MB 933302QHP50L16-25MV 933302QHP50L16-3MB 926998QHP50L16-3MV 926998QHP50L16-6MB 926994QHP50L16-6MV 926994QHP50L8-12MB 926990QHP50L8-12MV 926990QHP50L8-25MB 933295QHP50L8-25MV 933295QHP50L8-3MB 926992QHP50L8-3MV 926992QHP50L8-6MB 926988QHP50L8-6MV 926988QHP51L16-15MB 928154QHP51L16-15MV 928154QHP51L16-2MB 928156QHP51L16-2MV 928156QHP51L8-15MB 928150QHP51L8-15MV 928150QHP51L8-2MB 928152QHP51L8-2MV 928152QHP60L116-6MB 926694QHP60L13-12MB 926839QHP60L13-12MV 926839QHP60L13-25MB 930162QHP60L13-25MV 930162QHP60L13-3MB 926698QHP60L13-3MV 926698QHP60L13-6MB 926845QHP60L13-6MV 926845QHP60L16-12MB 926888QHP60L16-12MV 926888QHP60L16-25MB 930164QHP60L16-25MV 930164QHP60L16-3MB 926699QHP60L16-3MV 926699QHP60L16-6MV 926694QHP60L4-12MB 926835QHP60L4-12MV 926835QHP60L4-25MB 930099QHP60L4-25MV 930099Q

Page 147: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

142

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerHypro (Cont.)HP60L4-3MB 926696QHP60L4-3MV 926696QHP60L4-6MB 926841QHP60L4-6MV 926841QHP60L8-12MB 926837QHP60L8-12MV 926837QHP60L8-25MB 930118QHP60L8-25MV 930118QHP60L8-3MB 926697QHP60L8-3MV 926697QHP60L8-6MB 926843QHP60L8-6MV 926843QHP61L11-15MV 935188HP61L11-2MV 935187HP61L13-15MB 927181QHP61L13-15MV 927181QHP61L13-2MB 927182QHP61L13-2MV 927182QHP61L16-15MB 928142QHP61L16-15MV 928142QHP61L16-2MB 928143QHP61L16-2MV 928143QHP61L4-15MB 927169QHP61L4-15MV 927169QHP61L4-2MB 927170QHP61L4-2MV 927170QHP61L8-15MB 927175QHP61L8-15MV 927175QHP61L8-2MB 927176QHP61L8-2MV 927176QHP64L13-12MB 935141HP64L13-12MV 935141HP64L13-25MB 935142HP64L13-25MV 935142HP64L13-3MB 935139HP64L13-3MV 935139HP64L13-6MB 935140HP64L13-6MV 935140HP64L16-12MB 935145HP64L16-12MV 935145HP64L16-25MB 935146HP64L16-25MV 935146HP64L16-3MB 935143HP64L16-3MV 935143HP64L16-6MB 935144HP64L16-6MV 935144HP64L26-12MB 935149HP64L26-12MV 935149HP64L26-25MB 935150HP64L26-25MV 935150HP64L26-3MB 935147HP64L26-3MV 935147HP64L26-6MB 935148HP64L26-6MV 935148HP65L13-12MB 935153HP65L13-12MV 935153HP65L13-25MB 935154HP65L13-25MV 935154HP65L13-3MB 935151HP65L13-3MV 935151HP65L13-6MB 935152HP65L13-6MV 935152HP65L16-12MB 935157HP65L16-12MV 935157HP65L16-25MB 935158HP65L16-25MV 935158HP65L16-3MB 935155HP65L16-3MV 935155HP65L16-6MB 935156HP65L16-6MV 935156HP65L26-12MB 935161HP65L26-12MV 935161HP65L26-25MB 935162HP65L26-25MV 935162HP65L26-3MB 935159HP65L26-3MV 935159HP65L26-6MB 935160HP65L26-6MV 935160HP74L4-12MB 935165HP74L4-25MB 935166HP74L4-3MB 935163HP74L4-6MB 935164HP74L8-12MB 935169HP74L8-25MB 935170HP74L8-3MB 935167HP74L8-6MB 935168HP75L4-12MB 928766HP75L4-25MB 928767HP75L4-6MB 928766HP75L8-12MB 929445HP75L8-25MB 929446HP75L8-3MB 932073

Hypro (Cont.)HP75L8-6MB 929445HP800L10-10M 935242HP800L10-25M 935243HP800L10-3M 935241HP801L10-10M 935245HP801L10-25M 935246HP801L10-3M 935244HP80L4-12MB 930190QHP80L4-12MV 930190QHP80L4-25MB 930191QHP80L4-25MV 930191QHP80L4-3MB 930189QHP80L4-3MV 930189QHP80L4-6MB 930197QHP80L4-6MV 930197QHP80L8-12MB 930193QHP80L8-12MV 930193QHP80L8-25MB 930194QHP80L8-25MV 930194QHP80L8-3MB 930192QHP80L8-3MV 930192QHP80L8-6MB 930198QHP80L8-6MV 930198QHP81L4-15MB 935192HP81L4-15MV 935192HP81L4-2MB 935191HP81L4-2MV 935191HP81L8-15MB 935194HP81L8-15MV 935194HP81L8-2MB 935193HP81L8-2MV 935193HP82L8-12MB 933364QHP82L8-12MV 933364QHP82L8-25MB 933365QHP82L8-25MV 933365QHP82L8-3MB 933363QHP82L8-3MV 933363QHP82L8-6MB 932266QHP82L8-6MV 932266QHP8310L16-12MB 933046QHP8310L16-12MV 933046QHP8310L16-25MB 933047QHP8310L16-25MV 933047QHP8310L16-3MB 933044QHP8310L16-3MV 933044QHP8310L16-6MB 933045QHP8310L16-6MV 933045QHP8310L39-12MB 932874QHP8310L39-12MV 932874QHP8310L39-25MB 932875QHP8310L39-25MV 932875QHP8310L39-3MB 932872QHP8310L39-3MV 932872QHP8310L39-6MB 932873QHP8310L39-6MV 932873QHP83L16-12MB 933046QHP83L16-12MV 933046QHP83L16-25MB 933047QHP83L16-25MV 933047QHP83L16-3MB 933044QHP83L16-3MV 933044QHP83L16-6MB 933045QHP83L16-6MV 933045QHP83L39-12MB 932874QHP83L39-12MV 932874QHP83L39-25MB 932875QHP83L39-25MV 932875QHP83L39-3MB 932872QHP83L39-3MV 932872QHP83L39-6MB 932873QHP83L39-6MV 932873QHP83L8-12MB 927661QHP83L8-12MV 927661QHP83L8-25MB 929099QHP83L8-25MV 929099QHP83L8-3MB 927663QHP83L8-3MV 927663QHP83L8-6MB 927861QHP83L8-6MV 927861QHP84L26-12MB 933228QHP84L26-12MV 933228QHP84L26-25MB 933229QHP84L26-25MV 933229QHP84L26-3MB 933226QHP84L26-3MV 933226QHP84L26-6MB 933227QHP84L26-6MV 933227QHP84L39-12MB 933091QHP84L39-12MV 933091QHP84L39-25MB 933092QHP84L39-25MV 933092QHP84L39-3MB 933089Q

Hypro (Cont.)HP84L39-3MV 933089QHP84L39-6MB 933090QHP84L39-6MV 933090QHP85L13-12MB 935177HP85L13-12MV 935177HP85L13-25MB 935178HP85L13-25MV 935178HP85L13-3MB 935175HP85L13-3MV 935175HP85L13-6MB 935176HP85L13-6MV 935176HP85L26-12MB 935181HP85L26-12MV 935181HP85L26-25MB 935182HP85L26-25MV 935182HP85L26-3MB 935179HP85L26-3MV 935179HP85L26-6MB 935180HP85L26-6MV 935180HP85L8-12MB 935173HP85L8-12MV 935173HP85L8-25MB 935174HP85L8-25MV 935174HP85L8-3MB 935171HP85L8-3MV 935171HP85L8-6MB 935172HP85L8-6MV 935172HP88L13-12MB 930223QHP88L13-12MV 930223QHP88L13-25MB 930224QHP88L13-25MV 930224QHP88L13-3MB 930222QHP88L13-3MV 930222QHP88L13-6MB 933378QHP88L13-6MV 933378QHP88L16-12MB 930227QHP88L16-12MV 930227QHP88L16-25MB 930228QHP88L16-25MV 930228QHP88L16-3MB 930226QHP88L16-3MV 930226QHP88L16-6MB 933234QHP88L16-6MV 933234QHP88L8-12MB 930219QHP88L8-12MV 930219QHP88L8-25MB 930220QHP88L8-25MV 930220QHP88L8-3MB 930218QHP88L8-3MV 930218QHP88L8-6MB 933377QHP88L8-6MV 933377QHP89L13-12MB 933204QHP89L13-12MV 933204QHP89L13-25MB 933205QHP89L13-25MV 933205QHP89L13-3MB 933202QHP89L13-3MV 933202QHP89L13-6MB 933203QHP89L13-6MV 933203QHP89L16-12MB 933212QHP89L16-12MV 933212QHP89L16-25MB 933213QHP89L16-25MV 933213QHP89L16-3MB 933210QHP89L16-3MV 933210QHP89L16-6MB 933211QHP89L16-6MV 933211QHP89L26-12MB 933220QHP89L26-12MV 933220QHP89L26-25MB 933221QHP89L26-25MV 933221QHP89L26-3MB 933218QHP89L26-3MV 933218QHP89L26-6MB 933219QHP89L26-6MV 933219QHP89L8-12MB 933195QHP89L8-12MV 933195QHP89L8-25MB 933196QHP89L8-25MV 933196QHP89L8-3MB 933193QHP89L8-3MV 933193QHP89L8-6MB 933194QHP89L8-6MV 933194QHP91L13-15MB 935196HP91L13-15MV 935196HP91L13-2MB 935195HP91L13-2MV 935195HP91L26-15MB 935198HP91L26-15MV 935198HP91L26-2MB 935197HP91L26-2MV 935197HP91L39-15MB 935200

Hypro (Cont.)HP91L39-15MV 935200HP91L39-2MB 935199HP91L39-2MV 935199HP94L13-12MB 929885QHP94L13-12MV 929885QHP94L13-25MB 933253QHP94L13-25MV 933253QHP94L13-3MB 929884QHP94L13-3MV 929884QHP94L13-6MB 929886QHP94L13-6MV 929886QHP94L26-12MB 929891QHP94L26-12MV 929891QHP94L26-25MB 933258QHP94L26-25MV 933258QHP94L26-3MB 929890QHP94L26-3MV 929890QHP94L26-6MB 929892QHP94L26-6MV 929892QHP94L39-12MB 933265QHP94L39-12MV 933265QHP94L39-25MB 933266QHP94L39-25MV 933266QHP94L39-3MB 933263QHP94L39-3MV 933263QHP94L39-6MB 933264QHP94L39-6MV 933264QHPAL10-12MB 935116HPAL10-12MV 935116HPAL10-25MV 935117HPAL10-3MB 935115HPAL10-3MV 935115HPAL5-12MB 935113HPAL5-12MV 935113HPAL5-25MV 935114HPAL5-3MB 935112HPAL5-3MV 935112HPBL18-12MB 935122HPBL18-12MV 935122HPBL18-25MB 935123HPBL18-25MV 935123HPBL18-3MB 935121HPBL18-3MV 935121HPBL9-12MB 935119HPBL9-12MV 935119HPBL9-25MB 935120HPBL9-25MV 935120HPBL9-3MB 935118HPBL9-3MV 935118HPCL10-12MB 935128HPCL10-12MV 935128HPCL10-25MB 935129HPCL10-25MV 935129HPCL10-3MB 935127HPCL10-3MV 935127HPCL5-12MB 935125HPCL5-12MV 935125HPCL5-25MB 935126HPCL5-25MV 935126HPCL5-3MB 935124HPCL5-3MV 935124HPDL10-12MB 935134HPDL10-12MV 935134HPDL10-25MB 935135HPDL10-25MV 935135HPDL10-3MB 935133HPDL10-3MV 935133HPDL5-12MB 935131HPDL5-12MV 935131HPDL5-25MB 935132HPDL5-25MV 935132HPDL5-3MB 935130HPDL5-3MV 935130HPJL9-12MB 935137HPJL9-12MV 935137HPJL9-25MV 935138HPJL9-3MB 935136HPJL9-3MV 935136HPKL18-12MB 932679QHPKL18-12MV 932679QHPKL18-25MB 931020QHPKL18-25MV 931020QHPKL18-3MB 932677QHPKL18-3MV 932677QHPKL18-6MB 932678QHPKL18-6MV 932678QHPKL9-12MB HF4L15VQHPKL9-12MV HF4L15VQHPKL9-25MB HF4L25VQHPKL9-25MV HF4L25VQHPKL9-3MB HF4L3VQHPKL9-3MV HF4L3VQ

Page 148: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

143

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerHypro (Cont.)HPKL9-6MB HF4L10VQHPKL9-6MV HF4L10VQHPL20L4-12MB 925580QHPL20L4-12MV 925580QHPL20L4-25MB 930369QHPL20L4-25MV 930369QHPL20L4-3MB 925582QHPL20L4-3MV 925582QHPL20L4-6MB 933239QHPL20L4-6MV 933239QHPL20L8-12MB 925600QHPL20L8-12MV 925600QHPL20L8-25MB 930370QHPL20L8-25MV 930370QHPL20L8-3MB 925602QHPL20L8-3MV 925602QHPL20L8-6MB 933246QHPL20L8-6MV 933246QHycon0030D003BH-HC PR30350030D003BN-HC PR30310030D005BH-HC PR30360030D005BN-HC PR30320030D010BH-HC PR30370030D010BN-HC PR30330030D020BH-HC PR30380030D020BN-HC PR30340030R003BN-HC PR32220030R005BN-HC PR32230030R010BN-HC PR32240030R020BN-HC PR32250060D003BH PR30640060D003BH-HC PR30640060D003BN PR30560060D003BN-HC PR30560060D005BH PR30650060D005BH-HC PR30650060D005BN PR30570060D005BN-HC PR30570060D010BH PR30660060D010BH-HC PR30660060D010BN PR30580060D010BN-HC PR30580060D020BH PR30670060D020BH-HC PR30670060D020BN PR30590060D020BN-HC PR30590060R003BN PR32390060R003BN-NC PR32390060R005BN PR32400060R005BN-HC PR32400060R010BN PR32410060R010BN-HC PR32410060R020BN PR32420060R020BN-HC PR32420110D003BH PR30930110D003BH-HC PR30930110D003BN PR30850110D003BN-HC PR30850110D005BH PR30940110D005BH-HC PR30940110D005BN PR30860110D005BN-HC PR30860110D010BH PR30950110D010BH-HC PR30950110D010BN PR30870110D010BN-HC PR30870110D020BH PR30960110D020BH-HC PR30960110D020BN PR30880110D020BN-HC PR30880110R003BN PR32560110R003BN-HC PR32560110R005BN PR32570110R005BN-HC PR32570110R010BN PR32580110R010BN-HC PR32580110R020BN PR32590110R020BN-HC PR32590160D003BH PR31220160D003BH-HC PR31220160D003BN PR31140160D003BN-HC PR31140160D005BH PR31230160D005BH-HC PR31230160D005BN PR31150160D005BN-HC PR31150160D010BH PR31240160D010BH-HC PR31240160D010BN PR31160160D010BN-HC PR31160160D020BH PR3125

Hycon (Cont.)0160D020BH-HC PR31250160D020BN PR31170160D020BN-HC PR31170160R003BN PR32730160R003BN-HC PR32730160R005BN PR32740160R005BN-HC PR32740160R010BN PR32750160R010BN-HC PR32750160R020BN PR32760160R020BN-HC PR32760240D003BH PR31510240D003BH-HC PR31510240D003BN PR31430240D003BN-HC PR31430240D005BH PR31520240D005BH-HC PR31520240D005BN PR31440240D005BN-HC PR31440240D010BH PR31530240D010BH-HC PR31530240D010BN PR31450240D010BN-HC PR31450240D020BH PR31540240D020BH-HC PR31540240D020BN PR31460240D020BN-HC PR31460240R003BN PR32900240R003BN-HC PR32900240R005BN PR32910240R005BN-HC PR32910240R010BN PR32920240R010BN3-HCVS0107 9346930240R010BN-HC PR32920240R020BN PR32930240R020BN-HC PR32930330D003BH PR31800330D003BH-HC PR31800330D003BN PR31720330D003BN-HC PR31720330D005BH PR31810330D005BH-HC PR31810330D005BN PR31730330D005BN-HC PR31730330D010BH PR31820330D010BH-HC PR31820330D010BN PR31740330D010BN-HC PR31740330D020BH PR31830330D020BH-HC PR31830330D020BN PR31750330D020BN-HC PR31750330R003BN PR33070330R003BN-HC PR33070330R005BN PR33080330R005BN-HC PR33080330R010BN PR33090330R010BN-HC PR33090330R020BN PR33100330R020BN-HC PR33100660D003BH PR32090660D003BH-HC PR32090660D003BN PR32010660D003BN-HC PR32010660D005BH PR32100660D005BH-HC PR32100660D005BN PR32020660D005BN-HC PR32020660D010BH PR32110660D010BH-HC PR32110660D010BN PR32030660D010BN-HC PR32030660D020BH PR32120660D020BH-HC PR32120660D020BN PR32040660D020BN-HC PR32040660R003BN PR33240660R003BNHC PR33240660R005BN PR33250660R005BNHC PR33250660R010BN PR33260660R010BNHC PR33260660R020BN PR33270660R020BNHC PR33270500R003BNHC 9345660500R005BNHC 9345670500R010BNHC 9345680500R020BNHC 9345691300R003BNHC 9344771300R005BNHC 9344781300R010BNHC 934236

Hycon (Cont.)1300R010BNHCS0105 9346301300R020BNHC 9344792600R003BNHC 9345702600R005BNHC 9345712600R010BNHC 9342342600R020BNHC 934572H8300/16-003BN 933044QH8300/16-005BN 933045QH8300/16-010BN 933046QH8300/16-020BN 933047QH8300/39-003BN 932872QH8300/39-005BN 932873QH8300/39-010BN 932874QH8300/39-020BN 932875QH8300/8-003BN 927663QH8300/8-005BN 927861QH8300/8-010BN 927661QH8300/8-020BN 929099QH8400/26-003BN 933226QH8400/26-005BN 933227QH8400/26-010BN 933228QH8400/26-020BN 932229QH8400/39-003BN 933089QH8400/39-005BN 933090QH8400/39-010BN 933091QH8400/39-020BN 933092QH8800/13-003BN 930222QH8800/13-005BN 933378QH8800/13-010BN 930223QH8800/13-020BN 930224QH8800/16-003BN 930226QH8800/16-005BN 933234QH8800/16-010BN 930227QH8800/16-020BN 930228QH8900/13-003BN 933202QH8900/13-005BN 933203QH8900/13-010BN 933204QH8900/13-020BN 933205QH8900/16-003BN 933210QH8900/16-005BN 933211QH8900/16-010BN 933212QH8900/16-020BN 933213QH8900/8-003BN 933193QH8900/8-005BN 933194QH8900/8-010BN 933195QH8900/8-020BN 933196QH9020/4-003BN 925582QH9020/4-005BN 933239QH9020/4-010BN 925580QH9020/4-020BN 930369QH9020/8-003BN 925602QH9020/8-005BN 933246QH9020/8-010BN 925600QH9020/8-020BN 930370QH9021/4-003BH 927725QH9021/4-020BH 928642QH9021/8-003BH 927723QH9021/8-020BH 928643QH9400/13-003BN 929884QH9400/13-005BN 929886QH9400/13-010BN 929885QH9400/13-020BN 933253QH9400/26-003BN 929890QH9400/26-005BN 929892QH9400/26-010BN 929891QH9400/26-020BN 933258QH9400/39-003BN 933263QH9400/39-005BN 933264QH9400/39-010BN 933265QH9400/39-020BN 933266QH9600/13-003BN 926698QH9600/13-005BN 926845QH9600/13-010BN 926839QH9600/13-020BN 930162QH9600/16-003BN 926699QH9600/16-005BN 926890QH9600/16-010BN 926888QH9600/16-020BN 930164QH9600/4-003BN 926696QH9600/4-005BN 926841QH9600/4-010BN 926835QH9600/4-020BN 930099QH9600/8-003BN 926697QH9600/8-005BN 926843QH9600/8-010BN 926837QH9600/8-020BN 930118QH9601/13-003BH 927182QH9601/13-020BH 927181QH9601/16-003BH 928143QH9601/16-020BH 928142QH9601/4-003BH 927170QH9601/4-020BH 927169Q

Hycon (Cont.)H9601/8-003BH 927176QH9601/8-020BH 927175QH9650/16-003BN 926998QH9650/16-005BN 926994QH9650/16-010BN 926996QH9650/16-020BN 933302QH9650/8-003BN 926992QH9650/8-005BN 926988QH9650/8-010BN 926990QH9650/8-020BN 933295QH9651/16-003BH 928156QH9651/16-020BH 928154QH9651/8-003BH 928152QH9651/8-020BH 928150QH9800/4-003BN 930189QH9800/4-005BN 930197QH9800/4-010BN 930190QH9800/4-020BN 930191QH9800/8-003BN 930192QH9800/8-005BN 930198QH9800/8-010BN 930193QH9800/8-020BN 930194QHA003BN 935112HA010BN 935113HA025BN 935114HJ003BN 935136HJ005BN 935137HJ020BN 935138HK-003BN HF4L3VQHK-005BN HF4L10VQHK-010BN HF4L15VQHK-020BN HF4L25VQHK003P 925772HK010P 931437HK020P 925773MFE160-03/2 926541MFE160-10/2 926169MFE160-03BN/2 934200MFE160-10BN/2 928766MFE160-20BN/2 928767MFE160-25/2 926170MFE160/1-03BN/2 932073MFE160/1-10/2 927736MFE160/1-10BN/2 929445MFE160/1-20BN/2 929446MFE80-03/2 926543MFE80-10/2 921999MFE80-25/2 925023MFE90-03/2 935163MFE90-03BN/2 935163MFE90-05/2 935164MFE90-05BN/2 935164MFE90-10/2 935165MFE90-10BN/2 935165MFE90-20/2 935166MFE90-20BN/2 935166MFE90/1-03/2 935167MFE90/1-03BN/2 935167MFE90/1-05/2 935168MFE90/1-05BN/2 935168MFE90/1-10/2 935169MFE90/1-10BN/2 935169MFE90/1-20/2 935170MFE90/1-20BN/2 935170Hydra-Mac3401-303 926169HydrecoEHP-100B15B 926697EHP-100V15B 926717EHP-130B15B 926699EHP-130V15B 926719EHP-16B15 925602EHP-16V15 925602EHP-50B15B 926696Hyster180595 921999398865 933431398865 933431398865 933431InsleyH-7077 925023International Harvester123085-C2 926541201021-C1 92199969149-C1 926170John DeereAH114973 933431AR 43261 926170AR 43634 926170AT 38431 925023AT 44696 926169AT 58368 926169

Page 149: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

144

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerJohn Deere (Cont.)RE34958B 933431RE47313 933430Joy122837-1 925023122837-2 921999Koehring8320047 933430853531244 933430KralinatorL-194 926169L-37 925023L-54 925023L-808 931437L-814 925773L252 933431L455 933429L494 933430LenzCP-1282-10-50 926170CP-752-10 921999CP-752-30 925023LHASPE-15-10 921999SPE-15-25 925023SPE-16-10 921166SPE-50-10 926169SPE-50-25 926170SPE-50-3 926541SPE-52-10 926502SPE-60-10 927736TTE-1510 921166LorainD81813 931437Luber-FinerLAF3586 933430LFH4910 933431LFH4990 933430LFP-1652 921999LFP-51 921999LFP449 926169LH4246 926835QLH4594 926697QLH4986 908642LP2854 925773Mahle852126MIC10 PR4381*852126SMVST10 PR4382*852435SM10 PR4375*852435SM25 PR4374*852436SM10 PR4377*852436SM25 PR4376*852761MIC10 PR4378*852761SM10 PR4380*852761SM25 PR4379*PI1005MIC25 PR2829PI1008MIC25 PR2837PI1011MIC25 PR2845PI1015MIC25 PR2853PI1030MIC25 PR2861PI1045MIC25 PR2869PI1105MIC10 PR2828PI1108MIC10 PR2836PI1111MIC10 PR2844PI1115MIC10 PR2852PI1130MIC10 PR2860PI1145MIC10 PR2868PI2105SM3 PR2830PI2108SM3 PR2838PI2111SM3 PR2846PI2115SM3 PR2854PI2130SM3 PR2862PI2145SM3 PR2870PI2205SMVST3 PR2833PI2208SMVST3 PR2841PI2211SMVST3 PR2849PI2215SMVST3 PR2857PI2230SMVST3 PR2865PI2245SMVST3 PR2873PI3105SM10 PR2831PI3108SM10 PR2839PI3111SM10 PR2847PI3115SM10 PR2855PI3130SM10 PR2863PI3145SM10 PR2871PI3205SMVST10 PR2834PI3208SMVST10 PR2842PI3211SMVST10 PR2850PI3215SMVST10 PR2858PI3230SMVST10 PR2866PI3245SMVST10 PR2874PI4105SM25 PR2832PI4108SM25 PR2840

Mahle (Cont.)PI4111SM25 PR2848PI4115SM25 PR2856PI4130SM25 PR2864PI4145SM25 PR2872PI4205SMVST25 PR2835PI4208SMVST25 PR2843PI4211SMVST25 PR2851PI4215SMVST25 PR2859PI4230SMVST25 PR2867PI4245SMVST25 PR2875MarionPSH0492B003 927725QPSH0492B025 928642QPSH0492V003 927725QPSH0492V025 928642QPSH0496B003 927170QPSH0496B025 927169QPSH0496V003 927170QPSH0496V025 927169QPSH0865B003 928152QPSH0865B025 928150QPSH0865V003 928152QPSH0865V025 928150QPSH0892B003 927723QPSH0892B025 928643QPSH0892V003 927723QPSH0892V025 928643QPSH0896B003 927176QPSH0896B025 927175QPSH0896V003 927176QPSH0896V025 927175QPSH1396B003 927182QPSH1396B025 927181QPSH1396V003 927182QPSH1396V025 927181QPSH1665B003 928156QPSH1665B025 928154QPSH1665V003 928156QPSH1665V025 928154QPSH1696B003 928143QPSH1696B025 928142QPSH1696V003 928143QPSH1696V025 928142QPSL0475B006 928766PSL0475B012 928766PSL0475B206 928766PSL0475B212 928766PSL0492B003 925582QPSL0492B006 933239QPSL0492B012 925580QPSL0492B025 930369QPSL0492B203 925582QPSL0492B206 933239QPSL0492B212 925580QPSL0492B225 930369QPSL0496B003 926696QPSL0496B006 926841QPSL0496B012 926835QPSL0496B025 930099QPSL0496B203 926696QPSL0496B206 926841QPSL0496B212 926835QPSL0496B225 930099QPSL0498B003 930189QPSL0498B006 930197QPSL0498B012 930190QPSL0498B025 930191QPSL0498B203 930189QPSL0498B206 930197QPSL0498B212 930190QPSL0498B225 930191QPSL0865B003 926992QPSL0865B006 926988QPSL0865B012 926990QPSL0865B025 933295QPSL0865B203 926992QPSL0865B206 926988QPSL0865B212 926990QPSL0865B225 933295QPSL0875B003 932073PSL0875B006 929445PSL0875B012 929445PSL0875B203 932073PSL0875B206 929445PSL0875B212 929445PSL0882B003 933363QPSL0882B006 932266QPSL0882B012 933364QPSL0882B025 933365QPSL0882B203 933363QPSL0882B206 932266QPSL0882B212 933364Q

Marion (Cont.)PSL0882B225 933365QPSL0883B003 927663QPSL0883B006 927861QPSL0883B012 927661QPSL0883B025 929099QPSL0883B203 927663QPSL0883B206 927861QPSL0883B212 927661QPSL0883B225 929099QPSL0888B003 930218QPSL0888B006 933377QPSL0888B012 930219QPSL0888B025 930220QPSL0888B203 930218QPSL0888B206 933377QPSL0888B212 930219QPSL0888B225 930220QPSL0889B003 933193QPSL0889B006 933194QPSL0889B012 933195QPSL0889B025 933196QPSL0889B203 933193QPSL0889B206 933194QPSL0889B212 933195QPSL0889B225 933196QPSL0892B003 925602QPSL0892B006 933246QPSL0892B012 925600QPSL0892B025 930370QPSL0892B203 925602QPSL0892B206 933246QPSL0892B212 925600QPSL0892B225 930370QPSL0896B003 926697QPSL0896B006 926843QPSL0896B012 926837QPSL0896B025 930118QPSL0896B203 926697QPSL0896B206 926843QPSL0896B212 926837QPSL0896B225 930118QPSL0898B003 930192QPSL0898B006 930198QPSL0898B012 930193QPSL0898B025 930194QPSL0898B203 930192QPSL0898B206 930198QPSL0898B212 930193QPSL0898B225 930194QPSL0997B003 HF4L3VQPSL0997B006 HF4L10VQPSL0997B012 HF4L15VQPSL0997B025 HF4L25VQPSL0997B203 HF4L3VQPSL0997B206 HF4L10VQPSL0997B212 HF4L15VQPSL0997B225 HF4L25VQPSL1388B003 930222QPSL1388B006 933378QPSL1388B012 930223QPSL1388B025 930224QPSL1388B203 930222QPSL1388B206 933378QPSL1388B212 930223QPSL1388B225 930224QPSL1389B003 933202QPSL1389B006 933203QPSL1389B012 933204QPSL1389B025 933205QPSL1389B203 933202QPSL1389B206 933203QPSL1389B212 933204QPSL1389B225 933205QPSL1394B003 929884QPSL1394B006 929886QPSL1394B012 929885QPSL1394B025 933253QPSL1394B203 929884QPSL1394B206 929886QPSL1394B212 929885QPSL1394B225 933253QPSL1396B003 926698QPSL1396B006 926845QPSL1396B012 926839QPSL1396B025 930162QPSL1396B203 926698QPSL1396B206 926845QPSL1396B212 926839QPSL1396B225 930162QPSL1665B003 926998QPSL1665B006 926994QPSL1665B012 926996Q

Marion (Cont.)PSL1665B025 933302QPSL1665B203 926998QPSL1665B206 926994QPSL1665B212 926996QPSL1665B225 933302QPSL1683B003 933044QPSL1683B006 933045QPSL1683B012 933046QPSL1683B025 933047QPSL1683B203 933044QPSL1683B206 933045QPSL1683B212 933046QPSL1683B225 933047QPSL1688B003 930226QPSL1688B006 933234QPSL1688B012 930227QPSL1688B025 930228QPSL1688B203 930226QPSL1688B206 933234QPSL1688B212 930227QPSL1688B225 930228QPSL1689B003 933210QPSL1689B006 933211QPSL1689B012 933212QPSL1689B025 933213QPSL1689B203 933210QPSL1689B206 933211QPSL1689B212 933212QPSL1689B225 933213QPSL1696B003 926699QPSL1696B006 926890QPSL1696B012 926888QPSL1696B025 930164QPSL1696B203 926699QPSL1696B206 926994QPSL1696B212 926888QPSL1696B225 930164QPSL2684B003 933226QPSL2684B006 933227QPSL2684B012 933228QPSL2684B025 933229QPSL2684B203 933226QPSL2684B206 933227QPSL2684B212 933228QPSL2684B225 933229QPSL2694B003 929890QPSL2694B006 929892QPSL2694B012 929891QPSL2694B025 933258QPSL2694B203 929890QPSL2694B206 929892QPSL2694B212 929891QPSL2694B225 933258QPSL3983B003 932872QPSL3983B006 932873QPSL3983B012 932874QPSL3983B025 932875QPSL3983B203 932872QPSL3983B206 932873QPSL3983B212 932874QPSL3983B225 932875QPSL3984B003 933089QPSL3984B006 933090QPSL3984B012 933091QPSL3984B025 933092QPSL3984B203 933089QPSL3984B206 933090QPSL3984B212 933091QPSL3984B225 933092QPSL3994B003 933263QPSL3994B006 933264QPSL3994B012 933265QPSL3994B025 933266QPSL3994B203 933263QPSL3994B206 933264QPSL3994B212 933265QPSL3994B225 933266QMarvel576366-7110 931707576366-8203 931707676366-7110 931755676366-8203 931755Massey Ferguson1033356-M1 9250231495479-M1 9314373515328M91 933431Melroe6630977 9334296661248 933429Michigan Fluid Power2020030 9261702020600 926169

Page 150: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

145

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerMichigan Fluid Power (Cont.)S-28 921999S-29 925023S-58 926169S-59 926170Moog071-60176 928643Q071-60177 927169Q071-60260 927175Q071-60299 927696Q071-60300 927725Q071-60311 925580Q071-60312 925600Q071-60313 925582Q071-60314 925602Q071-60645 927723Q071-60707 927176Q071-60711 926696Q071-60712 926696Q071-60714 926697Q071-67056 927170Q071-68896 926696QP16-4816 926567MoparL-316 925023L-318 921999MotorcraftFH-10 921999FH-11 925023FH-162 925023FH-59 931437FH-61 926169MP FiltreCSG-100-A10-A 928766CSG-100-A25-A 928767CSG-100-P05-A 926541CS-100-P10-A 926502CSG-100-P10-A 926169CSG-100-P25-A 926170CSG-150-A10-A 929445CSG-150-A25-A 929446CSG-150-P10-A 927736CSG-50-A10-A 928763CSG-50-A25-A 928764CSG-50-P10-A 921999CSG-50-P25-A 925023Napa1196 9250231259 9250231419 9257721434 9257731455 9334291495 9334311551 9219991552 9250231758 9261691759 926169Navistar1346028C1 933431New Holland262546 926169464121 933430636843 926541Norman Equipment610 9277364004-4A 925580Q535A-10PL 925580QNorman Ultraporous303 926543310 921999325 925023503 926541510 926169525 926170603 927736603M 932073606M 929445610 927736612M 929445625 927736625M 929446BAU-1298 926568BAU-1312 935165BAU-1469 926169BAU-1470 927736BAU-1495 929446BAU-1632 933431BAU-170 926698QBAU-171 926845QBAU-172 926888QBAU-173 930162QBAU-174 926699QBAU-175 926890Q

Norman Ultraporous (Cont.)BAU-176 926888QBAU-177 930164QBAU-178-V 927170QBAU-179 927169QBAU-180 927176QBAU-181 927175QBAU-182 927182QBAU-183 927181QBAU-184 928143QBAU-185 928142QBAU-186 930189QBAU-187 930189QBAU-188 930190QBAU-189 930191QBAU-190 930192QBAU-191 930198QBAU-192 930193QBAU-193 930194QBAU-195 935192BAU-195-V 935192BAU-197 935194BAU-197-V 935194BAU-198 927663QBAU-199 927861QBAU-200 927661QBAU-201 929099QBAU-201-V 929099QBAU-202 933044QBAU-203 933045QBAU-204 933046QBAU-205 933047QBAU-205-V 933047QBAU-206 932872QBAU-207 932873QBAU-208 932874QBAU-209 932875QBAU-210 925582QBAU-211 933239QBAU-212 925580QBAU-213 930369QBAU-214 925602QBAU-215 933246QBAU-216 925600QBAU-217 930370QBAU-218 927725QBAU-219-V 928642QBAU-220-V 927723QBAU-221-V 928643QBAU-222 926696QBAU-223 926841QBAU-224 926835QBAU-225 930099QBAU-226 926697QBAU-227 926843QBAU-228 926837QBAU-229 930118QBAU-232 929884QBAU-265 929886QBAU-272 926996QBAU-277 929890QBAU-287 933295QBAU-317 926988QBAU-347 926990QBAU-348 926988QBAU-349 926998QBAU-360 929891QBAU-361 933264QBAU-362 933264QBAU-363 929885QBAU-364 929891QBAU-365 933265QBAU-366 933253QBAU-367 933258QBAU-368 933266QBAU-372 926994QBAU-374 926996QBAU-376 928150QBAU-377 928154QBAU-509 933226QBAU-510 933089QBAU-513 933227QBAU-514 933090QBAU-517 933228QBAU-518 933091QBAU-521 933229QBAU-522 933092QBAU-882 928152QBAU-896 925773DLU-1006 926567FAU-1322 928766FAU-1658 928766FAU-1662 928767

Norman Ultraporous (Cont.)FAU-1664 927736FAU-170 926698QFAU-172 926839QFAU-173 930162QFAU-174 926699QFAU-175 926994QFAU-1756 921999FAU-176 926888QFAU-176 926699FAU-177 930164QFAU-178 927170QFAU-179 927169QFAU-180 927176QFAU-181 927175QFAU-182 927182QFAU-183 927181QFAU-184 928143QFAU-185 928142QFAU-186 930189QFAU-187 930197QFAU-188 930190QFAU-189 930191QFAU-190 930192QFAU-191 930198QFAU-192 930193QFAU-192 930194QFAU-193 930194QFAU-194 935191FAU-195 935192FAU-196 935193FAU-197 935194FAU-198 927148FAU-199 927861QFAU-200 927661QFAU-201 929099QFAU-202 933044QFAU-203 933045QFAU-204 933046QFAU-205 933047QFAU-206 932872QFAU-207 932873QFAU-208 932874QFAU-209 932875QFAU-210 925582QFAU-211 933239QFAU-212 925580QFAU-213 930369QFAU-214 925602QFAU-215 933246QFAU-216 925600QFAU-217 930370QFAU-218 927725QFAU-219 928642QFAU-220 927723QFAU-221 928643QFAU-222 926696QFAU-223 926841QFAU-224 926835QFAU-225 930099QFAU-226 926697QFAU-227 926843QFAU-228 926837QFAU-229 930118QFAU-272 926996QFAU-317 926988QFAU-347 926990QFAU-348 926992QFAU-349 926998QFAU-372 926994QFAU-375 928156QFAU-376 928150QFAU-377 928154QFAU-822 928152QFAU0171 926845QHYU-1006 935113HYU-1021 PR3122HYU-1022 PR3114HYU-1024 PR3056HYU-1068 935137HYU-1070 935138HYU-1298 926568HYU-1300 935112HYU-1547 925772HYU-1551 935164HYU-1553 935164HYU-1655 926541HYU-1658 928766HYU-170 926698QHYU-171 926845QHYU-172 926839QHYU-173 930162QHYU-178 927170Q

Norman Ultraporous (Cont.)HYU-179 927169QHYU-180 927176QHYU-181 927175QHYU-182 927182QHYU-183 927181QHYU-210 925582QHYU-211 933239QHYU-212 925580QHYU-213-V 930369QHYU-214 925602QHYU-215 933246QHYU-216 925600QHYU-217 930370QHYU-218 927725QHYU-219 928642QHYU-220 927723QHYU-221 928643QHYU-222 926696QHYU-223 926841QHYU-224 926841QHYU-225 930099QHYU-226 926697QHYU-227 926843QHYU-228 926837QHYU-229 930118QHYU-283 935163HYU-329 HF4L10VQHYU-484 HF4L25VQHYU-609 PR3241HYU-614 PR3058HYU-616 PR3066HYU-620 PR3085HYU-622 PR3087HYU-624 PR3093HYU-625 PR3095HYU-631 PR3116HYU-634 PR3124HYU-635 PR3292HYU-639 PR3143HYU-641 PR3145HYU-642 PR3151HYU-648 PR3172HYU-652 PR3180HYU-655 PR3324HYU-656 PR3325HYU-657 PR3326HYU-658 PR3209HYU-660 PR3201HYU-674 PR3327HYU-695 PR3064HYU-950 HF4L10VQHYU-952 935136HYU-953 931437HYU-955 925773HYU-960 HF4L3VQHYU-961 935137HYU1313 935165HYU1317 935166PFU-1898 925600QPG-015-GU 935220PG-015-HU 935221PG-025-GH 935223PG-025-HU 935227PG-025-JH 935225PG-030-GH 935229PG-030-GU 935232PG-030-HU 935233PG-050-HH 935236PG-050-HU 935239PG-050-JH 935237PG-080-GU 935244PG-080-HH 935242PH47 926169PLU-366-1000-V 933253QPLU-1326 927736PLU-1551 935164PLU-1554 935166PLU-170 926698QPLU-170-1000 926698QPLU-170-1000-V 926698QPLU-170-200 926698QPLU-170-200-V 926698QPLU-170-V 926698QPLU-171 926845QPLU-171-1000 926845QPLU-171-1000-V 926845QPLU-171-200 926845QPLU-171-200-V 926845QPLU-171-V 926845QPLU-172 926839QPLU-172-1000 926839QPLU-172-1000-V 926839Q

Page 151: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

146

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerNorman Ultraporous (Cont.)PLU-172-200 926839QPLU-172-200-V 926839QPLU-172-V 926839QPLU-173 930162QPLU-173-1000 930162QPLU-173-1000-V 930162QPLU-173-200 930162QPLU-173-200-V 930162QPLU-173-V 930162QPLU-174 926699QPLU-174-1000 926699QPLU-174-1000-V 926699QPLU-174-200 926699QPLU-174-200-V 926699QPLU-174-V 926699QPLU-175 926890QPLU-175-1000 926890QPLU-175-1000-V 926890QPLU-175-200 926890QPLU-175-200-V 926890QPLU-175-V 926890QPLU-176 926888QPLU-176-1000 926888QPLU-176-1000-V 926888QPLU-176-200 926888QPLU-176-200-V 926888QPLU-176-V 926888QPLU-177 930164QPLU-177-1000 930164QPLU-177-1000-V 930164QPLU-177-200 930164QPLU-177-200-V 930164QPLU-177-V 930164QPLU-178-V 927170QPLU-182-V 927182QPLU-184-V 928143QPLU-186 930189QPLU-186-1000 930189QPLU-186-1000-V 930189QPLU-186-200 930189QPLU-186-200-V 930189QPLU-186-V 930189QPLU-187 930197QPLU-187-1000 930197QPLU-187-1000-V 930197QPLU-187-200 930197QPLU-187-200-V 930197QPLU-187-V 930197QPLU-188 930190QPLU-188-1000 930190QPLU-188-1000-V 930190QPLU-188-200 930190QPLU-188-200-V 930190QPLU-188-V 930190QPLU-189 930191QPLU-189-1000 930191QPLU-189-1000-V 930191QPLU-189-200 930191QPLU-189-200-V 930191QPLU-189-V 930191QPLU-190 930192QPLU-190-1000 930192QPLU-190-1000-V 930192QPLU-190-200 930192QPLU-190-200-V 930192QPLU-190-V 930192QPLU-191 930198QPLU-191-1000 930198QPLU-191-1000-V 930198QPLU-191-200 930198QPLU-191-200-V 930198QPLU-191-V 930198QPLU-192 930193QPLU-192-1000 930193QPLU-192-1000-V 930193QPLU-192-200 930193QPLU-192-200-V 930193QPLU-192-V 930193QPLU-193 930194QPLU-193-1000 930194QPLU-193-1000-V 930194QPLU-193-200 930194QPLU-193-200-V 930194QPLU-193-V 930194QPLU-198 927663QPLU-198-1000 927663QPLU-198-1000-V 927663QPLU-198-200 927663QPLU-198-200-V 927663QPLU-199 927861QPLU-199-1000 927661QPLU-199-1000-V 927861Q

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-199-200 927861QPLU-199-200-V 927861QPLU-199-V 927861QPLU-200 927661QPLU-200-1000 927661QPLU-200-1000-V 927661QPLU-200-200 927661QPLU-200-200-V 927661QPLU-200-V 927661QPLU-201 929099QPLU-201-1000 929099QPLU-201-200 929099QPLU-201-200-V 929099QPLU-201-V 929099QPLU-202 933044QPLU-202-1000-V 933044QPLU-202-200 933044QPLU-202-200-V 933044QPLU-202-V 933044QPLU-203 933045QPLU-203-1000 933045QPLU-203-1000-V 933045QPLU-203-200 933045QPLU-203-200-V 933045QPLU-204 933046QPLU-204-1000 933046QPLU-204-1000-V 933046QPLU-204-200 933046QPLU-204-200-V 933046QPLU-204-V 933046QPLU-205 933047QPLU-205-1000 933047QPLU-205-1000-V 933047QPLU-205-200 933047QPLU-205-200-V 933047QPLU-205-V 933047QPLU-206 932872QPLU-206-1000 932872QPLU-206-1000-V 932872QPLU-206-200 932872QPLU-206-200-V 932872QPLU-206-V 932872QPLU-207 932873QPLU-207-1000 932873QPLU-207-1000-V 932873QPLU-207-200 932873QPLU-207-200-V 932873QPLU-207-V 932873QPLU-208 932874QPLU-208-1000 932874QPLU-208-1000-V 932874QPLU-208-200 932874QPLU-208-200-V 932874QPLU-208-V 932874QPLU-209 932875QPLU-209-1000 932875QPLU-209-1000-V 932875QPLU-209-200 932875QPLU-209-200-V 932875QPLU-209-V 932875QPLU-210 925582QPLU-210-1000 925582QPLU-210-1000-V 925582QPLU-210-200 925582QPLU-210-V 925582QPLU-211 933239QPLU-211-1000 933239QPLU-211-1000-V 933239QPLU-211-V 933239QPLU-212 925580QPLU-212-1000 925580QPLU-212-1000-V 925580QPLU-212-200 925580QPLU-212-200-V 925580QPLU-212-V 925580QPLU-213 930369QPLU-213-1000 930369QPLU-213-1000-V 930369QPLU-213-200 930369QPLU-213-200-V 930369QPLU-213-V 930369QPLU-214 925602QPLU-214-1000 925602QPLU-214-1000-V 925602QPLU-214-200 925602QPLU-215 933246QPLU-215-1000 933246QPLU-215-1000-V 933246QPLU-215-200 933246QPLU-215-200-V 933246QPLU-216 925600QPLU-216-1000 925600Q

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-216-1000-V 925600QPLU-216-200 925600QPLU-216-200-V 925600QPLU-217 930370QPLU-217-1000 930370QPLU-217-1000-V 930370QPLU-217-200 930370QPLU-217-200-V 930370QPLU-218 927725QPLU-218-V 927725QPLU-220-V 927723QPLU-221-V 928643QPLU-222 926696QPLU-222-1000 926696QPLU-222-1000-V 926696QPLU-222-200 926696QPLU-222-200-V 926696QPLU-222-V 926696QPLU-223 926841QPLU-223-1000 926841QPLU-223-1000-V 926841QPLU-223-200 926841QPLU-223-200-V 926841QPLU-223-V 926841QPLU-224 926835QPLU-224-1000 926835QPLU-224-1000-V 926835QPLU-224-200 926835QPLU-224-200-V 926835QPLU-224-V 926835QPLU-225 930099QPLU-225-1000 930099QPLU-225-1000-V 930099QPLU-225-200 930099QPLU-225-200-V 930099QPLU-225-V 930099QPLU-226 926697QPLU-226-1000 926697QPLU-226-1000-V 926697QPLU-226-200 926697QPLU-226-200-V 926697QPLU-226-V 926697QPLU-227 926843QPLU-227-1000 926843QPLU-227-1000-V 926843QPLU-227-200 926843QPLU-227-200-V 926843QPLU-227-200-Z 926843QPLU-227-V 926843QPLU-228 926837QPLU-228-1000 926837QPLU-228-1000-V 926837QPLU-228-200 926837QPLU-228-200-V 926837QPLU-228-V 926837QPLU-229 930118QPLU-229-1000 930118QPLU-229-1000-V 930118QPLU-229-200 930118QPLU-229-200-V 930118QPLU-229-V 930118QPLU-232 929884QPLU-232-1000 929884QPLU-232-1000-V 929884QPLU-232-200 929884QPLU-232-200-V 929884QPLU-232-V 929884QPLU-265 929886QPLU-265-1000 929886QPLU-265-1000-V 929886QPLU-265-200 929886QPLU-265-200-V 929886QPLU-272 926996QPLU-272-1000 926996QPLU-272-1000-V 926996QPLU-272-200 926996QPLU-272-200-V 926996QPLU-272-V 926996QPLU-277 929890QPLU-277-1000 929890QPLU-277-1000-V 929890QPLU-277-200 929890QPLU-277-200-V 929890QPLU-277-V 929890QPLU-287 933295QPLU-287-1000 933295QPLU-287-1000-V 933295QPLU-287-200 933295QPLU-287-200-V 933295QPLU-287-V 933295QPLU-306 927663QPLU-310-1000 935178

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-310-1000-V 935178PLU-317 926988QPLU-317-1000 926988QPLU-317-1000-V 926988QPLU-317-200 926988QPLU-317-200-V 926988QPLU-317-V 926988QPLU-327-200 933213QPLU-327-200-V 933213QPLU-328-1000 935175PLU-328-1000-V 935175PLU-329 HF4L10VQPLU-333-1000 933363QPLU-333-1000-V 933363QPLU-336-1000 932266QPLU-339-1000 933364QPLU-339-1000-V 933364QPLU-342-1000 933365QPLU-347 926990QPLU-347-1000 926990QPLU-347-1000-V 926990QPLU-347-200 926990QPLU-347-200-V 926990QPLU-347-V 926990QPLU-348 926992QPLU-348-1000 926992QPLU-348-1000-V 926992QPLU-348-200 926992QPLU-348-200-V 926992QPLU-348-V 926992QPLU-349 926998QPLU-349-1000 926998QPLU-349-1000-V 926998QPLU-349-200 926998QPLU-349-200-V 926998QPLU-349-V 926998QPLU-350-1000 935176PLU-350-1000-V 935176PLU-351 930218QPLU-351-1000 930218QPLU-351-1000-V 930218QPLU-351-200 930218QPLU-351-200-V 930218QPLU-351-V 930218QPLU-352 930222QPLU-352-1000 930222QPLU-352-1000-V 930222QPLU-352-200 930222QPLU-352-200-V 930222QPLU-352-V 930222QPLU-353 930226QPLU-353-1000 930226QPLU-353-1000-V 930226QPLU-353-200 930226QPLU-353-200-V 930226QPLU-353-V 930226QPLU-354 930219QPLU-354-1000-V 930219QPLU-354-200 930219QPLU-354-200-V 930219QPLU-354-V 930219QPLU-355 930223QPLU-355-1000 930223QPLU-355-1000-V 930223QPLU-355-200 930223QPLU-355-200-V 930223QPLU-355-V 930223QPLU-356 930227QPLU-356-1000 930227QPLU-356-1000-V 930227QPLU-356-200 930227QPLU-356-200-V 930227QPLU-356-200-V 933227QPLU-356-V 930227QPLU-357 930220QPLU-357-1000 930220QPLU-357-1000-V 930220QPLU-357-200 930220QPLU-357-200-V 930220QPLU-357-V 930220QPLU-358 930224QPLU-358-1000 930224QPLU-358-1000-V 930224QPLU-358-200 930224QPLU-358-V 930224QPLU-359 930228QPLU-359-1000-V 930228QPLU-359-200 930228QPLU-359-200-V 930228QPLU-359-V 930228QPLU-360 929892QPLU-360-1000 929892Q

Page 152: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

147

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerNorman Ultraporous (Cont.)PLU-360-1000-V 929892QPLU-360-200 929892QPLU-360-200-V 929892QPLU-360-V 929892QPLU-361 933264QPLU-361-1000 933264QPLU-361-1000-V 933264QPLU-361-200 933264QPLU-361-200-V 933264QPLU-361-V 933264QPLU-362 933263QPLU-362-1000 933263QPLU-362-1000-V 933263QPLU-362-200 933263QPLU-362-200-V 933263QPLU-362-V 933263QPLU-363 929885QPLU-363-1000 929885QPLU-363-1000-V 929885QPLU-363-200 929885QPLU-363-200-V 929885QPLU-363-V 929885QPLU-364 929891QPLU-364-1000 929891QPLU-364-1000-V 929891QPLU-364-200 929891QPLU-364-200-V 929891QPLU-364-V 929891QPLU-365 933265QPLU-365-1000 933265QPLU-365-1000-V 933265QPLU-365-200 933265QPLU-365-200-V 933265QPLU-365-V 933265QPLU-366 933253QPLU-366-200 933253QPLU-366-200-V 933253QPLU-366-V 933253QPLU-367 933258QPLU-367-1000 933258QPLU-367-1000-V 933258QPLU-367-200 933258QPLU-367-200-V 933258QPLU-367-V 933258QPLU-368 933266QPLU-368-1000 933266QPLU-368-1000-V 933266QPLU-368-200 933266QPLU-368-200-V 933266QPLU-368-V 933266QPLU-369 933234QPLU-369-1000 933234QPLU-369-1000-V 933234QPLU-369-200 933234QPLU-369-200-V 933234QPLU-369-V 933234QPLU-370 933378QPLU-370-1000 933378QPLU-370-1000-V 933378QPLU-370-200 933378QPLU-370-200-V 933378QPLU-370-V 933378QPLU-372 926994QPLU-372-1000 926994QPLU-372-1000-V 926994QPLU-372-200 926994QPLU-372-200-V 926994QPLU-372-V 926994QPLU-374 933302QPLU-374-1000 933302QPLU-374-1000-V 933302QPLU-374-200 933302QPLU-374-200-V 933302QPLU-374-V 933302QPLU-377 928154QPLU-380-1000 HF4L3VQPLU-380-1000-V HF4L3VQPLU-380-200 HF4L3VQPLU-380-200-V HF4L3VQPLU-381-1000 HF4L10VQPLU-381-1000-V HF4L10VQPLU-381-200 HF4L10VQPLU-381-200-V HF4L10VQPLU-382-1000 HF4L15VQPLU-382-1000-V HF4L15VQPLU-382-200 HF4L15VQPLU-383-1000 HF4L25VQPLU-383-1000-V HF4L25VQPLU-383-200 HF4L25VQPLU-383-200-V HF4L25VQPLU-385-1000 932677QPLU-385-1000-V 932677Q

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-385-200 932677QPLU-385-200-V 932677QPLU-386-1000 932678QPLU-386-1000-V 932678QPLU-386-200 932678QPLU-386-200-V 932678QPLU-387-1000 932679QPLU-387-1000-V 932679QPLU-387-200 932679QPLU-387-200-V 932679QPLU-388-1000 931020QPLU-388-1000-V 931020QPLU-388-200 931020QPLU-388-200-V 931020QPLU-509 933226QPLU-509-1000 933226QPLU-509-1000-V 933226QPLU-509-200 933226QPLU-509-200-V 933226QPLU-509-V 933226QPLU-510 933089QPLU-510-1000 933089QPLU-510-1000-V 933089QPLU-510-200 933089QPLU-510-200-V 933089QPLU-510-V 933089QPLU-513 933227QPLU-513-1000 933227QPLU-513-1000-V 933227QPLU-513-200 933227QPLU-513-200-V 933227QPLU-513-V 933227QPLU-514 933090QPLU-514-1000 933090QPLU-514-1000-V 933090QPLU-514-200 933090QPLU-514-200-V 933090QPLU-514-V 933090QPLU-517 933228QPLU-517-1000 933228QPLU-517-1000-V 933228QPLU-517-200 933228QPLU-517-200-V 933228QPLU-517-V 933228QPLU-518-1000 933091QPLU-518-1000-V 933091QPLU-518-200 933091QPLU-518-V 933091QPLU-521 933229QPLU-521-1000 933229QPLU-521-1000-V 933229QPLU-521-200 933229QPLU-521-200-V 933229QPLU-521-V 933229QPLU-522 933092QPLU-522-1000-V 933092QPLU-522-200 933092QPLU-522-200-V 933092QPLU-522-V 933092QPLU-523-1000 935172PLU-523-1000-V 935172PLU-525-1000 935180PLU-525-1000-V 935180PLU-526-1000 935171PLU-526-1000-V 935171PLU-528-1000-V 935179PLU-529-1000 935173PLU-529-1000-V 935173PLU-531-1000 935181PLU-531-1000-V 935181PLU-532-1000 935174PLU-532-1000-V 935174PLU-532-200-V 935174PLU-534-1000 935182PLU-534-1000-V 935182PLU-535 933377QPLU-535-1000 933377QPLU-535-1000-V 933377QPLU-535-200 933377QPLU-535-200-Z 933377QPLU-535-V 933377QPLU-536 935195PLU-536-V 935195PLU-537 935197PLU-537-V 935197PLU-538 935199PLU-538-V 935199PLU-539 935196PLU-539-V 935196PLU-541 935200PLU-541-V 935200PLU-558-1000 935177

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-558-1000-V 935177PLU-583-1000 935145PLU-583-1000V 935145PLU-742 933211QPLU-742-1000 933211QPLU-742-1000-V 933211QPLU-742-200 933211QPLU-742-200-V 933211QPLU-742-V 933211QPLU-786-1000 933202QPLU-786-1000-V 933202QPLU-786-200 933202QPLU-786-200-V 933202QPLU-791-100-V 933210QPLU-791-1000 933210QPLU-791-200 933210QPLU-791-200-V 933210QPLU-791-V 933210QPLU-794-1000 933218QPLU-794-1000-V 933218QPLU-794-200 933218QPLU-794-200-V 933218QPLU-800-1000 933193QPLU-800-1000-V 933193QPLU-800-200 933193QPLU-800-200-V 933193QPLU-801-1000 933203QPLU-801-1000-V 933203QPLU-801-200 933203QPLU-801-200-V 933203QPLU-802-1000 933219QPLU-802-1000-V 933219QPLU-802-200 933219QPLU-802-200-V 933219QPLU-803-1000 933194QPLU-803-1000-V 933194QPLU-803-200 933194QPLU-803-200-V 933194QPLU-804-1000 933204QPLU-804-1000-V 933204QPLU-804-200 933204QPLU-804-200-V 933204QPLU-805 933212QPLU-805-1000 933212QPLU-805-1000-V 933212QPLU-805-200 933212QPLU-805-200-V 933212QPLU-805-V 933212QPLU-806-1000 933220QPLU-806-1000-V 933220QPLU-806-200 933220QPLU-806-200-V 933220QPLU-807-1000 933195QPLU-807-1000-V 933195QPLU-807-200 933195QPLU-807-200-V 933195QPLU-808-1000 933205QPLU-808-1000-V 933205QPLU-808-200 933205QPLU-808-200-V 933205QPLU-809-1000-V 933221QPLU-809-200 933221QPLU-809-200-V 933221QPLU-810-1000 933196QPLU-810-1000-V 933196QPLU-810-200 933196QPLU-810-200-V 933196QPLU-822-V 928152QPLU-850-1000 935139PLU-850-1000-V 935139PLU-851-1000 935143PLU-851-1000-V 935143PLU-852-1000 935147PLU-854-1000 935140PLU-854-1000-V 935140PLU-855-1000 935144PLU-855-1000-V 935144PLU-856-1000 935148PLU-856-1000-V 935148PLU-858-1000 935141PLU-858-1000-V 935141PLU-859-1000 935149PLU-859-1000-V 935149PLU-861-1000 935142PLU-861-1000-V 935142PLU-862-1000 935146PLU-862-1000-V 935146PLU-863-1000 935150PLU-863-1000-V 935150PLU-865-1000 935151PLU-865-1000-V 935151PLU-866-1000 935155

Norman Ultraporous (Cont.)PLU-867-1000 935159PLU-867-1000-V 935159PLU-868-1000 935152PLU-868-1000-V 935152PLU-869-1000 935156PLU-869-1000-V 935156PLU-870-1000 935160PLU-870-1000-V 935160PLU-871-1000 935153PLU-873-1000 935161PLU-873-1000-V 935161PLU-874-1000-V 935154PLU-875-1000 935158PLU-875-1000-V 935158PLU-950 HF4L10VQPLU-960 HF4L3VQPTU-1046 927148PTU-1280 927176QPTU-1322 928766PTU-1354 925023PTU-1662 928767PTU-1672 HF4L10VQPTU-170 926698QPTU-170-V 926698QPTU-171 926845QPTU-171-V 926845QPTU-173 930162QPTU-173-V 930162QPTU-174 926699QPTU-174-V 926699QPTU-175 926890QPTU-175-V 926890QPTU-177 930164QPTU-177-V 930164QPTU-178 927170QPTU-178-V 927170QPTU-179 927169QPTU-179-V 927169QPTU-180 927176QPTU-180-V 927176QPTU-181 927175QPTU-181-V 927175QPTU-182 927182QPTU-182-V 927182QPTU-183 927181QPTU-183-V 927181QPTU-184 928143QPTU-184-V 928143QPTU-185 928142QPTU-186 930189QPTU-187 930197QPTU-1898 930369QPTU-190 930192QPTU-191 930198QPTU-193 930194QPTU-198 927663QPTU-199 927861QPTU-199-V 927861QPTU-201 929099QPTU-201-V 929099QPTU-202 933044QPTU-202-V 933044QPTU-203 933045QPTU-203-V 933045QPTU-205 933047QPTU-205-V 933047QPTU-206 932872QPTU-206-V 932872QPTU-207 932873QPTU-207-V 932873QPTU-209 932875QPTU-209-V 932875QPTU-210 925582QPTU-210-V 925582QPTU-211 933239QPTU-211-V 933239QPTU-213 930369QPTU-213-V 930369QPTU-214 925602QPTU-214-V 925602QPTU-215 933246QPTU-215-V 933246QPTU-217 930370QPTU-217-V 930370QPTU-218 927725QPTU-218-V 927725QPTU-219 928642QPTU-219-V 928642QPTU-220 927723QPTU-220-V 927723QPTU-221 928643QPTU-221-V 928643Q

Page 153: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

148

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerNorman Ultraporous (Cont.)PTU-222 926696QPTU-222-V 926696QPTU-223 926841QPTU-223-V 926841QPTU-225 930099QPTU-225-V 930099QPTU-226 926697QPTU-226-V 926697QPTU-227 926843QPTU-227-V 926843QPTU-229 930118QPTU-229-V 930118QPTU-232 929884QPTU-265 929886QPTU-277 929890QPTU-287 933295QPTU-306 927663QPTU-317 926988QPTU-348 926992QPTU-349 926998QPTU-360 929892QPTU-361 933264QPTU-362 933263QPTU-372 926994QPTU-374 933302QPTU-376 928150QPTU-822 928152QPTU-950 HF4L25VQPTU-960 HF4L3VQPTU-V 927170QPYU-171-V 926839QRE-409-10 931437RE-409-25 925773SBF-8300-16S3B 933044QSBF-8300-16S3V 933044QSCU-1335 935113SCU-170 926698QSCU-171 926698QSCU-171-V 926698QSCU-172 926839QSCU-172-V 926839QSCU-174 926699QSCU-175 926699QSCU-176 926888QSCU-176-V 926888QSCU-181 927176QSCU-202 933044QSCU-206 932872QSCU-207 932872QSCU-207-V 932872QSCU-208 932874QSCU-226 926697QSCU-226-V 926697QSCU-227 926697QSCU-227-V 926697QSCU-228 926837QSCU-228-V 926837QSCU208-V 932874QSRE-409-10 931437SRE-409-25 925773SRE-409-3 925772STU-1021 PR3122STU-1022 PR3114STU-170 926698QSTU-172 926839QSTU-173 930162QSTU-174 926699QSTU-176 926888QSTU-177 930164QSTU-178 927170QSTU-179 927169QSTU-180 927176QSTU-182 927182QSTU-183 927181QSTU-184 928143QSTU-185 928142QSTU-186 930189QSTU-188 930190QSTU-189 930191QSTU-192 930193QSTU-193 930194QSTU-198 927663QSTU-201 929099QSTU-202 933044QSTU-204 933046QSTU-205 933047QSTU-206 932872QSTU-208 932874QSTU-209 932875QSTU-210 925582QSTU-212 925580QSTU-213 930369Q

Norman Ultraporous (Cont.)STU-216 925602QSTU-217 930370QSTU-218 927725QSTU-219 928642QSTU-220 927723QSTU-221 928643QSTU-222 926696QSTU-224 926835QSTU-225 930099QSTU-225 930091STU-225 930099QSTU-226 926697QSTU-228 926837QSTU-229 930118QSTU-232 929884QSTU-277 929890QSTU-327-200 933213QSTU-363 929885QSTU-364 929891QSTU-366 933253QSTU-367 933258QSTU-510 933263QSTU-518 933265QSTU-522 933266QSTU-536 929884QSTU-606 PR3035STU-607 PR3037STU-608 PR3038STU-612 PR3241STU-613 PR3056STU-614 PR3058STU-615 PR3064STU-616 PR3066STU-619 PR3258STU-620 PR3085STU-622 PR3087STU-623 PR3088STU-624 PR3093STU-625 PR3095STU-629 PR3275STU-631 PR3116STU-632 PR3117STU-636 PR3290STU-637 PR3292STU-638 PR3293STU-639 PR3143STU-641 PR3145STU-642 PR3151STU-644 PR3153STU-646 PR3307STU-647 PR3309STU-648 PR3172STU-650 PR3174STU-651 PR3175STU-652 PR3180STU-653 PR3182STU-655 PR3324STU-656 PR3324STU-657 PR3326STU-658 PR3209STU-659 PR3211STU-660 PR3201STU-661 PR3203STU-672 PR3125STU-786-200 933202QSTU-789 PR3059STU-791 933210QSTU-793 PR3276STU-800-200 933193QSTU-804-200 933204QSTU-805 933212QSTU-807-200 933195QSTU-808-200 933205QSTU-810-200 933196QU-1005 921166U-1046 927148U-1312 935165U-1471 926169U-1495 927147U-172 926845QU-176 926699U-177 926888QU-179 927169QU-180 927176QU-181 927175QU-1898 930369QU-2026 927725QU-206 932873QU-2061-V 927696QU-208 932874QU-2287 931437U-229 926837Q

Norman Ultraporous (Cont.)U-2541 925773VIU-170-200-V 926698QVIU-171-200 926845QVIU-171-200-V 926845QVIU-172-200 926839QVIU-172-200-V 926839QVIU-174-200 926699QVIU-174-200-V 926699QVIU-175-200 926890QVIU-175-200-V 926890QVIU-175-200-V 926888QVIU-176-200 926888QVIU-176-200-V 926888QVIU-178 926696QVIU-186-200 930189QVIU-186-200-V 930189QVIU-187-200 930197QVIU-187-200-V 930197QVIU-188-200 930190QVIU-188-200-V 930190QVIU-189-200 930191QVIU-189-200-V 930191QVIU-190-200 930192QVIU-190-200-V 930192QVIU-1905 925602QVIU-1905-V 925602QVIU-1906 933246QVIU-1906-V 933246QVIU-1907 925600QVIU-1907-V 925600QVIU-191-200 930198QVIU-191-200-V 930198QVIU-192-200-V 930193QVIU-193-200 930194QVIU-193-200-V 930194QVIU-1939 926169VIU-198-200 927663QVIU-198-200-V 927663QVIU-199-200 927861QVIU-199-200-V 927861QVIU-200-200 927661QVIU-200-200-V 927661QVIU-201 929099QVIU-201-V 929099QVIU-202-200 933044QVIU-202-200-V 933044QVIU-203-200 933045QVIU-203-200-V 933045QVIU-204-200 933046QVIU-204-200-V 933046QVIU-205-V 933047QVIU-206-200 932872QVIU-206-200-V 932872QVIU-207-200 932873QVIU-208-200 932874QVIU-208-200-V 932874QVIU-209 932875QVIU-209-V 932875QVIU-213-V 930369QVIU-217 930370QVIU-217-V 930370QVIU-222-200 926696QVIU-222-200-V 926696QVIU-223-200 926841QVIU-223-200-V 926841QVIU-224-200 926835QVIU-224-200-V 926835QVIU-225-200 926835QVIU-226-200-V 926697QVIU-226-200Q 926697QVIU-227-200 926843QVIU-227-200-V 926843QVIU-228-200 926837QVIU-228-200-V 926837QWEU-170 926698QWEU-170-V 926698QWEU-171 926839QWEU-172-V 926839QWEU-173 930162QWEU-173-V 930162QWEU-174 926699QWEU-175 926888QWEU-176-V 926888QWEU-177 930164QWEU-177-V 930164QWEU-178 927170QWEU-178-V 927170QWEU-179 927169QWEU-179-V 927169QWEU-180 927176QWEU-180-V 927176QWEU-181 927175Q

Norman Ultraporous (Cont.)WEU-181-V 927175QWEU-182 927182QWEU-182-V 927182QWEU-183 927181QWEU-183-V 927181QWEU-184 928143QWEU-184-V 928143QWEU-185 928142QWEU-185-V 928142QWEU-186 930189QWEU-186-V 930189QWEU-187 930190QWEU-187-V 930190QWEU-189 930191QWEU-189-V 930191QWEU-1898 925600QWEU-190 930192QWEU-190-V 930192QWEU-1900 928642QWEU-1900-V 928642QWEU-1905-V 925602QWEU-1907-V 925600QWEU-1908-V 927723QWEU-191 930193QWEU-191-V 930193QWEU-1910 928643QWEU-1910-V 928643QWEU-193 930194QWEU-194-V 935191WEU-195-V 935192WEU-196-V 935193WEU-197-V 935194WEU-198 927663QWEU-198-V 927663QWEU-200 927861QWEU-200-V 927861QWEU-201 929099QWEU-201-V 929099QWEU-202 933044QWEU-202-V 933044QWEU-204 933046QWEU-204-V 933046QWEU-205 933047QWEU-206 932872QWEU-207 932873QWEU-207-V 932873QWEU-210 925582QWEU-210-V 925582QWEU-212 925580QWEU-212-V 925580QWEU-213 930369QWEU-213-V 930369QWEU-214 925602QWEU-215 933246QWEU-217 930370QWEU-218 927725QWEU-218-V 927725QWEU-222-V 926696QWEU-223 926835QWEU-224-V 926835QWEU-225 930099QWEU-225-V 930099QWEU-226 926697QWEU-226-V 926697QWEU-227 926837QWEU-228-V 926837QWEU-229 930118QWEU-229-V 930118QWEU-889-V 930370QOwatonna170-32375 926169170-32672 926541P&H46Z460 933431PallHC2206FKN3H PR3057HC2206FKN6H PR3086HC2206FKP3H PR3056HC2206FKP6H PR3085HC2206FKS3H PR3058HC2206FKS6H PR3087HC2206FKT3H PR3059HC2206FKT6H PR3088HC2207FDP3H PR3064HC2207FDP6H PR3093HC2207FDT3H PR3067HC2207FDT6H PR3096HC2216FKN4H PR3115HC2216FKN6H PR3144HC2216FKP4H PR3114HC2216FKP6H PR3143HC2216FKS4H PR3116

Page 154: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

149

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerPall (Cont.)HC2216FKS6H PR3145HC2216FKT4H PR3117HC2216FKT6H PR3146HC2217FDP4H PR3122HC2217FDP6H PR3151HC2217FDT4H PR3125HC2217FDT6H PR3154HC2233FKN13H PR3202HC2233FKN6H PR3173HC2233FKP13H PR3201HC2233FKP6H PR3172HC2233FKS13H PR3203HC2233FKS6H PR3174HC2233FKT13H PR3204HC2233FKT6H PR3175HC2235FKN10H 935242HC2235FKN15H 935248HC2235FKN6H 935236HC2235FKP10H 935241HC2235FKP15H 935247HC2235FKP6H 935235HC2235FKT10H 935243HC2235FKT15H 935249HC2235FKT6H 935237HC2237FDP13H PR3209HC2237FDP6H PR3180HC2237FDT13H PR3212HC2237FDT6H PR3183HC2252FKN10H 932687QHC2252FKN10Z 932690QHC2252FKN19H 932693QHC2252FKN19Z 932696QHC2252FKP10H 932686QHC2252FKP10Z 932689QHC2252FKP19H 932692QHC2252FKP19Z 932695QHC2252FKS10H 932688QHC2252FKS10Z 932691QHC2252FKS19H 932694QHC2252FKS19Z 932697QHC2252FKT10H 933116QHC2252FKT10Z 933118QHC2252FKT19H 933117QHC2252FKT19Z 933119QHC2253FKN16H 932641QHC2253FKN16Z 932641QHC2253FKN8H 932635QHC2253FKN8Z 932635QHC2253FKP16H 932640QHC2253FKP16Z 932640QHC2253FKP8H 932634QHC2253FKP8Z 932634QHC2253FKS16H 932642QHC2253FKS16Z 932642QHC2253FKS8H 932636QHC2253FKS8Z 932636QHC2253FKT16H 932642QHC2253FKT16Z 932642QHC2253FKT8H 932636QHC2253FKT8Z 932636QHC2254FDP16H 932643QHC2254FDP16Z 932643QHC2254FDP8H 932637QHC2254FDP8Z 932637QHC2254FDT16H 932645QHC2254FDT16Z 932645QHC2254FDT8H 932639QHC2254FDT8Z 932639QHC2256FKN10H 932629QHC2256FKN10Z 932629QHC2256FKN6H 932623QHC2256FKN6Z 932623QHC2256FKP10H 932628QHC2256FKP10Z 932628QHC2256FKP6H 932622QHC2256FKP6Z 932622QHC2256FKS10H 932630QHC2256FKS10Z 932630QHC2256FKS6H 932624QHC2256FKS6Z 932624QHC2256FKT10H 933136QHC2256FKT10Z 933136QHC2256FKT6H 933135QHC2256FKT6Z 933135QHC2257FDP10H 932631QHC2257FDP10Z 932631QHC2257FDP6H 932625QHC2257FDP6Z 932625QHC2257FDT10H 932633QHC2257FDT10Z 932633QHC2257FDT6H 932627QHC2257FDT6Z 932627Q

Pall (Cont.)HC6400FKN13H 935140HC6400FKN13Z 935140HC6400FKN16H 935144HC6400FKN16Z 935144HC6400FKN26H 935148HC6400FKN26Z 935148HC6400FKP13H 935139HC6400FKP13Z 935139HC6400FKP16H 935143HC6400FKP16Z 935143HC6400FKP26H 935147HC6400FKP26Z 935147HC6400FKS13H 935141HC6400FKS13Z 935141HC6400FKS16H 935145HC6400FKS16Z 935145HC6400FKS26H 935149HC6400FKS26Z 935149HC6400FKT13H 935142HC6400FKT13Z 935142HC6400FKT16H 935146HC6400FKT16Z 935146HC6400FKT26H 935150HC6400FKT26Z 935150HC6500FKN13H 935152HC6500FKN13Z 935152HC6500FKN16H 935156HC6500FKN16Z 935156HC6500FKN26H 935160HC6500FKN26Z 935160HC6500FKP13H 935151HC6500FKP13Z 935151HC6500FKP16H 935155HC6500FKP16Z 935155HC6500FKP26H 935159HC6500FKP26Z 935159HC6500FKS13H 935153HC6500FKS13Z 935153HC6500FKS16H 935157HC6500FKS16Z 935157HC6500FKS26H 935161HC6500FKS26Z 935161HC6500FKT13H 935154HC6500FKT13Z 935154HC6500FKT16H 935158HC6500FKT16Z 935158HC6500FKT26H 935162HC6500FKT26Z 935162HC7400SKN4H 935164HC7400SKN8H 935168HC7400SKP4H 935163HC7400SKP8H 935167HC7400SKS4H 935165HC7400SKS8H 935169HC7400SKT4H 935166HC7400SKT8H 935170HC7500SKJ4H 926170HC7500SKN4H 928766HC7500SKN8H 932073HC7500SKP4H 934200HC7500SKP8H 932073HC7500SKS4H 928766HC7500SKS8H 929445HC7500SKT4H 928767HC7500SKT8H 929446HC8200FDN8H 932266QHC8200FDN8Z 932266QHC8200FDP8H 933363QHC8200FDP8Z 933363QHC8200FDS8H 933364QHC8200FDS8Z 933364QHC8200FDT8H 933365QHC8200FDT8Z 933365QHC8200FKN8H 932266QHC8200FKN8Z 932266QHC8200FKP8H 933363QHC8200FKP8Z 933363QHC8200FKS8H 933364QHC8200FKS8Z 933364QHC8200FKT8H 933365QHC8200FKT8Z 933365QHC8200FUN8H 932266QHC8200FUN8Z 932266QHC8200FUP8H 933363QHC8200FUP8Z 933363QHC8200FUS8H 933364QHC8200FUS8Z 933364QHC8200FUT8H 933365QHC8200FUT8Z 933365QHC8200FUN13H 934472QHC8200FUP13H 934473QHC8200FUS13H 934474Q

Pall (Cont.)HC8200FUT13H 934475QHC8200FKN13H 934472QHC8200FKP13H 934473QHC8200FKS13H 934474QHC8200FKT13H 934475QHC8200FDN13H 934472QHC8200FDP13H 934473QHC8200FDS13H 934474QHC8200FDT13H 934475QHC8300FDN16H 933045QHC8300FDN16Z 933045QHC8300FDN39H 932873QHC8300FDN39Z 932873QHC8300FDN8H 927861QHC8300FDN8Z 927861QHC8300FDP16H 933044QHC8300FDP16Z 933044QHC8300FDP39H 932872QHC8300FDP39Z 932872QHC8300FDP8H 927663QHC8300FDP8Z 927663QHC8300FDS16H 933046QHC8300FDS16Z 933046QHC8300FDS39H 932874QHC8300FDS39Z 932874QHC8300FDS8H 927661QHC8300FDS8Z 927661QHC8300FDT16H 933047QHC8300FDT16Z 933047QHC8300FDT39H 932875QHC8300FDT39Z 932875QHC8300FDT8H 929099QHC8300FDT8Z 929099QHC8300FKN16H 933045QHC8300FKN16Z 933045QHC8300FKN39H 932873QHC8300FKN39Z 932873QHC8300FKN8H 927861QHC8300FKN8Z 927861QHC8300FKP16H 933044QHC8300FKP16Z 933044QHC8300FKP39H 932872QHC8300FKP39Z 932872QHC8300FKP8H 927663QHC8300FKP8Z 927663QHC8300FKS16H 933046QHC8300FKS16Z 933046QHC8300FKS39H 932874QHC8300FKS39Z 932874QHC8300FKS8H 927661QHC8300FKS8Z 927661QHC8300FKT16H 933047QHC8300FKT16Z 933047QHC8300FKT39H 932875QHC8300FKT39Z 932875QHC8300FKT8H 929099QHC8300FKT8Z 929099QHC8300FUN16H 933045QHC8300FUN16Z 933045QHC8300FUN39H 932873QHC8300FUN39Z 932873QHC8300FUN8H 927861QHC8300FUN8Z 927861QHC8300FUP16H 933044QHC8300FUP16Z 933044QHC8300FUP39H 932872QHC8300FUP39Z 932872QHC8300FUP8H 927663QHC8300FUP8Z 927663QHC8300FUS16H 933046QHC8300FUS16Z 933046QHC8300FUS39H 932874QHC8300FUS39Z 932874QHC8300FUS8H 927661QHC8300FUS8Z 927661QHC8300FUT16H 933047QHC8300FUT16Z 933047QHC8300FUT39H 932875QHC8300FUT39Z 932875QHC8300FUT8H 929099QHC8300FUT8Z 929099QHC8310FKN16H 933045QHC8310FKN16Z 933045QHC8310FKN39H 932873QHC8310FKN39Z 932873QHC8310FKP16H 933044QHC8310FKP16Z 933044QHC8310FKP39H 932872QHC8310FKP39Z 932872QHC8310FKS16H 933046QHC8310FKS16Z 933046QHC8310FKS39H 932874Q

Pall (Cont.)HC8310FKS39Z 932874QHC8310FKT16H 933047QHC8310FKT16Z 933047QHC8310FKT39H 932875QHC8310FKT39Z 932875QHC8314FKP16H 934308QHC8314FKN16H 934309QHC8314FKS16H 934310QHC8314FKT16H 934311QHC8314FKP39H 934121QHC8314FKN39H 934122QHC8314FKS39H 934123QHC8314FKT39H 934124QHC8400FDN16H 933759QHC8400FDN16Z 933759QHC8400FDN26H 933227QHC8400FDN26Z 933227QHC8400FDN39H 933090QHC8400FDN39Z 933090QHC8400FDN8H 933758QHC8400FDN8Z 933758QHC8400FDP16H 933776QHC8400FDP16Z 933776QHC8400FDP26H 933226QHC8400FDP26Z 933226QHC8400FDP39H 933089QHC8400FDP39Z 933089QHC8400FDP8H 933773QHC8400FDP8Z 933773QHC8400FDS16H 933777QHC8400FDS16Z 933777QHC8400FDS26H 933228QHC8400FDS26Z 933228QHC8400FDS39H 933091QHC8400FDS39Z 933091QHC8400FDS8H 933774QHC8400FDS8Z 933774QHC8400FDT16H 933763QHC8400FDT16Z 933763QHC8400FDT26H 933229QHC8400FDT26Z 933229QHC8400FDT39H 933092QHC8400FDT39Z 933092QHC8400FDT8H 933775QHC8400FDT8Z 933775QHC8400FKN16H 933759QHC8400FKN16Z 933759QHC8400FKN26H 933227QHC8400FKN26Z 933227QHC8400FKN39H 933090QHC8400FKN39Z 933090QHC8400FKN8H 933758QHC8400FKN8Z 933758QHC8400FKP16H 933776QHC8400FKP16Z 933776QHC8400FKP26H 933226QHC8400FKP26Z 933226QHC8400FKP39H 933089QHC8400FKP39Z 933089QHC8400FKP8H 933773QHC8400FKP8Z 933773QHC8400FKS16H 933777QHC8400FKS16Z 933777QHC8400FKS26H 933228QHC8400FKS26Z 933228QHC8400FKS39H 933091QHC8400FKS39Z 933091QHC8400FKS8H 933774QHC8400FKS8Z 933774QHC8400FKT16H 933763QHC8400FKT16Z 933763QHC8400FKT26H 933229QHC8400FKT26Z 933229QHC8400FKT39H 933092QHC8400FKT39Z 933092QHC8400FKT8H 933775QHC8400FKT8Z 933775QHC8400FUN16H 933759QHC8400FUN16Z 933759QHC8400FUN26H 933227QHC8400FUN26Z 933227QHC8400FUN39H 933090QHC8400FUN39Z 933090QHC8400FUN8H 933758QHC8400FUN8Z 933758QHC8400FUP16H 933776QHC8400FUP16Z 933776QHC8400FUP26H 933226QHC8400FUP26Z 933226QHC8400FUP39H 933089QHC8400FUP39Z 933089QHC8400FUP8H 933773Q

Page 155: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

150

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerPall (Cont.)HC8400FUP8Z 933773QHC8400FUS16H 933777QHC8400FUS16Z 933777QHC8400FUS26H 933228QHC8400FUS26Z 933228QHC8400FUS39H 933091QHC8400FUS39Z 933091QHC8400FUS8H 933774QHC8400FUS8Z 933774QHC8400FUT16H 933763QHC8400FUT16Z 933763QHC8400FUT26H 933229QHC8400FUT26Z 933229QHC8400FUT39H 933092QHC8400FUT39Z 933092QHC8400FUT8H 933775QHC8400FUT8Z 933775QHC8500FKN13H 935176HC8500FKN13Z 935176HC8500FKN26H 935180HC8500FKN26Z 935180HC8500FKN8H 935172HC8500FKN8Z 935172HC8500FKP13H 935175HC8500FKP13Z 935175HC8500FKP26H 935179HC8500FKP26Z 935179HC8500FKP8H 935171HC8500FKP8Z 935171HC8500FKS13H 935177HC8500FKS13Z 935177HC8500FKS26H 935181HC8500FKS26Z 935181HC8500FKS8H 935173HC8500FKS8Z 935173HC8500FKT13H 935178HC8500FKT13Z 935178HC8500FKT26H 935182HC8500FKT26Z 935182HC8500FKT8H 935174HC8500FKT8Z 935174HC8800FDN13H 933378QHC8800FDN13Z 933378QHC8800FDN16H 933234QHC8800FDN16Z 933234QHC8800FDN8H 933377QHC8800FDN8Z 933377QHC8800FDP13H 930222QHC8800FDP13Z 930222QHC8800FDP16H 930226QHC8800FDP16Z 930226QHC8800FDP8H 930218QHC8800FDP8Z 930218QHC8800FDS13H 930223QHC8800FDS13Z 930223QHC8800FDS16H 930227QHC8800FDS16Z 930227QHC8800FDS8H 930219QHC8800FDS8Z 930219QHC8800FDT13H 930224QHC8800FDT13Z 930224QHC8800FDT16H 930228QHC8800FDT16Z 930228QHC8800FDT8H 930220QHC8800FDT8Z 930220QHC8800FKN13H 933378QHC8800FKN13Z 933378QHC8800FKN16H 933234QHC8800FKN16Z 933234QHC8800FKN8H 933377QHC8800FKN8Z 933377QHC8800FKP13H 930222QHC8800FKP13Z 930222QHC8800FKP16H 930226QHC8800FKP16Z 930226QHC8800FKP8H 930218QHC8800FKP8Z 930218QHC8800FKS13H 930223QHC8800FKS13Z 930223QHC8800FKS16H 930227QHC8800FKS16Z 930227QHC8800FKS8H 930219QHC8800FKS8Z 930219QHC8800FKT13H 930224QHC8800FKT13Z 930224QHC8800FKT16H 930228QHC8800FKT16Z 930228QHC8800FKT8H 930220QHC8800FKT8Z 930220QHC8800FUN13H 933378QHC8800FUN13Z 933378QHC8800FUN16H 933234Q

Pall (Cont.)HC8800FUN16Z 933234QHC8800FUN8H 933377QHC8800FUN8Z 933377QHC8800FUP13H 930222QHC8800FUP13Z 930222QHC8800FUP16H 930226QHC8800FUP16Z 930226QHC8800FUP8H 930218QHC8800FUP8Z 930218QHC8800FUS13H 930223QHC8800FUS13Z 930223QHC8800FUS16H 930227QHC8800FUS16Z 930227QHC8800FUS8H 930219QHC8800FUS8Z 930219QHC8800FUT13H 930224QHC8800FUT13Z 930224QHC8800FUT16H 930228QHC8800FUT16Z 930228QHC8800FUT8H 930220QHC8800FUT8Z 930220QHC8900FDN13H 933203QHC8900FDN13Z 933203QHC8900FDN16H 933211QHC8900FDN16Z 933211QHC8900FDN26H 933219QHC8900FDN26Z 933219QHC8900FDN8H 933194QHC8900FDN8Z 933194QHC8900FDP13H 933202QHC8900FDP13Z 933202QHC8900FDP16H 933210QHC8900FDP16Z 933210QHC8900FDP26H 933218QHC8900FDP26Z 933218QHC8900FDP8H 933193QHC8900FDP8Z 933193QHC8900FDS13H 933204QHC8900FDS13Z 933204QHC8900FDS16H 933212QHC8900FDS16Z 933212QHC8900FDS26H 933220QHC8900FDS26Z 933220QHC8900FDS8H 933195QHC8900FDS8Z 933195QHC8900FDT13H 933205QHC8900FDT13Z 933205QHC8900FDT16H 933213QHC8900FDT16Z 933213QHC8900FDT26H 933221QHC8900FDT26Z 933221QHC8900FDT8H 933196QHC8900FDT8Z 933196QHC8900FKN13H 933203QHC8900FKN13Z 933203QHC8900FKN16H 933211QHC8900FKN16Z 933211QHC8900FKN26H 933219QHC8900FKN26Z 933219QHC8900FKN8H 933194QHC8900FKN8Z 933194QHC8900FKP13H 933202QHC8900FKP13Z 933202QHC8900FKP16H 933210QHC8900FKP16Z 933210QHC8900FKP26H 933218QHC8900FKP26Z 933218QHC8900FKP8H 933193QHC8900FKP8Z 933193QHC8900FKS13H 933204QHC8900FKS13Z 933204QHC8900FKS16H 933212QHC8900FKS16Z 933212QHC8900FKS26H 933220QHC8900FKS26Z 933220QHC8900FKS8H 933195QHC8900FKS8Z 933195QHC8900FKT13H 933205QHC8900FKT13Z 933205QHC8900FKT16H 933213QHC8900FKT16Z 933213QHC8900FKT26H 933221QHC8900FKT26Z 933221QHC8900FKT8H 933196QHC8900FKT8Z 933196QHC8900FTN16ZY137 933037QHC8900FUN13H 933203QHC8900FUN13Z 933203QHC8900FUN16H 933211QHC8900FUN16Z 933211QHC8900FUN26H 933219QHC8900FUN26Z 933219Q

Pall (Cont.)HC8900FUN8H 933194QHC8900FUN8Z 933194QHC8900FUP13H 933202QHC8900FUP13Z 933202QHC8900FUP16H 933210QHC8900FUP16Z 933210QHC8900FUP26H 933218QHC8900FUP26Z 933218QHC8900FUP8H 933193QHC8900FUP8Z 933193QHC8900FUS13H 933204QHC8900FUS13Z 933204QHC8900FUS16H 933212QHC8900FUS16Z 933212QHC8900FUS26H 933220QHC8900FUS26Z 933220QHC8900FUS8H 933195QHC8900FUS8Z 933195QHC8900FUT13H 933205QHC8900FUT13Z 933205QHC8900FUT16H 933213QHC8900FUT16Z 933213QHC8900FUT26H 933221QHC8900FUT26Z 933221QHC8900FUT8H 933196QHC8900FUT8Z 933196QHC9020FDN4H 933239QHC9020FDN4Z 933239QHC9020FDN8H 933246QHC9020FDN8Z 933246QHC9020FDP4H 925582QHC9020FDP4Z 925582QHC9020FDP8H 925602QHC9020FDP8Z 925602QHC9020FDS4H 925580QHC9020FDS4Z 925580QHC9020FDS8H 925600QHC9020FDS8Z 925600QHC9020FDT4H 930369QHC9020FDT4Z 930369QHC9020FDT8H 930370QHC9020FDT8Z 930370QHC9020FKN4H 933239QHC9020FKN4Z 933239QHC9020FKN8H 933246QHC9020FKN8Z 933246QHC9020FKP4H 925582QHC9020FKP4Z 925582QHC9020FKP8H 925602QHC9020FKP8Z 925602QHC9020FKS4H 925580QHC9020FKS4Z 925580QHC9020FKS8H 925600QHC9020FKS8Z 925600QHC9020FKT4H 930369QHC9020FKT4Z 930369QHC9020FKT8H 930370QHC9020FKT8Z 930370QHC9020FUN4H 933239QHC9020FUN4Z 933239QHC9020FUP4H 925582QHC9020FUP4Z 925582QHC9020FUS4H 925580QHC9020FUS4Z 925580QHC9020FUT4H 930369QHC9020FUT4Z 930369QHC9021FDP4H 927725QHC9021FDP4Z 927725QHC9021FDP8H 927723QHC9021FDP8Z 927723QHC9021FDT4H 928642QHC9021FDT4Z 928642QHC9021FDT8H 928643QHC9021FDT8Z 928643QHC9300FKN8H 935184HC9300FKN8Z 935184HC9300FKP8H 935183HC9300FKP8Z 935183HC9300FKS8H 935185HC9300FKS8Z 935185HC9300FKT8H 935186HC9300FKT8Z 935186HC9400FDN13H 929886QHC9400FDN13Z 929886QHC9400FDN26H 929892QHC9400FDN26Z 929892QHC9400FDN39H 933264QHC9400FDN39Z 933264QHC9400FDP13H 929884QHC9400FDP13Z 929884QHC9400FDP26H 929890QHC9400FDP26Z 929890Q

Pall (Cont.)HC9400FDP39H 933263QHC9400FDP39Z 933263QHC9400FDS13H 929885QHC9400FDS13Z 929885QHC9400FDS26H 929891QHC9400FDS26Z 929891QHC9400FDS39H 933265QHC9400FDS39Z 933265QHC9400FDT13H 933253QHC9400FDT13Z 933253QHC9400FDT26H 933258QHC9400FDT26Z 933258QHC9400FDT39H 933266QHC9400FDT39Z 933266QHC9400FKN13H 929886QHC9400FKN13Z 929886QHC9400FKN26H 929892QHC9400FKN26Z 929892QHC9400FKN39H 933264QHC9400FKN39Z 933264QHC9400FKP13H 929884QHC9400FKP13Z 929884QHC9400FKP26H 929890QHC9400FKP26Z 929890QHC9400FKP39H 933263QHC9400FKP39Z 933263QHC9400FKS13H 929885QHC9400FKS13Z 929885QHC9400FKS26H 929891QHC9400FKS26Z 929891QHC9400FKS39H 933265QHC9400FKS39Z 933265QHC9400FKT13H 933253QHC9400FKT13Z 933253QHC9400FKT26H 933258QHC9400FKT26Z 933258QHC9400FKT39H 933266QHC9400FKT39Z 933266QHC9400FUN13H 929886QHC9400FUN13Z 929886QHC9400FUN26H 929892QHC9400FUN26Z 929892QHC9400FUN39H 933264QHC9400FUN39Z 933264QHC9400FUP13H 929884QHC9400FUP13Z 929884QHC9400FUP26H 929890QHC9400FUP26Z 929890QHC9400FUP39H 933263QHC9400FUP39Z 933263QHC9400FUS13H 929885QHC9400FUS13Z 929885QHC9400FUS26H 929891QHC9400FUS26Z 929891QHC9400FUS39H 933265QHC9400FUS39Z 933265QHC9400FUT13H 933253QHC9400FUT13Z 933253QHC9400FUT26H 933258QHC9400FUT26Z 933258QHC9400FUT39H 933266QHC9400FUT39Z 933266QHC9600FDN13H 926845QHC9600FDN13Z 926845QHC9600FDN16H 926890QHC9600FDN16Z 926890QHC9600FDN4H 926841QHC9600FDN4Z 926841QHC9600FDN8H 926843QHC9600FDN8Z 926843QHC9600FDP13H 926698QHC9600FDP13Z 926698QHC9600FDP16H 926699QHC9600FDP16Z 926699QHC9600FDP4H 926696QHC9600FDP4Z 926696QHC9600FDP8H 926697QHC9600FDP8Z 926697QHC9600FDS13H 926839QHC9600FDS13Z 926839QHC9600FDS16H 926888QHC9600FDS16Z 926888QHC9600FDS4H 926835QHC9600FDS4Z 926835QHC9600FDS8H 926837QHC9600FDS8Z 926837QHC9600FDT13H 930162QHC9600FDT13Z 930162QHC9600FDT16H 930164QHC9600FDT16Z 930164QHC9600FDT4H 930099QHC9600FDT4Z 930099Q

Page 156: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

151

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerPall (Cont.)HC9600FDT8H 930118QHC9600FDT8Z 930118QHC9600FKN13H 926845QHC9600FKN13Z 926845QHC9600FKN16H 926890QHC9600FKN16Z 926890QHC9600FKN4H 926841QHC9600FKN4Z 926841QHC9600FKN8H 926843QHC9600FKN8Z 926843QHC9600FKP13H 926698QHC9600FKP13Z 926698QHC9600FKP16H 926699QHC9600FKP16Z 926699QHC9600FKP4H 926696QHC9600FKP4Z 926696QHC9600FKP8H 926697QHC9600FKP8Z 926697QHC9600FKS13H 926839QHC9600FKS13Z 926839QHC9600FKS16H 926888QHC9600FKS16Z 926888QHC9600FKS4H 926835QHC9600FKS4Z 926835QHC9600FKS8H 926837QHC9600FKS8Z 926837QHC9600FKT13H 930162QHC9600FKT13Z 930162QHC9600FKT16H 930164QHC9600FKT16Z 930164QHC9600FKT4H 930099QHC9600FKT4Z 930099QHC9600FKT8H 930118QHC9600FKT8Z 930118QHC9600FUN13H 926845QHC9600FUN13Z 926845QHC9600FUN16H 926890QHC9600FUN16Z 926890QHC9600FUN4H 926841QHC9600FUN4Z 926841QHC9600FUN8H 926843QHC9600FUN8Z 926843QHC9600FUP13H 926698QHC9600FUP13Z 926698QHC9600FUP16H 926699QHC9600FUP16Z 926699QHC9600FUP4H 926696QHC9600FUP4Z 926696QHC9600FUP8H 926697QHC9600FUP8Z 926697QHC9600FUS13H 926839QHC9600FUS13Z 926839QHC9600FUS16H 926888QHC9600FUS16Z 926888QHC9600FUS4H 926835QHC9600FUS4Z 926835QHC9600FUS8H 926837QHC9600FUS8Z 926837QHC9600FUT13H 930162QHC9600FUT13Z 930162QHC9600FUT16H 930164QHC9600FUT16Z 930164QHC9600FUT4H 930099QHC9600FUT4Z 930099QHC9600FUT8H 930118QHC9600FUT8Z 930118QHC9601FDN8H 934194QHC9601FDP11ZYGE 935187HC9601FDP13H 927182QHC9601FDP13Z 927182QHC9601FDP16H 928143QHC9601FDP16Z 928143QHC9601FDP21ZYGE 928700HC9601FDP4H 927170QHC9601FDP4Z 927170QHC9601FDP8H 927176QHC9601FDP8Z 927176QHC9601FDT11ZYGE 935188HC9601FDT13H 927181QHC9601FDT13Z 927181QHC9601FDT16H 928142QHC9601FDT16Z 928142QHC9601FDT21ZYGE 935190HC9601FDT4H 927169QHC9601FDT4Z 927169QHC9601FDT8H 927175QHC9601FDT8Z 927175QHC9650FDN16H 926994QHC9650FDN16Z 926994QHC9650FDN8H 926988QHC9650FDN8Z 926988QHC9650FDP16H 926998Q

Pall (Cont.)HC9650FDP16Z 926998QHC9650FDP8H 926992QHC9650FDP8Z 926992QHC9650FDS16H 926996QHC9650FDS16Z 926996QHC9650FDS8H 926990QHC9650FDS8Z 926990QHC9650FDT16H 933302QHC9650FDT16Z 933302QHC9650FDT8H 933295QHC9650FDT8Z 933295QHC9650FKN16H 926994QHC9650FKN16Z 926994QHC9650FKN8H 926988QHC9650FKN8Z 926988QHC9650FKP16H 926998QHC9650FKP16Z 926998QHC9650FKP8H 926992QHC9650FKP8Z 926992QHC9650FKS16H 926996QHC9650FKS16Z 926996QHC9650FKS8H 926990QHC9650FKS8Z 926990QHC9650FKT16H 933302QHC9650FKT16Z 933302QHC9650FKT8H 933295QHC9650FKT8Z 933295QHC9650FUN16H 926994QHC9650FUN16Z 926994QHC9650FUN8H 926988QHC9650FUN8Z 926988QHC9650FUP16H 926998QHC9650FUP16Z 926998QHC9650FUP8H 926992QHC9650FUP8Z 926992QHC9650FUS16H 926996QHC9650FUS16Z 926996QHC9650FUS8H 926990QHC9650FUS8Z 926990QHC9650FUT16H 933302QHC9650FUT16Z 933302QHC9650FUT8H 933295QHC9650FUT8Z 933295QHC9651FDP16H 928156QHC9651FDP16Z 928156QHC9651FDP8H 928152QHC9651FDP8Z 928152QHC9651FDT16H 928154QHC9651FDT16Z 928154QHC9651FDT8H 928150QHC9651FDT8Z 928150QHC9700FDN18H 932678QHC9700FDN18Z 932678QHC9700FDN27H 933487QHC9700FDN9H HF4L10VQHC9700FDN9Z HF4L10VQHC9700FDP18H 932677QHC9700FDP18Z 932677QHC9700FDP27H 933486QHC9700FDP9H HF4L3VQHC9700FDP9Z HF4L3VQHC9700FDS18H 932679QHC9700FDS18Z 932679QHC9700FDS27H 933488QHC9700FDS9H HF4L15VQHC9700FDS9Z HF4L15VQHC9700FDT18H 931020QHC9700FDT18Z 931020QHC9700FDT27H 933489QHC9700FDT9H HF4L25VQHC9700FDT9Z HF4L25VQHC9700FKN18H 932678QHC9700FKN18Z 932678QHC9700FKN27H 933487QHC9700FKN9H HF4L10VQHC9700FKN9Z HF4L10VQHC9700FKP18H 932677QHC9700FKP18Z 932677QHC9700FKP27H 933486QHC9700FKP9H HF4L3VQHC9700FKP9Z HF4L3VQHC9700FKS18H 932679QHC9700FKS18Z 932679QHC9700FKS27H 933488QHC9700FKS9H HF4L15VQHC9700FKS9Z HF4L15VQHC9700FKT18H 931020QHC9700FKT18Z 931020QHC9700FKT27H 933489QHC9700FKT9H HF4L25VQHC9700FKT9Z HF4L25VQHC9700FUN18H 932678Q

Pall (Cont.)HC9700FUN18Z 932678QHC9700FUN27H 933487QHC9700FUN9H HF4L10VQHC9700FUN9Z HF4L10VQHC9700FUP18H 932677QHC9700FUP18Z 932677QHC9700FUP27H 933486QHC9700FUP9H HF4L3VQHC9700FUP9Z HF4L3VQHC9700FUS18H 932679QHC9700FUS18Z 932679QHC9700FUS27H 933488QHC9700FUS9H HF4L15VQHC9700FUS9Z HF4L15VQHC9700FUT18H 931020QHC9700FUT18Z 931020QHC9700FUT27H 933489QHC9700FUT9H HF4L25VQHC9700FUT9Z HF4L25VQHC9800FDN13H 933784QHC9800FDN13Z 933784QHC9800FDN4H 930197QHC9800FDN4Z 930197QHC9800FDN8H 930198QHC9800FDN8Z 930198QHC9800FDP13H 933782QHC9800FDP13Z 933782QHC9800FDP4H 930189QHC9800FDP4Z 930189QHC9800FDP8H 930192QHC9800FDP8Z 930192QHC9800FDS13H 933786QHC9800FDS13Z 933786QHC9800FDS4H 930190QHC9800FDS4Z 930190QHC9800FDS8H 930193QHC9800FDS8Z 930193QHC9800FDT13H 933788QHC9800FDT13Z 933788QHC9800FDT4H 930191QHC9800FDT4Z 930191QHC9800FDT8H 930194QHC9800FDT8Z 930194QHC9800FKN13H 933784QHC9800FKN13Z 933784QHC9800FKN4H 930197QHC9800FKN4Z 930197QHC9800FKN8H 930198QHC9800FKN8Z 930198QHC9800FKP13H 933782QHC9800FKP13Z 933782QHC9800FKP4H 930189QHC9800FKP4Z 930189QHC9800FKP8H 930192QHC9800FKP8Z 930192QHC9800FKS13H 933786QHC9800FKS13Z 933786QHC9800FKS4H 930190QHC9800FKS4Z 930190QHC9800FKS8H 930193QHC9800FKS8Z 930193QHC9800FKT13H 933788QHC9800FKT13Z 933788QHC9800FKT4H 930191QHC9800FKT4Z 930191QHC9800FKT8H 930194QHC9800FKT8Z 930194QHC9800FUN13H 933784QHC9800FUN13Z 933784QHC9800FUN4H 930197QHC9800FUN4Z 930197QHC9800FUN8H 930198QHC9800FUN8Z 930198QHC9800FUP13H 933782QHC9800FUP13Z 933782QHC9800FUP4H 930189QHC9800FUP4Z 930189QHC9800FUP8H 930192QHC9800FUP8Z 930192QHC9800FUS13H 933786QHC9800FUS13Z 933786QHC9800FUS4H 930190QHC9800FUS4Z 930190QHC9800FUS8H 930193QHC9800FUS8Z 930193QHC9800FUT13H 933788QHC9800FUT13Z 933788QHC9800FUT4H 930191QHC9800FUT4Z 930191QHC9800FUT8H 930194QHC9800FUT8Z 930194QHC9801FDP4H 935191

Pall (Cont.)HC9801FDP4Z 935191HC9801FDP8H 935193HC9801FDP8Z 935193HC9801FDT4H 935192HC9801FDT4Z 935192HC9801FDT8H 935194HC9801FDT8Z 935194HC9901FDP13H 935195HC9901FDP13Z 935195HC9901FDP26H 935197HC9901FDP26Z 935197HC9901FDP39H 935199HC9901FDP39Z 935199HC9901FDT13H 935196HC9901FDT13Z 935196HC9901FDT26H 935198HC9901FDT26Z 935198HC9901FDT39H 935200HC9901FDT39Z 935200PerryPL-347 926169PL-348 926170PL-451 921999PL-453 925023Porous MediaHE8839 LL06B 932872QPrinceFB-10 926169PTIDP83-150-GF-B 933044QDP83-150-HF-B 933045QDP83-150-JF-B 933047QDP83-150-KF-B 933046QDP83-250-GF-B 932872QDP83-250-HF-B 932873QDP83-250-JF-B 932875QDP83-250-KF-B 932874QF4E-030-BC-B 926543F4E-030-CC-B 921999F4E-030-DC-B 925023F4E-050-BC-B 926541F4E-050-CC-B 926169F4E-055-CC-B 926502F4E-050-DC-B 926170F4E-050-HC-B 928766F4E-050-JC-B 928767F4E-051-CC-B 927147F4E-051-DC-B 927148F4E-070-CC-B 927736F4E-070-EC-B 927736F4E-070-GC-B 932073F4E-070-HC-B 929445F4E-070-JC-B 929446F4F-030-GC-B 935163F4F-030-HC-B 935164F4F-030-JC-B 935166F4F-040-GC-B 935167F4F-040-HC-B 935168F4F-040-JC-B 935170FK-010-GG-B 925582QFK-010-GU-B 927725QFK-010-HG-B 933239QFK-010-JG-B 930369QFK-010-JU-B 928642QFK-020-GG-B 925602QFK-020-GU-B 927723QFK-020-HG-B 933246QFK-020-JG-B 930370QFK-020-JU-B 928643QHF3-015-GF-B 926696QHF3-015-GU-B 927170QHF3-015-HF-B 926841QHF3-015-JF-B 930099QHF3-015-JU-B 927169QHF3-030-GF-B 926697QHF3-030-GU-B 927176QHF3-030-HF-B 926843QHF3-030-JF-B 930118QHF3-030-JU-B 927175QHF3-050-GF-B 926698QHF3-050-GU-B 927182QHF3-050-HF-B 926845QHF3-050-JF-B 930162QHF3-050-JU-B 927181QHF3-060-GF-B 926699QHF3-060-GU-B 928143QHF3-060-HF-B 926890QHF3-060-JF-B 930164QHF3-060-JU-B 928142QHF4-050-GF-B HF4L3VQHF4-050-HF-B HF4L10VQHF4-050-JF-B HF4L25VQ

Page 157: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

152

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerPTI (Cont.)P82-030-GF-B 933363QP82-030-HF-B 932266QP83-100-EF-B 929103P83-100-GF-B 927663QP83-100-HF-B 927861QP83-100-JF-B 929099QP83-100-KF-B 927661QP83-150-EF-B 929109P83-150-GF-B 933044QP83-150-HF-B 933045QP83-150-JF-B 933047QP83-150-KF-B 933046QP83-250-EF-B 932006P83-250-GF-B 932872QP83-250-HF-B 932873QP83-250-JF-B 932875QP83-250-KF-B 932874QP84-200-HF-B 933227QP88-100-GF-B 930222QP88-100-HF-B 933378QP88-100-JF-B 930224QP88-150-GF-B 930226QP88-150-HF-B 933234QP88-150-JF-B 930228QP89-100-GF-B 933202QP89-100-HF-B 933203QP89-100-JF-B 933205QP89-150-GF-B 933210QP89-150-HF-B 933211QP89-150-JF-B 933213QP94-100-GF-B 929884QP94-100-HF-B 929886QP94-100-JF-B 933253QP94-150-GF-B 929890QP94-150-HF-B 929892QP94-150-JF-B 933258QP94-200-GF-B 933263QP94-200-HF-B 933264QP94-200-JF-B 933266QP96-030-GF-B 926992QP96-030-GU-B 928152QP96-030-HF-B 926988QP96-030-JF-B 933295QP96-030-JU-B 928150QP96-060-GF-B 926998QP96-060-GU-B 928156QP96-060-HF-B 926890QP96-060-JF-B 933302QP96-060-JU-B 928154QP98-015-GG-B 930189QP98-015-HG-B 930197QP98-015-JG-B 930191QP98-030-GG-B 930192QP98-030-HG-B 930198QP98-030-JG-B 930194QPG-015-GH 935217PG-015-GU 935220PG-015-HH 935218PG-015-HU 935221PG-015-JH 935219PG-015-JU 935222PG-025-GH 935223PG-025-GU 935226PG-025-HH 935224PG-025-HU 935227PG-025-JH 935225PG-025-JU 935228PG-030-GH 935229PG-030-GU 935232PG-030-HH 935230PG-030-HU 935233PG-030-JH 935231PG-030-JU 935234PG-050-GH 935235PG-050-GU 935238PG-050-HH 935236PG-050-HU 935239PG-050-JH 935237PG-050-JU 935240PG-080-GH 935241PG-080-GU 935244PG-080-HH 935242PG-080-HU 935245PG-080-JH 935243PG-080-JU 935246PG-120-DH 935249PG-120-GH 935247PG-120-GU 935250PG-120-HH 935248PG-120-HU 935251PG-120-JH 935249PG-120-JU 935252

PurolatorH56062 933431Quaker StateQS-1653 921999QS-1654 925023Racine(Dana)493 309 921999Ready to Power120088 925773RipleyDP752-10 921999DP752-30 925023Rosco34464 933431RycoR-2327 931437R-2329 925773R-2329P 925773Z-136 921999Z-42 925023Z-53 925023Savara9.28.210.17 9219999.28.211.17 925023Schroeder8T10 9301148TS1 926697Q8TS3 926843Q8TS7 926837Q8TSX3 927176Q8TSX7 927175QA10 926567A25 926568A3 926566AAS1 935115AAS10 935116AAS25 935117AAS3 935115AAS7 935116AS1 935112AS10 935113AS25 935114AS3 935112AS7 935113BB10 935122BB25 935123BB3 935121BBS1 935121BBS10 935122BBS25 935123BBS3 935121BBS7 935122C10 935125C25 935126C3 935124CC10 935128CC25 935129CC3 935127CCS1 935127CCS10 935128CCS25 935129CCS3 935127CCS7 935128CS1 935124CS10 935125CS25 935126CS3 935124CS7 935125D10 935131D25 935132D3 935130DD10 935134DD25 935135DD3 935133DDS1 935133DDS10 935134DDS25 935135DDS3 935133DDS7 935134DS1 935130DS10 935131DS25 935132DS3 935130DS7 935131J10 926557J25 926558J3 926556JS1 935136JS10 935137JS25 935138JS3 935136JS7 935137K10 931437

Schroeder (Cont.)K25 925773K3 925772KM74 926475KS1 HF4L3VQKS3 HF4L10VQKS7 HF4L15VQKSX3 932674QKSX7 932676QKW 930156M10-G1087 928767MS7-G1087 929445SBF-8300-16S3B 933044QSBF-8300-16S3V 933044QSBF-8300-16S7B 933046QSBF-8300-16S7V 933046QSBF-8300-39S3B 932872QSBF-8300-39S3V 932872QSBF-8300-39S7B 932874QSBF-8300-39S7V 932874QSBF-9600-13S3B 926698QSBF-9600-13S3V 926698QSBF-9600-13S7B 926839QSBF-9600-13S7V 926839QSBF-9600-16S3B 926699QSBF-9600-16S3V 926699QSBF-9600-16S7B 926888QSBF-9600-16S7V 926888QSeparation Technologies2820L03B08 933363Q2820L03V08 933363Q2820L06B08 932266Q2820L06V08 932266Q2820L12B08 933364Q2820L12V08 933364Q2820L25B08 933365Q2820L25V08 933365Q2830L03B08 927663Q2830L03B16 933044Q2830L03B39 932872Q2830L03V08 927663Q2830L03V16 933044Q2830L03V39 932872Q2830L06B08 927861Q2830L06B16 933045Q2830L06B39 932873Q2830L06V08 927861Q2830L06V16 933045Q2830L06V39 932873Q2830L12B08 927661Q2830L12B16 933046Q2830L12B39 932874Q2830L12V08 927661Q2830L12V16 933046Q2830L12V39 932874Q2830L25B08 929099Q2830L25B16 933047Q2830L25B39 932875Q2830L25V08 929099Q2830L25V16 933047Q2830L25V39 932875Q2840L03B26 933226Q2840L03B39 933089Q2840L03V26 933226Q2840L03V39 933089Q2840L06B26 933227Q2840L06B39 933090Q2840L06V26 933227Q2840L06V39 933090Q2840L12B26 933228Q2840L12B39 933091Q2840L12V26 933228Q2840L12V39 933091Q2840L25B26 933229Q2840L25B39 933092Q2840L25V26 933229Q2840L25V39 933092Q2880L03B08 930218Q2880L03B13 930222Q2880L03B16 930226Q2880L03V08 930218Q2880L03V13 930222Q2880L03V16 930226Q2880L06B08 933377Q2880L06B13 933378Q2880L06B16 933234Q2880L06V08 933377Q2880L06V13 933378Q2880L06V16 933234Q2880L12B08 930219Q2880L12B13 930223Q2880L12B16 930227Q2880L12V08 930219Q

Separation Technologies (Cont.)2880L12V13 930223Q2880L12V16 930227Q2880L25B08 930220Q2880L25B13 930224Q2880L25B16 930228Q2880L25V08 930220Q2880L25V13 930224Q2880L25V16 930228Q2890L03B08 933193Q2890L03B13 933202Q2890L03B16 933210Q2890L03B26 933218Q2890L03V08 933193Q2890L03V13 933202Q2890L03V16 933210Q2890L03V26 933218Q2890L06B08 933194Q2890L06B13 933203Q2890L06B16 933211Q2890L06B26 933220Q2890L06V08 933194Q2890L06V13 933203Q2890L06V16 933211Q2890L06V26 933220Q2890L12B08 933195Q2890L12B13 933204Q2890L12B16 933212Q2890L12B26 933220Q2890L12V08 933195Q2890L12V13 933204Q2890L12V16 933212Q2890L12V26 933220Q2890L25B08 933196Q2890L25B13 933205Q2890L25B16 933213Q2890L25B26 933221Q2890L25V08 933196Q2890L25V13 933205Q2890L25V16 933213Q2890L25V26 933221Q2902L03B04 925582Q2902L03B08 925602Q2902L03V04 925582Q2902L03V08 925602Q2902L06B04 933239Q2902L06B08 933246Q2902L06V04 933239Q2902L06V08 933246Q2902L12B04 925580Q2902L12B08 925600Q2902L12V04 925580Q2902L12V08 925600Q2902L25B04 930369Q2902L25B08 930370Q2902L25V04 930369Q2902L25V08 930370Q2940L03B13 929884Q2940L03B26 929890Q2940L03B39 933263Q2940L03V13 929884Q2940L03V26 929890Q2940L03V39 933263Q2940L06B13 929886Q2940L06B26 929892Q2940L06B39 933264Q2940L06V13 929886Q2940L06V26 929892Q2940L06V39 933264Q2940L12B13 929885Q2940L12B26 929891Q2940L12B39 933265Q2940L12V13 929885Q2940L12V26 929891Q2940L12V39 933265Q2940L25B13 933253Q2940L25B26 933258Q2940L25B39 933266Q2940L25V13 933253Q2940L25V26 933258Q2940L25V39 933266Q2960L03B04 926696Q2960L03B08 926697Q2960L03B13 926698Q2960L03B16 926699Q2960L03V04 926696Q2960L03V08 926697Q2960L03V13 926698Q2960L03V16 926699Q2960L06B04 926841Q2960L06B08 926843Q2960L06B13 926845Q2960L06B16 926890Q

Page 158: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

153

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerSeparation Technologies (Cont.)2960L06V04 926841Q2960L06V08 926843Q2960L06V13 926845Q2960L06V16 926890Q2960L12B04 926835Q2960L12B08 926837Q2960L12B13 926839Q2960L12B16 926888Q2960L12V04 926835Q2960L12V08 926837Q2960L12V13 926839Q2960L12V16 926888Q2960L25B04 930099Q2960L25B08 930118Q2960L25B13 930162Q2960L25B16 930164Q2960L25V04 930099Q2960L25V08 930118Q2960L25V13 930162Q2960L25V16 930164Q2965L03B08 926992Q2965L03B16 926998Q2965L03V08 926992Q2965L03V16 926998Q2965L06B08 926988Q2965L06B16 926994Q2965L06V08 926988Q2965L06V16 926994Q2965L12B08 926990Q2965L12B16 926996Q2965L12V08 926990Q2965L12V16 926996Q2965L25B08 933295Q2965L25B16 933302Q2965L25V08 933295Q2965L25V16 933302Q2970L03B09 HF4L3VQ2970L03B18 932677Q2970L03V09 HF4L3VQ2970L03V18 932677Q2970L06B09 HF4L10VQ2970L06B18 932678Q2970L06V09 HF4L10VQ2970L06V18 932678Q2970L12B09 HF4L15VQ2970L12B18 932679Q2970L12V09 HF4L15VQ2970L12V18 932679Q2970L25B09 HF4L25VQ2970L25B18 931020Q2970L25V09 HF4L25VQ2970L25V18 931020Q2980L03B04 930189Q2980L03B08 930192Q2980L03V04 930189Q2980L03V08 930192Q2980L06B04 930197Q2980L06B08 930198Q2980L06V04 930197Q2980L06V08 930198Q2980L12B04 930190Q2980L12B08 930193Q2980L12V04 930190Q2980L12V08 930193Q2980L25B04 930191Q2980L25B08 930194Q2980L25V04 930191Q2980L25V08 930194Q801A-CC10-CB 925385801B-GC02-CV 925602Q801B-GC02-V4 925582Q801B-GC05-CV 933246Q801B-GC05-V4 925580Q818A-CC03-CV 925772818A-CC10-CV 931437818A-CC25-CV 925773818A-GC03-CB HF4L3VQ818A-GC06-CB HF4L10VQ818A-GC06-CV HF4L10VQ83902L12B08 925600Q8830L03B08 927663Q8830L03B16 933044Q8830L03B39 932872Q8830L03V08 927663Q8830L03V16 933044Q8830L03V39 932872Q8830L06B08 927861Q8830L06B16 933045Q8830L06B39 932873Q8830L06V08 927861Q8830L06V16 933045Q8830L06V39 932873Q

Separation Technologies (Cont.)8830L12B08 927661Q8830L12B16 933046Q8830L12B39 932874Q8830L12V08 927661Q8830L12V16 933046Q8830L12V39 932874Q8830L25B08 929099Q8830L25B16 933047Q8830L25B39 932875Q8830L25V08 929099Q8830L25V16 933047Q8830L25V39 932875Q8840L03B26 933226Q8840L03B39 933089Q8840L03V26 933226Q8840L03V39 933089Q8840L06B26 933227Q8840L06B39 933090Q8840L06V26 933227Q8840L06V39 933090Q8840L12B26 933228Q8840L12B39 933091Q8840L12V26 933228Q8840L12V39 933091Q8840L25B26 933229Q8840L25B39 933092Q8840L25V26 933229Q8840L25V39 933092Q8880L03B08 930218Q8880L03B13 930222Q8880L03B16 930226Q8880L03V08 930218Q8880L03V13 930222Q8880L03V16 930226Q8880L06B08 933377Q8880L06B13 933378Q8880L06B16 933234Q8880L06V08 933377Q8880L06V13 933378Q8880L06V16 933234Q8880L12B08 930219Q8880L12B13 930223Q8880L12B16 930227Q8880L12V08 930219Q8880L12V13 930223Q8880L12V16 930227Q8880L25B08 930220Q8880L25B13 930224Q8880L25B16 930228Q8880L25V08 930220Q8880L25V13 930224Q8880L25V16 930228Q8890L03B16 933210Q8890L03V16 933210Q8890L06B16 933211Q8890L06V16 933211Q8890L12B08 933195Q8890L12B16 933212Q8890L12V08 933195Q8890L12V16 933212Q8890L25B08 933196Q8890L25B13 933205Q8890L25B16 933213Q8890L25V08 933196Q8890L25V13 933205Q8890L25V16 933213Q8902H02B04 927725Q8902H02B08 927723Q8902H02V04 927725Q8902H02V08 927723Q8902H15B04 928642Q8902H15B08 928643Q8902H15V04 928642Q8902H15V08 928643Q8902L03B04 925582Q8902L03B08 925602Q8902L03V04 925582Q8902L03V08 925602Q8902L06B04 933239Q8902L06B08 933246Q8902L06V04 933239Q8902L06V08 933246Q8902L12B04 925580Q8902L12V04 925580Q8902L12V08 925600Q8902L25B04 930369Q8902L25B08 930370Q8902L25V04 930369Q8902L25V08 930370Q8940L03B13 929884Q8940L03B26 929890Q8940L03B39 933263Q

Separation Technologies (Cont.)8940L03V13 929884Q8940L03V26 929890Q8940L03V39 933263Q8940L06B13 929886Q8940L06B26 929892Q8940L06B39 933264Q8940L06V13 929886Q8940L06V26 929892Q8940L06V39 933264Q8940L12B13 929885Q8940L12B26 929891Q8940L12B39 933265Q8940L12V13 929885Q8940L12V26 929891Q8940L12V39 933265Q8940L25B13 933253Q8940L25B26 933258Q8940L25B39 933266Q8940L25V13 933253Q8940L25V26 933258Q8940L25V39 933266Q8960H02B04 927170Q8960H02B08 927176Q8960H02B13 927182Q8960H02B16 928143Q8960H02V04 927170Q8960H02V08 927176Q8960H02V13 927182Q8960H02V16 928143Q8960H15B04 927169Q8960H15B08 927175Q8960H15B13 927181Q8960H15B16 928142Q8960H15V04 927169Q8960H15V08 927175Q8960H15V13 927181Q8960H15V16 928142Q8960L03B04 926696Q8960L03B08 926697Q8960L03B13 926698Q8960L03B16 926699Q8960L03V04 926696Q8960L03V08 926697Q8960L03V13 926698Q8960L03V16 926699Q8960L06B04 926841Q8960L06B08 926843Q8960L06B13 926845Q8960L06B16 926890Q8960L06V04 926841Q8960L06V08 926843Q8960L06V13 926845Q8960L06V16 926890Q8960L12B04 926835Q8960L12B08 926837Q8960L12B13 926839Q8960L12B16 926888Q8960L12V04 926835Q8960L12V08 926837Q8960L12V13 926839Q8960L12V16 926888Q8960L25B04 930099Q8960L25B08 930118Q8960L25B13 930162Q8960L25B16 930164Q8960L25V04 930099Q8960L25V08 930118Q8960L25V13 930162Q8960L25V16 930164Q8965H02B08 928152Q8965H02B16 928156Q8965H02V08 928152Q8965H02V16 928156Q8965H15B08 928150Q8965H15B16 928154Q8965H15V08 928150Q8965H15V16 928154Q8965L03B08 926992Q8965L03B16 926998Q8965L03V08 926992Q8965L03V16 926998Q8965L06B08 926988Q8965L06B16 926994Q8965L06V08 926988Q8965L06V16 926994Q8965L12B08 926990Q8965L12B16 926996Q8965L12V08 926990Q8965L12V16 926996Q8965L25B08 933295Q8965L25B16 933302Q8965L25V08 933295Q

Separation Technologies (Cont.)8965L25V16 933302Q8980L03B04 930189Q8980L03B08 930192Q8980L03V04 930189Q8980L03V08 930192Q8980L06B04 930197Q8980L06B08 930198Q8980L06V04 930197Q8980L06V08 930198Q8980L12B04 930190Q8980L12B08 930193Q8980L12V04 930190Q8980L12V08 930193Q8980L25B04 930191Q8980L25B08 930194Q8980L25V04 930191Q8980L25V08 930194QST2821 928766ST2831 929445ST2840 932073ST2852 928767ST2860 928766ST2862 929446ST2870 929445ST6109 925772ST6110 931437ST6111 925773ST6167 927148ST6212 926568ST6221 926566ST6222 926567ST6500 926543ST6504 929323ST6505 929324ST6510 921999ST6700 926541ST6704 932073ST6706 928766ST6707 929445ST6710 926169ST6711 927736ST6712 928766ST6713 929445ST6720 926170ST6725 928767ST6726 929446ST6728 929310ST6729 929322ST7325 926556ST7326 926557ST7327 926558ST7701 G02058ST7702 G02064ST7703 G02070ST7704 G02076ST7705 G02082ST7706 G02088ST7708 901106ST7709 901473ST7710 901493ST7711 901494ST7712 901535ST7713 901536ST7714 901619ST7715 901620ST7718 901856ST7719 901857ST7720 906460ST7721 906461ST7722 907088ST7723 907090ST7724 907233ST7725 907234ST7726 908642ST7727 908643ST7728 908648ST7729 908649ST7730 909293ST7731 909297ST7732 909299ST7733 920022ST7734 920523ST7735 921085ST7736 922622ST7737 922623ST7738 922624ST7739 922625ST7740 922627ST7741 922661ST7742 922671ST7743 922785ST7744 922787

Page 159: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

154

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerSeparation Technologies (Cont.)ST7745 922789ST7746 922793ST7747 922932ST7748 922933ST7749 922938ST7750 922955ST7751 922972ST7752 922973ST7753 922978ST7754 922991ST7755 922993ST7756 923007ST7757 923008ST7758 923009ST7759 923012ST7760 923013ST7761 923035ST7762 923041ST7763 923047ST7764 924423ST7765 924448ST7766 924449ST7767 924450ST7768 924451ST7769 924453ST7770 924455ST7771 924456ST7772 924500ST7773 924730ST7774 924732ST7775 924734ST7776 924735ST7777 924738ST7778 924739ST7779 924790ST7780 924791ST7781 924792ST7782 924793ST7783 924794ST7784 924795ST7785 924797ST7786 924798ST7787 925036ST7788 925037ST7789 925040ST7790 925052ST7791 925572ST7794 925771ST7795 925835ST7796 925839ST7797 926326ST7798 926372ST7799 926856ST7800 927092ST7801 927093ST7802 927267ST7803 927268ST7804 927269ST7805 927584ST7807 932634QST7808 932642QST7809 932636QST7810 987141StauffRE008E03B PR3222RE008E05B PR3223RE008E10B PR3224RE008E20B PR3225RE014E03B PR3239RE014E05B PR3240RE014E10B PR3241RE014E20B PR3242RE014G03B PR3239RE014G05B PR3240RE014G10B PR3241RE014G20B PR3242RE030E03B PR3256RE030E05B PR3257RE030E10B PR3258RE030E20B PR3259RE030G03B PR3256RE030G05B PR3257RE030G10B PR3258RE030G20B PR3259RE045E03B PR3273RE045E05B PR3274RE045E10B PR3275RE045E20B PR3276RE045G03B PR3273RE045G05B PR3274RE045G10B PR3275RE045G20B PR3276

Stauff (Cont.)RE070E03B PR3290RE070E05B PR3291RE070E10B PR3292RE070E20B PR3293RE070G03B PR3290RE070G05B PR3291RE070G10B PR3292RE070G20B PR3293RE090E03B PR3307RE090E05B PR3308RE090E10B PR3309RE090E20B PR3310RE090G03B PR3307RE090G05B PR3308RE090G10B PR3309RE090G20B PR3310RE160E03B PR3324RE160E05B PR3325RE160E10B PR3326RE160E20B PR3327RE160G03B PR3324RE160G05B PR3325RE160G10B PR3326RE160G20B PR3327RP240E03B 933226QRP240E05B 933227QRP240E10B 933228QRP240E20B 933229QRP300E03B 933089QRP300E05B 933090QRP300E10B 933091QRP300E20B 933092QSE008E03B PR3031SE008E05B PR3032SE008E10B PR3033SE008E20B PR3034SE008F03B PR3035SE008F05B PR3036SE008F10B PR3037SE008F20B PR3038SE014D03B PR3056SE014D05B PR3057SE014D10B PR3058SE014D20B PR3059SE014E03B PR3056SE014E05B PR3057SE014E10B PR3058SE014E20B PR3059SE014F03B PR3064SE014F05B PR3065SE014F10B PR3066SE014F20B PR3067SE014G03B PR3056SE014G05B PR3057SE014G10B PR3058SE014G20B PR3059SE014H03B PR3064SE014H05B PR3065SE014H10B PR3066SE014H20B PR3067SE030E03B PR3085SE030E05B PR3086SE030E10B PR3087SE030E20B PR3088SE030F03B PR3093SE030F05B PR3094SE030F10B PR3095SE030F20B PR3096SE030G03B PR3085SE030G05B PR3086SE030G10B PR3087SE030G20B PR3088SE030H03B PR3093SE030H05B PR3094SE030H10B PR3095SE030H20B PR3096SE045E03B PR3114SE045E05B PR3115SE045E10B PR3116SE045E20B PR3117SE045F03B PR3122SE045F05B PR3123SE045F10B PR3124SE045F20B PR3125SE045G03B PR3114SE045G05B PR3115SE045G10B PR3116SE045G20B PR3117SE045H03B PR3122SE045H05B PR3123SE045H10B PR3124SE045H20B PR3125

Stauff (Cont.)SE070E03B PR3143SE070E05B PR3144SE070E10B PR3145SE070E20B PR3146SE070F03B PR3151SE070F05B PR3152SE070F10B PR3153SE070F20B PR3154SE070G03B PR3143SE070G05B PR3144SE070G10B PR3145SE070G20B PR3146SE070H03B PR3151SE070H05B PR3152SE070H10B PR3153SE070H20B PR3154SE090E03B PR3172SE090E05B PR3173SE090E10B PR3174SE090E20B PR3175SE090F03B PR3180SE090F05B PR3181SE090F10B PR3182SE090F20B PR3183SE090G03B PR3172SE090G05B PR3173SE090G10B PR3174SE090G20B PR3175SE090H03B PR3180SE090H05B PR3181SE090H10B PR3182SE090H20B PR3183SE160E03B PR3201SE160E05B PR3202SE160E10B PR3203SE160E20B PR3204SE160F03B PR3209SE160F05B PR3210SE160F10B PR3211SE160F20B PR3212SE160G03B PR3201SE160G05B PR3202SE160G10B PR3203SE160G20B PR3204SE160H03B PR3209SE160H05B PR3210SE160H10B PR3211SE160H20B PR3212SF6704 932073SF6706 928766SF6707 929445SF6710 926170SF6711 926170SF6720 926169SF6721 927736SF6726 929446SF6728 928767SF6730 928766SF6731 929445SP010E03B 925582QSP010E05B 933239QSP010E10B 925580QSP010E20B 930369QSP010F03B 927725QSP010F10B 928642QSP010F20B 928642QSP020E03B 925602QSP020E05B 933246QSP020E10B 925600QSP020E20B 930370QSP020F03B 927723QSP020F10B 928643QSP020F20B 928643QSP024E03B 930189QSP024E05B 930197QSP024E10B 930190QSP024E20B 930191QSP030E03B 930192QSP030E05B 930198QSP030E10B 930193QSP030E20B 930194QSP045E03B 926696QSP045E05B 926841QSP045E10B 926835QSP045E20B 930099QSP045F03B 927170QSP045F10B 927169QSP045F20B 927169QSP070E03B 926697QSP070E03B-OBE 926992QSP070E05B 926843QSP070E05B-OBE 926988Q

Stauff (Cont.)SP070E10B 926837QSP070E10B-OBE 926990QSP070E20B 930118QSP070E20B-OBE 933295QSP070F03B 927176QSP070F03B-OBE 928152QSP070F10B 927175QSP070F10B-OBE 928150QSP070F20B 927175QSP070F20B-OBE 928150QSP090E03B 926698QSP090E05B 926845QSP090E10B 926839QSP090E20B 930162QSP090F03B 927182QSP090F10B 927181QSP090F20B 927181QSP100E03B 927663QSP100E05B 927861QSP100E10B 927661QSP100E20B 929099QSP110E03B 929884QSP110E05B 929886QSP110E10B 929885QSP110E20B 933253QSP120E03B 933193QSP120E05B 933194QSP120E10B 933195QSP120E20B 933196QSP130E03B 926699QSP130E03B-OBE 926998QSP130E05B 926890QSP130E05B-OBE 926890QSP130E10B 926888QSP130E10B-OBE 926996QSP130E20B 930164QSP130E20B-OBE 933302QSP130F03B 928143QSP130F03B-OBE 928156QSP130F10B 928142QSP130F20B 928142QSP130F20B-OBE 928154QSP140E03B 933202QSP140E05B 933203QSP140E10B 933204QSP140E20B 933205QSP160E03B 933210QSP160E05B 933211QSP160E10B 933212QSP160E20B 933213QSP170E03B 929890QSP170E05B 929892QSP170E10B 929891QSP170E20B 933258QSP180E03B 933218QSP180E05B 933219QSP180E10B 933220QSP180E20B 933221QSP200E03B 933044QSP200E05B 933045QSP200E10B 933046QSP200E20B 933047QSP250E03B 933263QSP250E05B 933264QSP250E10B 933265QSP250E20B 933266QSP300E03B 932872QSP300E05B 932873QSP300E10B 932874QSP300E20B 932875QSteiger18-498 92617018-502 92502318-842 926169906602T1 933431Sullair408242 926169Sundstrand9700653 926169Tennant65221 933429Thomas Equipment35243 933430Timberjack201508 925023T6646 925023Timberland100620 925023Torite8113-2 925385Toro23-9740 921999

Page 160: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

155

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerToro (Cont.)44-5340 9261708076-001 926169Towmotor342449 926169665934 921999Trackmobile1064129 933429Tuxco Caddy5025 921999Tyler Power Products29359A 933430UCCUC-2408 921166UCMX1518-4-10 921166UCMX1591-4-10 926502Vermeer731130011 933430Versatile15801 92616920932 925023SW-2854 921999Vickers573082 934476575942 926169575994 926541737838 930091737839 930099Q737840 930099Q737841 926835Q737842 930091737843 930099Q737844 930099Q737845 926835Q737846 930110737847 930118Q737848 930118Q737849 926837Q737850 930110737851 930118Q737852 930118Q737853 926837Q941107 926169941191 926170V0112B2C20 PR3088V0112B2V03 PR3085V0112B2V10 PR3087V0114B2H03 PR3093V0114B2H10 PR3095V0162B1C20 PR3117V0162B1V03 PR3114V0162B1V10 PR3116V0164B1H03 PR3122V0164B1H10 PR3124V0211B1C20 928767V0211B1V05 928766V0211B1V10 928766V0211B2C20 929446V0211B2V03 932073V0211B2V05 932073V0211B2V10 929445V0242B2C20 PR3146V0242B2V03 PR3143V0242B2V10 PR3145V0244B2H03 PR3151V0244B2H10 PR3153V0332B2C20 PR3175V0332B2V03 PR3172V0332B2V10 PR3174V0334B2H03 PR3180V0334B2H10 PR3182V0411B2L03 927663QV0411B2L05 927861QV0411B2L10 927661QV0411B2L20 929099QV0411B2V03 927663QV0411B2V05 927861QV0411B2V10 927661QV0411B2V20 929099QV0411B5L03 933044QV0411B5L05 933045QV0411B5L10 933046QV0411B5L20 933047QV0411B5V03 933044QV0411B5V05 933045QV0411B5V10 933046QV0411B5V20 933047QV0411B8L03 932872QV0411B8L05 932873QV0411B8L10 932874QV0411B8L20 932875QV0411B8V03 932872QV0411B8V05 932873Q

Vickers (Cont.)V0411B8V10 932874QV0411B8V20 932875QV0411V2L03 927663QV0411V2L05 927861QV0411V2L10 927661QV0411V2L20 929099QV0411V2V03 927663QV0411V2V05 927861QV0411V2V10 927661QV0411V2V20 929099QV0411V5L03 933044QV0411V5L05 933045QV0411V5L10 933046QV0411V5L20 933047QV0411V5V03 933044QV0411V5V05 933045QV0411V5V10 933046QV0411V5V20 933047QV0411V8L03 932872QV0411V8L05 932873QV0411V8L10 932874QV0411V8L20 932875QV0411V8V03 932872QV0411V8V05 932873QV0411V8V10 932874QV0411V8V20 932875QV0602B1C20 PR3059V0604B1H03 PR3064V0604B1H10 PR3066V0604B1V03 PR3056V0604B1V10 PR3058V0662B2C20 PR3204V0662B2V03 PR3201V0662B2V10 PR3203V0664B2H03 PR3209V0664B2H10 PR3211V2051B2V03 926992QV2051B2V05 926988QV2051B2V10 926990QV2051B5V03 926998QV2051B5V05 926994QV2051B5V10 926996QV2051V2V03 926992QV2051V2V05 926988QV2051V2V10 926990QV2051V5V03 926998QV2051V5V05 926994QV2051V5V10 926996QV2054B2H03 928152QV2054B2H10 928150QV2054B5H03 928156QV2054B5H10 928154QV2054V2H03 928152QV2054V2H10 928150QV2054V5H03 928156QV2054V5H10 928154QV2681B2V03 930218QV2681B2V05 933377QV2681B2V10 930219QV2681B4V03 930222QV2681B4V05 933378QV2681B4V10 930223QV2681B5V03 930226QV2681B5V05 933234QV2681B5V10 930227QV2681V2V03 930218QV2681V2V05 933377QV2681V2V10 930219QV2681V4V03 930222QV2681V4V05 933378QV2681V4V10 930223QV2681V5V03 930226QV2681V5V05 933234QV2681V5V10 933227QV2682B2C03 933363QV2682B2C05 932266QV2682B2C10 933364QV2691B2V03 933193QV2691B2V05 933194QV2691B2V10 933195QV2691B4V03 933202QV2691B4V05 933203QV2691B4V10 933204QV2691B5V03 933210QV2691B5V05 933211QV2691B5V10 933212QV2691V2V03 933193QV2691V2V05 933194QV2691V2V10 933195QV2691V4V03 933202QV2691V4V05 933203QV2691V4V10 933204Q

Vickers (Cont.)V2691V5V03 933210QV2691V5V05 933211QV2691V5V10 933212QV3041B1C20 930369QV3041B2C20 930370QV3041V1C20 930369QV3041V2C20 930370QV3042B1V03 925582QV3042B1V05 933239QV3042B1V10 925580QV3042B2V03 925602QV3042B2V05 933246QV3042B2V10 925600QV3042V1V03 925582QV3042V1V05 933239QV3042V1V10 925580QV3042V2V03 925602QV3042V2V05 933246QV3042V2V10 925600QV3045B1H03 927725QV3045B1H10 928642QV3045B2H03 927723QV3045B2H05 927723QV3045B2H10 928643QV3045V1H03 927725QV3045V1H10 928642QV3045V2H03 927723QV3045V2H10 928643QV4051B3C20 HF4L25VQV4051B3V03 HF4L3VQV4051B3V05 HF4L10VQV4051B3V10 HF4L15VQV4051B6C20 931020QV4051B6V03 932677QV4051B6V05 932678QV4051B6V10 932679QV4051B7V03 933486QV4051B7V05 933487QV4051B7V10 933488QV4051V3C20 HF4L25VQV4051V3V03 HF4L3VQV4051V3V05 HF4L10VQV4051V3V10 HF4L15VQV4051V6C20 931020QV4051V6V03 932677QV4051V6V05 932678QV4051V6V10 932679QV4051V7V03 933486QV4051V7V05 933487QV4051V7V10 933488QV6011B1C20 930191QV6011B1V03 930189QV6011B1V05 930197QV6011B1V10 930190QV6011B2C20 930194QV6011B2V03 930192QV6011B2V05 930198QV6011B2V10 930193QV6011V1C20 930191QV6011V1V03 930189QV6011V1V05 930197QV6011V1V10 930190QV6011V2C20 930194QV6011V2V03 930192QV6011V2V05 930198QV6011V2V10 930193QV6014B1H03 935191V6014B1H10 935192V6014B2H03 935193V6014B2H10 935194V6014V1H03 935191V6014V1H10 935192V6014V2H03 935193V6014V2H10 935194V6021B1C20 930099QV6021B1V03 926696QV6021B1V05 926841QV6021B1V10 926835QV6021B2C20 930118QV6021B2V03 926697QV6021B2V05 926843QV6021B2V10 926837QV6021B4C20 930162QV6021B4V03 926698QV6021B4V05 926845QV6021B4V10 926839QV6021B5C20 930164QV6021B5V03 926699QV6021B5V05 926890QV6021B5V10 926888QV6021V1C20 930099QV6021V1V03 926696Q

Vickers (Cont.)V6021V1V05 926841QV6021V1V10 926835QV6021V2C20 930118QV6021V2V03 926697QV6021V2V05 926843QV6021V2V10 926837QV6021V4C20 930162QV6021V4V03 926698QV6021V4V05 926845QV6021V4V10 926839QV6021V5C20 930164QV6021V5V03 926699QV6021V5V05 926890QV6021V5V10 926888QV6024B1H03 927170QV6024B1H10 927169QV6024B2H03 927176QV6024B2H10 927175QV6024B4H03 927182QV6024B4H10 927181QV6024B5H03 928143QV6024B5H10 928142QV6024V1H03 927170QV6024V1H10 927169QV6024V2H03 927176QV6024V2H10 927175QV6024V4H03 927182QV6024V4H10 927181QV6024V5H03 928143QV6024V5H10 928142QVME1656397 933430110366077 933430Wagner Mining371975 933430Western FiltersE3041B-U03 925582QE3041B-U10 925580QE3041B-U25 930369QE3041V-U03 925582QE3041V-U10 925580QE3041V-U25 930369QE3042B-U03 927725QE3042B-U25 928642QE3042V-U03 927725QE3042V-U25 928642QE3070B-U03 925602QE3070B-U10 925600QE3070B-U25 930370QE3070V-U03 925602QE3070V-U10 925600QE3070V-U25 930370QE3071B-U03 927723QE3071B-U25 928643QE3071V-U03 927723QE3071V-U25 928643QE6010B1U03 930189QE6010B1U10 930190QE6010B1U25 930191QE6010B2U03 930192QE6010B2U10 930193QE6010B2U25 930194QE6010V1U03 930189QE6010V1U10 930190QE6010V1U25 930191QE6010V2U03 930192QE6010V2U10 930193QE6010V2U25 930194QE6020B1U03 926696QE6020B1U10 926835QE6020B1U25 930099QE6020B2U03 926697QE6020B2U10 926837QE6020B2U25 930118QE6020B3U03 926698QE6020B3U10 926839QE6020B3U25 930162QE6020B4U03 926699QE6020B4U10 926888QE6020B4U25 930164QE6020V1U03 926696QE6020V1U10 926835QE6020V1U25 930099QE6020V2U03 926697QE6020V2U10 926837QE6020V2U25 930118QE6020V3U03 926698QE6020V3U10 926839QE6020V3U25 930162QE6020V4U03 926699QE6020V4U10 926888QE6020V4U25 930164Q

Page 161: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Elementos Par Fit™Referência Cruzada

156

P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N Parker P/N Fabricante P/N ParkerP/N Fabricante P/N ParkerWestern Filters (Cont.)E6021B1U03 927170QE6021B1U25 927169QE6021B2U03 927176QE6021B2U25 927175QE6021B3U03 927182QE6021B3U25 927181QE6021B4U03 928143QE6021B4U25 928142QE6021V1U03 927170QE6021V1U25 927169QE6021V2U03 927176QE6021V2U25 927175QE6021V3U03 927182QE6021V3U25 927181QE6021V4U03 928143QE6021V4U25 928142QEO410B1U03 927663QEO410B1U10 927661QEO410B1U25 929099QEO410B2U03 933044QEO410B2U10 933046QEO410B2U25 933047QEO410B3U03 932872QEO410B3U10 932874QEO410B3U25 932875QEO410V1U03 927663QEO410V1U10 927661QEO410V1U25 929099QEO410V2U03 933044QEO410V2U10 933046QEO410V2U25 933047QEO410V3U03 932872QEO410V3U10 932874QEO410V3U25 932875QWix51196 92502351259 92502351407 93143751434 92577351435 92656851455 93342951495 93343151551 92199951552 92502351553 92502351756 92654151758 92616951759 92617051759 926169CW-1551-MP 921999CW-1553-MP 925023CW-19-MP 925023ZingaAE-10 921999AE-25 925023GCE-10 927147GCE-25 927148HE-10 935165HE-3 935163HE-3L 935167HE10L 935169LE-10 927736RE-10 931437RE-100 926475RE-25 925773RE-3 925772SE-10 926169SE-25 926170SE-3 926541SRE-409-10 931437SRE-409-25 925773

Page 162: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

157

Apêndice

Interpretando os Dados

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho de Partículas (Mícrons)

150.0

10,000

02Q

20Q

10Q

05Q

2 Capacidadebar

Gramas0 30 60 90 120 150 180

50

40

30

20

10

0

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

psid

02Q

05Q

10Q

20Q

Para determinar a eficiência/taxa Beta em umamicronagem específica:1. Escolha a micronagem do eixo horizontal2. Siga a linha para cima até que esta intersepte a

graduação do meio filtrante de interesse.3. Para obter a taxa Beta mova para a esquerda

perpendicularmente até interseptar o eixo verticalda taxa Beta e anote o número.

4. Para obter a taxa de eficiência, siga a linha trans-versal para a direita até que ela intersepte o eixo deeficiência e anote o número.

Para determinar qual meio filtrante pode forneceruma determinada taxa Beta:5. Escolha a taxa Beta desejada no eixo vertical da

esquerda.6. Siga a linha horizontalmente até que ela intersepte

com a graduação do meio filtrante.7. Mova para baixo perpendicularmente até

interseptar o eixo horizontal “micronagem” e anoteo valor. Se o valor em micron for muito baixo, repitaos passos até que um valor desejado seja obtido.

Eficiência dos ElementosPara cada configuração a Parker refere-se a umatabela logarítmica em microns, que apresenta osresultados de teste para cada graduação de meiofiltrante Microglass disponível. A informação quepode ser obtida ao reportar desta maneira ultrapassaem muito os métodos anteriores. Para entender astabelas, simplesmente siga alguns passos rápidos,conforme mostrado abaixo.

Capacidade do ElementoGeralmente, as capacidades do elemento sãoplotadas numa tabela diferencial versus gramas parapermitir melhores comparações entre diferentesvalores indicadores/bypass e também de outrosfabricantes. Embora a construção de um dadoelemento permaneça constante, a capacidade atualobtida numa aplicação, depende de diversasvariáveis, a saber:

• Viscosidade• Taxa de vazão• Tipo de contaminante• Pressão de troca

Visto que não é possível executar os testes de cadacombinação possível, a Parker executa testes pelaANSI/NFPA T3.10..8.8 (R1-1990) que especifica o tipode fluido, tipo de contaminante e taxa de vazão. Porisso a única variável que pode ser considerada pelousuário seria a pressão de troca. Para realizar isto deforma simples, determine quais indicadores sãonecessários e que serão usados para o serviço. Senenhum indicador for usado, use então o valor dobypass para o filtro especificado.

Para determinar a capacidade do elemento1. Partindo ao longo do eixo vertical de pressão

diferencial, escolha os dados da troca.2. Mova horizontalmente até que a linha intersepte a

graduação do meio filtrante desejado.3. Mova perpendicularmente para baixo até que a

linha intersepte com o eixo horizontal “Gramas” eanote o valor.

Page 163: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

158

Fatores de Correção de Alto ColapsoElementos "QH" (2000 psid) = 1,4 vezes a perda notificada

Elementos "QX" (3000 psid) = 1,9 vezes a perda notificada

Interpretando os dados

Vazão x Perda de PressãoTodas as curvas de desempenho são reportadas auma viscosidade padrão de 150 SUS (30cSt), comcurvas de pressão dos elementos independentes dacarcaça. O objetivo de reportar individualmente é parapermitir o ajuste para outras viscosidades deoperação. Para ajustar a uma viscosidade operacionaldiferente de 150 SUS (30 cSt), favor usar a fórmula decorreção abaixo.

Elementos de Alto ColapsoNa maioria dos casos, os conjuntos de filtros sãoequipados com uma válvula de bypass interna paralimitar a pressão diferencial através do elemento. Emalgumas aplicações críticas pode ser necessárioequipar o filtro com uma válvula “sem bypass” queforça toda a vazão do fluido a passar através doelemento. Quando um filtro é equipado com umaválvula “sem bypass”, o elemento precisa ser capazde suportar pressões diferenciais muito maiselevadas, caso não seja feita a manutenção indicada.Os elementos de alto colapso da Parker estão emcondições de resistir a 2000 psid (opção “H”) ou a3000 psid (opção “X”) devido à sua construçãoespecial. Os elementos de alto colapso sãograduados para as mesmas eficiências como oselementos-padrão, mas também possuem umaresistência de colapso maior.

O aumento de diferencial de pressão de elementos“Q” de colapso padrão, para elementos “Q” de altocolapso, varia conforme o grau do meio filtrante e asérie. Para assegurar uma adequada vida aoelemento, um fator de correção deve ser aplicado àscurvas de perda de pressão padrão. Abaixo estão osfatores que devem ser aplicados às curvas de perfor-mance do elemento padrão mostrado neste catálogo.A perda de pressão dos elementos de opção “H”(colapso de 2000 psid) pode aumentar até 40% acimado padrão, e a opção “X” (colapso de 3000 psid)até 90%.

Fórmula de Correção de Viscosidade

psid Elemento = psid do catálogo x x

psid Carcaça = psid do catálogo x

psid Conjunto = psid Elemento + psid Carcaça

Nova Viscosidade 150

Nova Gravidade Específica.90

Nova Gravidade Específica.90

Page 164: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

159

Apêndice

1,000

EficiênciaEficiência %

100

200

20

99.9

99.5

99.0

95.0

Razão Beta

0 5 10 15 2520Tamanho das Partículas (Mícrons)

150.0

10,000

2

03C

10C

Comparação Geral de Meios Filtrantes

Meio Filtrante

Capacidadede Reter

ContaminatesVida numSistema

CustoInicial

Fibra de Vidro

Celulose (papel)

Tela

Alta

Moderada

Baixa

PressãoDiferencial

Moderada

Alta

Baixa

Alta

Moderada

Moderada

Moderada

Baixa

Alta

Eficiênciana Captura

Alta

Moderada

Baixa

Tipos de Meios Filtrantes

Microglass Trata-se da última geração de meios filtrantes, sendo que estes elementos possuem a maiorcapacidade e eficiência possível. O Microglass é referenciado por um “Q” após o tamanhoem micron. Está disponível no catálogo a informação completa para cada tamanho deelemento. A eficiência é plotada num valor Beta versus o tamanho em micron na tabelapara possibilitar encontrar a graduação num tamanho específico de micronagem. Acapacidade é plotada num gráfico mostrando pressão diferencial versus capacidade degramas. Isto nos permite encontrar a capacidade do elemento especificando a válvulabypass do filtro ou ajuste do indicador.

Dados de vazão são apresentados em 150 SUS (32 cSt) e plotadosseparadamente para o elemento e a carcaça. A queda de pressão para diferentesviscosidades pode ser calculada, usando-se a fórmula na página anterior.

CeluloseTrata-se de um tipo de meio filtrante econômico (denotado por um“C”) que fornece eficiência e capacidade nominais. A estrutura dosporos do papel filtrante de celulose não é eficiente para filtragemfina ou para aplicações de alta capacidade. Os dados fornecidospara cada elemento individual são limitados à vazão versus quedade pressão. À esquerda há um gráfico de eficiência que plota o queseria considerado típico para as várias graduações de meiosfiltrantes de celulose.

Tal como mostrado no gráfico, elementos de celulose não são nemde longe eficientes como os elementos de Microglass . Eles sãograduados para filtragem nominal, com eficiência de 50%dependendo do tamanho da partícula. Devido à baixa eficiência nacaptura de partículas de elementos de celulose 20C, não é usualplotá-los no sgráfico. Os elementos 20C poderiam ser consideradosum Beta

20 = 2 (50% eficiente a 20 micron). As mesmas limitações

existem com elementos de tela de aço inoxidável.

Tela de Aço InoxidávelReferidos comumente como “meio filtrante de tela”, este meio de filtragem é usado tipicamente em filtros desucção, devido à baixa restrição à vazão. Elementos de tela são únicos, na medida em que eles são projetadospara serem limpos e reusados. Estes elementos são graduados por eficiência baseados no diâmetro dotamanho de poros da malha, sendo denotados por um “W” após a graduação em micron. Assim, por exemplo,um elemento 74W deve ter uma graduação nominal de 74 micron, baseada no diâmetro dos poros da malha.Isto não deve ser confundido com as graduações de “malha” que são a quantidade de fios por polegadamicrométrica. As graduações de malha podem ser correlacionadas a graduações em micron, vide “Conversõesda tela” na página 000.

Page 165: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

160

Tabela de Correlação de Níveis de Limpeza

Código ISO ≥ 2 Microns

Partículas/Mililitros

80,00040,00040,00040,00020,00010,0005,0002,5001,300

64064032016080404040

≥ 5 Microns20,00010,00010,00010,0005,0002,5001,300

64032016016080402010 1010

NAS 1638(1964)

Nível SAERejeitado (1963)≥ 15 Microns

2,5002,5001,300

64064032016080404020105

2.52.51.3.64

12–

11–

109876–5432–1–

–––––6543–210––––

23/21/1822/20/1822/20/1722/20/1621/19/1620/18/1519/17/1418/16/1317/15/1216/14/1216/14/1115/13/1014/12/913/11/812/10/812/10/712/10/6

Razões Beta/EficiênciasRazão Beta Eficiência de Captura

(um dado tamanho (no mesmo tamanho de partícula) de partícula)

1.01 1.0%

1.1 9.0%

1.5 33.3%

2.0 50.0%

5.0 80.0%

10.0 90.0%

20.0 95.0%

75.0 98.7%

100 99.0%

200 99.5%

1000 99.9%

Filtragem Absoluta:O diâmetro da maior partícula esférica dura quepassará através de um filtro sob condições de testeespecíficas. Isto é uma indicação da maior aberturano elemento filtrante. A Divisão Filtros define comoabsoluto 99,5% de remoção (Beta 200) de um dadotamanho de partícula.

Absorver/Absorção:O processo de um fluido que está sendo levado paradentro dos poros de um sólido.

Adsorver/Adsorsão:Coletar e manter um fluido na superfície de um sólido.

Razão Beta:Razão Beta é a resultante entre a divisão daquantidade de partículas obtida na entrada do filtropela quantidade de partículas obtida após apassagem pelo filtro. Deve-se considerar um tamanhofixo de partículas para cada leitura.

Ponto de Borbulhamento:Queda de pressão em polegadas de água requeridapara expelir a primeira vazão contínua de bolhas deum disco horizontal de meio filtrante úmido ou umelemento de filtro imerso em líquido (geralmenteálcool). O teste de ponto de borbulhamento é usadopara testar a integridade da construção do elementopara comparar porosidades relativas de um meiofiltrante ou monitorar a consistência do produto comométodo de controle de qualidade.

Bypass:Trata-se de um caminho, alternativo do fluido que nãopelo meio filtrante. Existe bypass induzido (pelaválvula de alívio), e bypass por problema construtivoou vazamento (passagem de fluido pelas vedações ouadesivo das tampas).

Estouro:Uma falha externa do elemento filtrante causada porexcessiva pressão diferencial.

Normas de Limpeza:Uma representação do nível de contaminação dosfluidos, baseado numa série de números (índice) quese referem a uma tabela de valores de concentração.

Definições

Pressão de Colapso:Uma falha estrutural interna do elemento filtrantecausado por excessiva pressão diferencial.

Contaminante:Sólido insolúvel indesejável ou partículas gelatinosaspresentes no fluido.

Crista:A parte superior da dobra.

Pressão Diferencial/Queda de pressão:Pressão diferencial entre dois pontos em um sistema.Em filtros isto é geralmente obtido medindo-se o fluxoentre a entrada e a saída da carcaça.

Água Dissolvida:Água capaz de ser mantida pelo fluido em solução. Aquantidade mantida precisa estar abaixo do ponto desaturação.

Filtro Duplo:Um conjunto de dois filtros com válvulas para aseleção de um ou outro elemento.

Eficiência:A capacidade do elemento filtrante de removerpartículas do fluido. Eficiência = (1-1/Beta)100.

Page 166: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

161

Apêndice

Definições

Filtro Tipo Y:Um filtro no qual os eixos das conexões de entrada esaída e o elemento filtrante estão num ângulo agudoem relação a esta linha.

Influente:Fluido que entra pela entrada de um filtro.

Meio Filtrante:O material permeável usado para um filtro que separaas partículas do fluido que passa através dele.

Micron:Uma unidade de comprimento. O termo correto émicrômetro (µm), que é .000039 pol. O olho humanopode ver uma partícula de 40 micrômetros.

Micronagem Nominal:Tamanho de partículas removidas numa eficiênciadefinida, sob uma condição de teste definida pelofabricante. Um termo arbitrário designado pelosfabricantes que varia, e por isso tem o seu valordepreciado.

Migração do Meio Filtrante:Contaminação do efluente por fibras ou outro materialdo qual o filtro é construído.

Número de Neutralização:Uma medida de acidez ou basicidade de um fluido,isto inclui ácidos ou bases orgânicas e inorgânicas, oua sua combinação.

Raiz:A parte interna de uma dobra.

Vazão Laminar:Taxa de vazão no qual o líquido está num estado não-turbulento (10 pés/seg.) e não deve ultrapassar paramanter a integridade e consistência da filtragem.

Verniz:Materiais gerados pelo fluido hidráulico devido àoxidação, instabilidade termal ou outras reações.Estes materiais são insolúveis no fluido hidráulico esão geralmente encontrados como depósitos de cormarrom nas superfícies de trabalho.

Água Livre:Gotículas de água ou glóbulos num sistema que tendea acumular no fundo do fluido dentro do sistemaporque ele ultrapassa a solubilidade do fluido.

Dobra Comprimida:Uma dobra comprimida por excessiva pressãodiferencial ou sobreposição , reduzindo assim a áreaefetiva do elemento filtrante.

Dobras:Uma série de plissas do meio filtrante, geralmente dealtura uniforme e espaçamento designado paramaximizar a área efetiva.

Efluente:O fluido que passou através de um filtro.

Fadiga de Vazão:A habilidade de um elemento filtrante em resistir afalhas estruturais do meio filtrante, devido àflexibilidade da dobra causada pela pressãodiferencial cíclica.

Filtro da Linha de Pressão:Um filtro localizado na linha conduzindo o fluido detrabalho a um instrumento ou instrumentos detrabalho. Após saída da bomba.

Filtro da Linha de Retorno:Um filtro localizado na linha que está conduzindo ofluido de trabalho dos instrumentos para umreservatório.

Filtro de Sucção:Um filtro localizado na linha de entrada de uma bombaonde o fluido está abaixo da pressão atmosférica.

Filtro em Linha:Um filtro no qual a entrada, a saída e o elementofiltrante estão num eixo reto.

Filtro Tipo L:Um filtro no qual o eixo das conexões de entrada esaída estão em ângulos retos e o eixo do elementofiltrante está paralelo a um dos dois eixos dasconexões.

Filtro Tipo T:Um filtro no qual os eixos das conexões de entrada esaída estão em linha reta, e o eixo do elementofiltrante está perpendicular a esta linha.

Page 167: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

162

Nota: O limite inferior de visibilidade (olho nu) é 40 (µm).

Tamanho Relativo das PartículasAumento 500 x

Equivalentes Lineares1 polegada = 25,4 mm = 25.400 µm1 mm = 0,0394 pol. = 1,000 µm1 µm = 1/25.400 pol. = 0,001 mm1 µm = 3,94 x 10-5 pol. = 0,000039 pol.

FórmulasVelocidade (pés por segundo) = 0,4085 x gpm

Substância (µm)Sal de Mesa 100Cabelo Humano (Diâmetro médio) 50-70Célula Branca do Sangue 25Pó de Talco 10Coco 8-10Célula Vermelha do Sangue 8Bactéria (cocos) 2

■ Comparações micrométricas

Padrão US e ASTM Abertura AtualNº de Tela (polegadas) (µm)

10 0.0787 2000

12 0.0661 1680

14 0.0555 1410

16 0.0469 1190

18 0.0394 1000

20 0.0331 840

25 0.0280 710

30 0.0232 590

35 0.0197 500

40 0.0165 420

45 0.0138 350

50 0.0117 297

60 0.0098 250

70 0.0083 210

80 0.0070 177

100 0.0059 149

120 0.0049 125

140 0.0041 105

170 0.0035 88

200 0.0029 74

230 0.0024 62

270 0.0021 53

325 0.0017 44

400 0.00142 36

550 0.00099 25

625 0.00079 20

1,250 0.000394 10

1,750 0.000315 8

2,500 0.00097 5

5,000 0.000099 2.512,000 0.0000394 1

74µm

40µm2µm

149µm

10µm

25µm

Conversões em Micrômetros

d2 (ID pol.)

Valores de Conversão1 pé cúbico = 7,48 galões1 galão = 231 polegadas cúbicas2 pés cúb. água = 62,42 libras1 galão água = 8,34 libras1 galão EUA = 0,833 gal. imperial1 libra/pol2 = 2,31 pés de água = 2,036 pol. Hg°F = 9/5°C + 32

Fórmulas de Conversão Métricamm = polegadas x 25,4m = pés x 0,3048cm3 = pol. Cúbicas x 16,39m3 = pés cúbicos x 0,028kg = libras x 0,454kPa = psi x 6,895lpm = gpm x 3,785°C = 5/9 (°F -32)

Page 168: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

163

Apêndice

Tabelas de Conversão de Medidas

Para converter Multiplique por Para obterAAtmosferas 33,9 pés de água (a 4 x C)Atmosferas 29,92 pol. de mercúrio (a 0 x C)

BBarris (EUA líquido) 31,5 galõesBarris (óleo) 42 galões (óleo)Barras 0,9869 atmosferasBarras 14,5 libras/pol. quadradas

CCentímetros 0,03281 pésCentímetros 0,3937 polegadasCentímetros 0,01 metrosCentímetros 0,01094 jardasCentímetros 10,000 micronsCentímetros quadrados 0,001076 pés quadradosCentímetros quadrados 0,1550 polegadas quadradasCentímetros quadrados 0,0001 metros quadradosCentímetros cúbicos 0,00003531 pés cúbicosCentímetros cúbicos 0,06102 polegadas cúbicas

Centímetros cúbicos 0,000001 metros cúbicosCentímetros cúbicos 0,001 litrosCentímetros cúbicos 0,002113 quartilho (EUA líquidos)Centímetros cúbicos 0,001057 quartos (EUA líquidos)

GGalões 3,785 centímetros cúbicosGalões 0,1337 pés cúbicosGalões 231 polegadas cúbicasGalões 3,785 litrosGalões (líq. britânico importado) 1,20095 galões (EUA líquido)Galões (EUA) 0,83267 galões (importado)Galões de água 8,337 libras de águaGalões/minuto 0,002228 pés cúbicos/seg.Galões/minuto 0,06308 litros/seg.Galões/minuto 8,0208 pés cúbicos/horaGramas 0,001 quilogramasGramas 0,002205 librasGramas/cm 0,0056 libras/polegadaGramas/pol. quadradas 45,71 onças/jardas quadradas

JJardas quadradas 9 pés quadradosJardas quadradas 1,296 polegadas quadradasJardas quadradas 0,8361 metros quadrados

Para converter Multiplique por Para obterLLibras 453,59 gramasLibras 16 onçasLibras/pés quadrados 0,0004725 atmosferasLibras/pés quadrados 0,01602 pés de águaLibras/pés quadrados 0,01414 polegadas de mercúrioLibras/pol. quadradas 0,06804 atmosferasLibras/pol. quadradas 2,307 pés de águaLibras/pol. quadradas 2,036 polegadas de mercúrioLibras/pol. quadradas 0,0145 quilo pascais (kPa)Libras/pol. quadradas 27,684 pol. em coluna de águaLibras/3000 pol. quadradas 0,048 onças/jardas quadradasLitros 0,2642 galões (líquidos EUA)Litros 2,113 quartilhos (líquidos EUA)Litros 1,057 quartos (líquidos EUA)Litros/minuto 0,0005886 pés cúbicos/segundoLitros/minuto 0,004403 galões/segundoLitros/hora 0,004403 galões (EUA)/minuto

MMetros 3,281 pésMetros 39,37 polegadasMetros 0,001 quilômetrosMetros quadrados 10,76 pés quadradosMetros quadrados 155 polegadas quadradasMetros quadrados 1,196 jardas quadradasMetros cúbicos 35,31 pés cúbicosMetros cúbicos 61,023 polegadas cúbicasMetros cúbicos 264,2 galões (EUA líquido)Metros cúbicos 1000 litrosMetros cúbicos/hora 4,4 galões (EUA)/minutoMetros cúbicos/hora 0,588 pés cúbicos/minutoMetros/minuto 3,281 pés/minutoMetros/minuto 0,05468 pés/segundoMicrons 0,000001 metrosMilésimo 0,00254 centímetrosMilésimo 0,000083333 pésMilésimo 0,001 polegadasMilésimo 0,0000000254 quilômetros

OOnças 28,349 gramasOnças 0,0625 librasOnças (fluido) 1,805 polegadas cúbicasOnças (fluido) 0,02957 litrosOnças/polegadas quadradas 0,0625 libras/pol. quadradasOnças/jardas quadradas 20,83 libras/3000 pés quadrados

Page 169: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

164

Tabelas de Conversão de Medidas

Para converter Multiplique por Para obterPPés 30,48 centímetrosPés 0,0003048 quilômetrosPés 0,3048 metrosPés 304,8 milímetrosPés de água 0,0295 atmosferasPés de água 0,8826 polegadas de mercúrioPés de água 62,43 libras/ pés quadradosPés de água 0,433 libras/pol. quadradasPés/minuto 0,01667 pés/segundoPés quadrados 144 polegadas quadradasPés quadrados 0,0929 metros quadradosPés cúbicos 28,320 centímetros cúbicosPés cúbicos 1,728 polegadas cúbicasPés cúbicos 0,02832 metros cúbicosPés cúbicos 0,03704 jardas cúbicasPés cúbicos 7,48052 galões (EUA líquidos)Pés cúbicos 28,32 litrosPés cúbicos 59,84 quartilho (EUA líquidos)Pés cúbicos 29,92 quartos (EUA líquidos)Pés cúbicos/minuto 62,43 libras de água/minutoPés cúbicos/minuto 1,698 metros cúbicos/horaPés cúbicos/segundo 448,831 galões/minutoPolegadas cúbicas 16,39 centímetros cúbicosPolegadas cúbicas 0,0005787 pés cúbicosPolegadas cúbicas 0,00001639 metros cúbicosPolegadas cúbicas 0,00002143 jardas cúbicasPolegadas cúbicas 0,004329 galõesPolegadas cúbicas 0,01639 litrosPolegadas 2,540 centímetrosPolegadas 0,02540 metrosPolegadas 25,4 milímetrosPolegadas de mercúrio 0,03342 atmosferasPolegadas de mercúrio 1,133 pés de águaPolegadas quadradas 0,006944 pés quadradosPolegadas quadradas 0,0007716 jardas quadradas

QQuilogramas 2,2046 librasQuilogramas 0,009842 toneladas (longas)Quilogramas 0,001102 toneladas (curtas)Quilogramas/cm quadrado 2,048 libras/pés quadradosQuilogramas/cm quadrado 14,22 libras/pés quadradosQuilogramas/metro quadrado 0,00009678 atmosferasQuilogramas/metro quadrado 0,0000980 barsQuilogramas/metro quadrado 0,003281 pés de águaQuilogramas/metro quadrado 0,002896 polegadas de mercúrioQuilogramas/metro quadrado 0,2048 libras/pé quadradoQuilogramas/metro quadrado 0,001422 libras/polegada quadradaQuartos (líquido) 0,03342 pés cúbicosQuartos (líquido) 57,75 polegadas cúbicasQuartos (líquido) 0,0009464 metros cúbicosQuartos (líquido) 0,25 galõesQuartos (líquido) 0,9463 litrosQuartilhos (líquido) 0,125 galõesQuartilhos (líquido) 0,4732 litrosQuartilhos (líquido) 0,5 quartos (líquido)

Page 170: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

165

Apêndice

1. Tipo de Aplicação: ______________________________________________________________________

2. Tipo de Fluido: _____________________ Marca: __________________________Graduação: ________________________ Gravidade Específica: ____________

3. Viscosidade: Mín.______________ SUS/cSt @ _____________ °F/°CMáx. _____________ SUS/cSt @ _____________ °F/°CNormal ___________ SUS/cSt @ _____________ °F/°C

4. Nível Contaminação: Nível ISO corrente _____ / _____ / _____Nível ISO desejado _____ / _____ / _____

5. Concentração da Água: Nível PPM corrente ___________________Nível PPM desejado ___________________

6. Cabeçote Sucção: Positivo/Negativo _______________________ Pés/metros ________________

7. Distância de Operação: _____________________________________ Pés/metros ________________

8. Temperatura de Operação do Fluido do Sistema: __________ °F/°C Há uma mais fria? __________

9. Temperatura do Ar do Ambiente de Operação: (Modelo do ar refrigerado)Mín. _________________________ °F/°CMáx. _________________________ °F/°CNormal _______________________ °F/°C

10. Temperatura de suprimento de Água: (Modelo de anel líquido)Mín. _________________________ °F/°CMáx. _________________________ °F/°CNormal _______________________ °F/°C

11. Ambiente de Operação Acima/Abaixo do Nível do Mar: _____________________________ Pés/metros

12. Opções de Voltagem: • 220VAC, 1P, 60Hz (180)• 230VAC, 3P, 60Hz (180)• 380VAC, 3P, 50Hz (600, 1200, 1800, 2700)• 460VAC, 3P, 60Hz (180, 600, 1200, 1800, 2700)• 550VAC, 3P, 60Hz (600,1200,1800, 2700)

13. Amperagem Disponível: _________________________________________________________________

14. Volume do Sistema: ____________________________________________________________________

15. Necessidades Especiais: ________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

16. Qualquer Problema de Filtragem Prévia com a Aplicação: ____________________________________

17. Modelo PVS Selecionado: _______________________________________________________________

Ficha de Trabalho para Especificação PVS

*A ficha de especificação precisa ser preenchida antes de se dar entrada com o pedido

Page 171: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

166

Mudanças nas Normas ISO e seu Impacto na Descrição do Desempenhodo Filtro e no Nível de Contaminação.

As mudanças recentes nos níveis de contaminaçãoISO e nas normas de filtragem foram realizadas pararesolver os problemas de precisão, rastreamento edisponibilidade. É importante lembrar que tanto osníveis reais de limpeza de sistemas hidráulicos bemcomo o desempenho de sistemas de filtragem atuaispermanecem inalterados. Não obstante, o relatóriodos níveis de limpeza e o desempenho dos filtrosmudaram devido à nova calibração do contador departículas e dos procedimentos do teste de múltiplapassagem.

ISO 11171 é o novo método de calibração decontadores de partículas e utiliza fluido de calibraçãogerado a partir do teste de contaminação média (ISOMTD - Medium Test Dust) suspenso em MIL-H-5606.O fluido de calibração pode ser certificado peloInstituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) edesignado como Material de Referência Padrão(SRM) 2806. ISO 11171 substitui a ISO 4402 a qual sebaseia no Teste de Pó Fino AC (AC Fine Test Dust -ACFTD) obsoleto.

É importante notar que o método de calibração ISO11171 baseia-se na distribuição de partículas medidaspelo seu equivalente diâmetro em área, enquanto aISO 4402 se baseia na distribuição de partículasmedidas pelo seu maior tamanho. Além disso, otrabalho no NIST utilizou microscopia eletrônica devarredura para partículas com tamanho inferior a 10mm, enquanto a distribuição de tamanho em ACFTDutilizou microscopia óptica.

O novo método de calibração, resultante na NormaISO, produzirá de um a dois níveis de aumento noprimeiro dígito (a micronagem <4µm) dos 3 dígitos docódigo. Isto é devido ao maior número de partículasem uma faixa de menor tamanho.Os dois dígitos restantes permanecerão inalteradosentre os métodos de calibração velho e o novo, e nãoimpactará os padrões de limpeza estabelecidosanteriormente.

O método de descrição do código de limpeza ISOtambém será afetado

Exemplo: O antigo ISO 4406:1987 de dois dígitos:

5 µm / 15 µm

14 11

O antigo código ISO de três dígitos:

2 µm / 5 µm / 15 µm

17 14 11

O novo ISO 4406:1999 com três dígitos:

4 µm (c) / 6 µm (c) / 14 µm (c)

18 14 11

A Tabela 1 abaixo mostra a relação aproximada dotamanho das partículas entre os métodos decalibração.

Tamanho ACTFD Tamanho NIST(cf. ISO 4402:1991) (cf. ISO 11171:1999)

µm µm (c)

1 4.2

2 4.6

5.1

5 6.4

7 7.7

10 9.8

15 13.6

20 17.5

25 21.2

30 24.6

40 31.7

3

Page 172: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

167

Apêndice

ISO 16889 é o novo padrão de teste de múltiplapassagem para a medição do desempenho de filtros eusa ISO MTD como contaminante padrão. Estepadrão está substituindo o ISO 4572 que utilizavaACFTD. Vide os gráficos abaixo para comparações defiltragem da razão Beta em nossos elementos deMicroglass para 2Q, 5Q, 10Q e 20Q. Os gráficosrefletem os resultados de testes de múltipla passagemutilizando ISO 4572 com ACFTD e a ISO 16889revisada usando ISO MTD.

Razões de Filtragem para Meio Filtrante 2Q

1

10

100

1000

10000

0 1 2 3 4 5 6 7

Tamanho da Partícula µm ou µm(c)

Raz

ões

de

Filt

rag

em(B

eta)

200

ISO 4572

ISO 16889

Razões de Filtragem para Meio Filtrante 5Q

1

10

100

1000

10000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tamanho da Partícula µm ou µm(c)

Raz

ões

de

Filt

rag

em(B

eta)

200ISO 4572

ISO 16889

Razões de Filtragem para Meio Filtrante 10Q

1

10

100

1000

10000

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Tamanho da Partícula µm ou µm(c)

Raz

ões

de

Filt

rag

em(B

eta)

200

ISO 4572ISO 16889

Razões de Filtragem para Meio Filtrante 20Q

1

10

100

1000

10000

0 5 10 15 20 25 30

Tamanho da Partícula µm or µm(c)

Raz

ões

de

Filt

rag

em(B

eta)

ISO 16889200

ISO 4572

Page 173: Produtos de filtragem óleo (2002)

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.São José dos Campos, SP - Brasil

Apêndice

168

Notas

Page 174: Produtos de filtragem óleo (2002)

A Parker HannifinA Parker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação decomponentes destinados ao mercado de Controle do Movimento,dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecável padrãode atendimento. Classificada como a corporação de número 200 pelarevista Fortune, nossa empresa está presente na Bolsa de Valores deNova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo PH. Nossoscomponentes e sistemas somam mais de 1.000 linhas de produtos, osquais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplosegmento entre o Industrial e o Aeroespacial em mais de 1.200mercados. A Parker é o único fabricante a oferecer aos seus clientesuma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas eeletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhiapossui a maior rede de Distribuidores Autorizados neste campo denegócios, com mais de 6.000 distribuidores, atendendo mais de300.000 clientes em todo o mundo.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Via Anhanguera Km 25,3Perus05276-967 São Paulo, SPTel.: 11 3917-1407Fax: 11 3917-7898www.parker.com.br

Parker Hannifin

A Missão da ParkerSer o líder mundial na manufatura de componentes e sistemaspara fabricantes e usuários de bens duráveis.Mais especificamente, nós iremos projetar, vender e fabricarprodutos para o controle do movimento, vazão e pressão.

Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelênciano serviço ao cliente.

Informações sobre ProdutosOs clientes Parker Hannifin no Brasil dispõem de umServiço de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestaráinformações sobre produtos, assistência técnica e distribuidoresautorizados mais próximos, através de uma simples chamadagrátis para o número 0800-11-7001.

Climatização eControles IndustriaisProjeta, manufatura ecomercializa componentes esistemas para controle defluidos para refrigeração, arcondicionado e aplicaçõesindustriais em todo o mundo.

SealExecuta projeto, manufaturae comercializa vedaçõesindustriais, comerciais eprodutos afins, oferecendoqualidade superior esatisfação total ao cliente.

FiltraçãoProjeta, manufatura ecomercializa produtos parafiltração e purificação, provendoa seus clientes maior valoragregado, com qualidade,suporte técnico edisponibilidade globalpara sistemas.

InstrumentaçãoLíder global em projeto,manufatura e distribuição decomponentes para conduçãode fluidos em condições críticaspara aplicações na indústria deprocesso, ultra-alta-pureza,médica e analítica.

AeroespacialLíder em desenvolvimento, projeto,manufatura e serviços de sistemasde controle e componentes para omercado aeroespacial e segmentosrelacionados com alta tecnologia,alcançando crescimento lucrativoatravés de excelência noatendimento ao cliente.

Fluid ConnectorsProjeta, manufatura e comercializaconectores rígidos e flexíveis comomangueiras, conexões e produtosafins para aplicação na conduçãode fluidos.

HidráulicaProjeta, manufatura e comercializauma linha completa de componentese sistemas hidráulicos parafabricantes e usuários demáquinas e equipamentos nosegmento industrial e mobil.

AutomaçãoLíder no fornecimento decomponentes e sistemaspneumáticos e eletromecânicospara clientes em todo o mundo.

Page 175: Produtos de filtragem óleo (2002)

CYA

N

MA

GEN

TA

YEL

LOW

B

LAC

K

Parker HannifinFiliais

Distribuidor Autorizado

Cat. 2300-11 BR - 08/02 - 10000

América do Sul/South América

São José dos Campos, SP Estrada Municipal Joel de Paula, 90012247-004 São José dos Campos, SPTel.: 12 4009-3500

Escritórios de Vendas/Sales Office

BrasilRodovia Anhanguera km 25,3 - Perus05276-977 São Paulo, SPTel.: 11 3917-1407Fax: 11 [email protected]

ArgentinaParker Hannifin Argentina SAICStephenson 2711, esq. Costa Rica(1667) - TortuguitasMalvinas ArgentinasBuenos Aires - ArgentinaTel.: 5411 4752-412954 3327 442946/444256Ext#: 1311Fax: 5411 4752-3704

ChileObispo Donoso #5 Dept.61Providencia, Santiago ChileTel.: 562 341-5341Fax: 562 274-8707

VenezuelaParker Hannifin de Venezuela S.A.Av. Principal com calle MiraimaEdifício Draza, PB-1 y PB-2Boleita NorteCaracas - VenezuelaTel.: 58 212 238-5422Fax: 58 212 239-2272

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Estrada Municipal Joel de Paula, 90012247-004 São José dos Campos, SPTel.: 12 4009-3500www.parker.com.br/[email protected]

Filtration