PRODUTOS Ex - Instrumatic · 2016. 3. 2. · Através deste catálogo, a Tramontina tem a...

P R O G R A M A

2013FORJASUL ELETRIK S.A. Rodovia RSC 470, Km 230 - CEP 95185-000 - Carlos Barbosa - RS - Brasil - Tel: [54] 3461-8200

www.tramontina.com

P R O D U T O S E x

Através deste catálogo, a Tramontina tem a satisfação de apresentar ao mercado seu novo segmento de atuação: soluções destinadas à instalações em ambientes de atmosferas explosivas e áreas industriais não classificadas. Os produtos desse segmento que são comercializados com a marca Tramontina Ex.

A Tramontina é responsável por todas as etapas dos produtos Ex: projeto, fabricação, montagem e entrega dos produtos prontos para serem instalados. O controle e a aprovação - ambos aos cuidados do Departamento de Engenharia da empresa - é fundamental para o atendimento aos requisitos técnicos dos processos e estágios de produção.

Os produtos da Divisão Ex combinam segurança, design, excelente acabamento, alta qualidade e o aprimoramento tecnológico da Forjasul Eletrik S.A. - unidade industrial do grupo especializada na fabricação de produtos elétricos para baixa e alta tensão.

Destaques das famílias de produtos da Divisão Ex - produtos para atmosfera explosiva:

• Caixas de Passagem e Ligação CAEx e Caixas de Comando e Sinalização CPEx são injetadas em alumínio copper free e apresentam excelente acabamento.

• Caixas de Passagem e Ligação CBEx apresentam flexibilidade no posicionamento das entradas rosqueadas e na montagem de bornes.

• Painéis CCEx possibilitam atender com agilidade a demanda, pois a certificação desses produtos permite a montagem de diversos equipamentos elétricos/eletrônicos.

• Acionamentos de Comando e Sinalização ACEx são fabricados em aço inox, proporcionando maior resistência mecânica e a corrosão.

• Bujões BUEx destacam-se pela possibilidade de serem produzidos em aço inox, alumínio copper free, latão naval ou aço galvanizado.

• Plugues e Tomadas DXN, com proteção Ex de, possuem excelente resistência mecânica e elétrica, com as partes montadas facilmente conforme a necessidade.

A EMPRESA

A Tramontina produz, em suas dez fábricas, 17 mil itens para os mais diversos segmentos. São panelas, baixelas, talheres, facas, utensílios domésticos em aço inox, cooktops, coifas, pias e cubas, materiais elétricos para instalação doméstica e industrial, mesas e cadeiras em madeira e plástico, além de ferramentas para agricultura, construção civil, jardinagem e ferramentas manuais de alta especialização. E, para fazer uma boa distribuição do volume de produtos, investem em tecnologia de produção, logística e marketing, que possibilitam levar a marca da empresa para mais de 120 países.

A Tramontina também valoriza a consciência social e o respeito ao meio ambiente, pois acredita que cuidar do planeta é uma maneira de garantir qualidade de vida melhor para todos.

Mais importante que o capital da Tramontina ser brasileiro, é o seu capital humano. Por isso, aposta no crescimento profissional e pessoal de sua equipe, que totaliza 6 mil colaboradores.

Mas uma empresa só poderia fazer tudo isso, com o apoio de parceiros. Por esse motivo, tem como objetivo principal colocar os clientes e consumidores como foco. A Tramontina sempre teve qualidade e foi reconhecida. Sempre respeitou e foi respeitada. Sempre confiou e ganhou confiança. Esse é o tipo de relacionamento que a Tramontina acredita.

A ForjAsul ElEtrik s.A., FundAdA Em 1976, contA

com 24.000 m² dE árEA construídA AtuAlmEntE.

situAdA Em cArlos BArBosA, rio GrAndE do sul,

sEus 350 Funcionários produzEm pArA

o sEGmEnto dE intErruptorEs, tomAdAs,

cAnAlEtAs, ExtEnsõEs, cAixAs dE dErivAção,

AcEssórios pArA ElEtrodutos, ApArElhos

à provA do tEmpo, tEcnopEçAs, componEntEs

pArA rEdEs dE trAnsmissão dE EnErGiA ElétricA.

Certificação ISO 9001:2008

A certificação ISO 9001 foi obtida em 1985. Ela tem por objetivo padronizar os processos de fabricação dos produtos da Forjasul Eletrik Esta padronização permite uma melhor qualidade dos produtos, buscando a satisfação dos clientes, colaboradores, fornecedores e comunidade em geral.

Certificações de Produto

A certificação dos produtos garante ao consumidor o atendimento às normas de segurança, de confiabilidade, de atendimento às características básicas, de proteção à saúde do usuário e de proteção do meio ambiente.

CERTIFICAÇÕES

PROGRAMA DE FABRICAÇÃO

DIvIsÃO ElEtROPEÇAs DIvIsÃO PREDIAl

DIvIsÃO tECnOPEÇAs DIvIsÃO EX

nível 1divisões

nível 2famílias

nível 3linhas

FAMÍlIA tRAnsMIssÃO

Linha Esferas de Sinalização

Linha Anéis Anti-corona

Linha Grampos de Suspensão

Linha Grampos de Ancoragem Passante

Linha Grampos Ancoragem à Compressão

Linha Conectores Paralelos

Linha Luvas de Emenda à Compressão

Linha luvas de Reparo à Compressão

Linha Matrizes de Compressão

FAMÍlIA DIstRIBuIÇÃO

Linha Grampos de Ancoragem

Linha Conector Elétrico

Linha Composto Anti-oxidante

Linha Porcas e Arruelas

Linha Armações Secundárias e Cintas

Linha Mão Francesa

Linha Sela para Cruzetas

Linha Pinos de Isolador

Linha Suporte para Chaves e Pára-raios

Linha Sapatilhas

Linha Poliméricos

Linha Pré-formados

FAMÍlIA AutOMOtIvA

FAMÍlIA AssOCIADAs

FAMÍlIA DIvERsOs

FORJAsul ElEtRIK s.A

FAMÍlIA CAIXAs DE lIGAÇÃO

Linha CAEx

Linha CBEx

Linha CCEx

Linha CPEx

FAMÍlIA DE ACEssóRIOs E COnEXõEs

Linha Acionamentos ACEx

Linha Bujões BUEx

Linha Plugues e Tomadas DXN

FAMÍlIA IntERRuPtOREs

Linha IzyFlat

Linha Giz

Linha Liz

Linha LizCor

Linha Lux2

Linha LizFlex

Linha Trii

Linha Lux

Linha Priscus

FAMÍlIA EXtEnsõEs

Linha Extensões

Linha Extensões Telefonia

Linha Tomadas Múltiplas

FAMÍlIA CAIXAs DE DERIvAÇÃO

Linha Caixas Fixas

Linha Caixas Múltiplas

Linha Caixas Duplas e Triplas

Linha Caixas de Piso

Linha Caixas de Passagem

Linha Modelo Americano

Linha Plastibox

FAMÍlIA ACEssóRIOsPARA ElEtRODutOs

Linha Conectores Retos

Linha Conectores Curvos

Linha Conectores Prensa-cabo

Linha Buchas e Arruelas

Linha Abraçadeiras

FAMÍlIA APARElhOsà PROvA DE tEMPO

Linha Aparelhos Blindados

Linha Aparelhos de Iluminação

Linha Aparelhos de Embutir

Linha Aparelhos para Uso Aparente

Linha Caixas de Derivação

FAMÍlIA CAIXAs DE EMButIR

Linha Caixas de Embutir

Abraçadeiras

Conectores e Corrugados

FAMÍlIA DIvERsOs

Linha Expositores e Displays

ÍNDICE

INFORMAÇÕES TÉCNICAS 06

1. Produtos para Áreas Classificadas

CAEx 15

Caixas de Passagem e Ligação à Prova de Explosão

CBEx 19

Caixas de Passagem e Ligação à Prova de Explosão

CCEx 23

Caixas de Passagem e Painéis à Prova de Explosão

CPEx 31

Botoeiras de Comando e Sinalização à Prova de Explosão

ACESSÓRIOS E CONEXÕES 35

Acionamentos [ACEx] e Bujões [BUEx] à Prova de Explosão

DXN 43

Plugues e Tomadas para Atmosferas Explosivas

2. Produtos para Áreas Não Classificadas

CAIXAS DE DERIVAÇÃO 50

ACESSÓRIOS PARA ELETRODUTOS 63

PRODUTOS À PROVA DE TEMPO 69

AtmosferAs explosivAs

6

1. PROPRIEDADES BÁSICAS DAS SUBSTâNCIAS INFlAMÁvEIS

Para o estudo da classificação de áreas, é fundamental o conhecimento de quatro propriedades das substâncias inflamáveis [gás, vapor, líquido ou poeira combustível]:

• Densidade RelativaRazão entre a densidade de um gás ou vapor e a densidade do ar. Gás ou vapor com densidade relativa menor que 1 [mais leve], sobe. Gás ou vapor com densidade relativa maior que 1 [mais pesado], desce.

• Ponto de Fulgor [Flash Point]É a menor temperatura na qual um líquido libera vapor suficiente para formar uma mistura inflamável.

• Temperatura de IgniçãoÉ a menor temperatura na qual uma substância inflamável vai queimar espontaneamente, sem a necessidade de uma fonte de ignição.

• Limites de Inflamabilidade Também chamados limites de Explosividade.limite Inferior de Inflamabilidade [lII]: pouca substância inflamável e/ou muito oxigênio [mistura pobre]. limite Superior de Inflamabilidade [lSI]: muita substância inflamável e/ou pouco oxigênio [mistura rica].

A faixa entre esses dois limites é conhecida como Faixa de Inflamabilidade: a atmosfera explosiva somente pode ocorrer entre estes limites.

2. ATMOSFERA EXPlOSIvA

A atmosfera explosiva ocorre quando a mistura do oxigênio [ar] com substâncias inflamáveis é tal que uma fonte de ignição [centelha, faísca ou superfície quente] pode ocasionar uma explosão.

A explosão somente vai ocorrer com esses três elementos em proporções adequadas.

Hidrogênio Gás Líquidode Petróleo

H2D

CAEx

CBEx

CCEx

CPEx

DXN

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

SAC

Ex |

BUEx

7

3. ÁREAS CLASSIFICADAS

Áreas classificadas são locais onde existe a possibilidade da formação de atmosferas explosivas devido à presença de substâncias inflamáveis.

4. CLASSIFICAção DE ÁREAS

A classificação de áreas é um estudo para definição do risco nos locais onde pode estar presente uma atmosfera explosiva, avaliando as propriedades das substâncias inflamáveis, características dos equipamentos, ventilação e temperatura do ambiente, entre outros.

4.1 Classificação em Zonas

O conceito da Classificação em Zonas refere-se à frequência e duração da presença da atmosfera explosiva nos locais.

a] Áreas classificadas para Ambientes com Gás ou VaporZona 0: área na qual a atmosfera explosiva está presente continuamente, por longos períodos ou frequentemente.

Zona 1: área na qual a atmosfera explosiva pode estar presente eventualmente, em condições normais de operação.

Zona 2: área na qual não é provável que a atmosfera explosiva ocorra em operação normal e, se ocorrer, permanece somente por um curto período.

b] Áreas classificadas para Ambientes com Poeira CombustívelZona 20: área na qual a atmosfera explosiva está presente continuamente, por longos períodos ou frequentemente.

Zona 21: área na qual a atmosfera explosiva pode estar presente eventualmente, em condições normais de operação.

Zona 22: área na qual não é provável que a atmosfera explosiva ocorra em operação normal e, se ocorrer, permanece somente por um curto período.

Normalmente, a indústria considera as durações de emissão das substâncias inflamáveis a seguir:

Zona 2 e 22: 0 a 10 horas por ano.

Zona 1 e 21: 10 a 1.000 horas por ano.

Zona 0 e 20: acima de 1.000 horas por ano.

Nota: o ano tem 8760 horas.

4.2 Classificação em Grupos

É o sistema de classificação dos equipamentos quanto a sua utilização. Os equipamentos para atmosferas explosivas são divididos em três grupos:

Grupo I: equipamentos destinados à Indústria de Mineração

Grupo II: equipamentos destinados a locais com atmosfera explosiva de gás ou vapor [indústrias de superfície]. O grupo II é subdividido em três grupos, de acordo com as características dos gases:

IIA: gás representativo é o Propano.

IIB: gás representativo é o Etileno.

IIC: gases representativos são o Hidrogênio e Acetileno.

Equipamentos IIA somente usados em áreas IIA. Equipamentos IIB podem ser usados em IIA e IIB. Equipamentos marcados com IIC ou somente II podem ser usados em áreas IIA, IIB e IIC.

Grupo III: equipamentos destinados a locais com uma atmosfera explosiva de poeiras combustíveis. O grupo III é subdividido em três grupos de acordo com as características das poeiras combustíveis:

IIIA: fibras combustíveis.

IIIB: poeiras não condutoras.

IIIC: poeiras condutoras.

Equipamentos IIIA só podem ser usados em IIIA. Equipamentos IIIB podem ser usados em áreas IIIA e IIIB. Equipamentos marcados com IIIC ou somente III podem ser usados em áreas IIIA, IIIB e IIIC.

CoMPARAção ENTRE NoRMAS NBR/IEC e NEC

NBR/IEC NEC SuBSTâNCIA INFLÁVEL

ZoNA 0 e 1 DIVISão 1

ZoNA 2 DIVISão 2

I GASES DE MINAS Metano [GRISU]

II A DAcetona, Benzeno, Butano, Propano, Nafta Hexano, Gás Natural, Etanol, Querosene,

Álcool metil, Álcool etil, Amônia

II B C Éter Etílico, Ciclopropano

III CA Acetileno

B Hidrogênio

GRu

Po D

E G

ASES

CLAS

SE I

IND

ÚSTR

IA D

E Su

PERF

ÍCIE


8

5. TEMPERATURA MÁXIMA DE SUPERFíCIE

É a maior temperatura que a superfície do equipamento, ou de qualquer parte dele, poderá atingir em operação normal ou em condição de falha.

A classe de temperatura do equipamento deve ser menor do que a temperatura de ignição das substâncias inflamáveis.

6. ClASSES DE TEMPERATURAS

É o sistema de classificação de equipamentos, baseado na sua máxima temperatura de superfície.

normA nBr iEc normA nEc

Classe de Temperatura

Temperatura máxima

de Superfêcie [ºC]


Temperatura máxima de Superfêcie

ºC ºF

T1 450 T1 450 842

T2 300

T2 300 572

T2A 280 536

T2B 260 500

T2C 230 446

T2D 215 419

T3 200

T3 200 392

T3A 180 356

T3B 165 329

T3C 160 320

T4 135T4 135 275

T4A 120 248

T5 100 T5 100 212

T6 85 T6 85 185

Substância

InflamávelTemperatura

de Ignição [ºC]

Classe de Temperatura permitida do Equipamento

Temperatura máxima

de Superfície

Hidrogênio 560 ºC T1 a T6 450°C

Acetileno 305 º C T2 a T6 300°C

Gasolina 280 ºC T3 a T6 200°C

Eter Dietilico 185 ºC T4 a T6 135°C

Bissulfeto de carbono 102 º C T5 a T6 100°C

Sulfureto de carbono 90 ºC T6 85°C

CAEx

CBEx

CCEx

CPEx

DXN

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

SAC

Ex |

BUEx

9

7. TIPOS DE PROTEÇÃO

proteçãotipos

proteçãoclassificação

da zona símbolo conceitonorma

nBr iEc

À prova de explosão d Zonas 1 e 2

Tipo de proteção no qual as partes que podem causar a ignição de uma atmosfera explosiva de gás ou vapor são montadas no interior de um

invólucro capaz de resistir à pressão desenvolvida durante uma explosão da mistura explosiva no interior do invólucro, e não propagar os gases quentes oriundos desta explosão para a atmosfera explosiva externa.

60079-1

Segurança aumentada e Zonas 1 e 2

Tipo de proteção empregada em equipamentos elétricos aos quais medidas adicionais são aplicadas para ampliar a segurança do

equipamento em relação à possibilidade de ocorrência de temperaturas excessivas, arcos elétricos e centelhas em serviço normal

ou sob condições anormais especificadas.

60079-7

Não acendível n Zonas 2

Tipo de proteção aplicada a equipamento elétrico tal que, em operação normal e em certas condições anormais especificadas,

o equipamento não seja capaz de provocar ignição em uma atmosfera explosiva ao seu redor.

60079-15

Segurança intrínseca

ia

ib

ic

Zona 0

Zona 1

Zona 2

Tipo de proteção baseado na restrição da energia elétrica dos equipamentos e fiação de interconexão exposta a

atmosferas explosivas de gás a um nível abaixo daquele que possa causar a ignição por centelhamento ou aquecimento.

60079-11

Imersão em óleo o Zonas 1 e 2

Tipo de proteção no qual o equipamento elétrico ou suas partes são imersas e um líquido de proteção, de forma que uma atmosfera explosiva

de gás ou vapor que possa estar acima da superfície do líquido ou no exterior do invólucro não possa entrar em ignição.

60079-6

Imersão em areia q Zonas 1 e 2

Tipo de proteção na qual as partes capazes de causar a ignição de uma atmosfera explosiva de gás ou vapor são instaladas em determinada posição e completamente envolvidas por material

de enchimento [material granulado como areia de quartzo], para evitar a ignição da atmosfera explosiva externa.

60079-5

Encapsulamento

ma

mb

mc

Zona 0

Zona 1

Zona 2

Tipo de proteção no qual as partes que são capazes de provocar a ignição de uma atmosfera explosiva por centelhamento ou

aquecimento são encapsuladas em um composto ou resina, de tal modo que a atmosfera explosiva não possa sofrer ignição

sob condições de operação ou instalação.

60079-18

Pressurizadopx, py

pz

Zona 1

Zona 2

Tipo de proteção que impede o ingresso de uma atmosfera externa no interior de um invólucro ou ambiente interno, através

da manutencão de gás de proteção nos invólucros, a uma pressão acima da atmosfera externa.

60079-2

Especial s Zonas 0, 1 e 2 Tipo de proteção desenvolvido para condições específicas, que possueem um novo tipo de proteção ainda não normalizado.

Conjuntos de medidas específicas aplicadas aos equipamentos para evistar a ignição de uma atmosfera explosiva ao seu redor.


10

8. NívEl DE PROTEÇÃO DO EQUIPAMENTO [EQUIPMENT PROTECTION lEvEl-EPl]

Para definição da classificação de áreas são necessários quatro parâmetros:

1. Probabilidade da presença de atmosfera explosiva.2. Grupo da substância inflamável que pode estar presente.3. Temperatura de ignição do gás.4. Nível de proteção do equipamento [EPL].

A primeira letra [maiúscula] do EPL refere-se ao local da instalação do equipamento, enquanto que a segunda letra [minúscula] refere-se ao nível de proteção.

Relação entre Zonas, EPl e Tipos de Proteção

para Gases Inflamáveis

Relação entre Zonas, EPl e Tipos de Proteção

para Poeiras Combustíveis

O EPl considera as consequências de ignição no local, desde o ponto de vista das pessoas, do meio ambiente e dos bens envolvidos na situação.

Se as consequências são muito graves, será indicado com sub-índice ‘a’ [Ma, Ga ou Da].

Se as consequêcias são graves, será indicado com o sub-índice ‘b’ [Mb, Gb ou Db].

Se as consequências são leves, será indicado com o sub-índice ‘c’ [Mc, Gc ou Dc].

Para áreas com uma classificação de consequências muito graves, somente devem ser instalados equipamentos que tenham EPl muito alto.

Para áreas com uma classificação de consequências graves, devem ser instalados equipamentos que tenham EPl alto ou muito alto.

E para áreas com uma classificação de consequências leves, devem ser instalados equipamentos que tenham EPl elevado, alto ou muito alto.

Primeira letra local de instalação

M Minas

G Gás

D Poeiras Combustíveis

Segunda letra Nível de proteção

a Muito Alto

b Alto

c Elevado

Zona EPl Tipo de Proteção Marcação EX

0 Ga

Segurança intrínseca ia

Encapsulamento ma

Proteção especial a sa

1 Gb

À prova de explosão d

Segurança aumentada e

Segurança intrínseca ib

Encapsulamento m, mb

Imersão em óleo o

Pressurizado p, px, py

Imersão em areia q

Proteção especial b sb

2 Gc

Segurança intrínseca ic

Encapsulamento mc

Não acendível n, nA

Respiração restrita nR

Limitação de energia nl

Equipamento centelhante nC

Pressurizado pz

Proteção especial c sc

Zona EPl Tipo de Proteção Marcação EX

0 Da

Segurança intrínseca iD

Encapsulamento mD

Proteção por invólucro ta

1 Dd


Encapsulamento mD

Proteção por invólucro tb

Pressurizado pD

2 Dc


Encapsulamento mD

Proteção por invólucro tc

Pressurizado pD

CAEx

CBEx

CCEx

CPEx

DXN

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

SAC

Ex |

BUEx

11

9. MARCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA ATMOSFERAS EXPlOSIvAS

Marcação 2006-2010. [Portaria nº 83/2006 do INMETRO].

Exemplo de marcação:Equipamento à prova de explosão para o grupo IIC com classe de temperatura T6:

BR Ex d IIC T6.

Certificaçãono Brasil

Atmosfera Explosiva

Tipo de Proteção

GrupoClasse de

Temperatura

BR EX

d I Mineração

T1

T2

T3

T4

T5

T6

e

II

II A

II B

II C

Gás ou vapor

i

m

n

III

III A

III B

III C

Poeiracombustível

o

p

q

s

Marcação 2011 até hoje. [Portaria nº 179/2010 do INMETRO].

Exemplo de marcação:Equipamento à prova de explosão para o grupo IIB com classe de temperatura T5 e EPL Gb:

Ex d IIB T5 Gb

Atmosfera Explosiva

Tipo de Proteção Grupo


Nível de proteção

EX

d

e

i

m

n

o

p

q

s

I MineraçãoT1

T2

T3

T4

T5

T6

MMa

MbMineiração

II

II A

II B

II C

Gás ou vapor G

Ga

Gb

Gc

Gás ou vapor

III

III A

III B

III C

Poeiracombustível D

Da

Db

Dc

Poeiracombustível

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

12

10. GRAU DE PROTEÇÃO

É o nível de proteção definido por um invólucro contra o acesso as partes perigosas, contra a penetração de objetos sólidos e/ou água.

A norma NBR IEC 60529 é aplicada para a classificação do grau de proteção provido aos invólucros dos equipamentos elétricos com tensão nominal não superior a 72,5 KV.

A designação para indicar o grau de proteção é constituída pelas letras características IP, seguidas de dois números [numerais característicos] que indicam conformidade com as condições na tabela abaixo:

• O primeiro numeral característico indica o grau de proteção dado pelo invólucro com relação às pessoas e ao equipamento no seu interior, representando o nível de proteção quanto à penetração de corpos sólidos.

• O segundo numeral característico indica o grau de proteção dado pelo invólucro tendo em vista a penetração prejudicial de água.

Exemplo de Aplicação do Grau de ProteçãoIP 6 6

Índice

Proteção total contra penetração de poeira

Proteção contra ondas do mar

GRAU DE PROTEÇÃO - IP

Norma NBR IEC 60529

Segundo numeral característico: Grau de Proteção com relação a Entrada Prejudicial de Água

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Não protegido

Protegidos contra quedas verticais de gotas d’água

Protegido contra

quedas de gotas d’água [ângulo de

abrangência 15º]

Protegido contra água aspergida [ângulo de

abrangência 60º]

Protegido contra

projeções d’água

[ângulo de abrangência

360º]

Protegido contra jatos

d’água

Protegido contra ondas

do mar ou jatos d’água

potentes

Protegido contra

imersão

Protegido contra

submersão

–

Gotejador GotejadorPulverizador

SuperiorPulverizador

rotativo a 360ºBico ø6, 3 mm

vazão 12,5 l/min Bico ø12,5 mm vazão 100 l/min

Recipiente com 1 m de

profundidade

Segundo acordo do cliente e

fabricante

Prim

eiro

num

eral

car

acte

ríst

ico:

G

rau

de P

rote

ção

cont

ra a

Ent

rada

de

Corp

os S

ólid

os

0 Não protegido – IP 00 IP 01 IP 02

1Protegidos contra objetos sólidos maiores que 50 mm

Esfera ø50mm

IP 10 IP 11 IP 12 IP 13

2Protegidos contra objetos sólidos maiores que 12,5 mm Esfera ø12,5mm

+ dedo de prova

IP 20 IP 21 IP 22 IP 23

3

Protegidos contra objetos sólidos maiores que 2,5 mm Fio rígido ø2,5mm

IP 30 IP 31 IP 32 IP 33 IP 34

4Protegidos contra objetos sólidos maiores que 1 mm Fio rígido

ø1mm

IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 45 IP 46

5 Protegidos contra a poeiraCâmara de

circulação de pó

IP 54 IP 55 IP 56

6 Totalmente protegidos contra a poeiraCâmara de

circulação de pó

IP 65 IP 66 IP 67 IP 68

CAEx

CBEx

CCEx

CPEx

DXN

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

SAC

Ex |

BUEx

13

11. NORMAS BRASIlEIRAS vIGENTES

Norma Título da Norma Ano

NBR IEC 60050-426 Vocabulário eletrotécnico internacional [IEV] - Parte 426. Equipamentos para atmosferas explosivas. 2011

NBR IEC 60079-0 Atmosferas - Parte 0: Equipamentos - Requisitos gerais. 2008

NBR IEC 60079-1 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 1: Invólucros à prova de explosão. Tipo de proteção d. 2009

NBR IEC 60079-2 Atmosferas explosivas - Parte 2: Proteção de equipamentos por invólucro pressurizado p. 2009

NBR IEC 60079-5 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 5: Imersão em areia q. 2011

NBR IEC 60079-6 Atmosferas explosivas - Parte 6: Proteção de equipamentos por imersão em óleo o. 2009

NBR IEC 60079-7 Atmosferas explosivas - Parte 7: Proteção de equipamentos por segurança aumentada e. 2008

NBR IEC 60079-10-1 Atmosferas explosivas - Parte 10-1: Classificação de áreas - Atmosfera explosivas de gás. 2009

NBR IEC 60079-11 Atmosferas explosivas - Parte 11: Proteção de equipamentos por segurança intríseca i. 2009

NBR IEC 60079-13 Atmosferas explosivas - Parte 13: Proteção de equipamentos por ambiente pressurizado p. 2012

NBR IEC 60079-14 Atmosferas explosivas - Parte 14: Projeto, seleção e montagem de instalações elétricas. 2009

NBR IEC 60079-15 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivasParte 15: Construção, ensaio e marcação de equipamentos elétricos com tipo de proteção n. 2009

NBR IEC 60079-16 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 16: Ventilação artificial para proteção de casas de analisadores. 2009

NBR IEC 60079-17 Atmosferas explosivas - Parte 17: Inspeção e manutenção de instalação elétricas em áreas classificadas. 2009

NBR IEC 60079-18 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivasParte 18: Construção, ensaios e marcação do tipo de proteção para equipamentos elétricos encapsulados m. 2010

NBR IEC 60079-19 Atmosferas explosivas - Parte 19: Reparo, revisão e recuperação de equipamentos. 2012

NBR IEC 60079-20 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivasParte 20: Dados de gases e vapores inflamáveis, referentes à utilização de equipamentos elétricos. 2008

NBR IEC 60079-20-1 Atmosferas explosivas - Parte 20-1: Características de substâncias para classificação de gases e vaporesMétodo de ensaios e dados. 2011

NBR IEC 60079-25 Atmosferas explosivas - Parte 25: Sistemas elétricos intrinsecamente seguros. 2011

NBR IEC 60079-26 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas de gás - Parte 26: Equipamentos com nível de proteção de equipamenos [EPL] Ga. 2009

NBR IEC 60079-27 Atmosferas explosivas - Parte 27: Conceito de Fieldbus intrinsecamente seguro [FISCO]. 2010

NBR IEC 60079-28 Atmosferas explosivos - Parte 28: Proteção de equipamentos e de sistemas de transmissão que utilizam radiação óptica. 2010

NBR IEC 60079-29-1 Atmosferas explosivas - Parte 29-1: Detectores de gás - Requisitos de desempenho de detectores para gases inflamáveis. 2008

NBR IEC 60079-29-2 Atmosferas explosivas - Parte 29-2: Detectores de gasesSeleção, instalação, utilização e manutenção de detectores para gases infamáveis e oxigênio. 2011

NBR IEC 60079-31 Atmosferas explosivas - Parte 31: Proteção de ignição de equipamento para poeira por invólucro t. 2011

NBR IEC 60529 Graus de proteção para invólucros de equipamentos elétricos [código IP] 2009

NBR IEC 61241-0 Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível - Parte 0: Requisitos gerais. 2006

NBR IEC 61241-1 Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustívelParte 1: Proteção por invólucro tD [Substituída pela NBR IEC 60079-31] 2006

NBR IEC 61241-2-3 Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível - Parte 2:Métodos de ensaio - Seção 3. Método para determinação da energia mínima de indignação de misturas de poeira com ar. 2011

NBR IEC 61241-4 Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível - Parte 4: Tipo de proteção pD. 2009

NBR IEC 61241-10 Equipamentos elétricos para uso na presença de poeiras combustíveis - Parte 10:Classificação de áreas onde poeiras combustíveis estão ou podem estar presentes. 2008

NBR IEC 62013-1 Lanterna para capacetes para utilização em minas sujeitas a grisu - Parte 1: Requisitos gerais de construção e ensaios. 2009

NBR IEC 62013-2 Lanterna para capacetes para a utilização em minas sujeitas a grisuParte 2: Desempenho e outros requisitos relacionados com a segurança 2009

ABNT IECEx OD 014 Requisitos de sistema de gestão da qualidade para Oficinas de Serviços pelo sistema IECExenvolvendo reparo, revisão e modificação de equipamentos Ex. 2011

ABNT IECEx OD 015 Requisitos adicionais para oficinas de serviços do IECEx envolvidasem reparo, revisão e modificação de equipamentos Ex. 2011

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

14

12. PORTARIA 179/2010 DE INMETRO

Os 12 principais avanços desta Portaria em relação a Portaria 83/2006.

1. As normas técnicas IEC e ABNT referenciadas que passam a ser obrigatórias sobe de 16 para 40, e se incluem 5 documentos legais a considerar com maior ênfase.

2. Os serviços de Classificação de Áreas, projeto, manutenção e de reparo, revisão e recuperação de equipamentos Ex deverão atender com as normas ABNT/IEC correspondentes.

3. Se inclui o atendimento ao quarto parâmetro de classificação de área e de marcação dos equipamentos denominado EPL; se incluem novas técnicas normalizadas de equipamentos como fibra ótica, lanternas para capacetes em mineração, Fieldbus intrinsecamente seguros e casa de analisadores com ventilação artificia.

4. Extinção da DIPQ [declaração de importação de pequenas quantidades].

5. Introdução do modelo de Situações Especiais para produtos importados.

6. Maior restrição a quantidade de equipamentos importados sem Certificação Brasileira.

7. Possibilidade de importação de produtos Ex seriados, em situações especiais, desde que façam parte de um “skid”.

8. Possibilidade de emissão de certificados de conformidade brasileiro com base na analise de relatórios de ensaios realizados por laboratório integrante do IECEx.

9. Certificação compulsória de equipamentos Ex para atmosferas explosivas de poeiras combustíveis.

10. Marcação Ex de acordo com os requisitos internacionais sem detalhes ou restrições especificas para o mercado brasileiro.

11. Avaliação do sistema de garantia de qualidade do fabricante de equipamentos Ex com base no documento operacional do IECEx.

12. Determinação de prazo para adequação de serviços de reparos de equipamentos Ex.

CAEx

CAIXAS DE PASSAGEM E LIGAÇÃO À PROVA DE CAIXAS DE PASSAGEM E LIGAÇÃO À PROVA DE EEXXPLPLOSÃOOSÃO

16

CAEx

DESCRIÇÕES TÉCNICAS

•Caixa com proteção Ex d [à prova de explosão] para uso em atmosferas explosivas.

•Caixa de passagem e ligação injetadas em liga de alumínio copper-free, resistentes à corrosão.

•Entradas rosqueadas de 1/2” a 2” NPT.•Tampa rosqueada ao corpo.•Acabamento em pintura eletrostática a pó cor cinza

Munsell N6.5 Poliéster.•Junta de vedação tipo O’ring instalada na tampa.•Parafuso prisioneiro em aço inox para travar a tampa.•Parafusos, conexões terra e chapa antigiro em aço inox.•Possibilidade de utilizar a caixa com bornes [caixa de

ligação.

COMO SOLICITAR

•Exemplo 1: Caixa de passagem à prova de explosão em alumínio copper-free, tipo C, rosca 3/4” NPT Solicitando por referência: 56501/002 Solicitando por descrição: CAEx-2C

•Exemplo 2: Caixa de ligação à prova de explosão em alumínio copper-free, tipo T, rosca 1” NPT, com 6 bornes de 2,5mm² com suporte para fixação Solicitando por referência: 56503/003 + 6x2,5mm² + 56702/001 Solicitando por descrição: CAEx-3T + 6x2,5mm² + SUPORTE

Caixas injetadas apresentam um excelente acabamento.

CAIXAS DE PASSAGEM E LIGAÇÃO À PROVA DE EXPLOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 E 2

GRUPOS: IIA, IIB e IIC

TEMPERATURA: T6

EPL: Gb

GRAU DE PROTEÇÃO: IP 66

CERTIFICADOS DE CONFORMIDADE: CEPEL 11.2080 e CEPEL 12.2164

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL:

ABNT NBR IEC 60079-0



17

CAEx

DIMENSÕES [mm]

REFERÊNCIA DESCRIÇÃO D E F

56702/001 Suporte para fixação das caixas CAExde 1/2”, 3/4” e 1” 76 102 114

56702/002 Suporte para fixação das caixas CAExde 1.1/4”, 1.1/2” e 2” 120 160 176

SUPORTE PARA FIXAÇÃO DA CAIXA

CAEx-C.AI 1 1/28/13 3:25 PM

CAEx-L.AI 1 1/28/13 3:26 PM

CAEx-T.AI 1 1/28/13 3:26 PM

CAEx-X.AI 1 1/28/13 3:26 PM

DIMENSÕES [mm]

REFERÊNCIA DESCRIÇÃO Ø ROSCA Ø A B C Peso [kg] Volume [dm3] Modelo - Tipo

56500/001 CAEx-1E 1/2" NPT 88 66 100 0,40 0,22

E

56500/002 CAEx-2E 3/4" NPT 88 66 100 0,40 0,22

56500/003 CAEx-3E 1" NPT 88 73 100 0,45 0,25

56500/004 CAEx-4E 1.1/4" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56500/005 CAEx-5E 1.1/2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56500/006 CAEx-6E 2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56501/001 CAEx-1C 1/2" NPT 88 66 100 0,40 0,22

C

56501/002 CAEx-2C 3/4" NPT 88 66 100 0,40 0,22

56501/003 CAEx-3C 1" NPT 88 73 100 0,45 0,25

56501/004 CAEx-4C 1.1/4" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56501/005 CAEx-5C 1.1/2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56501/006 CAEx-6C 2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56502/001 CAEx-1L 1/2" NPT 88 66 100 0,40 0,22

L

56502/002 CAEx-2L 3/4" NPT 88 66 100 0,40 0,22

56502/003 CAEx-3L 1" NPT 88 73 100 0,45 0,25

56502/004 CAEx-4L 1.1/4" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56502/005 CAEx-5L 1.1/2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56502/006 CAEx-6L 2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56503/001 CAEx-1T 1/2" NPT 88 66 100 0,40 0,22

T

56503/002 CAEx-2T 3/4" NPT 88 66 100 0,40 0,22

56503/003 CAEx-3T 1" NPT 88 73 100 0,45 0,25

56503/004 CAEx-4T 1.1/4" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56503/005 CAEx-5T 1.1/2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56503/006 CAEx-6T 2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56504/001 CAEx-1X 1/2" NPT 88 66 100 0,40 0,22

X

56504/002 CAEx-2X 3/4" NPT 88 66 100 0,40 0,22

56504/003 CAEx-3X 1" NPT 88 73 100 0,45 0,25

56504/004 CAEx-4X 1.1/4" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56504/005 CAEx-5X 1.1/2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

56504/006 CAEx-6X 2" NPT 138 111 150 1,65 0,93

Vista Superior Vista InferiorVista Lateral

Vista Lateral.AI 1 1/28/13 3:27 PM

Vista Superior.AI 1 1/28/13 3:28 PM

Vista Inferior.AI 1 1/28/13 3:28 PM

Suporte Fixacao.AI 1 1/28/13 3:29 PM

Caixas CAEx

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

18

CAEx

BORNES: SEÇÃO E QUANTIDADE [máxima]

TIPO DE CAIXA BITOLA VOLUME [cm3] 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2

CAEx-1• 1/2”200

6 6 4 - - - - -CAEx-2• 3/4”

CAEx-3• 1” 230

CAEx-4• 1 1/4”

1150 9 9 9 6 4 4 4 3CAEx-5• 1 1/2”

CAEx-6• 2”

MÁXIMA CORRENTE POR BORNE [A] 10 12,5 20 24 30 48 75 105

MÁXIMA DENSIDADE DE CORRENTEPOR BORNE [A/mm2] 6,6 5 5 4 3 3 3 3

TENSÃO NOMINAL [V] 750

Vista Superior

Corte Vista Lateral

CAIXAS DE LIGAÇÃO [COM BORNES]

• Tipo da caixa conforme entradas rosqueadas [E, C, L, T ou X]

Montagem terminais - Vista Lateral.AI 1 1/28/13 3:30 PM

Montagem terminais - Vista Superior.AI 1 1/28/13 3:30 PM

TABELA A

CBEx

CAIXAS DE PASSAGEM E LIGAÇÃO À PROVA DE CAIXAS DE PASSAGEM E LIGAÇÃO À PROVA DE EXPLOSÃOOSÃO

20

CBEx

DESCRIÇÕES TéCNICAS


•Caixa de passagem e ligação fabricadas em liga de alumínio fundido copper-free, resistentes à corrosão.

•Entradas rosqueadas de 1/2” a 4” NPT. As posições dos furos são realizadas de acordo com as especificações do cliente.

•Tampa rosqueada ao corpo.•Acabamento em pintura eletrostática a pó cor cinza

Munsell N6.5 Poliéster.•Junta de vedação tipo O’ring instalada na tampa.•Chapa interior fabricada em liga de alumínio ou aço

zincado.•Parafusos prisioneiros em aço inox para travar a tampa.•Parafusos, conexões terra e chapa antigiro em aço inox.•Possibilidade de utilizar a caixa com bornes [caixa de

ligação].

CAIXAS DE PASSAGEM E lIGAÇÃO À PROvA DE EXPlOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 E 2


TEMPERATURA: T6

EPl: Gb


CERTIFICADOS DE CONFORMIDADE: CEPEL 12.2089 e CEPEL 12.2184

lEGISlAÇÃO APlICÁvEl:




COMO SOlICITAR

•Exemplo 1: Caixa de passagem à prova de explosão em alumínio copper-free, modelo CBEx-1, com 3 entradas rosqueadas de 3/4” NPT Solicitando por referência: 56510/000 + 3x3/4” NPT Solicitando por descrição: CBEx-1 + 3x3/4” NPT

•Exemplo 2: Caixa de ligação à prova de explosão em alumínio copper-free, modelo CBEx-3, com 4 entradas rosqueadas de 1” NPT e 8 bornes de 10mm² Solicitando por referência: 56512/000 + 4x1” NPT + 8x10mm2 Solicitando por descrição: CBEx-3 + 4x1” NPT + 8x10mm²

21

CBEx

MEDIDAS

REF. MODELODA CAIXA A B C D ø E F G H IVOLUME

[dm3]PESO[kg]

56510/000 CBEx-1 161 161 184 136 8 133 132 132 103 1,72 3,25

56511/000 CBEx-2 184 184 204 158 8 142 152 152 112 2,46 4,65

56512/000 CBEx-3 239 239 265 202 10 173 200 200 134 5,35 9,30

56513/000 CBEx-4 309 309 338 275 12 224 267 267 183 13,25 17,40

Vista Superior

CAIXAS COM ENTRADAS ROSQUEADAS

Corte Vista Lateral

Corte Vista Lateral

MODELODA CAIXA

SUPERFÍCIE ÚTIL MÁXIMA QUANTIDADE DE FUROS PERMITIDOS EM CADA LATERAL

F1 F2 cm2 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” ROSCA, TAMPA E CORPO

CBEx-1 118 70 83 4 3 2 1 - - - - - M 130 X 2

CBEx-2 135 74 100 5 3 2 1 1 - - - - M 150 X 2

CBEx-3 185 90 167 9 6 3 2 1 1 - - - M 200 X 2

CBEx-4 250 132 330 18 11 7 4 3 2 1 1 1 M 270 X 3

Vista Lateral - CBEx.AI 1 1/28/13 3:31 PM

Vista Superior - CBEx.AI 1 1/28/13 3:31 PM

Vista Corte Lateral - Entradas Rosqueadas - CBEx.AI 1 1/28/13 3:32 PM


Nota: para outras configurações, consultar a TRAMONTINA.

DISTÂNCIA MÍNIMA ENTRE CENTROS “X”

BITOLAS 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

1/2” 47 53 63 72 75 89 96 106 123

3/4” 53 57 69 77 80 94 100 110 126

1” 63 69 74 83 86 99 106 117 134

1.1/4” 72 77 83 92 95 106 113 126 140

1.1/2” 75 80 86 95 103 114 121 134 146

2” 89 94 99 106 114 125 132 145 157

2.1/2” 96 100 106 113 121 132 148 156 172

3” 106 110 117 126 134 145 156 174 189

4” 123 126 134 140 146 157 172 189 214

22

CBExChapa interior de alumínio ou aço zincado.

MODELODE CAIXA

DIMENSÕES

J L M

CBEx-1 120 120 106

CBEx-2 141 141 126

CBEx-3 188 188 175

CBEx-4 256 256 248

Vista Superior

BORNES: SEÇÃO E QUANTIDADE [MÁXIMA]

MODELO DE CAIXA VOLUME[dm3] 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 70 mm2

CBEx-1 1,80 12 12 12 10 8 5 - - -

CBEx-2 2,59 20 20 16 12 10 8 4 4 4

CBEx-3 5,47 28 28 24 18 14 12 8 8 6

CBEx-4 13,74 45 45 36 28 22 18 12 12 9

MÁXIMA CORRENTE POR BORNE [A] 10 12,5 20 24 30 48 75 105 175

MÁXIMA DENSIDADE DE CORRENTEPOR BORNE [A/mm2] 6,6 5 5 4 3 3 3 3 2,5

TENSÃO NOMINAL [V] 750 V

CAIXAS DE LIGAÇÃO [COM BORNES]

Chapa Interna CBEx.AI 1 1/28/13 3:33 PM

Vista Superior - Montagem terminais.AI 1 1/28/13 3:44 PM

Nota: as caixas CBEx estão preparados para fixação do trilho com bornes diretamente nos suportes internos sem a necessidade de utilizar a chapa interior.

TABELA A

CCEx

CAIXAS DE PCAIXAS DE PASSAASSAGGEM E PAINÉISIS À PROV À PROVA DE EXPLOPLOSSÃOÃO

CCEx

24

CAIXAS DE PASSAGEM E PAINÉIS À PROVA DE EXPLOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 E 2

GRUPOS: IIA e IIB

TEMPERATURA: T6 ou T5

EPL: Gb








•Caixas de passagem e painéis fabricados em liga de alumínio fundido copper-free, resistentes a corrosão.

•Entradas rosqueadas de 1/2” a 4” NPT. As posições dos furos são realizadas de acordo as epecificações do cliente.

•Tampa fixada ao corpo com parafusos de aço inox com sextavado interno.

•Acabamento em pintura eletrostática a pó cor cinza Munsell N6.5 Poliéster.

•Junta de vedação O’ring instalada na caixa.•Chapa interior fabricada em alumínio ou aço zincado.•Parafusos, conexões terra e dobradiças em aço inox.•Suporte para fixação das caixas nas paredes.•Possibilidade de fornecer os painéis com instrumentos

analógicos/digitais, CLP’s, IHM, Comutadores, Fusíveis, Relés, Contatores, Interruptores, Temporizadores, Capacitores, Transformadores, Bornes/Conectores, Disjuntores, Chaves Seccionadoras, Chaves de Partida, Inversores de Frequência, Soft-Starter, Barramentos, Resistências, Acionadores, Acionamentos de Comando e Sinalização, Alavancas, entre outros, de acordo com o projeto do cliente.

COMO SOLICITAR

1. Caixas de Passagem: Modelo da caixa + quantidades, bitolas e posições das entradas rosqueadas.•Exemplo:

Modelo: CCEx-3B Entradas: 2 entradas 3/4” NPT posição BH

2. Painéis: Enviar ou solicitar o projeto para a Tramontina.

CCEx - Vista Explodida.AI 1 1/28/13 3:46 PM

25

CCEx

dimEnsõEsExtErnAs [mm]

dimEnsõEsintErnAs [mm]

suportEFixAção [mm] chApA [mm]

modElo A B c d E F G h i j l pEso [kg] volumE [dm3]

CCEx-1C 200 200 150 135 135 115 130 190 8 125 125 5,0 2,0

CCEx-2C 300 300 170 230 230 135 215 277 8 220 220 11,4 7,0

CCEx-3C 400 400 200 325 325 160 305 377 8 310 310 22,5 17,0

CCEx-1 310 210 160 240 140 125 225 190 8 230 130 8,0 4,3

CCEx-2B350 250

200280 180

165265 227 8 270 170

11,8 8,4

CCEx-2 250 215 13,5 11,0

CCEx-3B450 350

200375 275

160355 327 8 360 260

22,0 16,4

CCEx-3 250 210 25,0 21,6

CCEx-4B550 350

200475 275

155455 327 8 460 260

27,0 21,0

CCEx-4 250 205 30,5 27,2

CCEx-5B650 450

250565 365

200545 428 10 550 350

54,0 41,0

CCEx-5 300 250 58,5 52,0

CCEx-6B700 500

250610 410

190595 478 10 580 380

70,0 50,0

CCEx-6 300 240 77,0 62,0

CCEx-7B850 600

300740 490

225719 575 10 720 460

135,0 85,5

CCEx-7 350 275 145,0 97,0

CCEx-8B1100 600

300990 490

225979 575 10 900 470

172,0 115,0

CCEx-8 350 275 185,0 130,0

Vista Superior Caixa

Corte Vista Lateral Caixa e Tampa Chapa

Vista Inferior Caixa

INFORMAÇÕES TéCNICAS

CCEx

26

lATERAl MAIOR

lATERAl MENOR

QuAntidAdE máximA dE EntrAdAslAtErAl mAior

árEA pArA FurAção

modElo 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” a c

CCEx-1C 5 3 2 1 1 - - - - 115 80CCEx-2C 8 7 3 2 2 1 1 - - 200 100CCEx-3C 18 10 8 3 3 2 1 1 - 300 125CCEx-1 10 7 3 2 2 1 1 - - 210 100CCEx-2B 15 8 6 4 3 2 1 1 - 250 135CCEx-2 20 12 9 6 5 3 2 1 - 250 185CCEx-3B 21 12 10 6 3 3 2 1 - 340 135CCEx-3 28 18 10 8 6 4 2 1 1 340 180CCEx-4B 27 16 12 8 4 4 2 1 1 440 130CCEx-4 36 24 18 10 8 5 3 2 1 440 180CCEx-5B 44 27 14 12 10 4 4 2 1 530 170CCEx-5 55 36 21 12 10 8 5 3 2 530 220CCEx-6B 48 30 16 12 10 5 4 2 1 570 160CCEx-6 60 40 24 12 12 8 5 3 2 570 210CCEx-7B 60 36 30 16 14 9 5 4 2 690 190CCEx-7 75 48 27 23 14 11 8 4 3 690 240CCEx-8B 80 48 39 20 18 12 6 5 3 920 190CCEx-8 100 64 39 30 18 14 10 5 4 920 240

QuAntidAdE máximA dE EntrAdAslAtErAl mEnor

árEA pArA FurAção

modElo 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” b c

CCEx-1C 5 3 2 1 1 - - - - 115 80CCEx-2C 8 7 3 2 2 1 1 - - 200 100CCEx-3C 18 10 8 3 3 2 1 1 - 300 125CCEx-1 4 4 2 1 1 - - - - 110 100CCEx-2B 9 6 4 3 2 1 1 - - 150 135CCEx-2 12 9 6 4 3 2 1 - - 150 185CCEx-3B 15 8 6 4 2 2 1 1 - 240 135CCEx-3 20 12 9 6 4 3 2 1 - 240 180CCEx-4B 15 8 6 4 3 2 1 1 - 250 130CCEx-4 20 12 9 6 5 3 2 1 - 250 180CCEx-5B 28 18 10 8 5 3 2 1 1 330 170CCEx-5 35 24 15 8 6 5 3 2 1 330 220CCEx-6B 32 21 10 8 6 3 2 2 1 370 160CCEx-6 40 28 15 8 8 5 3 2 1 370 210CCEx-7B 36 24 18 10 8 5 3 2 1 440 190CCEx-7 45 32 18 15 8 7 5 3 2 440 240CCEx-8B 36 24 18 10 8 5 3 2 1 440 190CCEx-8 45 32 18 15 8 7 5 3 2 440 240

CAIXAS COM ENTRADAS ROSQUEADAS

Vista Lateral Maior

Vista Lateral Menor



27

CCEx

DISTÂNCIA MÍNIMA ENTRE CENTROS ‘X’

BITOLAS 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

1/2” 47 53 63 72 75 89 96 106 123

3/4” 53 57 69 77 80 94 100 110 126

1” 63 69 74 83 86 99 106 117 134

1.1/4” 72 77 83 92 95 106 113 126 140

1.1/2” 75 80 86 95 103 114 121 134 146

2” 89 94 99 106 114 125 132 145 157

2.1/2” 96 100 106 113 121 132 148 156 172

3” 106 110 117 126 134 145 156 174 189

4” 123 126 134 140 146 157 172 189 214

QUANTIDADEMÁXIMA DE FUROS

ÁREA PARA FURAÇÃO [mm]

MODELO a b

CCEx-1C 4 115 115

CCEx-2C 9 200 200

CCEx-3C 16 300 300

CCEx-1 8 210 110

CCEx-2B12 250 150

CCEx-2

CCEx-3B20 340 240

CCEx-3

CCEx-4B24 440 250

CCEx-4

CCEx-5B40 530 330

CCEx-5

CCEx-6B54 570 370

CCEx-6

CCEx-7B70 690 440

CCEx-7

CCEx-8B80 920 440

CCEx-8

TAMPAS COM ENTRADAS ROSQUEADAS

Tampa com entrada rosqueada.AI 1 1/28/13 4:06 PM

Vista Superior

Posições das entradas roqueadas

As entradas rosqueadas podem ser solicitadas conforme posições do desenho acima ou de acordo com as necessidades do cliente.

Entradas para fixação dos acionamentos de comando e sinalização e acionamentos giratórios ACEx da Tramontina.

CCEx

28

TAMPAS COM vISORES DE vIDRO TEMPERADO

dimEnsão visorQuAdrAdo/rEtAnGulAr

dimEnsão visor

rEdondo

modElo A x B [mm] QuAntidAdE máximA Ø [mm]

CCEx-1C 96 x 96 - -CCEx-2C 160 x 160 1 90

CCEx-3C 220 x 2202 901 140

CCEx-1 150 x 80 - -CCEx-2BCCEx-2 200 x 150 1 90

CCEx-3BCCEx-3 200 x 150 2 90

CCEx-4BCCEx-4 300 x 200

2 901 140


2 901 140


2 901 1401 180


3 902 1402 180


3 902 1402 180

Tampa com Visor Quadrado / Retangular Tampa com Visor Redondo


29

CCEx

CAIXAS [COM BORNES]

MODELO

BORNE2,5 mm2

BORNE4 mm2

BORNE6 mm2

BORNE10 mm2

BORNE16 mm2

BORNE25 mm2

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

CCEx-1C 1 12 1 12 1 10 1 8 1 8 1 6CCEx-2C 1 22 1 22 1 18 1 12 1 12 1 8CCEx-3C 2 30 2 30 1 24 1 26 1 26 1 12CCEx-1 1 28 1 26 1 21 1 17 1 14 1 12CCEx-2B 2 38 2 35 2 28 2 23 2 21 1 18CCEx-2 2 38 2 35 2 28 2 23 2 21 1 18CCEx-3B 3 48 3 38 3 30 3 29 2 25 2 21CCEx-3 3 48 3 38 3 30 3 29 2 25 2 21CCEx-4B 3 70 3 65 3 50 3 35 3 25 2 25CCEx-4 3 70 3 65 3 50 3 35 3 25 2 25CCEx-5B 3 80 3 70 3 60 3 50 3 40 2 30CCEx-5 3 80 3 70 3 60 3 50 3 40 2 30CCEx-6B 3 90 3 80 3 70 3 54 3 42 2 34CCEx-6 3 90 3 80 3 70 3 54 3 42 2 34CCEx-7B 4 120 4 100 4 80 4 60 4 50 3 40CCEx-7 4 120 4 100 4 80 4 60 4 50 3 40CCEx-8B 4 150 4 120 4 120 4 85 4 70 3 65CCEx-8 4 150 4 120 4 120 4 85 4 70 3 65

Corrente máxima por Borne [A] 12.5 20 24 30 48 75

Densidade máx. de corrente por Borne [A/mm2]

5 5 4 3 3 3

Tensão Nominal [V] 750 750 750 750 750 750

MODELO

BORNE35 mm2

BORNE70 mm2

BORNE95 mm2

BORNE120 mm2

BORNE185 mm2

BORNE240 mm2

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

TRILHOSBORNES

EM CADA TRILHO

CCEx-1C - - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -CCEx-2C 1 6 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -CCEx-3C 1 8 1 4 1 4 1 4 1 - 1 -CCEx-1 1 10 1 3 1 10 1 - 1 - 1 -CCEx-2B 1 14 1 6 1 14 1 4 1 3 1 3CCEx-2 1 14 1 6 1 14 1 4 1 3 1 3CCEx-3B 2 18 1 13 1 18 1 6 1 6 1 6CCEx-3 2 18 1 13 1 18 1 6 1 6 1 6CCEx-4B 2 20 1 20 1 20 1 10 1 8 1 8CCEx-4 2 20 1 20 1 20 1 10 1 8 1 8CCEx-5B 2 28 1 28 1 22 1 10 1 10 1 8CCEx-5 2 28 1 28 1 22 1 10 1 10 1 8CCEx-6B 2 30 1 30 1 25 1 12 1 12 1 9CCEx-6 2 30 1 30 1 25 1 12 1 12 1 9CCEx-7B 3 35 1 35 1 30 1 15 1 15 1 10CCEx-7 3 35 1 35 1 30 1 15 1 15 1 10CCEx-8B 3 55 1 55 1 42 1 24 1 20 1 12CCEx-8 3 55 1 55 1 42 1 24 1 20 1 12Corrente máxima por Borne [A] 105 175 190 240 315 400

Densidade máx. de corrente por Borne [A/mm2] 3 2.5 2.5 2 2 1,65

Tensão Nominal [V] 750 750 750 750 750 750

Nota: para outros tamanhos de Bornes ou diferentes configurações de montagem, consultar a TRAMONTINA.

Caixa com Bornes.AI 1 1/28/13 4:08 PM

CCEx

30

Características dos equipamentos e componentes permitidos para a montagem de Painéis nas Caixas CCEx:

• Instrumentos analógicos e digitais • Circuitos Eletrônicos• CLP’S• IHM• Comutadores• Fusíveis• Relés• Contatores• Interruptores• Temporizadores• Capacitores• Tranformadores• Resistências• Conectores / Bornes• Disjuntores• Chaves seccionadoras• Chaves de partida• Inversores de Frequência• Soft-starter• Barramentos• Acionadores• Acionamentos de Comandos e Sinalização• Amplificadores• Outros

Os Painéis são fabricados e ensaiados em nossos laboratórios de acordo com as necessidades e especificações de cada projeto.

Corte lateral - Montagem Painel.AI 1 1/28/13 4:09 PM

Corte Vista Superior Corte Vista Lateral

PAINÉIS CCEx

Os Painéis à Prova de Explosão CCEx são projetados para montagem com equipamentos e componentes.

CPEx

BOTOEIRAS DE COMANDO E SINALIZAÇÃBOTOEIRAS DE COMANDO E SINALIZAÇÃBOTOEIRAS DE COMANDO E SINALIZAÇÃOO À PROVA DE À PROVA DE EEXXPPLOSLOSÃÃOO

CPEx

32



•Botoeiras de comando e sinalização injetadas em liga de alumínio copper-free, resistentes à corrosão.

•Entradas rosqueadas de 3/4” ou 1” NPT.•Tampa fixada ao corpo através de parafusos em aço inox

com sextavado interno.•Acabamento em pintura eletrostática a pó cor cinza

Musell N6.5 Poliéster.•Junta de vedação tipo O’Ring instalada na tampa.•Parafusos, conexões terra e chapas antigiro em aço inox.•3 modelos diferentes: caixas simples, duplas e triplas.•Possibilidade de montar acionamentos de comando e

sinalização.

BOTEIRAS DE COMANDO E SINALIZAÇÃOÀ PROVA DE EXPLOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 E 2

GRUPOS: IIA e IIB

TEMPERATURA: T6

EPL: Gb


CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: CEPEL 12.2143





Caixas injetadas apresentam um excelente acabamento.

33

CPEx

CPEx-1

CPEx-2

CPEx-3

CPEx-1 - Vista Superior.AI 1 1/28/13 4:10 PM

Vista Superior

Vista Superior

Vista Superior

Vista Inferior

Vista Inferior

Vista Inferior

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Lateral

CPEx-1 - Vista Inferior.AI 1 1/28/13 4:11 PM

CPEx-1 - Vista Lateral.AI 1 1/28/13 4:11 PM

Peso: 0,85 Kg - Volume: 0,33 dm3



Exemplo de caixa CPEx-1 montadacom 1 acionamento.

Exemplo de caixa CPEx-2 montadacom 2 acionamentos.

Exemplo de caixa CPEx-3 montadacom 3 acionamentos.


CPEx

34

Referência da Caixa

•Exemplo 1:

•Exemplo 2:

ObservaçãoNas páginas 37, 38 e 39, ver complementação das informações técnicas [cores, contatos e tensões] para especificar os acionamentos

Referência do Acionamento

+

MODELO ENTRADAS REF.

CPEx-1

2 x 3/4”NPT CPEx11

2 x 1”NPT CPEx12

CPEx-2


2 x 1”NPT CPEx22

CPEx-3


2 x 1”NPT CPEx32

COMPONENTES REF. REF. FINAL

Caixa CPEx-2 com duas entradas de 3/4” NPT CPEx21

CPEx21 + PSVD10 + PSVM01Pulsador simples verde NA PSVD10

Pulsador simples vermelho NF PSVM01


Caixa CPEx-3 com duas entradas de 1” NPT CPEx32

CPEx32 + ILVM22 + PSVD10 + PEG11Indicador luminoso com LED vermelho 220 V ILVM22

Pulsador simples verde NA PSVD10

Pulsador de emergência giratório NA+NF PEG11

MODELO REF.

Pulsador Simples PS ...

Pulsador de Emergência

Puxar para soltarPEP ...

Pulsador de Emergência

GiratórioPEG ...

Pulsador de Emergência com chave

PEC ...

Indicador Luminoso com LED IL ...

CPEx-1 - Como Solicitar.AI 1 1/28/13 5:08 PM



COMO SOLICITAR

ACIONAMENTOS E BUJÕES À PROVA DE EXPLOSÃOACIONAMENTOS E BUJÕES À PROVA DE EXPLOSÃO

Acessórios e Conexões

ACIONAMENTOS E BUJÕES À PROVA DE EXPLOSÃO

36

ACEx


•Acionamentos com proteção Ex d [à prova de explosão] para uso em atmosferas explosivas.

•Corpo e eixo fabricados em aço inox. Alavanca fabricada em liga de alumínio.

ACIONAMENTOS DE COMANDOE SINALIZAÇÃO À PROVA DE EXPLOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 e 2


EPL: Gb


CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: CEPEL 12.2142U





ACEx

37

ACEx

PS - PULSADOR SIMPLES À PROVA DE EXPLOSÃO

Ex d IIC Gb IP66

Pulsador Simples - Dimensıes.AI 1 1/28/13 5:15 PM

Pulsador Simples - Vista Explodida.AI 1 1/28/13 5:16 PM

Vista ExplodidaDimensões

COR REF.

Amarelo AM

Azul AZ

Branco BR

Preto PR

Verde VD

Vermelho VM

CONTATO ESQUEMA REF.

1NA

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

10

1NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

01

1NA+1NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

11

2NA

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

20

2NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

02

PS

•Exemplo:


Pulsador Simples PS

PSVM01Cor da Capa Vermelha VM

Bloco de Contato 1NF 01

+


COMO SOLICITAR

Referência do Acionamento + Referência Cor da Capa + Referência do Bloco de Contato

+


•Aplicação: acionamento de comando nos invólucros Ex d.

•Utilizado nas Caixas CCEx e CPEx Tramontina Ex.•Corpo e eixo fabricados em aço inox 304.

Sob encomenda em aço inox 316L.•Fornecido com bloco de contato Weg.•Junta de vedação O’Ring.•Fole em silicone.•Tensão nominal AC 15 - DC 13: 24V a 600V•Corrente nominal: 10 A•Terminais: mínimo 1x0,5 mm2 e máximo 2x2,5 mm2

•Peso: 0,25 kg

38

ACEx

Dimensões

PE - PULSADORES DE EMERGÊNCIA À PROVA DE EXPLOSÃO

Ex d IIC Gb IP66

PEP - Pulsador de Emergência Puxar para Soltar

PEG - Pulsador de Emergência Giratório

CONTATO ESQUEMA REF.

1NA

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

10

1NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

01

1NA+1NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

11

2NA

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

20

2NF

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

02

PEPPEGPEC

•Exemplo:


Pulsador de Emergência Giratório PEGPEG11

Bloco de Contato 1NA + 1NF 11

PEC - Pulsador de Emergência com Chave

Pulsador EmergÍncia - Dimensıes.AI 1 1/28/13 5:17 PM

Pulsador EmergÍncia - Vista Explodida.AI 1 1/28/13 5:17 PM

Vista Explodida

Ex d IIC Gb IP66

COMO SOLICITAR

Referência do Acionamento + Referência do Bloco de Contato

+


•Aplicação: acionamento de comando nos invólucros Ex d.

•Utilizado nas Caixas CCEx e CPEx Tramontina Ex.•Corpo e eixo fabricados em aço inox 304.

Sob encomenda em aço inox 316L•Fornecido com bloco de Contato Weg.•Junta de vedação O’Ring.•Fole em silicone.•Tensão nominal AC 15 - DC 13: 24V a 600V•Corrente nominal: 10 A•Terminais: mínimo 1x0,5 mm2 e máximo 2x2,5 mm2

•Peso PEP: 0,25 kg•Peso PEG: 0,27 kg

39

ACEx

IL - INDICADOR LUMINOSO À PROVA DE EXPLOSÃO [LED]

Ex d IIC Gb IP66

IL

Indicador Luminoso - Dimensıes.AI 1 1/28/13 5:18 PM

Indicador Luminoso - Vista Explodida.AI 1 1/28/13 5:18 PM

Vista Explodida

TENSÃO REF.

12 Vca/cc 12

24 Vca/cc 24

48 Vca/cc 48

110-130 Vca 11

220-240 Vca 22

•Exemplo:


Indicador luminoso com LED IL

ILVD22Cor da Lente Verde VD

Tensão 220-240 Vca 22

COR ESQUEMA REF.

Amarelo

3

4

X1

X2

3

4

3

4

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

AM

Azul AZ

Branco BR

Laranja LJ

Verde VD

Vermelho VM

Dimensões

COMO SOLICITAR

Referência do Acionamento + Referência Cor da Lente + Referência do Bloco de Contato

+ +


•Aplicação: para sinalização nos invólucros Ex d.•Utilizado nas Caixas CCEx e CPEx Tramontina Ex.•Corpo fabricado em aço inox 304.

Sob encomenda em aço inox 316L.•Fornecido com bloco de iluminação LED WEG.•Junta de vedação O’Ring.•Visor em policarbonato.•Terminais: mínimo 1 x 0,5 mm2 e máximo 2 x 2,5 mm2

•Peso: 0,23 kg

40

ACExAG - ACIONAMENTOS GIRATÓRIOS À PROVA DE EXPLOSÃO

AGGAGMAGP

XXX [3 dígitos]

•Exemplo 1: •Exemplo 2:


Acionamento Giratório M AGMAGM050

Comprimento L 50 mm 050


Acionamento Giratório P AGPAGP220

Comprimento L 220 mm 220

AGGEx d IIC Gb IP66

Dimensıes - AGG.AI 1 1/28/13 5:20 PM

Vista Explodida - AGG.AI 1 1/28/13 5:22 PM

Vista Explodida

AGMEx d IIC Gb IP66

Dimensıes - AGM.AI 1 1/28/13 5:20 PM

Vista Explodida - AGM.AI 1 1/28/13 5:23 PM

Vista Explodida

AGPEx d IIC Gb IP66

Dimensıes - AGP.AI 1 1/28/13 5:21 PM

Vista Explodida - AGP.AI 1 1/28/13 5:23 PM

Vista Explodida

[3 dígitos com no mínimo 30 mm]

COMO SOLICITAR

Referência do Acionamento + Referência do Comprimento ”L”

+


•Aplicação: para acionamentos de disjuntores e chaves seletoras nos invólucros Ex d.

•Utilizado nas Caixas CCEx Tramontina Ex.•Corpo e eixo fabricados em aço inox 304.

Sob encomenda em aço inox 316L.•Alavanca fabricada em liga alumínio.•Junta de vedação O’Ring.

BUEx

41

DESCRIÇÕES TéCNICAS

•Bujões com proteção Ex d [à prova de explosão] para uso em atmosferas explosivas.

•Bitolas de 1/2” a 4”, rosca NPT.•Utilizados para o fechamento de entradas rosqueadas

não utilizadas dos invólucros e caixas à prova de explosão.•Fabricados em liga de alumínio copper-free.

Sob encomenda em latão naval, aço galvanizado ou aço inox 304.

BUJÕES À PROvA DE EXPlOSÃO

PROTEÇÃO: Ex d

ZONAS: 1 E 2


EPl: Gb


CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: CEPEL 11.2081X





COMO SOlICITAR

• Exemplo 1: Bujão à prova de explosão em alumínio copper-free, rosca 3/4”NPT. Solicitando por referência: 56700/002

• Exemplo 2: Bujão à prova de explosão em aço inox 304, rosca 1”NPT. Solicitando por referência: 56700/013

• Exemplo 3: Bujão à prova de explosão em latão naval, rosca 2”NPT. Solicitando por referência: 56700/026

• Exemplo 4: Bujão à prova de explosão em aço galvanizado, rosca 3”NPT. Solicitando por referência: 56700/038

BUEx

42

BUExBUJÕES NPT

Vista Frontal

Corte Vista Lateral

Vista Frontal - BUEx.AI 1 1/28/13 5:27 PM

Vista Lateral - BUEx.AI 1 1/28/13 5:28 PM

REF. MODELO Ø ROSCA A [mm] B [mm] MATÉRIA-PRIMA

56700/001 BUEx-1 1/2”NPT 12 17,5

Liga de AlumínioCopper-free

56700/002 BUEx-2 3/4”NPT 12 17,556700/003 BUEx-3 1”NPT 12 18,056700/004 BUEx-4 1.1/4”NPT 12 18,556700/005 BUEx-5 1.1/2”NPT 12 18,556700/006 BUEx-6 2”NPT 24 19,056700/007 BUEx-7 2.1/2”NPT 24 28,556700/008 BUEx-8 3”NPT 24 30,656700/009 BUEx-10 4”NPT 24 32,6

56700/011 BUEx-1 1/2”NPT 12 17,5

Aço Inox 304


56700/021 BUEx-1 1/2”NPT 12 17,5

Latão Naval


56700/031 BUEx-1 1/2”NPT 12 17,5

Aço Galvonizado


Vista Lateral

Vista Lateral - BUEx.AI 1 1/28/13 5:28 PM

PLUGUES E TOMADAS PLUGUES E TOMADAS PAPARRAA ATMOSATMOSFFEERRASAS EEXXPLOSPLOSIVIVASAS

DXN

PLUGUES E TOMADAS

DXN

44

As Tomadas e Plugues DXN são fabricadas em poliéster reforçado com fibra de vidro e são utilizadas em ambientes com atmosferas explosivas. Possuem o tipo de proteção Ex de, grau de proteção IP66/67 e podem ser instaladas em zonas 1 e 2 [gás ou vapor] e zonas 21 e 22 [poeiras combustíveis].

1. CONEXÃO DOS PINOS - Ex dA parte onde se encontram os contatos que estabelecem e cortam a corrente e onde os arcos se geram em uso normal está protegida por proteção a prova de explosão Ex d - de maneira que contenha o arco, resista aos efeitos da pressão interna causada por uma explosão e extingue a chama a fim de que não possa se propagar à atmosfera exterior.

Uma chapa imperdível é colocada no interior do borne de bloqueio elástico. Para não danificá-lo, intercala-se entre o parafuso de aperto e a alma do condutor. As Tomadas e Plugues DXN combinam a proteção à prova de explosão Ex d para os contatos e a proteção de segurança aumentada Ex e para a conexão dos condutores identificados pela marcação Ex de.

2. CONEXÃO DOS CABOS E BORNES - Ex eA parte onde não deve gerar arco e faísca - e onde se conectam os condutores aos bornes do equipamento - utiliza tipo de proteção de segurança aumentada Ex e, para evitar qualquer falha:• Assegurar fixação perfeita dos cabos na entrada.• Não danificar os condutores durante o aperto e

impossibilitar o afrouxamento dos bornes de conexão pelos efeitos de golpes, vibrações ou ciclos térmicos.

• Evitar qualquer risco de curto-circuito, definindo linhas de fuga e distâncias no ar superiores as impostas para as tomadas industriais normais.

PlUGUES E TOMADAS PARA ATMOSFERA EXPlOSIvAS [20A, 32A E 63A]

TIPO DE PROTEÇÃO: Ex deAs Tomadas e Plugues DXN são formadas de duas partes distintas com dois tipos de proteção combinadas:

MONTAGEMAs Tomadas e Plugues DXN possuem um sistema de corte incorporado. Não é necessário instalar um interruptor. O botão da trava deve estar instalado para facilitar sua operação. Para a montagem, assegure-se que o botão de corte esteja instalado na parte superior da tomada.

Bloco isolante e contatos da tomada e plugue: as diferentes juntas à prova de explosão [em vermelho] asseguram saída da chama e expulsão do gás queimado em caso de explosão causada pelo arco durante o corte da carga.

DXN

PROTEÇÃO PARA POEIRAS COMBUSTívEISAs Tomadas e Plugues DXN possuem proteção contra a penetração de poeiras combustíveis. Deve-se considerar a temperatura máxima de superfície, para uma temperatura ambiente [Ta] máxima especificada, tendo em conta a camada de poeira suscetível a acumular no equipamento.

45

DXN

Botão de corte de carga

Bornes com bloqueioelástico: resistência as

vibrações

Junta de vedação paraGrau de Proteção IP66/IP67

Poliéster reforçado com fibra de vidro: excelentes resultados mecânicos

Tratamentoanticorrosivo

Obturador de segurança protegendo os contatos: segurança para os usuários [IP4X / IPXXD]

Contatos om pastilhas de prata-níquel nas pontas:excelentes resultados elétricos

Prensa cabo integrado com faixa de aperto

Contato do terra central:evita que o contato terra seja

conectado a uma das fases ou neutro

BOTÃO DE CORTE DE CARGABotão colocado na parte superior da Tomada permite, mediante uma simples pressão, desconectar os equipamentos. e retirar o Plugue com segurança. Assegura uma rápida intervenção e minimiza os tempos de parada da instalação.

OBTURADOR DE SEGURANÇAAssegura a proteção do usuário [IP4X/IPXXD]. Os contatos energizados são inacessíveis.

GRAU DE PROTEÇÃO IP66/IP67O Grau de Proteção IP66/IP67 é obtido com a conexão do Plugue ou com o fechamento da tampa, permitindo sua utilização em ambientes úmidos ou com poeiras.

CABOS TRANÇADOSO sistema combina cabos trançados envoltos por uma mola que assegura um rendimento e tolerâncias muito superiores aos padrões tradicionais. A flexibilidade do trançado permite a alinhação constante das pastilhas dos contatos da Tomada e Plugue, não alterando seu rendimento independente de quais sejam as condições externas.

A mola garante confortável segurança de utilização. O esforço para manter a conexão é mínimo e a durabilidade [pelo número de manobras] está assegurada pois trabalha com uma baixa fração de sua elasticidade.

As Tomadas e Plugues são fabricadas em poliéster reforçado com fibra de vidro. Os acessórios [corpos, punhos e cotovelos] são fabricados em poliamida. Esses materiais garantem excelentes características mecânicas e grande durabilidade.

MATERIAIS A qualidade do material, o desenho e montagem de cada componente proporcionam uma função específica que otimiza o rendimento e a durabilidade das Tomadas e Plugues e também das instalações.

CONTATOOs contatos com pastilhas de prata-níquel nas pontas garantem uma qualidade de conexão excepcional. A condutividade é ótima graças a pressão dos contatos. Com tratamento anticorrosivo, oferecem um excelente resultado à corrosão, golpes mecânicos [IK08] e variações climáticas [-40ºC a +60ºC em funcionamento]. Também asseguram de forma permanente absorver e suportar sobrecargas repetidas, especialmente na alimentação dos motores e seus freqüentes partidas.

DXN

46

A referência da Tomada ou Plugue deve ser sempre solicitada com a referência do corpo, cotovelo ou punho para formar o conjunto.

TEMPERATURA DE UTIlIZAÇÃO

DXN1 - 20A

PROTEÇÃO: Ex de

ZONAS: 1 e 2; 21 e 22

GRUPOS: IIC ; IIIC

EPl: Gb ; Db

GRAU DE PROTEÇÃO [COM TAMPA FEChADA OU PlUGUE CONECTADO]: IP 66 / IP 67

CORRENTE NOMINAl: 20 A

TENSÃO MÁXIMA: 550 V

RESISTÊNCIA AO IMPACTO: IK08

TEMPERATURA DE UTIlIZAÇÃO: -40 ºC a +60 ºC

CABO FlEXívEl [mín-máx]: 1 - 4 mm2

CABO RíGIDO [mín-máx]: 1,5 - 6 mm2

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: BR230026-X


ABNT NBR IEC 60079-0 | ABNT NBR IEC 60079-1



Classe de temperatura para gases e vapores

Classe de temperatura para poeiras combustíveis

Classificação T6: ≤ 85 ºC para Tº ambiente [Ta] entre -40 e +40 ºC Classificação T5: ≤ 100 ºC para Tº ambiente [Ta] entre -40 e +60 ºC

Tº de superfície ≤ Tº 70 ºC com Tº ambiente [Ta] entre -40 e +40 ºC Tº de superfície ≤ Tº 90 ºC com Tº ambiente [Ta] entre -40 e +60 ºC

Conjunto TomadaDXN1

+

Corpo 70º

Tomada

Conjunto PlugueDXN1

+

Punho

Plugue

tEnsão polAridAdE codiFicAção rEF. rEF.

20-24 V 2P 08 57600/082 57601/082110 - 130 V 1P + N + T 03 57600/031 57601/031190 - 230 V 3P + T 03 57600/033 57601/033220 - 250 V 1P + N + T 01 57600/011 57601/011380 - 440 V 3P + T 01 57600/013 57601/013380 - 440 V 3P + N + T 01 57600/014 57601/014480 - 500 V 3P + T 09 57600/093 57601/093480 - 500 V 3P + N + T 09 57600/094 57601/094

prEnsA-cABo Ex rEF.

FAixA dE ApErto rEF.

FAixA dE ApErto

M20 57602/001 10-14 mm 57603/001 10-14 mmM25 57602/002 12-18 mm 57603/002 12-18 mmM32 - - 57603/003 16-25 mm

prEnsA-cABo Ex rEF.

FAixA dE ApErto

M20 57606/001 10-14 mmM25 57606/002 12-18 mmM32 57606/004 18-25 mm

rEF.30º 57604/00070º 57605/000

Corposcom prensa-cabo Ex incluso

Cotovelos

Punho

Cotovelo 30º Cotovelo 70º

TomadaDXN1 [20A]

PlugueDXN1 [20A]

Corpo 30º Corpo 70º

COMO SOlICITAR

47

DXN


DXN3 - 32A

ConjuntoTomadaDXN3

+Corpo 70º

Tomada

Conjunto PlugueDXN3

+

Punho

Plugue

Corpo 30º


Corpo 70º

TomadaDXN3 [32A]

PlugueDXN3 [32A]


PROTEÇÃO: Ex de

ZONAS: 1 e 2; 21 e 22

GRUPOS: IIC ; IIIC

EPl: Gb ; Db






CABO FlEXívEl [mín-máx]: 2,5 - 10 mm2

CABO RíGIDO [mín-máx]: 2,5 - 16 mm2

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: BR230024







prEnsA-cABo Ex rEF.


FAixA dE ApErto

M20 57612/001 10-14 mm 57613/001 10-14 mmM25 57612/002 12-18 mm 57613/002 12-18 mmM32 - - 57613/003 16-25 mm

prEnsA-cABo Ex rEF.

FAixA dE ApErto

M20 57616/001 10-14 mmM25 57616/002 12-18 mmM32 57616/004 18-25 mmM40 57616/005 24-34 mm

rEF.30º 57614/00070º 57615/000


Cotovelos

Punho





COMO SOlICITAR

DXN

48

DXN6 - 63A

Conjunto TomadaDXN6

+

Corpo 70º

Tomada

Conjunto PlugueDXN6

+

Punho

Plugue


TomadaDXN6 [63A]

PlugueDXN6 [63A]


PROTEÇÃO: Ex de

ZONAS: 1 e 2; 21 e 22

GRUPOS: IIC ; IIIC

EPl: Gb ; Db






CABO FlEXívEl [mín-máx]: 6 - 16 mm2

CABO RíGIDO [mín-máx]: 6 - 25 mm2

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE: BR230025







prEnsA-cABo Ex rEF.


FAixA dE ApErto

M20 - 10-14 mm 57623/001 10-14 mmM25 57622/002 12-18 mm 57623/002 12-18 mmM32 - - 57623/003 16-25 mmM40 - - 57623/005 24-34 mm

prEnsA-cABo Ex rEF.

FAixA dE ApErto

M20 57626/001 10-14 mmM25 57626/002 12-18 mmM32 57626/004 18-25 mmM40 57626/005 24-34 mm

rEF.30º 57624/00070º 57625/000


Cotovelos

Punho





w

Corpo 30º Corpo 70º


49

DXN

CODIFICAÇÃO

A codificação está associada às posições angulares dos pinos do Plugue, que permite 24 posições que se diferenciam pela tensão e frequência.

DIMENSÕESCodificação 01

220-250 V / 380-440 VCodificação 03

110-130 V / 190-230 VCodificação 08

20-24 VCodificação 09

480-500 V

A B E h Y YB z zB Ød Ød máx.DXN1 56 58 42 27 89 134 104 53 4,5 51DXN3 76 74 48 29 152 179 109 27 5 57DXN6 79 84 55 30 122 195 150 50 5 68

A cA d E1 E1b E2 Y YB z zB ØdDXN1 129 68 90 36 56 78 166 180 127 61 4,5DXN3 145 84 84 70 - 70 205 189 101 16 6DXN6 162 89 100 77 - 88 209 225 165 41 6,5

A cA d E1 E2 l Y YB z zB ØdDXN1 198 128 128 116 96 78 216 187 132 73 6,5DXN3 210 128 128 116 96 78 242 177 81 29 6,5DXN6 234 170 170 158 139 78 303 240 146 43 6,5

A1 B1 cA d E1 E1b E2 Y YB z zB ØdDXN1 209 162 68 90 36 56 78 166 180 127 61 4,5DXN3 221 161 84 84 70 - 70 205 189 101 16 6DXN6 265 195 89 100 77 - 88 209 225 165 41 6,5

A1 B1 cA d E1 E2 l ØdDXN1 214 258 128 128 116 96 78 6,5DXN3 214 277 128 128 116 96 78 6,5DXN6 249 347 170 170 158 139 78 6,5

A B E h Y YB z zB Ød Ød máx.DXN1 165 58 42 27 89 134 104 53 4,5 51DXN3 184 74 48 29 152 179 109 27 5 57DXN6 218 84 55 30 122 195 150 50 5 68

A B cDXN1 151 61 58DXN3 158 74 70DXN6 190 88 80

Plugue

TomadaPlugue conectado na Tomada

Tomada com Corpo 30º

Tomada com Corpo 70º

Plugue conectado na Tomada com Corpo 30º

Plugue conectado na Tomada com Corpo 70º

As cores das tensões seguem padrões internacionais e são identificadas nas etiquetas e juntas das Tomadas e Plugues.

2

1

T

N3

2

1

T N

3

21

TN

3

21

TN3

SOLUÇÕES PARA INSTALAÇÕES APARENTES

Caixas de Derivação

51

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

S

BH F

D

E

G

G

C

A


•Fabricadas em liga de alumínio de elevada resistência mecânica e à corrosão.

• Ideais para instalações elétricas residenciais, comerciais e industriais.

•Caixas de ½” a 4”, com roscas NPT. Sob encomenda BSP.•Bitolas ½”, ¾” e 1”, sem tampa

[tampas: consultar referências 56115/001 à 56116/066].•Bitolas 1¼”, 1½”, 2”, 2½”, 3” e 4”, com tampa cega

e parafusos.•Acabamento em pintura eletrostática a pó cor cinza

Munsell N6.5 Poliéster.

CAIXAS DE DERIVAÇÃO FIXAS

CAIXAS DE DERIVAÇÃO

BITOLA DIMENSÕES [mm]

A B C D E F G H

½” 93 51 46 46,5 23 20 2,3 16

¾” 93 51 46 46,5 23 20 2,3 16

1” 116 60 57 58 27 25 2,5 24

1.¼” 125 70 68 62,5 32 30 2,9 26

1.½” 142 81 78 71 41 35 3,2 27

2” 162 91 94 81 44 43 3,5 29

2.½” 182 101 110 91 56 51 4,5 35

3” 202 116 127 101 62 58,5 5 39

4” 242 147 157 121 81 73 6 50


52

CAIXAS FIXAS

REF. EMB. 789.1435. Bitola

caixa de derivação “B”

sem tampa - rosca NPT [com pintura]

56100/041 12 00687 2 ½”

56100/042 12 00688 9 ¾”

56100/043 12 00689 6 1”

com tampa - rosca NPT [com pintura]

56100/044 6 00690 2 1.¼”

56100/045 6 00691 9 1.½”

56100/046 6 006926 2”

56100/047 2 00693 3 2.½”

56100/048 1 00694 0 3”

56100/050 1 00695 7 4”


caixa de derivação “LB”


56103/041 12 00714 5 ½”

56103/042 12 00715 2 ¾”

56103/043 12 00716 9 1”


56103/044 6 00717 6 1.¼”

56103/045 6 00718 3 1.½”

56103/046 6 00719 0 2”

56103/047 2 00720 6 2.½”

56103/048 1 00721 3 3”

56103/050 1 00722 0 4”


caixa de derivação “C”


56101/041 12 00696 4 ½”

56101/042 12 00697 1 ¾”

56101/043 12 00698 8 1”


56101/044 6 01038 1 1.¼”

56101/045 6 00700 8 1.½”

56101/046 6 00701 5 2”

56101/047 2 00702 2 2.½”

56101/048 1 00703 9 3”

56101/050 1 00704 6 4”


caixa de derivação “LL”


56104/041 12 00723 7 ½”

56104/042 12 00724 4 ¾”

56104/043 12 00725 1 1”


56104/044 6 00726 8 1.¼”

56104/045 6 00727 5 1.½”

56104/046 6 00728 2 2”

56104/047 2 00729 9 2.½”

56104/048 1 00730 5 3”

56104/050 1 00731 2 4”


caixa de derivação “E”


56102/041 12 00705 3 ½”

56102/042 12 00706 0 ¾”

56102/043 12 00707 7 1”


56102/044 6 00708 4 1.¼”

56102/045 6 00709 1 1.½”

56102/046 6 00710 7 2”

56102/047 2 00711 4 2.½”

56102/048 1 00712 1 3”

56102/050 1 00713 8 4”


caixa de derivação “LR”


56105/041 12 00732 9 ½”

56105/042 12 00733 6 ¾”

56105/043 12 00734 3 1”


56105/044 6 00735 0 1.¼”

56105/045 6 00736 7 1.½”

56105/046 6 00737 4 2”

56105/047 2 00738 1 2.½”

56105/048 1 00739 8 3”

56105/050 1 00740 4 4”

56101/ 56102/56100/

B C E

56104/ 56105/56103/

LB LL LR

53

CAIX

AS

e AC

ESSÓ

RIO

S


caixa de derivação “T”


56106/041 12 00741 1 ½”

56106/042 12 00742 8 ¾”

56106/043 12 00743 5 1”


56106/044 6 00744 2 1.¼”

56106/045 6 00745 9 1.½”

56106/046 4 00746 6 2”

56106/047 2 00747 3 2.½”

56106/048 1 00748 0 3”

56106/050 1 00749 7 4”

56106/

T


caixa de derivação “TB”


56108/041 12 00750 3 ½”

56108/042 12 00751 0 ¾”

56108/043 12 00752 7 1”


56108/044 6 00753 4 1.¼”

56108/045 6 00754 1 1.½”

56108/046 4 00755 8 2”

56108/047 2 00756 5 2.½”

56108/048 1 00757 2 3”

56108/050 1 00758 9 4”


caixa de derivação “X”


56109/041 12 00759 6 ½”

56109/042 12 00760 2 ¾”

56109/043 6 00761 9 1”


56109/044 6 00762 6 1.¼”

56109/045 6 00763 3 1.½”

56109/046 4 00764 0 2”

56109/047 2 00765 7 2.½”

56109/048 1 00766 4 3”

56109/050 1 00767 1 4”

56108/ 56109/

TB X

CAIXAS FIXAS


54

Embalagem Tampas

56251/ 56114/05x

56114/01x

L X

REF. EMB. 789.1435. BITOLA

caixa múltipla X

com tampa [acompanham 3 tampões]56200/002 12 03540 7 ¾”

56200/042 12 06059 1 ¾”

56200/003 12 03541 4 1”

56200/004 6 03626 8 1.¼”

56200/005 6 03627 5 1.½”

56200/006 6 03628 2 2”

sem tampa [não acompanham tampões]

56200/022 12 03778 4 ¾”

56200/072 12 06060 7 ¾”

56200/023 12 03779 1 1”

caixa múltipla L

com tampa [acompanham 3 tampões]56200/012 12 03543 8 ¾”

56200/013 12 03544 5 1”

56200/014 6 03629 9 1.¼”

56200/015 6 03630 5 1.½”

56200/016 6 03631 2 2”

sem tampa [não acompanham tampões]

56200/032 12 03781 4 ¾”

56200/033 12 03782 1 1”

conectores [unidut múltiplo]

56251/050 100 03811 8 adaptador ½”

56251/052 100 03546 9 ¾”

56251/053 100 03547 6 1”

56251/054 20 03632 9 1.¼”

56251/055 20 03633 6 1.½”

56251/056 20 03634 3 2”

tampas estampadas

56114/016 60 04106 4 ½”e ¾”

56114/017 60 04107 1 1”

Fornecidos sem vedação e parafusos.

tampões [plástico polietileno]

56114/052 100 03549 0 ¾”

56114/053 100 03550 6 1”

56114/054 100 03635 0 1.¼”

56114/055 100 03636 7 1.½”

56114/056 100 03637 4 2”

Podem ser usados nas caixas de piso.

Caixas e conectores, sem pintura, produzidos

PRODUTOS Ex - Instrumatic · 2016. 3. 2. · Através deste catálogo, a Tramontina tem a...

Documents

Transcript of PRODUTOS Ex - Instrumatic · 2016. 3. 2. · Através deste catálogo, a Tramontina tem a...