PROGRAMA ESCOlA ARtíStiCA SOARES dOS REiS, PORtO...
2
PROGRAMA PERFORMANCES PERFORMANCES Acessórios e design moda B.OHO Artes Plásticas/ Ilustração As 7 Personagens Femininas Sofia Leitão Artesanato Artes e Iluminuras Escovaria de Belomonte Bijutaria Cais Recicla Green Box Mushi Creative NicFlori O Designer Fui Eu Cake design, Doçaria Tradicional e Petiscos, Gourmet A hora do chá Delícias com Detalhe Maria Come Miguas Sabores da Rita Decoração, Iluminação e Artes Plásticas Hic et Ubic Ruy Silva Degustação Cerveja Vadia Enoteca “PROVA wine, food & pleasure ®” Design de Interiores Ponto Design Design de Produto / Iluminação Objetos de luz Design Têxtil Escola Artística de Soares dos Reis, Porto Ecodesign ENABLE – “Namoro Minhoto” Fotografia Photoattraction Joalharia Ana Pina Contacto de autor Telma Mota Plantas O meu amor é verde 12H30+19H FLASH qUARTET 15H PEqUENO DAVID E OS SEM SONINHO 16H GRUPO EVOLUTION OF PEACE 17H PEDRO BAROSA E SANDRA PERES 18H GOLDEN MAy | TALITA CAyOLLA ARTES E ILUMINURAS CAIS RECICLA ESCOLA ARTÍSTICA SOARES DOS REIS, PORTO CONTACTO DE AUTOR GALERIA ESCOLA DE JOALHARIA DELICIAS COM DETALHE NAMORO MINHOTO ESCOVARIA DE BELOMONTE PHOTO ATTRACTION GREEN BOX ANA PINA OBJECTOS DE LUZ NICFLORI RUY SILVA SHE REFRESH O MEU AMOR É VERDE B.OHO CERVEJA VADIA HORA DO CHÁ HIC ET UBIC MARIA COME MIGUAS ONLINE MUSHI E O DESIGNER FUI EU OS SABORES DA RITA FLASH QUARTET PEQUENO DAVID E OS SEM SONINHO GRUPO REVOLUTION OF PEACE PEDRO BAROSA E SANDRA PERES GOLDEN MAY | TALITA CAYOLLA Flash quartet é um quarteto de jazz/fusão criado por 4 alunos da Escola Superior de Artes e Espectáculo do Porto, constituido por Eduardo Cardinho no Vibrafone, Pedro Almiro na Bateria, José Mendonça na Guitarra e Anibal Beirão no Contrabaixo. O seu repertório vai desde os standarts de jazz até ao jazz contemporâneo, o que cria um diversificado leque dos vários tipos jazzisticos. Em 2012, Pedro Barosa convidou Sandra Peres para integrar um projeto de tributo à música portuguesa. Este Projeto tem por intenção ser um marco na recolha das grandes composições nacionais ao longo dos últimos 60 anos. As grandes vozes que nos acompanharam e inspiraram como Amália Rodrigues e alguns que ainda nos acompanham, como os grandes: Carlos do Carmo, Simone de Oliveira, Paulo de Talita Cayolla tem vindo a afirmar-se no contexto alternativo nacional da moda e figurinos. Desenvolve um trabalho que passa pelo glamour e gipsy. Daí o nome gipsyglam. Talita Cayolla, de nacionalidade portuguesa, nasceu no Brasil (Recife) em 1986. Vive e trabalha no Porto. Foi desde sempre que a sua mente viajou pela imaginação, reunindo as mais diversas influências. A sua paixão pelo desenho e pelo mundo criativo acabou por levá-la ao Design de Moda. Surgiu recentemente e é formado por vários jovens, estando a sua direção a cargo de Vinicius Sousa e Andreia Moreira. É um misto de dança e teatro que pretende tocar corações e mentes, levando as pessoas a refletir sobre valores perdidos, o mal e o bem, os caminhos que escolhemos e quais as suas consequências...É uma forma de intervenção artística através da qual se aponta novos caminhos com vista a alcançar uma sociedade melhor. Trabalhos únicos em papel pergaminho, agua- relas e ouro, pintados à mão. É uma tradição da família que vai passando de geração em geração. A partir dos desenhos origi- nais nascem objectos ilustra- dos, como cadernos, postais, magnets e acessórios. A linha de joalharia é influenciada pela cor, contrastes e texturas, rela- ções geométricas e assimetrias. Resultado de um projeto desenvolvido por três ami- gos que pretendem dar aos consumidores o melhor que uma cerveja tem para oferecer - o seu sabor fres- co e natural! Sem qualquer tipo de aditivos ou con- servantes, a Cerveja Vadia transporta os seus consu- midores para o mundo da Cerveja Fresca acabada de sair da cuba. A oficina criativa CAIS Recicla, incluída no CAHO, com a assinatura e apoio da empresa Unicer, desenvolve produtos de ecodesign social através de materiais desperdício cedidos por diversas empresas. Este projecto visa a capacitação e respectiva integração socioprofissional de pessoas que se encontram em situação de pobreza e / ou exclusão social. “Nem tudo o que reluz é ouro” foi o tema abordado nos projetos da área de especialização de Têxteis, da turma 11ºA1 do Curso de Produção Artística de Desenvolvimento da Escola Artística de Soares dos Reis, Porto. Das esculturas e objetos artísticos resultaram fotografias que deram origem à imagem da 36ª Feira Franca, de autoria de Sara Novais. João Abade, “I’ N’AT MORI”; Maria Brito, “DES-ENCOBRIMENTO”; Marisa Teixeira, “NOME DA PEÇA”; Marta Regadas, “DIAMANTE DE SANGUE”; Nuno Leal, “APARÊNCIAS”; Sara Novais, “INESPERADO” e Vitória Branco, “À LUZ INCERTA ”. “Namoro Minhoto” Ser’amica® de autoria de Helena Almeida. A coleção “Namoro Minhoto” Ser’amica®, dispõe de uma linha utilitária, são peças em cerâmica tipicamente portuguesas e onde as tradições minhotas: Guimarães, Viana do Castelo e Vila Verde, transmitem através das ilustrações o namoro ligado às nossas raízes culturais e etnográficas. Hic et Ubic reconhece a necessidade de produtos e serviços diferentes que originem curiosidade aos consumidores. A novidade e o diferente não assustam pelo contrário, estimulam. Desenvolvem projetos tendo em conta a especificidade, curiosidade e a descoberta da plasticidade de cada material. A “Maria Come” deseja partilhar com todos a sua doçaria tradicional e os seus petiscos. Prima pela qualidade e pelo sabor, é como que voltar á cozinha de sua mãe, ou de sua avó… Tudo é feito com Amor… Projecto com duas áreas, uma de sa- bores tradicionais e a outra de acessórios, com peças artesanais onde se destacam as bengalas feitas à mão e igualmente apre- sentadas com design. O Designer Fui Eu e a Mushi Creative uniram-se numa parceria para que todos pudessem usar acessórios de bijuteria exclusivamente Designed by crianças da sua vida. Eternizam de uma forma criativa e personalizada os desenhos infantis. As peças são únicas e personalizadas. São presentes originais, cheios de valor para quem os recebe. São o orgulho dos mais pequenos, vaidosos com as suas obras. Dedica-se à criação e venda de joias em prata e acessórios de moda. Destina-se sobretudo ao público feminino e presta um serviço personalizado no atendimento e no acompanhamento na escolha das peças. Após uma formação na área da gestão hoteleira e de um percurso profissional numa cadeia de restaurantes, fazia para oferecer aos amigos e familiares várias iguarias doces e salgadas embaladas de uma forma bonita e apelativa. Utilizando utensílios do quotidiano é possível dar largas à criação de novos objetos, neste caso concreto, candeeiros. Subversão da peça do dia- a-dia que a transforma em objecto de luz. A marca O Meu Amor é Verde, dedica-se à produção de plantas suculentas e plantas aromáticas. Procurando aliar a qualidade de produção ao design inovador na apresentação dos seus produtos, A empresa aposta num conceito divertido e arrojado, em que as plantas adquirem um carácter lúdico e utilitário, sejam como objecto de decoração, tempero de cozinha, ervas para infusão, ou onde a sua imaginação o levar. Resultado da paixão de Pedro Alves e Mar- garida Caetano pela fo- tografia com o objectivo máximo passa por criar fotografias marcantes e inesquecíveis, que tor- narão eternos alguns momentos únicos! A Escovaria de Belomonte dedica- se à produção de escovas, pincéis e vassouras de alta qualidade, desde a sua fundação em 1927. Única na cidade do Porto a produzir manualmente escovas destinadas quer ao uso doméstico, quer ao uso industrial, utiliza como matérias- primas crina de cavalo e cerdas de porco no seu enchimento. Projecto de artesanato que se dedica a duas áreas: Caixas com Mensagem e Acessórios Pintados à mão. Recentemente, tem vindo a estabelecer parcerias com outros projectos, com o objectivo de criar acessórios únicos, conjugando várias técnicas e materiais, sempre acondicionados em caixas com mensagem. A primeira parceria já lançada é com o projecto NICFLORI, tendo sido bem acolhida pelo público. É um projeto com vontade de criar magia nos momentos mais especiais de cada dia. Onde quer dar a conhecer as delícias ideais para um lanche, festas de aniversário ou até a qualquer momento que assim o bem indicar. Onde todos adoram esse delicioso momento! A escola de joalharia Contacto de Autor cria e desen- volve projetos de formação baseados em técnicas tradi- cionais e inovadoras, aliando o uso de materiais preciosos e alternativos, aplicados aos conceitos da Joalharia Con- temporânea de Autor. João Abade Maria Brito Marisa Teixeira Marta Regadas Nuno Leal Sara Novais Vitoria Branco Marca Portuguesa de Acessóri- os e Vestuário. Peças criadas artesanalmente, de número lim- itado, com inspiração nos esti- los boémio e étnico. Colorida, alegre e original, para mulheres modernas e criativas. O lema da Hora Do Chá é “Pequenos Instantes, Grandes Momentos”, convidando a todos a fazer uma pausa na sua rotina diária, tirando um momento para si e para que possam olhar a vida com outros olhos. AS 7 PERSONAGENS FEMININAS Trata-se de um projeto criado recentemente. É inspirado na Pop Art e outras correntes artísticas. As técnicas usadas são principalmente as colagens, pinturas, retalhos de roupa, etc. Todas as ilustrações transmitem uma mensagem e a ideia é mostrar ao público que é possível conseguir projectos e ilustrações, usando materiais reutilizáveis. Música divertida para crianças até aos 100 anos!!! “Pequeno David e os Sem Soninho” é um grupo divertido, com músicas ani- madas para jovens que gostam de se divertir e para adultos que gostam de se sentir como os jovens!! Gostamos de promover sorrisos!!! Através das nossas músicas e das nos- sas histórias vamos divertir-nos nos concertos! Carvalho, Fernando Tordo, Rui Veloso, Rita Guerra, Sara Tavares, entre outros, são a inspiração destes músicos profissionais para este projeto que ganhou corpo através de uma pesquisa intensiva na procura, seleção e ensaio de repertório. Bijuteria feita com a técnica de mosaico usando apenas materi- ais nobres importados de Itália e França, tais como: Murano, Mille- fori, Bille de Verre, Pérolas e Wavy Natural Gold. Cada peça é úni- ca e desenhadas ao de- talhe pela sua criadora. A Enoteca “PROVA wine, food & pleasure ®” surge da enorme paixão de Diogo Amado pelo vinho. Pretende democratizar uma área que apesar de transversal, a poucos che- ga condignamente. Grupo de criati- vos especializados em design de interiores, apresentam soluções e Atelier onde cada peça é feita utilizando esquemas de cro- ché e técnicas básicas de joalharia usando materiais de quali- dade para garantir detalhes elegantes e de qualidade superior. Texturas suaves e elegantes são criadas através do cobre, pra- ta, pedras preciosas e tecidos, para criar peças únicas com um toque de romantismo, sensualidade e confortáveis de usar.. Sofia Leitão, para além dos seus trabalhos criativos a óleo, gosta de experimentar novas técnicas de forma a evoluir dentro do seu estilo bem personalizado. Tem aceite também trabalhos por encomenda quer para instituições privadas quer para particulares. Paralelamente à pintura, Ruy Silva, desenvolve uma linha de mobiliário – Ruy Silva HOME. Este conceito pretende criar uma premissa entre o clássico e o contem- porâneo, definida por linha, forma, cor e textura, que ad- quirem novas associações entre pensamentos e ideias. Reinterpretar, customizar, refrescar… peças do nosso quotidiano! Trabalhar com muita cor e explorar materiais diferentes! Este é o projecto Refresh! PROVA PONTO DESIGN TELMA MOTA SOFIA LEITÃO propostas na área do planeamento de projetos habitacionais, espaços comer- ciais e locais de lazer, entre outros.
Transcript of PROGRAMA ESCOlA ARtíStiCA SOARES dOS REiS, PORtO...
PROGRAMA
PERFORMANCES
PERFORMANCES Acessórios e design modaB.OHO
Artes Plásticas/ IlustraçãoAs 7 Personagens Femininas Sofia Leitão
Artesanato Artes e IluminurasEscovaria de Belomonte
BijutariaCais ReciclaGreen BoxMushi CreativeNicFloriO Designer Fui Eu
Cake design, Doçaria Tradicional e Petiscos, GourmetA hora do cháDelícias com DetalheMaria ComeMiguasSabores da Rita
Decoração, Iluminação e Artes PlásticasHic et UbicRuy Silva
DegustaçãoCerveja Vadia
Enoteca “PROVA wine, food & pleasure ®”
Design de InterioresPonto Design
Design de Produto / IluminaçãoObjetos de luz
Design TêxtilEscola Artística de Soares dos Reis, Porto
EcodesignENABLE – “Namoro Minhoto”
FotografiaPhotoattraction
JoalhariaAna PinaContacto de autorTelma Mota
PlantasO meu amor é verde
12h30+19h FLASH qUARTET15h PEqUENO DAVID E OS SEM SONINHO16h GRUPO EVOLUTION OF PEACE 17h PedrO BArOsA e sAndrA Peres18h GOLDEN MAy | TALITA CAyOLLA
ARtES E iluMiNuRAS
CAiS RECiClA
ESCOlA ARtíStiCA SOARES dOS REiS, PORtO
CONtACtO dE AutOR GAlERiA ESCOlA dE JOAlhARiA
dEliCiAS COM dEtAlhE
NAMORO MiNhOtO
ESCOvARiA dE BElOMONtE
PhOtO AttRACtiON
GREEN BOxANA PiNA
OBJECtOS dE luz
NiCFlORi
Ruy SilvAShE
REFRESh
O MEu AMOR é vERdEB.OhO
CERvEJA vAdiA
hORA dO Chá
hiC Et uBiC
MARiA COME
MiGuAS ONliNE
MuShi E O dESiGNER Fui Eu
OS SABORES dA RitA
FlASh quARtEt
PEquENO dAvid E OS SEM SONiNhO
GRuPO REvOlutiON OF PEACE
PEdRO BAROSA E SANdRA PERES
GOldEN MAy | tAlitA CAyOllA
Flash quartet é um quarteto de jazz/fusão criado por 4 alunos da Escola Superior de Artes e Espectáculo do Porto, constituido por Eduardo Cardinho no Vibrafone, Pedro Almiro na Bateria, José Mendonça na Guitarra e Anibal Beirão no Contrabaixo.O seu repertório vai desde os standarts de jazz até ao jazz contemporâneo, o que cria um diversificado leque dos vários tipos jazzisticos.
Em 2012, Pedro Barosa convidou Sandra Peres para integrar um projeto de tributo à música portuguesa. Este Projeto tem por intenção ser um marco na recolha das grandes composições nacionais ao longo dos últimos 60 anos. As grandes vozes que nos acompanharam e inspiraram como Amália Rodrigues e alguns que ainda nos acompanham, como os grandes: Carlos do Carmo, Simone de Oliveira, Paulo de
Talita Cayolla tem vindo a afirmar-se no contexto alternativo nacional da moda e figurinos. Desenvolve um trabalho que passa pelo glamour e gipsy. Daí o nome gipsyglam.Talita Cayolla, de nacionalidade portuguesa, nasceu no Brasil (Recife) em 1986. Vive e trabalha no Porto. Foi desde sempre que a sua mente viajou pela imaginação, reunindo as mais diversas influências. A sua paixão pelo desenho e pelo mundo criativo acabou por levá-la ao Design de Moda.
Surgiu recentemente e é formado por vários jovens, estando a sua direção a cargo de Vinicius Sousa e Andreia Moreira.É um misto de dança e teatro que pretende tocar corações e mentes, levando as pessoas a refletir sobre valores perdidos, o mal e o bem, os caminhos que escolhemos e quais as suas consequências...É uma forma de intervenção artística através da qual se aponta novos caminhos com vista a alcançar uma sociedade melhor.
Trabalhos únicos em papel pergaminho, agua-relas e ouro, pintados à mão. É uma tradição da família que vai passando de geração em geração.
A partir dos desenhos origi-nais nascem objectos ilustra-dos, como cadernos, postais, magnets e acessórios. A linha de joalharia é influenciada pela cor, contrastes e texturas, rela-ções geométricas e assimetrias.
Resultado de um projeto desenvolvido por três ami-gos que pretendem dar aos consumidores o melhor que uma cerveja tem para oferecer - o seu sabor fres-co e natural! Sem qualquer tipo de aditivos ou con-servantes, a Cerveja Vadia transporta os seus consu-midores para o mundo da Cerveja Fresca acabada de sair da cuba.
A oficina criativa CAIS Recicla, incluída no CAHO, com a assinatura e apoio da empresa Unicer, desenvolve produtos de ecodesign social através de materiais desperdício cedidos por diversas empresas. Este projecto visa a capacitação e respectiva integração socioprofissional de pessoas que se encontram em situação de pobreza e / ou exclusão social.
“Nem tudo o que reluz é ouro” foi o tema abordado nos projetos da área de especialização de Têxteis, da turma 11ºA1 do Curso de Produção Artística de Desenvolvimento da Escola Artística de Soares dos Reis, Porto. Das esculturas e objetos artísticos resultaram fotografias que deram origem à imagem da 36ª Feira Franca, de autoria de Sara Novais.João Abade, “I’ N’AT MORI”; Maria Brito, “DES-ENCOBRIMENTO”; Marisa Teixeira, “NOME DA PEÇA”; Marta Regadas, “DIAMANTE DE SANGUE”; Nuno Leal, “APARÊNCIAS”; Sara Novais, “INESPERADO” e Vitória Branco, “À LUZ INCERTA ”.
“Namoro Minhoto” Ser’amica® de autoria de Helena Almeida. A coleção “Namoro Minhoto” Ser’amica®, dispõe de uma linha utilitária, são peças em cerâmica tipicamente portuguesas e onde as tradições minhotas: Guimarães, Viana do Castelo e Vila Verde, transmitem através das ilustrações o namoro ligado às nossas raízes culturais e etnográficas.
Hic et Ubic reconhece a necessidade de produtos e serviços diferentes que originem curiosidade aos consumidores. A novidade e o diferente não assustam pelo contrário, estimulam. Desenvolvem projetos tendo em conta a especificidade, curiosidade e a descoberta da plasticidade de cada material.
A “Maria Come” deseja partilhar com todos a sua doçaria tradicional e os seus petiscos. Prima pela qualidade e pelo sabor, é como que voltar á cozinha de sua mãe, ou de sua avó… Tudo é feito com Amor…
Projecto com duas áreas, uma de sa-bores tradicionais e a outra de acessórios, com peças artesanais onde se destacam as bengalas feitas à mão e igualmente apre-sentadas com design.
O Designer Fui Eu e a Mushi Creative uniram-se numa parceria para que todos pudessem usar acessórios de bijuteria exclusivamente Designed by crianças da sua vida. Eternizam de uma forma criativa e personalizada os desenhos infantis. As peças são únicas e personalizadas. São presentes originais, cheios de valor para quem os recebe. São o orgulho dos mais pequenos, vaidosos com as suas obras.
Dedica-se à criação e venda de joias em prata e acessórios de moda. Destina-se sobretudo ao público feminino e presta um serviço personalizado no atendimento e no acompanhamento na escolha das peças.
Após uma formação na área da gestão hoteleira e de um percurso profissional numa cadeia de restaurantes, fazia para oferecer aos amigos e familiares várias iguarias doces e salgadas embaladas de uma forma bonita e apelativa.
Utilizando utensílios do quotidiano é possível dar largas à criação de novos objetos, neste caso concreto, candeeiros. Subversão da peça do dia-a-dia que a transforma em objecto de luz.
A marca O Meu Amor é Verde, dedica-se à produção de plantas suculentas e plantas aromáticas. Procurando aliar a qualidade de produção ao design inovador na apresentação dos seus produtos, A empresa aposta num conceito divertido e arrojado, em que as plantas adquirem um carácter lúdico e utilitário, sejam como objecto de decoração, tempero de cozinha, ervas para infusão, ou onde a sua imaginação o levar.
Resultado da paixão de Pedro Alves e Mar-garida Caetano pela fo-tografia com o objectivo máximo passa por criar fotografias marcantes e inesquecíveis, que tor-narão eternos alguns momentos únicos!
A Escovaria de Belomonte dedica-se à produção de escovas, pincéis e vassouras de alta qualidade, desde a sua fundação em 1927. Única na cidade do Porto a produzir manualmente escovas destinadas quer ao uso doméstico, quer ao uso industrial, utiliza como matérias-primas crina de cavalo e cerdas de porco no seu enchimento.
Projecto de artesanato que se dedica a duas áreas: Caixas com Mensagem e Acessórios Pintados à mão. Recentemente, tem vindo a estabelecer parcerias com outros projectos, com o objectivo de criar acessórios únicos, conjugando várias técnicas e materiais, sempre acondicionados em caixas com mensagem. A primeira parceria já lançada é com o projecto NICFLORI, tendo sido bem acolhida pelo público.
É um projeto com vontade de criar magia nos momentos mais especiais de cada dia. Onde quer dar a conhecer as delícias ideais para um lanche, festas de aniversário ou até a qualquer momento que assim o bem indicar. Onde todos adoram esse delicioso momento!
A escola de joalharia Contacto de Autor cria e desen-volve projetos de formação baseados em técnicas tradi-cionais e inovadoras, aliando o uso de materiais preciosos e alternativos, aplicados aos conceitos da Joalharia Con-temporânea de Autor.
João Abade Maria Brito Marisa Teixeira Marta Regadas Nuno Leal sara novais Vitoria Branco
Marca Portuguesa de Acessóri-os e Vestuário. Peças criadas artesanalmente, de número lim-itado, com inspiração nos esti-los boémio e étnico. Colorida, alegre e original, para mulheres modernas e criativas.
O lema da Hora Do Chá é “Pequenos Instantes, Grandes Momentos”, convidando a todos a fazer uma pausa na sua rotina diária, tirando um momento para si e para que possam olhar a vida com outros olhos.
AS 7 PERSONAGENS FEMiNiNAS
Trata-se de um projeto criado recentemente. É inspirado na Pop Art e outras correntes artísticas. As técnicas usadas são principalmente as colagens, pinturas, retalhos de roupa, etc. Todas as ilustrações transmitem uma mensagem e a ideia é mostrar ao público que é possível conseguir projectos e ilustrações, usando materiais reutilizáveis.
Música divertida para crianças até aos 100 anos!!!“Pequeno David e os Sem Soninho” é um grupo divertido, com músicas ani-madas para jovens que gostam de se divertir e para adultos que gostam de se sentir como os jovens!! Gostamos de promover sorrisos!!!Através das nossas músicas e das nos-sas histórias vamos divertir-nos nos concertos!
Carvalho, Fernando Tordo, Rui Veloso, Rita Guerra, Sara Tavares, entre outros, são a inspiração destes músicos profissionais para este projeto que ganhou corpo através de uma pesquisa intensiva na procura, seleção e ensaio de repertório.
Bijuteria feita com a técnica de mosaico usando apenas materi-ais nobres importados de Itália e França, tais como: Murano, Mille-fori, Bille de Verre, Pérolas e Wavy Natural Gold. Cada peça é úni-ca e desenhadas ao de-talhe pela sua criadora.
A Enoteca “PROVA wine, food & pleasure ®” surge da enorme paixão de Diogo Amado pelo vinho.Pretende democratizar uma área que apesar de transversal, a poucos che-ga condignamente.
Grupo de criati-vos especializados em design de interiores, apresentam soluções e
Atelier onde cada peça é feita utilizando esquemas de cro-ché e técnicas básicas de joalharia usando materiais de quali-dade para garantir detalhes elegantes e de qualidade superior.Texturas suaves e elegantes são criadas através do cobre, pra-ta, pedras preciosas e tecidos, para criar peças únicas com um toque de romantismo, sensualidade e confortáveis de usar..
Sofia Leitão, para além dos seus trabalhos criativos a óleo, gosta de experimentar novas técnicas de forma a evoluir dentro do seu estilo bem personalizado. Tem aceite também trabalhos por encomenda quer para instituições privadas quer para particulares.
Paralelamente à pintura, Ruy Silva, desenvolve uma linha de mobiliário – Ruy Silva HOME. Este conceito pretende criar uma premissa entre o clássico e o contem-porâneo, definida por linha, forma, cor e textura, que ad-quirem novas associações entre pensamentos e ideias.
Reinterpretar, customizar, refrescar…peças do nosso quotidiano! Trabalhar com muita cor e explorar materiais diferentes! Este é o projecto Refresh!
PROvA
PONtO dESiGN
tElMA MOtA
SOFiA lEitãO
propostas na área do planeamento de projetos habitacionais, espaços comer-ciais e locais de lazer, entre outros.
Feiras Francas
RECOMENdAMOS NA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE
FiChA téCNiCA
tEStEMuNhO
NEM tudO O quE REluz é OuRO
Alexandra PinheiroGESTORA DO PALÁCIO DAS ARTES - FÁBRICA DE TALENTOS
Paula CardosoPROGRAMADORA DAS FEIRAS FRANCAS
Filipa PaivaDESIGNER GRÁFICA
Joana Faria e Liliana PintoESTAGIÁRIA E VOLUNTÁRIA DE ANIMAÇÃO E PRODUÇÃO CULTURAL
Susana Matos - “Asa de Peixe” “As Feiras Francas são uma excelente oportunidade para novos criadores e em simultâneo presta um importante serviço de divulgação e entretenimento, chamando mais pessoas à bela e histórica cidade do Porto dando a conhecer as suas artes e costumes.Tenho que deixar aqui uma nota de agradecimento e de felicitações pelo excelente projecto. Muito obrigada.”
Escola Artística Soares dos ReisCAPA DESTE JORNAL
EquiPA
AGRAdECiMENtOS
CONSElhO dE AdMiNiStRAÇãO
Carlos Abrunhosa de BritoPRESIDENTE
Júlio Machado VazVICE - PRESIDENTE
Francisco Maria BalsemãoVICE - PRESIDENTE
José António Moreira da SilvaVOGAL
Filipe Manuel AraújoVOGAL
EdiÇãO dE ABRil 2013
A edição de Maio da Feira Franca apresenta-se sob o tema “Nem tudo o que reluz é ouro”, uma edição que pretende revelar mais uma mão cheia de projetos e iniciativas de criadores portugueses. Contaremos com a presença de “Flash quartet”, um quarteto de jazz que apresentará um diversifi cado leque dos vários tipos jazzísticos, o “O Pequeno David e os Sem Soninho”, uma banda para crianças até aos 100 anos, que promove músicas, histórias e sorrisos. O projeto “Revolution of Peace”, sob a direção de Vinicius Sousa e Andreia Moreira, apresenta um misto de dança e teatro que pretende tocar corações e mentes e levar a refl exões sobre o bem e o mal, os caminhos que escolhemos e as suas consequências. Pedro Barosa e Sandra Peres apresentam um Tributo à Música Portuguesa, recolhendo grandes marcos da música nacional dos anos 60 à atualidade, como Amália Rodrigues, Carlos do Carmo, Simone de Oliveira e Rui Veloso. Talita Cayolla, Designer de Moda, apresenta-nos, com o projeto Golden May, uma performance ligada às suas criações de moda de inspiração glamour e gipsy.Esta edição pretende, especialmente, reavivar pequenas artes e tradições, trazendo-lhe projetos como a Escovaria de Belomonte, acompanhada por um engraxador de sapatos, ou a Escola de Joalharia “Contacto de Autor”, que vai apresentar demonstrações de trabalho desta prática.E porque nem tudo o que reluz é ouro, convidamo-lo a descobrir de que são feitos estes talentos. Paula Cardoso
Uma vez que “nem tudo o que reluz é ouro”, é papel fundamental da Fundação da Juventude / Palácio das Artes saber distinguir o que é valioso do que é apenas “reluzente”, de forma a poder apresentar-lhe mais uma Feira Franca repleta de projetos, iniciativas e criações de verdadeiro valor para a economia e a produção cultural da cidade do Porto. queremos dar um novo brilho aos produtos, iniciativas, talentos e, principalmente, ao futuro dos muitos participantes, não fosse uma das missões da Fundação da Juventude promover a empregabilidade e o empreendedorismo dos jovens (criadores) portugueses.
Deixe-se ofuscar pelo brilho dos nossos talentos e venha descobrir a essência destes materiais. Participe na celebração desta tradição com espirito de descoberta e deixe-se levar pelo brilho de tanta paixão!
Conselho de AdministraçãoFundação da Juventude
8 A 29 dE MAiO 2013 - Palácio das Artes EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA “BOB MARLEY & THE GOLDEN AGE OF REGGAE”Patente de segunda a sexta-feira, das 10h às 19h. Mais informações em www.fjuventude.pt.
21h30 - 23 dE MAiO 2013 - Palácio das ArtesTERTÚLIA “TRADIÇÃO E INOVAÇÃO: FUSÃO CRIATIVA”Mais informações em www.fjuventude.pt.
23 A 26 dE MAiO 2013 - Palácio das Artes ENCONTRO NACIONAL DA JUVENTUDEMais informações em www.fjuventude.pt.
PRÓxiMAS EdiÇÕES1 dE JuNhO 201310h-20h FEIRA FRANCA “NO S. JOÃO VAI TUDO NO BALÃO”
6 dE JulhO 201310h-20h FEIRA FRANCA “À MODA DO PORTO”
[email protected] O tEu PROJECtO PARA
Mais informações em www.fjuventude.pt
www.f juventude .p t
Programa de Reabilitação Urbana do Eixo Mouzinho / Flores CH.2 - Requalifi cação do Espaço Público.
INICIATIVA DA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE A DECORRER NO PALÁCIO DAS ARTES - FÁBRICA DE TALENTOS - PORTO - PRIMEIRO SÁBADO DO MÊS
PARtiCiPA
[email protected] O tEu PROJECtO PARA
www.fjuventude.pt
CO-FINANCIAMENTO
ORGANIZAÇÃO
APOIO
PARCERIA
DATA
Finda mais uma Feira Franca, cabe-nos recordá-lo(a) do que melhor lhe trouxemos na anterior edição, decorrida a 6 de Abril, sob o título “Abril, Talentos Mil”. Apresentámos-lhe os mais variados talentos performativos. Na área da dança, brilhou o grupo Allatantou Dance Company, que trouxe, ao pátio de exterior do Palácio das Artes, uma performance de dança e música tradicional africana. Seguiu-se o Teatro de Marionetas e o Projecto Catapulta, que nos apresentou o espetáculo “quem sou?”, o carismático resultado de um workshop realizado com adolescentes. A peça “Muito Riso, Muito Siso” não falhou em trazer o riso ao Palácio das Artes. Esta performance do grupo D’Orfeu Associação Cultural, com atuação de Luís Fernandes, centrada na música e no teatro cómico, representou, sem
dúvida, um dos muitos talentos que a associação tem para mostrar. Na música, mostrámos os talentos dos The Seed, um grupo gospel composto por Susana Figueiredo e Jeames Oliveira e o grupo Chiva, uma banda de Rock/Indie que dinamizou o nosso fi m de tarde. Completámos o dia com a performance Rituais de Equinócio, com atuações do artista polaco, Slawomir Rodriguez Porebski, e Ana Melo, com a participação do assistente artístico Sven Wu Wei, que nos apresentaram um espetáculo de interação entre sons produzidos ao vivo e movimentos da linguagem da dança butoh. Um grande obrigada a todos os nossos participantes.Mais informações, fotografi as e contactos em www.fjuventude.pt.
4 MAI10h-20h
ENTRADA LIVREFREE ENTRY
36a
MEDIA PARTNER
Sara
Nov
ais, “
INES
PERA
DO” E
scola
Artí
stica
de S
oare
s dos
Reis
, Por
to
