Programação CTJA Abril/Maio/Junho
-
Upload
camara-municipal-montijo -
Category
Documents
-
view
219 -
download
1
description
Transcript of Programação CTJA Abril/Maio/Junho
Câmara Municipal do Montijo
ABR
IL /
/ M
AIO
//
JUN
HO
MO
NTI
JO 2
010
Espectáculos com Baby-Sitting
Espectáculos à noite poderão ter Baby-Sitting sempre que solicitado com 72h de antecedência.
Espectáculos com Baby-Sitting
29 MAI. Encontro de Grupos Corais09 JUN. Vai-se andando
Baby-Sitting//CTJANo tempo de um espectáculoos mais pequenos fazem vários!
ABR. Qui. | 21h30
Concerto de Páscoa
MÚSICA | M/12 | 5€ | Sala Principal | Duração 75 min. s/intervalo
Ana Leonor Pereira e António Ferreira apresentam um concerto comentado onde se home-nageia dois dos mais importantes compositores do período romântico: Robert Schumann e Frédéric Chopin. As emoções que podemos exprimir através deste instrumento único e deslumbrante que é a voz, serão o ponto de partida para a descoberta de algumas das mais belas melodias do século XIX.
Nos 200 anos do nascimento de Schumann e de Chopin
ABR. Qui. | 21h3001
Programa
Robert SchumannAmor e vida de uma mulher, op. 42
Frédéric ChopinMelodias Polacas, op. 74F
icha T
écn
ica
Ana L
eonor
Pere
ira S
opra
noA
ntó
nio
Ferr
eir
a Pi
ano
e Com
entá
rios
ABR. Sex. | 21h30
CPBC – Três Bailados
DANÇA | M/12 | 5€ | Sala Principal | Duração 110min. c/ intervalo
ABR. Sex. | 21h3009
Fragmented Bodies, de Gagik IsmailianAmor aos Retalhos, de Cláudia NóvoaCherché, trouvé, perdu, de Patrick Delcroix
Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo
Comemorações do Dia Mundial da Dança
OS MELHORES ESPECTÁCULOSACONTECEM AQUI
ABR. Sex. | 21h30ABR. Sex. | 21h3016
ABR. Sáb. | 21h30
Gala DVD Montijo
ABR. Sáb. | 21h3017
MUSICAL | M/6 | 10€ Plateia7,50€ 1.º e 2.º Balcão 5€ 3.º Balcão
Sala Principal | Duração 120 min c/ intervalo
TRANSDISCIPLINAR| M/6 | 5€
Sala Principal | Duração 145 min c/ intervalo
Comemorações do Dia Mundial da DançaComemorações do Dia Mundial da Dança
ABR. Sáb. | 11h00
Contos da Liberdade
HORA DO CONTO| M/3 | 2€ | Duração 40 min.
Será que posso contar o Conto que eu quiser? Tenho liberdade para escolher uma história? Mas se eu não posso, então sou preso? Estar preso não é bom. Hora do Conto com liberdade para escolher contos de hoje e recordar a História de outros tempos.
ABR. Sáb. | 11h002424Comemorações do 25 de Abril
Actriz: Catarina Mascarenhas
ABR. Dom. | 16h30
MUSICAL| M/6 | Entrada Gratuita | Sala Principal | Duração 90min s/intervalo
ABR. Dom. | 16h3025
Um espectáculo musical inédito, uma viagem para revisitar a história portuguesa do fi nal da monarquia ao alvorecer da democracia, uma homenagem, através da música e da palavra, no âmbito das Comemorações do 1º Centenário da República.
Da Coroa ao Cravo
Grupo Coral do Montijo com direcção do Maestro José Balegas
Comemorações do 25 de Abril
Co-Produção CTJA | C.M.Montijo
O compasso é simples. Dado por um bater do coração, por um suspiro, por um piscar de olhos, por um sorriso, por uma lágrima. O compasso é o da vida. Para o Movimento Dan-sasAparte viver é dançar. E tudo aquilo que vivemos expressa-se pelo corpo e pelo tempo dado ao vazio de um espaço preenchido pela acção. Dois tempos, o nosso e o dos outros, juntam-se para mostrar com quantos compassos se faz uma dança. Se celebra um vida. E mais uma vez o Movimento DansasAparte e o Cine-Teatro Joaquim d’Almeida homenageam no dia Mundial da Dança o corpo e a vida!
ABR. Qui. | 18h30
Danças apArteO Tempo que a Dança tem…DANÇA| M/6 | Entrada Gratuita | 2.º Foyer
ABR. Qui. | 18h3029Comemorações do Dia Mundial da Dança
Participação especial da escola MUSIMUSA
Músicos Portugueses e Suecos juntaram-se neste projecto para explorar pontos de encontro entre as suas tradições musicais. Distantes no espaço mas unidos pela linguagem universal que é a música, encontraram novas texturas e pontes Norte-Sul, entre uma tradição e a outra.
ABR. Sex. | 21h30
STOCKHOLM LISBOA PROJECTMÚSICA| M/12 | 5€ | Sala Principal | Duração 90min. s/ intervalo
Fic
ha T
écn
ica
Man
dola
Nór
dica
Sim
on S
tåls
pets
V
iolin
o e
Voz
Sérg
io C
risó
stom
o
Voz
Lia
na H
arm
ónic
a Fi
lip J
ers
Créditos fotográfi cos: Björn OlinABR. Sex. | 21h3030Comemorações do Dia da Europa
MAI. sáb. [16h30]
UMA BAILARINADANÇA| M/4 | 3€ | 2.º Foyer
As Crianças são convidadas a ver uma dança executada por uma bailarina que nessa aula toma o lugar do professor.Através da pergunta “Qual a parte do corpo que gostas mais?” a bailarina estabelece um diálogo com os alunos em que lhes fala do corpo fazendo a ponte entre a natureza e o pen-samento, acabando por fazerem todos (alunos e bailarina) a dança dos músculos.
Comemorações do Dia Mundial da Dança
MAI. sáb. [16h30]
Comemorações do Dia Mundial da Dança
08
Fic
ha T
écn
ica
Con
cepç
ão e
direc
ção
Ald
ara
Biz
arr
o I
nter
pret
ação
origi
nal A
inhoa V
idal
Int
erpr
etaç
ão a
ctua
l Yola
Pin
to
Con
cepç
ão M
usic
al A
nth
ony W
heeld
on e
Jess
e C
handle
r C
once
pção
plá
stic
a Tere
sa C
ari
a (
man
uten
ção
e ad
apta
ção
fi nal
Math
ieu C
resp
in)
Fot
ogra
fi a A
ntó
nio
Rebolo
e N
uno N
eves
Con
cepç
ão d
o su
port
e di
dáct
ico
Sara
Barr
iga G
rafi s
mo
e ilu
stra
ção
do s
upor
te d
idác
tico
Marg
ari
da B
ote
lho
e A
ndré
da L
oba Pr
oduç
ão e
xecu
tiva
Andre
a S
ozz
i e R
ita V
ieir
a Pr
oduç
ão J
angada d
e P
edra
Apo
io C
entr
o C
ult
ura
l de B
elé
m Pr
ojec
to fi n
anci
ado
pelo
Min
isté
rio
da C
ultu
ra/
Direc
ção
Ger
al d
as A
rtes
MAI. Sex. | 21h30
A Hora dos Franceses, Ciclo Augustin Dumay
MÚSICA| M/6| 5€ | Sala Principal | Duração 80min s/intervalo
MAI. Sex. | 21h3014
Fic
ha T
écn
ica
Orq
uest
ra M
etro
polit
ana
de L
isbo
a J
ean-P
hili
ppe C
olla
rd p
iano
A
ugust
in D
um
ay d
irec
ção
mus
ical
G
abriel
Fau
ré (
1845
-192
4) |
Sui
te d
a pe
ça tea
tral
Pel
léas
et M
élis
ande
– Bal
ada
para
Pia
no e
Orq
uest
ra, O
p. 1
9 M
aurice
Rav
el (
1875
-193
7)–
Con
cert
o pa
ra P
iano
e O
rque
stra
em
Sol
mai
or–
Le tom
beau
de
Cou
perin
Neste concerto escuta-se a música de dois grandes compositores franceses que marcaram a História da Música na transição do século XIX para o sé-culo XX. Fauré não tinha o espírito revolucionário do seu colega mais novo, mas a sua obra revela uma inspiração melódica difi cilmente igualável. Esta suite Pélleas et Mélisande é bem reveladora disso.
Por sua parte, Ravel conduz-nos por um universo fantasioso onde se desta-ca a sua irreverência, pelo uso que faz da componente rítmica e do próprio dispositivo orquestral. Por último, escuta-se Le tombeau de Couperin, uma obra que resulta da experiência vivida por Ravel durante a Primeira Grande Guerra, enquanto auxiliar de socorros e motorista ao serviço do exército.
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Comemorações do Dia da Europa
MAI. sáb. [16h30]
(A)Braço de Ferro
ATELIER DE MOVIMENTO | 2€ | Dos 10 aos 14 Anos | Sala Principal | Duração 120min
Usando e misturando várias técnicas e estilos, explorar noções de consciencialização corpo-ral, a partir da descoberta de fi sicalidades, dinâmicas e energias diferentes em movimentos que se aproximam ou afastam do quotidiano. Tendo a consciência de que na pré-adoles-cência o BULLYING é uma realidade, iremos explorar o corpo em interacção com o outro a partir da imagem de um ABRAÇO. Este abraço pode transportar em si atitudes opostas. Procurar no corpo o termómetro de energia que transforma um abraço amigo num abraço agressivo e vice versa.Criação de situações e acções de equilíbrio e desequilíbrio de poder, que questionem a intencionalidade da relação de oposição física ou psicologia a partir do próprio corpo.
Um projecto de Marta Silva
MAI. sáb. [16h30]22Comemorações do Dia Mundial da Dança
A exposição “De volta aos Teatros” reúne um conjunto de fotografi as de Teresa Santos e Pedro Tropa, realizadas ao longo de 2008 nos teatros que foram construídos ou recupe-rados no âmbito do programa “Rede Nacional de Teatros e Cine-Teatros” do Ministério da Cultura, com a participa cão dos municípios respectivos e o apoio mecenático da empresa Tabaqueira.
MAI. Sex. | 21h00
DE VOLTA AOS TEATROS
Todas as Idades | Entrada Gratuita | 2.º Foyer
MAI. Sex. | 21h00
DE VOLTA AOS TEATROS
28EXPOSIÇÃO | 28 Maio a 19 de Junho
O encontro entre dois povos, duas culturas, dois grupos corais ibéricos, unidos pelo nome, num tributo à Música Coral e à Fraternidade. Grupo Coral do Montijo | Coral Polifónico de Montijo [Espanha]
Participação especial do Quinteto de Metais - Anonimus Brass
MAI. Sáb. | 21h30
Encontro de Grupos CoraisMÚSICA| M/6 | 5€ | Sala Principal | Duração 90min s/intervalo
MAI. Sáb. | 21h3029Comemorações do Dia de Portugal
JUN. Qui. | 16h30
ChouzDança| M/3 | 5€ | Sala Principal | Duração 35 min s/intervalo
Comemorações do Dia Mundial da Criança
JUN. Qui. | 16h30
Comemorações do Dia Mundial da Criança
03
Fic
ha T
écn
ica
Idei
a, C
riaç
ão, Cor
eogr
afi a
e D
irec
ção
Nath
alie
Corn
ille Int
erpr
etaç
ão N
ath
alie C
orn
ille
Con
cepç
ão C
enog
rafi a
Nath
alie
Corn
ille e
Eri
c B
londeau C
enog
rafi a
e D
esen
ho L
uz E
ric
Blo
ndeau
Som
Sté
phane Z
ulia
ne
Víd
eo J
érô
me C
orn
ille
Figu
rino
s N
ell
C.
Mús
ica
Sté
phane Z
ulia
ni,
com
mús
icas
de
Kenny
Burr
ell,
Tch
aïk
ovsk
i, T
he M
ills
Bro
thers
, M
ary
lin M
onro
e Ins
trum
ento
s J.
P. D
oute
ruin
gne e
Eri
c B
londeau
Co-
prod
ução
Esp
ace
G B
rass
ens
– S
t M
art
in B
oulo
gne (
62),
Cult
ure
Com
mune, Scè
ne N
ati
onale
du b
ass
in m
inie
r du
Pas
de C
ala
is (
62),
Tré
teaux J
eune P
ublic
– V
ille d
e T
ourc
oin
g (
59) C
ompa
nhia
fi n
anci
ada
por
Régio
n N
ord
Pas
de
Cala
is e
Départ
em
ent
du P
as
de C
ala
is
“CHOUZ” elegeu «considerar» o sapato como um companheiro, dar-lhe vida e voz, história e personalidade. Um passeio [a pé] num universo povoado de objectos naturalmente insólitos, um universo onde a ópera namorisca com o jazz, onde a surpresa é uma resposta ao desejo e às expectativas, onde o excesso se iguala à sobriedade de um branco e preto, apropriado do universo das comédias musicais. A atmosfera é defi nida por algumas caixas e luzes, não aquelas que nos fazem lem-brar que temos andado demasiado, mas aquelas que iluminam 35 minutos de um espectáculo quase tecnicamente independente. Não é um pequeno formato, mas um formato para todas as salas, grandes, médias ou pequenas, equipadas ou não, para todos os públicos, desde os 17 aos 47 anos…mais ou menos.
A 12 de Fevereiro de 1809, em Inglaterra, nasceu um menino que viajou de barco à volta do mundo durante cinco anos, que passou muito tempo a estudar a natureza e que, quan-do cresceu, escreveu um livro que mudou o mundo... Somos convidados a seguir Charles Darwin, o curioso investigador, na sua viagem a bordo do Beagle, a observar, de perto, estranhas espécies e a desenhá-las ao pormenor. Elas organizam-se para fazer frente às contrariedades e são capazes de se adaptar a qualquer situação, por mais incrível que possa parecer! Depois discutimos com Darwin, para tentar elaborar uma teoria sobre o que foi ob-servado. Em discussão estão questões como a Selecção Natural, a Luta pela Sobrevivência, a Morte, a Evolução das Espécies... Todos os indícios e conclusões serão expostos perante uma exigente e atenta “comunidade científi ca”.
JUN. Sáb. | 11h00
Retratinho de DarwinTEATRO| M/4 | 3€ | Espaço Alternativo
JUN. Sáb. | 11h0005
Fic
ha T
écn
ica
Aut
oria
Dia
na A
lves
Direc
ção
Pedro
Alv
es
Int
érpr
etes
Dia
na A
lves
(bai
larina
) e
Mári
o T
rigo (
acto
r)Ass
istê
ncia
de
ence
naçã
o Ju
stin
a J
onusa
ite e
Sig
ita S
kir
kait
e Con
sulto
ria
hist
óric
a D
anie
l A
lves
Ilus
traç
ões
Ale
x G
ozb
lau Fi
gurino
s Cata
rina V
ara
tojo
Pr
oduç
ão E
xecu
tiva
Pedro
Alv
es
Prod
ução
teatr
om
osc
a Co-
prod
ução
Ciê
nci
a V
iva e
Parq
ues
de S
intr
a –
Monte
da L
ua
Comemorações Dia Mundial da Criança e do Dia Mundial do Ambiente
JUN. Qua. | 21h30
Vai-se Andando
TEATRO| M/12 | 12,5€ Plateia | 10€ 1.º e 2.º Balcão7,5€ 3.º Balcão | Sala Principal | Duração 90min. s/intervalo
Comemorações do Dia de Portugal
JUN. Qua. | 21h30
Comemorações do Dia de Portugal
09
José Pedro Gomes, depois do espectáculo «Coçar Onde É Preciso», em 2005, continua a tentar perceber o que faz de nós um povo tão especial. Realmente, que nos leva a con-seguir fazer coisas que mais ninguém faz? De uma forma que noutros países tem resultados totalmente diferentes. O que nos faz sermos melhores ou piores do que os outros? São nos pormenores que nos distinguem dos outros povos que José Pedro Gomes se volta a debruçar, com a ajuda de vários portugueses que têm opiniões muito interessantes: Eduardo Madeira, Filipe Homem Fonseca, Henrique Dias, Luísa Costa Gomes, Marco Horácio, Nilton, Nuno Artur Sil-va, Nuno Markl. O resultado é «VAI-SE ANDANDO» numa encenação de António Feio.
Fic
ha T
écn
ica
Ence
naçã
o -
Ant
ónio
Fei
o T
exto
s de
- E
duar
do M
adei
ra, Fi
lipe
Hom
em F
onse
ca, H
enriqu
e D
ias,
Luí
sa C
osta
G
omes
, M
arco
Hor
ácio
, N
ilton
, N
uno
Art
ur S
ilva,
Nun
o M
arkl
Cen
ário
- M
arta
Car
reiras
Mús
ica
- Ale
xand
ra M
anai
a Víd
eo -
Tia
go F
orte
Fi
gurino
s -
Bár
bara
Gon
zale
z Fe
ioD
esen
ho d
e Lu
z -
Luís
Dua
rte
Ass
. En
cena
ção
– Són
ia A
ragã
o
Desde 1992, a Casa Conveniente desenvolve um tra-balho artístico que procura uma interacção privilegiada com a palavra, visitando autores como Bernhard, Be-ckett, Handke e Tchékhov.
O Ginjal ou O Sonho das Cerejas é a continuação do tra-balho iniciado há três anos em A Última Ceia ou sobre “O Cerejal”, onde cinco actrizes e o público partilhavam o texto, à volta da mesa de jantar.
O sonho das cerejas. Contar histórias e rir enquanto a casa é destruída. E continuar a viver.
Sabem uma coisa? Eu levanto-me às quatro da ma-nhã. Às vezes quando não consigo dormir, penso: meu Deus, deste-nos fl orestas enormes, campos infi nitos, horizontes sem fi m, e por isso tudo, nós, vivendo aqui, devíamos ser autênticos gigantes...
Em Março, a Casa Conveniente foi distinguida pela As-sociação Portuguesa de Críticos de Teatro, “pela persis-tência com que abraça um teatro que alia músculo ver-bal e exigência interpretativa raros a um impreterível, generoso desígnio de repensar formas e práticas”.
JUN. Sáb. | 21h30
GinjalTEATRO | M/12 | 5€ | Sala PrincipalDuração 90min s/intervalo
JUN. Sáb. | 21h30
Ginjal
19Fic
ha T
écn
ica
A p
artir
de
Anto
n T
chékhov D
irec
ção
Art
ístic
a M
ónic
a C
alle
E
lenc
o A
mândio
Pin
heir
o, A
na R
ibeir
o, D
a-
vid
Pere
ira B
ast
os,
José
Mig
uel V
itori
no, Lu
ís F
onse
ca, M
iguel B
org
es,
Mig
uel M
ore
ira, M
ónic
a C
alle,
Mónic
a G
arn
el, R
ita S
ó, R
ute
Card
oso
, Tia
go B
arb
osa
e T
iago V
ieir
a
Cen
ogra
fi a F
ranci
sco R
och
a
Film
e D
ocum
enta
l Patr
ícia
Sara
mago F
otog
rafi a
Bru
no S
imão P
rodu
ção
Exec
utiv
a A
lexandra
Gasp
ar
e C
ata
-ri
na d
os
Santo
s U
ma
Co-
prod
ução
Casa
Convenie
nte
/Teatr
o M
ari
a M
ato
s/C
entr
o C
ult
ura
l V
ila F
lor/
Art
em
rede/O
Esp
aço
do T
em
po Apo
ios
Reló
gio
d’Á
gua E
dit
ore
s e Ú
tero
Queremos passar esta Páscoana sua companhia!Na compra de 1 bilhete oferta do 2.º
Espectáculos:Concerto e Páscoa e CPBC
OFERTAS ESPECIAIS:
Público em geralComemorações do Dia da EuropaAssista a dois espectáculos por 5€ + 1€
Espectáculos:Stockholm Lisboa Project e OML
Cartões de Amigo CTJA
ESPECTÁCULOS PARA SI,FEITOS POR SI!
Colhe Histórias/A Casa
O Colhe - Histórias é a primeira parte do projecto que dá origem ao espectáculo A CASA. Nesta fase, procuramos grupos de pessoas de várias idades com o fi m de conhecer as suas histórias ligadas à casa e ao seu modo de viver.Este processo é realizado através de uma pequena entrevista individual ou em grupo fi lmada em vídeo. É utilizado um conjunto de “boas perguntas”, de modo que os entrevistados se sintam confortáveis em falar das suas casas, de si próprios e da casa e o sítio ideal onde gostariam de viver. A recolha de histórias é depois utilizada como base de criação da peça de dança A CASA e devolvida às pessoas entrevistadas e ao público em geral, com a apresentação do espectáculo nos teatros das localidades onde as histórias foram recolhidas.
Perfi l dos candidatos: - Pessoas de várias gerações com algum laço familiar entre elas, em que em algum momento sentiram que o CTJA era a sua casa.1.º Encontro - 10 de Abril
Procuram-se fi gurantes / participantes para os espectáculos Colhe Histórias/A Casa,Bodies in Urban Spaces (Corpos em Espaços Urbanos) e Projecto SER.
Bodies in Urban Spaces (Corpos em Espaços Urbanos)
É uma intervenção temporária em ambiente urbano arquitectónico diversifi cado. A intenção de “Bodies in Urban Spaces” é realçar a estrutura funcional urbana e descobrir as possibilidades de movimento e comportamento bem como regras e limitações. Transeuntes, residentes e público são motivados a refl ectir o seu meio urbano circundante e o seu pró-prio movimento comportamental e habitual. Esta intervenção convida os residentes a passearem na sua própria cidade e, deste modo, estabelecer uma relação mais forte com o seu bairro e a sua cidade. As intervenções são temporárias e não deixam qualquer tipo de rasto para trás, deixando apenas impressa memória nas testemunhas.
Perfi l dos candidatos:- Jovens e Adultos com boa capacidade de movimentação e aptidão física, nomeadamente, para a dança. - Realização de Casting - 19 de Abril (período da manhã)
Projecto SERConvite para um encontro e convívio com artistas na construção de um espectáculo de dança e vídeo.A partilha de experiências de vida como material de criação.
Caso deseje participar, envie-nos por favor o seu nome, idade, contacto e indicação em qual dosespectáculos quer participar para [email protected] ou 21 232 76 07.
Perfi l dos candidatos:
- Pessoas que vivam em Canha, Pegões ou Santo Isidro de Pegões e que se deslocam diariamente ao Montijo (ou vice-versa);- Pessoas que vivem no Montijo e trabalham em Lisboa (ou vice-versa);- Pessoas em que o movimento seja uma rotina na sua vida/profi ssão.
CÂMARA MUNICIPAL DE MONTIJO | CINEMA-TEATRO JOAQUIM D’ALMEIDA Rua Joaquim de Almeida, 2870-340 MontijoTEL: 21 232 76 07 FAX: 21 232 76 04 // [email protected]
HORÁRIO DA BILHETEIRATerça a Sexta (16h30-21h30)Sábados (10h00-13h00) (16h30-21h30)
ESPAÇO MEDI@RTQuarta e Quinta (16h30-19h30)Sexta e Sábado (16h30-21h30)
INFORMAÇÃO E RESERVAS//21 232 78 82 (Levantamento de reservas até 24h antes do espectáculo)
Condições de AcessoApós o início do espectáculo não é permitida a entrada na sala, salvo a indicação dos assistentes de sala.
O bilhete deverá ser conservado até ao fi nal do espectáculo.É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, excepto se previamente autorizados pela Direcção.
Serviço Educativo
No contexto do Serviço Educativo, mais do que percursos explicativos, os participantes podem fazer e experimentar tarefas relacionadas com a vida do Teatro, além de participar em actividades interactivas (jogos, ateliers). Actividades específi cas por faixa etária a partir dos 3 anos até aos adultos.As Visitas Guiadas realizam-se mediante marcação prévia.
No contexto do Serviço Educativo, mais do que percursos explicativos, os participantes podem
Visitas Guiadas Interactivas
Direcção Executiva e Programação PEDRO VAZ DE CARVALHO Direcção Técnica CARLOS GARCIA Produção SARA PÓVOAS // DULCE SERRA Equipa Técnica JOSÉ RIBEIRO // ADELINO LOURENÇO Equipa Técnica / Manutenção ANTÓNIO PINHO Assessoria de Imprensa / Divulgação e Comunicação ANA PEDRO OLIVEIRA Serviços Administrativos // Secretariado SUSANA BORDEIRA Bilheteira / Atendimento ao Público / Serviço Educativo ALCINA COELHO Bilheteira / Atendimento ao Público ZUGNATH CUNHA Serviços Administrativos / Auxiliar VÂNIA ALMEIDA Baby-Sitting MARGARIDA VIVAS Design Gráfi co / Ilustração DUARTE CRISPIM [DIRP / Gráfi ca Municipal]