I Congresso Internacional

O Cavalo e o Touro na Pré-história e na História

PROGRAMA

4ª Feira – 15 de Maio, Equuspolis, Golegã

09:00 – Recepção. Entrega de Documentação

09:30 – Sessão de Abertura

10:30 – Início das Sessões

Auditório:

O cavalo na Pré-história e na Proto-história

(Coordenação: F. Coimbra e H. Collado)

10:30 – George Nash e Sara Garcês – The horse as sacred geography: The distribution of equus in Upper

Palaeolithic rock art.

10:50 – Carlos Vázquez Marcos – Despieces ventrales “en M” en los caballos superopaleolíticos

peninsulares: estilo y cronología.

11.10 – Federico Mailland – The images of horse at Har Karkom in prehistoric and historic times.

11:30 – Pausa para café

11:45 – Fernando Coimbra e Giorgos Iliadis – A possible horse hunting scene in the rock art from Philippi

(Greece).

12:05 – Fausto Bonomelli – The horse in Valcamonica: rock art, symbols, religions.

12:30 – Debate

13:00 – Almoço livre

Auditório:

O cavalo na Pré-história e na Proto-história (continuação)

14:30 – Carlos Vázquez Marcos – Insculturas de équidos en los Castros del Occidente Salmantino:

Las Merchanas y Yecla de Yeltes. 14:50 – Alessandra Bravin – Le cheval dans l'art rupestre du Maroc : l'étage des cavaliers. 15:10 – Silvia Albizuri, Mónica Oliva y Tona Majó – Una inhumación de primera Edad del Hierro de Can

Revella-Roqueta (Sabadell, Barcelona) y su contextualización en la zona del Prelitoral central de Catalunya

15:30 – Alberto Marretta – Chariot and wagons in Alpine prehistory: the exceptional case of Valcamonica rock-art

15:50 – Debate

16:15 – Pausa para café

16:30 – Sílvia Albizuri, Laia Font, Jordi Nadal – Équidos de la primera Edad del Hierro: el impacto colonial en la zona meridional de Catalunya.

16:50 – Nuri Said Wafa – The History of the Horse in Libya, "a Sahara Heritage". 17:10 – Giorgos Iliadis – The horse in Philippi Rock Art: from the Iron Age petroglyphs to the Roman and

early Christian Era. 17:30 – Hipolito Collado – Evolución figurativa en las representaciones de caballos y toros en el arte

rupestre de Extremadura. 17:50 – Debate

Sala de reuniões (em simultâneo com a sessão no auditório)

O Cavalo nas Civilizações Pré-Clássicas e nas Civilizações Clássicas (Coordenação: Luís M. Araújo)

14:30 – Luís Manuel Araújo – O cavalo no Egito Faraónico: uma avalizadora semiótica do poder. 14:50 – Pauline Nuviala – Le changement morphologique du cheval gaulois entre la période gauloise et

romaine : nouvelles méthodes d’élevage et/ou importation de formes différentes ? 15:10 – Patrícia C. Romão - Divindades, mitos e o cavalo como animal sagrado 15:30 – Miguel Sanches Baêna – Quadrigas de Roma. 15:50 – Debate 16:15 – Pausa para café

O Cavalo na Idade Média e na Idade Moderna (Coordenação J. A. Gonçalves Guimarães)

16:30 – J. G. Guimarães & S. Guimarães – Aprestos e representações equestres da Colecção Marciano

Azuaga. 16:50 – Mª Teresa Quintero – Notas históricas sobre los primeiros caballos llevados a América por

españoles y portugueses 17:10 – Natália Nunes - O cavalo na Cultura Islâmica. 17:30 – Luís Mota Figueira – O cavalo na Revolução Industrial. 17:50 – Debate 20:00 – Jantar de Abertura

Restaurante: “O Cú da Mula”

5ª Feira – 16 de Maio, Equuspolis, Golegã

Auditório:

A Domesticação: Bovídeos e equídeos durante o Holocénico (Coordenação: Nelson Almeida) 09:30 – Patrícia Martín – Hunted or breeded? Holocene Equids from Cueva del Mirador (Sierra de

Atapuerca, Spain). 09:50 – Ariadna Nieto, Joan B. López, Emili Junyent – Nuevos datos sobre la presencia del caballo en las

comunidades protohistóricas del Valle del Segre.

10:10 – Rafael Martinez Valle, Mª Pilar Iborra Eres, Pere Guillem Calatayud – Los caballos eneolíticos de Fuente Flores (Requena, Valencia, Spain).

10:30 – Debate 11:00 – Pausa para café 11:20 – Cristina Luís, Cleia Detry, Mª Ana Aboim, Simon Davis, Mª do Mar Oom - History of Horse

Domestication in Iberia and North Africa: Archaeogenetics and Zooarchaeology together to provide some clues.

11:40 – Orador a confirmar. 12:00 – Debate

Sala de reuniões (em simultâneo com a sessão no auditório)

O Cavalo e o Touro no âmbito museológico e didático (Coordenação: Mário Antas) 09:30 – Mário Antas – a designar 09:50 – Sylvie Grenet – “Horse and its heritages”, a web publication by the French Ministry of

Culture 10:10 – Miguel Feio – A Importância do cavalo no Império Romano: uma perspetiva didática e

patrimonial 10:30 – Debate 11:00 – Pausa para café 11:20 – Davide Delfino – O cavalo e o touro na Proto-História do Mediterrâneo no percurso

museográfico do Museu Ibérico de Arqueologia e Arte de Abrantes (M.I.A.A.) 11:40 – Nuno Prates – Representações de Cavalos e Touros na Coleção de Arte da Casa dos

Patudos – Museu de Alpiarça. 12:00 – Debate

12: 30 – Almoço livre

Auditório:

A criação de cavalos e a sua utilização artística e desportiva (Coordenação: Elsa Lourenço e Luís Santos)

14:00 – Elsa Lourenço – A Industria equestre: Importância na sociedade ao longo dos tempos

14:20 – Tom de Graeve – Cavalo Natural - Pé Natural; Barefoot ou cascos dos cavalos não ferrados. 14:40 – Orador a confirmar 15:00 – Debate 15:30 – Pausa para café

Evolução e Paleontologia dos perissodáctilos e dos artiodáctilos (Coordenação: Silvério Figueiredo)

15:45 – Jorge Sequeira e Silvério Figueiredo – Os Perissodáctilos e Artiodáctilos Fósseis da Bacia Distal

do Tejo (Portugal). 16:05 – Jean-Philip Brugal, Nicolas Boulbes, Pierre Magniez - Evolutive history and size variation in large

Bovids and Equids: the Quaternary French records 16:25 – João Luís Cardoso – A designar.

16:45 – S. Figueiredo – Os Artiodáctilos Pleistocénicos de Portugal.

17:05 – Debate

Sala de reuniões (em simultâneo com a sessão no auditório)

Utilização militar do cavalo ao longo dos tempos (Coordenação: Davide Delfino e Dario Seglie)

14:00 – D. Delfino – De Mars-la-Tour a Insbushensky. O progressivo e debatido ocaso da cavalaria como

força de combate a cavalo entre 1870 e 1942.

14:20 – Dario Seglie – Un Progetto della Cavalleria in Europa dal 1500 al 2000 e oltre: Saumur - Vienna –

Pinerolo. Storia e sinergie.

14.40 – Américo Henriques – O emprego militar do cavalo: da Antiguidade Clássica ao fim da

Idade Média.

15:00 – Américo Henriques – O emprego militar do cavalo: da Idade Moderna aos nossos dias.

15:20 – Debate

6ª Feira – 17 de Maio

Visitas

Sábado – 18 de Maio, Cine Teatro, Chamusca

O Touro na Pré-História e na Proto-História

(Coordenação: Ana Cruz e T. Wyrwoll)

09:30 – Henry De Lumley – Représentations du Dieu Taureau au sein des gravures rupestres chalcolithiques de la région du mont Bego, Tende, Alpes-Maritimes.

09:50 – Mário V. Gomes – Cavalos e touros na arte paleolítica portuguesa. Realidades e mitos? 10:10 – Claudia Pau – Las representaciones taurinas en las domus de janas de Cerdeña

10:30 – Álvaro Gomez – No es toro todo lo que reluce. Propuesta de nueva interpretación sobre los elementos con forma de piel curtida de la protohistoria del Mediterráneo.

10:50 – Debate 11:15 – Pausa para café 11:30 – Rafael Martínez Valle e Mª Pilar Iborra – Los bóvidos en el arte rupestre levantino: Una

aproximación desde cantos de la Visera (Yecla, Murcia). 11:50 – Thomas Wyrwoll – a designar 12:10 – Davide Delfino, Ana Cruz, Ana Graça – Estatueta ibérica de touro achada em Portimão 12:30 – Debate 13:00 – Almoço livre

Mitologia e Simbolismo do cavalo e do touro

(Coordenação: F. Coimbra e D. Delfino)

14:30 – Diana Gergova – The Horse and the Horseman in the Rituals, Beliefs and Art of the Getae. 14:50 – Pedro Moya e Marcial Tenreiro – Mito e Ritual: para uma etnoarqueologia jurídica do touro. 15:10 – Silvério Figueiredo – As Lendas das Pegadas de Cavalos: Icnofósseis interpretados como marcas

de equídeos.

15:30 – Fernando Coimbra – O cavalo como animal psicopompo na Europa do I milénio a.C.

15:50 – Debate

16:15 – Pausa para café

16:30 – Luciano Pereira - O cavalo e o touro nos bestiários, nos fabulários, nos contos e nas lendas. 16:50 – Angela Fernandez e Miguel Pimenta-Silva – El Toro y el Caballo en el imaginario mágico-religioso

de los Mayas. 17:10 – Anna L. Tallarita – Centauro. Il cavallo nel mito 17:30 – Orador a confirmar 17:50 – Debate 18:30 – Inauguração da exposição de pintura – 30 000 anos de História do Cavalo 21:00 – Noite Cultural: Fados, guitarradas, tertúlias

Domingo – 19 de Maio, Cine Teatro, Chamusca

O Touro nas Civilizações Pré-Clássicas e nas Civilizações Clássicas

(Coordenação: José d´Encarnação)

10:00 – Luís Manuel de Araújo - KA NAKHT, “Touro Poderoso”: um expressivo título da realeza egípcia. 10:20 – Jeremy McInerney – Of Monsters and Men: the Minotaur and the Mycenaeans. 10:40 – José C. Sales – O touro na mitologia egípcia: Ápis, cerimónias, insígnias e epítetos reais 11:00 – Debate 11:15 – Pausa para café

História da Tauromaquia

(Coordenação: A. Matias Coelho)

11:30 – Leonor Loureiro – Cartazes Tauromáquicos das décadas de 1960-70: intervenções de

conservação e restauro numa colecção particular. 11:50 – António Matias Coelho – a designar 12:10 – Cristina Delgado Linacero - Valores ancestrales de la Fiesta de los Toros. 12:30 – Debate

13:00 – Almoço livre

14:30 – Fernando Coimbra – Homem versus Touro: contributo para a história de um confronto. 14:50 – Antonio Luis López Martínez – Caballos y toros en los latifundios andaluces. De la

Dehesa al Ruedo 15:10 – Orador a confirmar 15:30 – Debate

O Cavalo e o Touro nas Artes Plásticas (Coordenação: J. Charters d’Almeida)

15:45 – João Charters d’Almeida – title to confirm 16:05 – Luzia Aurora Rocha – O Cavalo e o Touro na Azulejaria Barroca Portuguesa

16:25 – Rui Fernandes – título a confirmar

16:45 – Debate

17:00 – Pausa para café

17:15 – Giorgos Iliadis & Katerina Kotsala – Prehistoric and Contemporary Interventions in the

Landscape. Rock Art and Land Art

17:35 – Fernando Coimbra &Rosário Sousa – 30 000 anos de História do Cavalo: sua divulgação através da pintura contemporânea.

17:55 – Debate 18:15 – Sessão de Encerramento

20:00 – Jantar de Despedida

Restaurante – O Pouso do Besouro (Chamusca)

I International Congress The horse and the bull in Prehistory and in History

Program

Wednesday - 15th

of May, Equuspolis, Golegã

09:00 – Reception. Registration 09:30 – Opening Session 10:30 – Beginning of the scientific sessions

Auditorium:

The horse in Prehistory and in Protohistory

(Coordination: F. Coimbra & H. Collado)

10:30 – George Nash & Sara Garcês – The horse as sacred geography: The distribution

of equus in Upper Palaeolithic rock art. 10:50 – Carlos Vázquez Marcos – Despieces ventrales “en M” en los caballos superopaleolíticos peninsulares: estilo y cronología. 11.10 – Federico Mailland – The images of horse at Har Karkom in prehistoric and historic

times. 11:30 – Coffee Break 11:45 – Fernando Coimbra & Giorgos Iliadis – A possible horse hunting scene in the rock art

from Philippi (Greece). 12:05 – Fausto Bonomelli – The horse in Valcamonica: rock art, symbols, religions. 12:30 – Debate

13:00 – Lunch

Auditorium:

The horse in Prehistory and in Protohistory (continuation) 14:30 – Carlos Vázquez Marcos – Insculturas de équidos en los Castros del Occidente

Salmantino: Las Merchanas y Yecla de Yeltes. 14:50 – Alessandra Bravin – Le cheval dans l'art rupestre du Maroc : l'étage des cavaliers. 15:10 – Silvia Albizuri, Mónica Oliva y Tona Majó – Una inhumación de primera Edad del

Hierro de Can Revella-Roqueta (Sabadell, Barcelona) y su contextualización en la zona del Prelitoral central de Catalunya.

15:30 – Alberto Marretta – Chariot and wagons in Alpine prehistory: the exceptional case of Valcamonica rock-art

15:50 – Debate 16:15 – Coffee Break

16:30 – Sílvia Albizuri, Laia Font, Jordi Nadal – Équidos de la primera Edad del Hierro: el impacto colonial en la zona meridional de Catalunya.

16:50 – Nuri Said Wafa – The History of the Horse in Libya, "a Sahara Heritage". 17:10 – Giorgos Iliadis – The horse in Philippi Rock Art: from the Iron Age petroglyphs to the

Roman and early Christian Era. 17:30 – Hipolito Collado – Evolución figurativa en las representaciones de caballos y toros en

el arte rupestre de Extremadura. 17:50 – Debate

Meeting room (simultaneously with the session in the auditorium)

The horse in Pre Classical and Classical Civilizations

(Coordination: Luís M. Araújo)

14:30 – Luís Manuel Araújo – O cavalo no Egito Faraónico: uma avalizadora semiótica do poder.

14:50 – Pauline Nuviala – Le changement morphologique du cheval gaulois entre la période gauloise et romaine : nouvelles méthodes d’élevage et/ou importation de formes

différentes ? 15:10 – Patrícia C. Romão - Divindades, mitos e o cavalo como animal sagrado 15:30 – Miguel Sanches Baêna – Quadrigas de Roma. 15:50 – Debate 16:15 – Coffee Break

The horse in the Middle Ages and Early Modern Period

(Coordination J. A. Gonçalves Guimarães)

16:30 – J. G. Guimarães & S. Guimarães – Aprestos e representações equestres da Colecção

Marciano Azuaga. 16:50 – Mª Teresa Quintero – Notas históricas sobre los primeiros caballos llevados a América

por españoles y portugueses 17:10 – Natália Nunes - O cavalo na Cultura Islâmica. 17:30 – Luís Mota Figueira – O cavalo na Revolução Industrial. 17:50 – Debate 20:00 – Opening Dinner

Restaurant: “O Cú da Mula”

Thursday – 16th

of May, Equuspolis, Golegã

Auditorium:

Domestication: bovid and equid during Holocene (Coordination: Nelson Almeida)

09:30 – Patrícia Martín – Hunted or breeded? Holocene Equids from Cueva del Mirador (Sierra

de Atapuerca, Spain). 09:50 – Ariadna Nieto, Joan B. López, Emili Junyent – Nuevos datos sobre la presencia del

caballo en las comunidades protohistóricas del Valle del Segre. 10:10 – Rafael Martinez Valle, Mª Pilar Iborra Eres, Pere Guillem Calatayud – Los caballos

eneolíticos de Fuente Flores (Requena, Valencia, Spain). 10:30 – Debate 11:00 – Coffee Break 11:20 – Cristina Luís, Cleia Detry, Mª Ana Aboim, Simon Davis, Mª do Mar Oom - History of

Horse Domestication in Iberia and North Africa: Archaeogenetics and Zooarchaeology together to provide some clues.

11:40 – Speaker to confirm 12:00 – Debate

Meeting room (simultaneously with the session in the auditorium)

The horse and the bull in the museological and didactic context (Coordination: Mário Antas)

09:30 – Mário Antas – title to confirm 09:50 – Sylvie Grenet – “Horse and its heritages”, a web publication by the French Ministry of

Culture 10:10 – Miguel Feio – A Importância do cavalo no Império Romano: uma perspetiva didática e

patrimonial 10:30 – Debate 11:00 – Coffee Break 11:20 – Davide Delfino – O cavalo e o touro na Proto-História do Mediterrâneo no percurso

museográfico do Museu Ibérico de Arqueologia e Arte de Abrantes (M.I.A.A.) 11:40 – Nuno Prates – Representações de Cavalos e Touros na Coleção de Arte da Casa dos

Patudos – Museu de Alpiarça. 12:00 – Debate

12: 30 – Lunch

Auditorium:

Breeding, artistic and sporting use of the horse (Coordination: Elsa Lourenço & Luís Santos)

14:00 – Elsa Lourenço – A Industria equestre: Importância na sociedade ao longo dos tempos

14:20 – Tom de Graeve – Cavalo Natural - Pé Natural; Barefoot ou cascos dos cavalos não ferrados.

14:40 – Orador a confirmar 15:00 – Debate 15:30 – Coffee Break

Evolution and Palaeontology of perissodactyla and artiodactylous (Coordination: Silvério Figueiredo)

15:45 – Jorge Sequeira & Silvério Figueiredo – Os Perissodáctilos e Artiodáctilos Fósseis da

Bacia Distal do Tejo (Portugal). 16:05 – Jean-Philip Brugal, Nicolas Boulbes & Pierre Magniez - Evolutive history and size

variation in large Bovids and Equids: the Quaternary French records 16:25 – João Luís Cardoso – title to confirm. 16:45 – Silvério Figueiredo – title to confirm. 17:05 – Debate

Meeting room (simultaneously with the session in the auditorium) Military use of the horse through the ages

(Coordination: Davide Delfino & Dario Seglie)

14:00 – Davide Delfino – De Mars-la-Tour a Insbushensky. O progressivo e debatido ocaso da cavalaria como força de combate a cavalo entre 1870 e 1942. 14:20 – Dario Seglie – Un Progetto della Cavalleria in Europa dal 1500 al 2000 e oltre: Saumur – Vienna – Pinerolo. Storia e sinergie. 14.40 – Américo Henriques – O emprego militar do cavalo: da Antiguidade Clássica ao fim da

Idade Média. 15:00 – Américo Henriques – O emprego militar do cavalo: da Idade Moderna aos nossos dias. 15:20 – Debate

Friday – 17th

of May

Visits

Saturday – 18th

of May, Cine Teatro, Chamusca

The bull in Prehistory and in Protohistory

(Coordination: Ana Cruz & Thomas Wyrwoll)

09:30 – Henry De Lumley – Représentations du Dieu Taureau au sein des gravures rupestres chalcolithiques de la région du mont Bego, Tende, Alpes-Maritimes.

09:50 – Mário V. Gomes – Cavalos e touros na arte paleolítica portuguesa. Realidades e mitos? 10:10 – Claudia Pau – Las representaciones taurinas en las domus de janas de Cerdeña

10:30 – Álvaro Gomez – No es toro todo lo que reluce. Propuesta de nueva interpretación sobre los elementos con forma de piel curtida de la protohistoria del Mediterráneo.

10:50 – Debate 11:15 – Coffee Break 11:30 – Rafael Martínez Valle e Mª Pilar Iborra – Los bóvidos en el arte rupestre levantino:

Una aproximación desde cantos de la Visera (Yecla, Murcia). 11:50 – Thomas Wyrwoll – title to confirm 12:10 – Davide Delfino, Ana Cruz, Ana Graça – Estatueta ibérica de touro achada em Portimão 12:30 – Debate 13:00 – Lunch

Mythology and Symbolism of the horse and of the bull

(Coordination: F. Coimbra & D. Delfino)

14:30 – Diana Gergova – The Horse and the Horseman in the Rituals, Beliefs and Art of the Getae.

14:50 – Pedro Moya & Marcial Tenreiro – Mito e Ritual: para uma etnoarqueologia jurídica do touro.

15:10 – Silvério Figueiredo – As Lendas das Pegadas de Cavalos: Icnofósseis interpretados como marcas de equídeos.

15:30 – Fernando Coimbra – O cavalo como animal psicopompo na Europa do I milénio a.C. 15:50 – Debate 16:15 – Coffee Break 16:30 – Luciano Pereira - O cavalo e o touro nos bestiários, nos fabulários, nos contos e nas

lendas. 16:50 – Angela Fernandez & Miguel Pimenta-Silva – El Toro y el Caballo en el imaginario

mágico-religioso de los Mayas. 17:10 – Anna L. Tallarita – Centauro. Il cavallo nel mito 17:30 – Speaker to confirm 17:50 – Debate 18:30 – Opening of painting exhibition – 30 000 years of Horse History 21:00 –Cultural Evening: Fado (traditional music)

Sunday – 19th

of May, Cine Teatro, Chamusca

The bull in Pre Classical and Classical Civilizations

(Coordination: José d´Encarnação)

10:00 – Luís Manuel de Araújo - KA NAKHT, “Touro Poderoso”: um expressivo título da realeza

egípcia. 10:20 – Jeremy McInerney – Of Monsters and Men: the Minotaur and the Mycenaeans. 10:40 – José C. Sales – O touro na mitologia egípcia: Ápis, cerimónias, insígnias e epítetos reais 11:00 – Debate 11:15 – Coffee Break

History of bullfight

(Coordination: A. Matias Coelho)

11:30 – Leonor Loureiro – Cartazes Tauromáquicos das décadas de 1960-70: intervenções de

conservação e restauro numa colecção particular. 11:50 – António Matias Coelho – title to confirm 12:10 – Cristina Delgado Linacero - Valores ancestrales de la Fiesta de los Toros. 12:30 – Debate

13:00 – Lunch

14:30 – Fernando Coimbra – Homem versus Touro: contributo para a história de um confronto. 14:50 – Antonio Luis López Martínez – Caballos y toros en los latifundios andaluces. De la

Dehesa al Ruedo 15:10 – Speaker to confirm 15:30 – Debate

The Horse and the Bul in Plastic Arts

(Coordination: João Charters d’Almeida)

15:45 – João Charters d’Almeida – title to confirm 16:05 – Luzia Aurora Rocha – O Cavalo e o Touro na Azulejaria Barroca Portuguesa

16:25 – Rui Fernandes – title to confirm 16:45 – Debate 17:00 – Coffee Break 17:15 – Giorgos Iliadis & Katerina Kotsala – Prehistoric and Contemporary Interventions in the

Landscape. Rock Art and Land Art

17:35 – Fernando Coimbra &Rosário Sousa – 30 000 anos de História do Cavalo: sua divulgação através da pintura contemporânea.

17:55 – Debate 18:15 – Closing Session

20:00 – Goodbye Dinner

Restaurant: O Pouso do Besouro (Chamusca)