PROGRAMA FINAL DO III ENCONTRO...
9
Uma iniciativa do Projeto “Entrelugares da Literatura da Diáspora Brasileira” (Coordenado por Else R. P. Vieira) Patrono: Joaquim de Sousa Andrade (Sousândrade)
Transcript of PROGRAMA FINAL DO III ENCONTRO...
Uma iniciativa do Projeto “Entre-‐lugares da Literatura da Diáspora Brasileira” (Coordenado por Else R. P. Vieira)
Patrono: Joaquim de Sousa Andrade (Sousândrade)
PROMOÇÃO
Biblioteca Brasileira de Nova York/ Brazilian Endowment for the Arts Center for Latin American and Caribbean Studies, New York University
Projeto “Entre-‐lugares da Literatura da Diáspora Brasileira” (Coord. Else R. P. Vieira)
ORGANIZAÇÃO Prof. Domício Coutinho (Presidente Fundador da Biblioteca Brasileira de Nova York)
Prof. Else R. P. Vieira (Professora Catedrática de Estudos Brasileiros e Latino-‐Americanos Comparados, Queen Mary University of London)
Center for Latin American and Caribbean Studies, New York University
PARTICIPAÇÃO
APOIO
PROGRAMA 01/09/2015
Local: Consulado-Geral do Brasil em Nova York 225 East 41st Street New York, NY, 10017
16:00 -‐ 18:00: ABERTURA
Boas Vindas
Excelentíssima Senhora Embaixadora Ana Lucy Petersen, Cônsul-‐Geral do Brasil em Nova York
Prof. Dylon Robbins, Center for Latin American and Caribbean Studies, New York University
Prof. Domício Coutinho, Presidente da Biblioteca Brasileira de New York e do Brazilian Endowment for the Arts (BEA) Profa. Else R. P. Vieira, Queen Mary University of London, Coordenadora dos Projetos “Entre-‐lugares da literatura da diáspora brasileira” e “A literatura de brasileiros no exterior” Prof. Gregory Rabassa, Membro Fundador da União de Escritores Brasileiros de Nova York (UBENY)
Representação dramática: "O Inferno de Wall Street de Sousândrade"
Alana Rosa e Gisele Ribeiro
Coquetel
PROGRAMA 02/09/2015 -‐ MANHÃ
Local: New York University King Juan Carlos I of Spain Center Auditorium 53 Washington Square South, NY, 10012
9:00 -‐ 9:35: Palestra “O patrono, profeta e precursor Sousândrade”
Domício Coutinho
9:40 – 10:15: Palestra “Um encontro com Yara Maura, a autora de livros da Turma da Mônica”
Yara Maura da Silva
10:15 -‐ 10:30: Intervalo
10:30 – 11:45: Painel “O Português como Língua de Herança e a Literatura Infantil” "Projeto da Comunidade para o Mundo: A produção de material didático e literário” Arlete Falkowski “Sem Fronteira Press e a literatura infanto-‐juvenil no exterior” Beti Rozen “A temática da reciclagem na Literatura Infantil” Jacilene Brataas
11:45 – 13:30: Almoço
PROGRAMA 02/09/2015 -‐ TARDE
Local: New York University King Juan Carlos I of Spain Center Auditorium 53 Washington Square South, NY, 10012 13:30 – 14:45: Painel “Projetos”
Projetos “Entre-‐lugares da literatura da diáspora brasileira” e “A literatura de brasileiros no exterior” Else R. P. Vieira “Histórias de vida de brasileiros no exterior na Plataforma Digital” Álvaro Lima Projeto "Canta Poesia" nos Estados Unidos e Alemanha José Mário Nevado Guerra et al Projeto “Movimento Multicultural Movimento Mundi” na Alemanha e no Reino Unido Lígia Braz e Márcia Mar Projeto “Da crise à criatividade literária e a prática pedagógica” Roseni Kurányi
14:45 – 15:00: Intervalo
15:00 -‐ 16:00: Painel “Novas Publicações I” “A fábula do medo no livro O” Jamile do Carmo “O verso dos desenhos: a inspiração vinda de quadros” Natan Barreto “A adolescência literária: a propósito de Fragmentos de Alma” Sônia Miquelin/Mariana Brasil A literatura como Tikkun e a (re)escrita de fragmentos de vida” Else R. P. Vieira
16:00 – 16:15: Intervalo
16:15-‐ 17:00 Painel “Novas Publicações II” “Buscando espaços e palavras“ Vilmara Bello "Como A. S. Byatt interpretaria as anotações de Gertrude Bell?" Valdívia Beauchamp “A literatura infantil e a violência contra a criança” Lúcia Amélia Brüllhardt “O livro Tiutiu” Nelsi Emília
PROGRAMA 03/09/2015 -‐ MANHÃ
Local: New York University King Juan Carlos I of Spain Center Auditorium 53 Washington Square South, NY, 10012. 9:00 -‐ 10:00: Painel “Pesquisas e projetos sobre os escritores da diáspora brasileira”
O cordel mundo afora Liza Papi "Is this a house or a home?" o conceito de lar na escrita diaspórica Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves A escrita de si na poesia de Natan Barreto Marina Leite Gonçalves A literatura diáspórica na pauta do ensino de Língua Inglesa no Brasil Luciano César Alves de Deus et al
A poética de Natan Barreto e Vilmara Bello: decifrações tradutórias Rose Abraão Nascif
10:15 -‐ 10:30: Intervalo
10:30 -‐ 11:05: Palestra “O escritor viajante: Enigmas da Primavera e o Quinteto de Brasília”
Excelentíssimo Embaixador e Escritor João Almino
11:30 -‐ 12:00: Painel “Novos Encontros I” Eliana, uma escritora transnacional Eliana Machado O Planeta Chocolate Michele Viana Gospel Bilíngue Edson Terci
12:00 -‐ 13-‐30: Almoço
PROGRAMA 03/09/2015 -‐ TARDE
Local: New York University King Juan Carlos I of Spain Center Auditorium 53 Washington Square South, NY, 10012.
13:30 -‐ 14:20: Painel Novos Encontros II “Elegia ao Novo Mundo” Narlan Teixeira Literature Across Cultures e a diáspora dos Contos Goianos Terezinha Fonseca “Macacos e Outros Fragmentos ao Acaso" Jorge M. Nunes
14:20 -‐ 15:00: Painel “Incentivando Escritores” Coordenação Sônia Miquelin Diana Menasché e seu Cancioneiro de um Caminhoneiro Teresa Pinto e A caminhada Romilda Angeli e a escrita de si na poesia Francisco Evandro e os diálogos em contos
15:00 – 15:15: Intervalo
15:15 -‐ 16:45: Painel “Escritores da diáspora brasileira: “ações editoriais e processos de alteridade’"
Coordenação Else R. P. Vieira Processos de alteridade em Roberto Khatlab Dulcilene Brito Lopes Domício Coutinho e o instinto de nacionalidade Cinthia Lopes de Oliveira Natan Barreto e a poética do afeto: "ser dos trópicos e se encontrar europeu" João Felipe Barbosa Borges Vilmara Bello: entre o silêncio e a expressão através do mundo Hideíde Brito Torres Beti Rozen: a literatura sem fronteiras Maria Cristina de Melo Roseni Kurányi: a poética de rastros e resíduos Edmon Neto de Oliveira Jacilene Brataas: A literatura brasileira viaja... Seu destino? O mundo! Julia Luiza Bento Pereira Jamile do Carmo: arte, política e identidade cultural Karla Helena Dávila Munck Vera Lúcia de Oliveira e a questão das fronteiras Héllen Rodrigues Oliveira Góis
PROGRAMA 04/09/2015
Local: Biblioteca Brasileira de Nova York 240 East 52nd Street, NY, 10022
10:00 -‐ 11:00: Painel “Como a mídia pode promover os escritores brasileiros no
exterior” Laine Furtado -‐ Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI) e editora da Linha Aberta Brazilian Magazine Carlos Borges -‐ Presidente da Focus Brazil Foundation Roberto Lima -‐ Diretor do Jornal Brazilian Voice Domício Coutinho -‐ Presidente da Biblioteca Brasileira de Nova York e escritor Else R. P. Vieira -‐ Coordenadora dos Projetos dos Escritores da Diáspora Brasileira Dyandrea Portugal -‐ Diretora do Jornal Sem Fronteiras Mara Palmiere – Diretora do Jornal Brazil Now
11:00 – 11:30: Debate
11:30 – 13:00: Almoço
13:00 -‐ 13:30: Lançamento da Antologia Bilíngue “Women Writers in the World”
Coordenação: Sílvia Securato 13:30 -‐14:00: Lançamento das Antologias da A.C.I.M.A.
Coordenação: Sônia Miquelin/Mariana Brasil 14:00 -‐ 17:00:
Vários Escritores
17:00 -‐ 17:15: Intervalo
17:15 – 17:30 Lançamento do livro Escritores da diáspora brasileira: ações editoriais e processos de alteridade (Org. Else R. P. Vieira)
17:30-‐17:50: Homenagem: "Quantos Domícios a literatura brasileira vai precisar"? Else R. P. Vieira
17:50 – 18:10 Homenagem a Else R. P. Vieira e ao Projeto “Entre-‐Lugares da Literatura
da Diáspora Brasileira” Humberto Fois-‐Braga
18:10: Condecorações: Distinções e Medalhas, ao Mérito, Machado de Assis
18:30: Coquetel de encerramento
ACESSO
Consulado-‐Geral do Brasil em Nova York (Brazilian Consulate General in New York): 225 East 41st Street New York, NY, 10017 Metrô: estação Grand Central, linhas 4,5,6, 7, S. Ônibus: linhas M42 (Rua 42), M15 (2a e 3a Avenidas). Trens: 1, 2, 3, 7, A, C, E, N e R estação Times Square (West Side) Todos os trens que pararem no West Side – estação Times Square, necessitarão de transferência para o S – shuttle -‐, dentro da própria estação, para o EastSide – Grand Central. O trem 7 leva para as duas estações: Grand Central e Times Square. Opção para a caminhada até o Consulado será o taxi, disponível na saída da estação Grand Central, percurso de 5 minutos. Mapa: http://bit.ly/1MdmDLb New York University: King Juan Carlos I of Spain Center Auditorium 53 Washington Square South, New York, NY, 10012. Os trens A, B, C, D, E, F e M param na estação West 4 estação mais próxima, 4 minutos de caminhada, 2 minutos de taxi. O evento acontecerá no “auditorium”, como é conhecido na NYU; a porta de entrada levará direto para a sala da conferência. Mapa: http://bit.ly/1OTR8Dx FAVOR OBSERVAR QUE O ACESSO AO LOCAL SÓ SERÁ PERMITIDO COM DOCUMENTO DE IDENTIDADE.
Biblioteca Brasileira de Nova York (Brazilian Endowment for the Arts): 240 East 52nd Street New York, NY, 10022 Os trens mais próximos da Biblioteca são: E e M: saltando na estação Lex Av / 53 St, 6: saltando na estação 51(faz necessário andar um bloco, da Lexington Ave para 3a Ave pela 52 Street). Mapa: http://bit.ly/1MQuQVV
