A p o i o s :

EURICO NUNES

QUEM SOMOS?

A aniversariante, mais conhecida por “Cantar Nosso”, é constituída por pessoas que com abnegação e entrega dedicam uma parte considerável do seu tempo em prol da cultura e do bem servir. Tem orientado a sua ação em torno da melhor formação técnica e humana dos seus associados, dos 2 aos 87 anos, desenvolvendo atividades de ocupação dos tempos livres da população da Golegã e dos concelhos vizinhos, desde a 1ª à 3ª infância. Desde 1987 que direcionámos o nosso saber e esforço para o ensino e educação musical em escolas primeiro ciclo, jardins-de-infância, creches, Centros Sociais, Santas Casa da Misericórdia, Centros de Dia, associações, grupos corais e escolas de música. Realizámos espetáculos em Portugal, Espanha, França, Itália e Suíça. Animámos congressos, jantares medievais, atividades dos Corpos de Bombeiros e do Corpo Nacional de Escutas, atos litúrgicos em missas ordinárias ou comemorativas, como o “dia das Forças Armadas” com a presença de S. Exa. o Sr. Presidente da República. Fizemos concertos comentados em igrejas e escolas, inaugurações e receções a Membros do Governo, Sociedades Odontológicas e Professores. Participámos em várias atividades dos Agrupamentos de Escolas da Golegã e Chamusca e Encontros Nacionais de Juventude organizados pela Presidência do Conselho de Ministros. Por indicação do Instituto da Juventude temos recebido na nossa sede jovens portugueses e da comunidade europeia que aqui vêm beber experiências. Fomos escolhidos para representar a juventude portuguesa no Parlamento Europeu, foi-nos atribuído um Projeto Europeu: “Petra Jeunesse” em reconhecimento da importância da nossa atividade. No mesmo sentido, fomos agraciados em duas candidaturas, o que nos permitiu a construção da nossa sede “Casa da Música da Golegã”. Após a atribuição de um louvor público em 1996, fomos condecorados em 2007 com a “medalha de mérito municipal” pela Câmara Municipal da Golegã. A Cantar Nosso, associação juvenil de Utilidade Pública atribuída por S. Exa. o Sr. 1ª Ministro, apresenta agora o seu concerto comemorativo de 25 anos: a servir, a cantar e encantar sob o tema: “Sons do Barroco”. Inserido na “semana da fé” nada melhor do que fazê-lo nesta casa que nos envolve na sua intimidade pela beleza que encerra e na espiritualidade que se respira a Igreja Matriz da Golegã. “Este corpo de Cristo que abraça a humanidade de todos os tempos e lugares que é a Igreja”.

PROGRAMA

Miserere (Allegri): "Tem misericórdia de mim, ó

Deus”. Salmo composto na época do Papa Urbano XVIII,

escrito para dois coros, um a cinco e outro a quatro vozes

provavelmente em 1630, para uso na Capela Sistina como

parte do serviço religioso da “quarta e sexta feira santa”.

Um dos coros canta uma versão simples do

original Miserere, o outro e separados espacialmente,

canta um ornamentado "comentário" sobre este assunto.

Curiosidades: um menino de nome Leopoldo, de

visita a Roma, ao ouvir esta preciosidade proibida de

ser copiada ou cantada em outro lugar que não a Capela

Sistina, decidiu escrevê-la a partir da sua memória

auditiva quando chegou a casa. Ao saber de tal façanha

um historiador inglês publicou a peça. Logo que se

tornou público, Mozart foi chamado a Roma e o Papa

em vez de excomungar a criança “condecorou-a”

levantando a proibição e elogiando publicamente o

génio musical da criança.

Quarteto (Bach): este grupo de jovens representa a

Canto Firme e a cidade de Tomar. Canto firme é uma

entidade associativa que dispõe de um famoso coro

polifónico e uma escola de música de grande relevo.

Interpretará dois prelúdios de Bach em saxofones

soprano, alto, tenor e barítono.

Stabat Mater Dolorosa (Pergolesi): este duo foi

composto nas semanas finais da vida do compositor, num

mosteiro Franciscano em Pozzuoli (1736), é o 1º tema de

uma sequência de 12 andamentos tendo sido classificado

como um dueto “perfeito e tocante”. Retrata as dores da

Virgem Maria aos pés de Cristo na Cruz.

Curiosidades: a primeira composição com este nome

foi escrita n séc. XIV.

Octeto (Telemann): este grupo de jovens representa o

Choral Phydellius e a cidade de Torres Novas. O Choral

Phydellius é uma entidade associativa que dispõe de um

famoso coro polifónico e uma escola de música de grande

relevo. O octeto de clarinetistas interpretará dois

andamentos: Badinage e Allegro.

Credo (Vivaldi): “Creio em um só Deus” obra com

quatro andamentos (Credo in unum Deo, Et incarnatus est,

Cruxifixus, Et resurrexit) em estilo semelhante ao salmo

do “êxodo de Israel”. O primeiro movimento alterna

ritmos simples contrastados entre o coro e a orquestra, o

segundo, um breve episódio coral ao “antico stile”, o

terceiro intencionalmente pesado e sentido por abordar a

crucificação de Cristo, o quarto é semelhante ao primeiro,

usa igualmente contrastes de figuração rítmica e fecha

com uma “Fuga”, técnica contrapontística, polifónica e

imitativa.

Curiosidades: o compositor (mais conhecido como o

padre ruivo) usa no segundo andamento algum material

rítmico já conhecido do seu “Magnificat”, no primeiro e

quarto andamentos usa uma passagem ainda que ligeira

do primeiro movimento do seu “Glória”.

Jesus Bleibet Meine Freude (Bach): Jesus

permanecerá minha alegria, “Choral da Cantata nº 147,

Coração e boca e ações e vida”, escrita em 1716 em

Weimar para o Advento e expandida em 1723 para a

Festa da Visitação em Leipzig na Alemanha.

Curiosidades: BWV seguido de algarismos, significa o

registo organizado da lista das mais de 200 cantatas

compostas por J.S.Bach.

As cantatas refletem as leituras do Antigo

Testamento e são organizadas em: coro, recitativo,

ária, arioso, ária e choral.

O choral contém uma grande sucessão de tercinas

(figuras rítmicas/divisões anormais do tempo), que

representam um dos símbolos “bachianos” para

indicar a felicidade.

Tradução

Jesus continua sendo minha alegria,

o conforto e a seiva do meu coração

Jesus refreia a minha tristeza,

Ele é a força da minha vida

É o deleite e o sol dos meus olhos,

O tesouro e a grande felicidade da minha alma,

Por isso, eu não deixarei ir Jesus

do meu coração e da minha presença.

Alleluia (Haendel): Coral da Oratória “O Messias”

uma das obras mais populares da música ocidental.

Escrita em 1741 por Georg Friedrich Haendel tornou-se

na sua mais famosa criação. Fará em Junho próximo 272

anos a ser ouvida em todo o Mundo.

Curiosidades: Doente mas por lhe ter sido pedido, o

autor compôs esta obra para fins de beneficência.

Conta-se que na 1ª apresentação pública estava

presente o Rei George II de Inglaterra, impressionado

com a força e beleza da oração “Aleluia” (Qui cantat,

bis orat - segundo Santo Agostinho) levantou-se da

poltrona, o que obrigou a que todo o público presente

se tivesse que se erguer também. Daí o costume de

toda a plateia permanecer em pé durante a

execução da ária mais famosa de todos os

oratórios.

Tradução

Aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus omnipotente reina.

O reino deste mundo se tornou.

O reino do nosso Senhor, e do seu Filho, e do seu Filho

E Ele reinará para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

E Senhor dos senhores eternamente e sempre.

E Senhor dos senhores

Rei dos reis, Senhor dos senhores.

E Ele reinará, para sempre e sempre

Ao Rei dos reis eternamente e sempre.

E Senhor dos senhores

E Ele reinará para sempre e sempre.

Rei dos reis e Senhor dos senhores

Para sempre e sempre e sempre e sempre.

(Rei dos reis e Senhor dos senhores)

Aleluia, aleluia, aleluia

Canticorum Iubilo (Haendel): da oratória Judas

Macabeu (usado como um hino de saudação ou despedida

entre grupos, nos encontros internacionais de coros e em

que normalmente todos os participantes cantam em coro

com grande jubilo).

Nota:

Agradecimento especial: aos músicos que acompanham

os temas cantados.

Orquestra barroca: violinos, viola de arco,

violoncelo, contrabaixo e cravo/órgão.

Ensemble da Banda Filarmónica dos Bombeiros

Voluntários da Barquinha:

QUEM SOMOS?

A aniversariante, mais conhecida por “Cantar Nosso”, é constituída por pessoas que com abnegação e entrega dedicam uma parte considerável do seu tempo em prol da cultura e do bem servir. Tem orientado a sua ação em torno da melhor formação técnica e humana dos seus associados, dos 2 aos 87 anos, desenvolvendo atividades de ocupação dos tempos livres da população da Golegã e dos concelhos vizinhos, desde a 1ª à 3ª infância. Desde 1987 que direcionámos o nosso saber e esforço para o ensino e educação musical em escolas primeiro ciclo, jardins-de-infância, creches, Centros Sociais, Santas Casa da Misericórdia, Centros de Dia, associações, grupos corais e escolas de música. Realizámos espetáculos em Portugal, Espanha, França, Itália e Suíça. Animámos congressos, jantares medievais, atividades dos Corpos de Bombeiros e do Corpo Nacional de Escutas, atos litúrgicos em missas ordinárias ou comemorativas, como o “dia das Forças Armadas” com a presença de S. Exa. o Sr. Presidente da República. Fizemos concertos comentados em igrejas e escolas, inaugurações e receções a Membros do Governo, Sociedades Odontológicas e Professores. Participámos em várias atividades dos Agrupamentos de Escolas da Golegã e Chamusca e Encontros Nacionais de Juventude organizados pela Presidência do Conselho de Ministros. Por indicação do Instituto da Juventude temos recebido na nossa sede jovens portugueses e da comunidade europeia que aqui vêm beber experiências. Fomos escolhidos para representar a juventude portuguesa no Parlamento Europeu, foi-nos atribuído um Projeto Europeu: “Petra Jeunesse” em reconhecimento da importância da nossa atividade. No mesmo sentido, fomos agraciados em duas candidaturas, o que nos permitiu a construção da nossa sede “Casa da Música da Golegã”. Após a atribuição de um louvor público em 1996, fomos condecorados em 2007 com a “medalha de mérito municipal” pela Câmara Municipal da Golegã. A Cantar Nosso, associação juvenil de Utilidade Pública atribuída por S. Exa. o Sr. 1ª Ministro, apresenta agora o seu concerto comemorativo de 25 anos: a servir, a cantar e encantar sob o tema: “Sons do Barroco”. Inserido na “semana da fé” nada melhor do que fazê-lo nesta casa que nos envolve na sua intimidade pela beleza que encerra e na espiritualidade que se respira a Igreja Matriz da Golegã. “Este corpo de Cristo que abraça a humanidade de todos os tempos e lugares que é a Igreja”.

PROGRAMA

Miserere (Allegri): "Tem misericórdia de mim, ó

Deus”. Salmo composto na época do Papa Urbano XVIII,

escrito para dois coros, um a cinco e outro a quatro vozes

provavelmente em 1630, para uso na Capela Sistina como

parte do serviço religioso da “quarta e sexta feira santa”.

Um dos coros canta uma versão simples do

original Miserere, o outro e separados espacialmente,

canta um ornamentado "comentário" sobre este assunto.

Curiosidades: um menino de nome Leopoldo, de

visita a Roma, ao ouvir esta preciosidade proibida de

ser copiada ou cantada em outro lugar que não a Capela

Sistina, decidiu escrevê-la a partir da sua memória

auditiva quando chegou a casa. Ao saber de tal façanha

um historiador inglês publicou a peça. Logo que se

tornou público, Mozart foi chamado a Roma e o Papa

em vez de excomungar a criança “condecorou-a”

levantando a proibição e elogiando publicamente o

génio musical da criança.

Quarteto (Bach): este grupo de jovens representa a

Canto Firme e a cidade de Tomar. Canto firme é uma

entidade associativa que dispõe de um famoso coro

polifónico e uma escola de música de grande relevo.

Interpretará dois prelúdios de Bach em saxofones

soprano, alto, tenor e barítono.

Stabat Mater Dolorosa (Pergolesi): este duo foi

composto nas semanas finais da vida do compositor, num

mosteiro Franciscano em Pozzuoli (1736), é o 1º tema de

uma sequência de 12 andamentos tendo sido classificado

como um dueto “perfeito e tocante”. Retrata as dores da

Virgem Maria aos pés de Cristo na Cruz.

Curiosidades: a primeira composição com este nome

foi escrita n séc. XIV.

Octeto (Telemann): este grupo de jovens representa o

Choral Phydellius e a cidade de Torres Novas. O Choral

Phydellius é uma entidade associativa que dispõe de um

famoso coro polifónico e uma escola de música de grande

relevo. O octeto de clarinetistas interpretará dois

andamentos: Badinage e Allegro.

Credo (Vivaldi): “Creio em um só Deus” obra com

quatro andamentos (Credo in unum Deo, Et incarnatus est,

Cruxifixus, Et resurrexit) em estilo semelhante ao salmo

do “êxodo de Israel”. O primeiro movimento alterna

ritmos simples contrastados entre o coro e a orquestra, o

segundo, um breve episódio coral ao “antico stile”, o

terceiro intencionalmente pesado e sentido por abordar a

crucificação de Cristo, o quarto é semelhante ao primeiro,

usa igualmente contrastes de figuração rítmica e fecha

com uma “Fuga”, técnica contrapontística, polifónica e

imitativa.

Curiosidades: o compositor (mais conhecido como o

padre ruivo) usa no segundo andamento algum material

rítmico já conhecido do seu “Magnificat”, no primeiro e

quarto andamentos usa uma passagem ainda que ligeira

do primeiro movimento do seu “Glória”.

Jesus Bleibet Meine Freude (Bach): Jesus

permanecerá minha alegria, “Choral da Cantata nº 147,

Coração e boca e ações e vida”, escrita em 1716 em

Weimar para o Advento e expandida em 1723 para a

Festa da Visitação em Leipzig na Alemanha.

Curiosidades: BWV seguido de algarismos, significa o

registo organizado da lista das mais de 200 cantatas

compostas por J.S.Bach.

As cantatas refletem as leituras do Antigo

Testamento e são organizadas em: coro, recitativo,

ária, arioso, ária e choral.

O choral contém uma grande sucessão de tercinas

(figuras rítmicas/divisões anormais do tempo), que

representam um dos símbolos “bachianos” para

indicar a felicidade.

Tradução

Jesus continua sendo minha alegria,

o conforto e a seiva do meu coração

Jesus refreia a minha tristeza,

Ele é a força da minha vida

É o deleite e o sol dos meus olhos,

O tesouro e a grande felicidade da minha alma,

Por isso, eu não deixarei ir Jesus

do meu coração e da minha presença.

Alleluia (Haendel): Coral da Oratória “O Messias”

uma das obras mais populares da música ocidental.

Escrita em 1741 por Georg Friedrich Haendel tornou-se

na sua mais famosa criação. Fará em Junho próximo 272

anos a ser ouvida em todo o Mundo.

Curiosidades: Doente mas por lhe ter sido pedido, o

autor compôs esta obra para fins de beneficência.

Conta-se que na 1ª apresentação pública estava

presente o Rei George II de Inglaterra, impressionado

com a força e beleza da oração “Aleluia” (Qui cantat,

bis orat - segundo Santo Agostinho) levantou-se da

poltrona, o que obrigou a que todo o público presente

se tivesse que se erguer também. Daí o costume de

toda a plateia permanecer em pé durante a

execução da ária mais famosa de todos os

oratórios.

Tradução

Aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus omnipotente reina.

O reino deste mundo se tornou.

O reino do nosso Senhor, e do seu Filho, e do seu Filho

E Ele reinará para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

E Senhor dos senhores eternamente e sempre.

E Senhor dos senhores

Rei dos reis, Senhor dos senhores.

E Ele reinará, para sempre e sempre

Ao Rei dos reis eternamente e sempre.

E Senhor dos senhores

E Ele reinará para sempre e sempre.

Rei dos reis e Senhor dos senhores

Para sempre e sempre e sempre e sempre.

(Rei dos reis e Senhor dos senhores)

Aleluia, aleluia, aleluia

Canticorum Iubilo (Haendel): da oratória Judas

Macabeu (usado como um hino de saudação ou despedida

entre grupos, nos encontros internacionais de coros e em

que normalmente todos os participantes cantam em coro

com grande jubilo).

Nota:

Agradecimento especial: aos músicos que acompanham

os temas cantados.

Orquestra barroca: violinos, viola de arco,

violoncelo, contrabaixo e cravo/órgão.

Ensemble da Banda Filarmónica dos Bombeiros

Voluntários da Barquinha:

A p o i o s :

EURICO NUNES