Programação Cultural Sesc | Agosto 2013

8
PROGRAMAÇÃO ESTADUAL AGOSTO.2013 Sesc CULTURA CIRCUITO SESC DE MÚSICA STORMENTAL (FLORIANÓPOLIS/SC) SAMBURÁ (ITAJAÍ/SC) BAÚ DE HISTÓRIAS DEVORADORES DE LIVROS (ITAJAÍ/SC) SHANTARAM – CONTOS DA ÍNDIA (FLORIANÓPOLIS/SC) EMCENACATARINA [C]ELAS (JOINVILLE/SC) BARRICA PORÁGUABAIXO! (CHAPECÓ/SC) Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 1 16/07/13 15:46

description

Programação Cultural do Sesc Santa Catarina em agosto de 2013.

Transcript of Programação Cultural Sesc | Agosto 2013

PROGRAMAÇÃO ESTADUALAGOSTO.2013

SescCULTURA

CIRCUITO SESC DE MÚSICASTORMENTAL (FLORIANÓPOLIS/SC)

SAMBURÁ (ITAJAÍ/SC)

BAÚ DE HISTÓRIASDEVORADORES DE LIVROS (ITAJAÍ/SC)

SHANTARAM – CONTOS DA ÍNDIA (FLORIANÓPOLIS/SC)

EMCENACATARINA[C]ELAS (JOINVILLE/SC)

BARRICA PORÁGUABAIXO! (CHAPECÓ/SC)

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 1 16/07/13 15:46

2

A encenação é conduzida por duas traças comedoras de papel, metáfora ideal para abordar o assunto. A traça Bete já devorou muitos livros e a traça Abgail está começando a mudar sua rotina e, assim, ambas ingressam em um universo de brincadeira, fantasia e gostosuras.

Baú de HistóriasGrupo Porto CênicoItajaí/SC

DEVORADORES DE LIVROS

ARARANGUÁData Dia Horário Tipo Nome Class.

10 Sáb. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Teatro Célia Belizária

BANDEIRANTEData Dia Horário Tipo Nome Class.

5 a 16Seg. a Sex.

8h e 13h LiteraturaMostra Literária Emília no País da Gramática - Escolas Municipais

9 Sex. 8h e 13h LiteraturaContações de História Emília Viaja na Gramática! - ArteBen (São Miguel do Oeste/SC) - Escolas Municipais

BLUMENAUData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 18h TeatroO Bom Quixote - Delírio Urbano - Ueba Produtos Notáveis (Caxias do Sul/RS) Praça do Teatro Carlos Gomes

1 Qui. 9h OficinaAtuação para o Teatro de Rua - Ueba Produtos Notáveis (Caxias do Sul/RS) Fundação Cultural

2 Sex. 9h OficinaVivências e Produções no Teatro de Rua - Ueba Produtos Notáveis (Caxias do Sul/RS) - Fundação Cultural

5 a 7Seg. a Qua.

19h LiteraturaCurso de Formação de Escritores - Com Luis Pellanda - Casa SESC

9 Sex. 19h LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sergio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - FURB Auditório Bloco J

13 Ter. 20h Teatro

EmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - Auditório Willy Sievert - Teatro Carlos Gomes

16 Sex. 19h LiteraturaSarau da Lua Cheia - Biblioteca - Casa Sesc

20 Ter. 20h Música Circuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Auditório Carlos Jardim - Fundação Cultural

BOCAINA DO SULData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 31Seg. a Sex.

9h às 17h

ExposiçõesGrosso Tipo Bicho - Obra de Clênio Souza - Casa da Cultura

13 Ter. 16h e 19h

Literatura Baú de Histórias - Devoradores de Livros - Auditório Pe. Theodoro Balchutes

BRUSQUEData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 30Seg. a Sex.

8h às 22h

ExposiçãoUniverso Onírico de Jandira Lorenz - Assevim

1 a 30Seg. a Sex.

10h e 15h

CinemaA Escola Vai ao Cinema - Auditório da Escola EEB Manoel Vincente (Major Gercino)

6 a 11Ter. a Dom.

8h às 19h

Literatura Feira do Livro - Praça Sesquicentenário

6 Ter. 20h Música Bico Atrevido - Feira do Livro

6 Ter. 20h LiteraturaHomenagem à escritora Helga Kamp - Feira do Livro

7 Qua. 9h e 10h LiteraturaMaratona de Contos - Cada um é um - Emiliano de Souza - Praça Sesquicentenário

7 Qua.14h e 15h

LiteraturaMaratona de Contos - O porquê das coisas - Felícia Fleck - Praça Sesquicentenário

7 Qua. 18h LiteraturaLançamento do Livro "Um Cavalo para Eduardo", de Antônio Carlos Floriano - Feira do Livro

7 Qua. 19h LiteraturaConversa com os escritores Gabriel Gomes e Suzana Mafra - Feira do Livro

8 Qui. 9h e 15h LiteraturaMaratona de Contos - De domingo a domingo - Cia. Sandra Baron - Praça Sesquicentenário

8 Qui. 9h e 14h LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sergio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - Feira do Livro

8 Qui. 18h Literatura Lançamento da revista de poesia Hiato

8 Qui. 19h LiteraturaConversa com o escritor Paulo Venturelli - Feira do Livro

9 Sex. 9h e 15h LiteraturaMaratona de contos - Contos dos quatro cantos - Lieza Neves - Praça Sesquicentenário

9 Sex.10h e 14h

LiteraturaMaratona de Contos - Preguiça - Cia. Alma Livre - Praça Sesquicentenário

9 Sex. 19h LiteraturaConversa com o escritor Roberto Amado - Feira do Livro

10 Sáb. 14h OficinaOficina de escrita com Roberto Amado - Feira do Livro

10 Sáb. 15h LiteraturaMaratona de Contos - Maré de histórias - Cia. Sandra Baron - Praça Sesquicentenário

10 Sáb. 18h TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - Feira do Livro

11 Dom. 14h OficinaOficina de escrita com Roberto Amado - Feira do Livro

11 Dom. 15h LiteraturaMaratona de Contos - Cada um é um - Emiliano de Souza - Praça Sesquicentenário

11 Dom. 18h LiteraturaSarau de poemas "Vinícius de Morais" - Cia. Jogral - Feira do Livro

11 Dom. 19h MúsicaGiana Cervi e Chico Preto - Feira do Livro

16 Sex. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Teatro de Azambuja

17 Sáb. 16h OficinaCircuito Sesc de Música: Oficina Samburá "Música Instrumental Brasileira" - Sonata Escola de Música

19 a 23Seg. a Sex.

8h às 17h

CinemaA Escola Vai ao Cinema - Auditório da Prefeitura Muncipal de Botuverá

CAÇADORData Dia Horário Tipo Nome Class.

6 e 8Ter. e Qui.

9h30 LiteraturaContação de Histórias - Biblioteca do Sesc

15 Qui.14h e 15h30

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros – Grupo Porto Cênico (Itajaí/SC) - Auditório da UNIARP

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 2 16/07/13 15:46

3

17 Sáb. 19h TeatroEmCenaCatarina – (C)elas – Cia. Vai! (Joinville/SC)

22 Qui. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música – Stormental (Fpolis/SC) - Auditório da UNIARP

26 Seg.10h30 e 15h30

CinemaMostra de Cinema Infantil Nueva Mirada - Sesc

27 Ter. 9h30 LiteraturaContação de Histórias - Biblioteca do Sesc

CANOINHASData Dia Horário Tipo Nome Class.

6 Ter. 19h Cinema CineSesc - Efeito Reciclagem - Sesc

7 a 9 Qua. 13h30 Literatura Guia de Biblioteca - Biblioteca Sesc

13 Ter. 19h CinemaCineSesc - Andarilho (Documentário, 2007, 80') - Sesc

19 Seg.9h30 e 14h30

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - Sesc

22 Qui. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC)

29 Qui. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Soc. Benef. Operária

CHAPECÓData Dia Horário Tipo Nome Class.

2 Sex. 20h ExposiçãoAbertura - Intervalos de Maria Salette Werling - Galeria Sesc

3 a 31Ter. a Sex.

14h às 20h

ExposiçãoEspaços Visuais - Intervalos de Maria Salette Werling - Galeria Sesc

3 Sáb.9h às 17h

OficinaPlanos de Paisagem com Maria Salette Werling - Sesc

3 Sáb.9h às 12h

OficinaDança Oriental - Mariana Elias (Jordânia) - Sesc

3 Sáb. 20h DançaDança Oriental - Mariana Elias (Jordânia) - Teatro Sesc

4 e 11 Dom. 16h30 DançaIdentidade - Studio de Dança Ballet Art (Xaxim/SC) - Eco Parque

5 Seg.14h e 20h

CinemaMostra Nueva Mirada - Kérity, a Mansão dos Contos (Anim., 80') - O Rei Siri (Infantil, 88') - Teatro Sesc

6 Ter.14h e 20h

CinemaMostra Nueva Mirada - Gnomos & Trolls (Anim., 75') - Curtas Infantis (Anim., 55') - Teatro Sesc

7 Qua.14h e 20h

CinemaMostra Nueva Mirada - Curtas Infantis (Anim., 86') - Kérity, a Mansão dos Contos (Anim., 80') - Teatro Sesc

8 Qui.14h e 20h

CinemaMostra Nueva Mirada - Curtas Infantis (Anim., 60') - Max Envergonhado (Infantil, 94') - Teatro Sesc

9 Sex.14h e 20h

CinemaMostra Nueva Mirada - Curtas Infantis (Anim., 54') - Toni, o Garimpeiro (Infantil, 89') - Teatro Sesc

10 e 31 Sáb.13h30 às

17h30Oficina

Arte da Palavra - Formação de Escritores - Charles Kiefer (RS) - Sesc

11 Dom. 9h às 17h30

OficinaArte da Palavra -Formação de Escritores - Charles Kiefer (RS) - Sesc

13 a 15Ter. a Qui.

18h às 22h

OficinaDramaturgia: Leituras em Cena - Max Reinert (Itajaí/SC) - Unidade Sesc

15 Qui. 20h Teatro Brincando de Bonecos - Cia. Experimentus (Itajaí/SC) - Teatro Sesc

16 Sex. 20h CinemaCine Sesc - Sessão de Curtas Fenix (1980, 12'), Cartas da Mãe (2003, 28') e Alice (2005, 15') - Cine Sesc

17 Sáb.15h e 20h

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros (Itajaí/SC) - Cine Teatro Sesc

18 Dom. 17h CinemaCine Sesc - Esboço Para Fotografia (2008, 15'), Sabá (2008, 15') e Olhos de Ressaca (2009, 20') - Cine Sesc

20 Ter. 20h Cinema

Cine Sesc - Sessão de Curtas Várias Vidas com Joana (2009, 9'), Memórias Finais da República de Fardas (2008, 38') e Cão Guia (1999, 17') - Cine Sesc

21 Qua. 20h Cinema

Cine Sesc - Sessão de Curtas Dos rostos e das Solidões (2006, 13'), Silêncio (2006, 18'), Todo Dia Todo (1998, 11') e Livros no Quintal (2009, 13') - Cine Sesc

23 Sex. 20h Cinema

Cine Sesc - Sessão de Curtas Um Dia Como Hoje (2008, 9'), W.C. (1998, 3'), Trânsito (2010, 11') e Rosa e Benjamin (2009, 15') - Cine Sesc

24 Sáb. 20h MúsicaRede Sesc - Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Cine Teatro Sesc

25 Dom. 18h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia Vai! (Joinville/SC) - Conservatório de Artes Musicais de Chapecó

27 Ter. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Florianópolis/SC) - UFFS Bom Pastor

28 Qua. 20h CinemaCine Sesc - Sessão de Curtas da Oficina de Documentário/2010 - Cine Sesc

28 e 29Qua e Qui.

19h às 22h

OficinaOficina - Clown: um nariz, um corpo - Cia. Carona (Blumenau / SC)

29 Qui.8h15 e 16h15

LiteraturaFace - Poesia ao Pé da Lua - Poesia para gente da vida (Chapecó /SC) - Parque de Expo Tancredo Neves Efapi

30 Sex. 8h30 DançaIdentidade - Studio de Dança Ballet Arte (Xaxim/SC) - Parque de Exposições Tancredo Neves Efapi

30 Sex. 19h TeatroÉ tentando que se desiste - Cia. Carona de Teatro (Blumenau/SC ) - Parque de Expo Tancredo Neves Efapi

31 Sáb.15h e 19h

TeatroIntervenções com a Palhaça Barrica e o Palhaço Chicote (Chapecó/SC) - Parque de Expo Tancredo Neves Efapi

CONCÓRDIAData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui.9h30,

13h45 e 17h30

LiteraturaContação de História - Que história é essa? O caçador - Biblioteca do Sesc

2 Sex. 18h ExposiçãoArte na Cidade - Abertura - Curadoria: Álvaro Diaz (Fpolis/SC) - Galeria Municipal de Artes

2 a 31Seg. a Sáb.

9h às 17h30

ExposiçãoArte na Cidade - Galeria Municipal de Artes (fecha para almoço)

6, 13 e 20

Ter.9h30,

13h45 e 17h30

Oficina Oficina Literária - Biblioteca do Sesc

8 Qui.9h30,

13h45 e 17h30

LiteraturaContação de História - Lolo Barnabé - Biblioteca do Sesc

14 Qua.10h30 e 14h30

TeatroBrincando de Bonecos - Cia. Experimentus (Itajaí/SC) - Sesc

Uma atriz. Corpo e voz em evidência. Luz, projeções e música. Espaço de comunhão. Proximidade entre palco e plateia. Muitas mulheres habitam este espaço de prisões imaginárias ou espaciais.. As mulheres de (C)elas habitam uma atriz e muitas espectadoras, e se convidam a alçar voo em vidas reais e imaginadas das mulheres que somos.

(C)ELAS EmCenaCatarina Cia. Vai! Joinville/SC

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 3 16/07/13 15:46

4

15 Qui.9h30,

13h45 e 17h30

LiteraturaContação de História - A volta ao mundo em 52 histórias - A Baleia - Biblioteca do Sesc

18 Dom.14h às

17hOficina

Domingo no Sesc - Oficinas Culturais - Unidade do Sesc

19 Seg.10h e 14h

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Grupo Porto Cênico (Itajaí/SC) - Teatro Municipal Maria Luiza de Matos

20 Ter. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Teatro Municipal Maria Luiza de Matos

21 a 23Qua. a Sex.

18h às 22h

TeatroDramaturgia Leituras em Cena - Assessoria de Max Reinert (Fpolis/SC) - Sesc

22 Qui.9h30,

13h45 e 17h30

LiteraturaContação de História - A volta ao mundo em 52 histórias - Torneio de Comilança - Biblioteca do Sesc

24 Sáb. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC) - Teatro Municipal Maria Luiza de Matos

27 Ter.7h30 e 13h30

Literatura Oficina Literária - Biblioteca do Sesc

29 Qui.9h30,

13h45 e 17h30

LiteraturaContação de História - A volta ao mundo em 52 histórias - A mosca - Biblioteca do Sesc

CRICIÚMAData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 19h30 CinemaCineSesc: Um gato em Paris (França, Anim.) - Teatro Sesc

7 Qua.14h30 e

16hLiteratura

Baú de Histórias - Devoradores de Livros - Porto Cênico (Itajaí/SC) - Teatro Sesc

9 Sex. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Centro Cultural Octávia Búrigo Gaidzinski - Linha Batista

12 Seg. 19h30 CinemaCineSesc: Pro Dia Nascer Feliz (Brasil, documentário) - Teatro Sesc

13 Ter. 20h ExposiçãoAbertura Arte no Singular - Galeria de Arte Octávia Búrigo Gaidzinski

14 a 31Seg. a Sex.

8h às 17h

ExposiçãoArte no Singular - Galeria de Arte Octávia Búrigo Gaidzinski

15 Qui. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC) - Teatro Municipal Elias Angeloni

16 Sex. 19h30 MúsicaWorkshow de guitarra com Marcelo Rosa (Fpolis/SC) - Teatro Sesc

21 Qua. 19h30 MúsicaRede Sesc de Teatros - Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Teatro Sesc

23 Sex. 19h30 CinemaCineSesc: Lola (Filipinas, drama) - Teatro Sesc

26 Seg. 19h30 CinemaCineSesc: Só dez por cento é mentira (Brasil, documentário) - Teatro Sesc

FLORIANÓPOLISData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 4Qui. a Dom.

20h Teatro50 anos de palco de Margarida Baird: Urano quer Mudar (Fpolis/SC) - Teatro Sesc Prainha

6 Ter. 12h MúsicaToda Terça Tem: Tatiana Cobbett e Marcoliva (Fpolis/SC)

8 a 11 Qui. a Dom.

20h Teatro50 anos de palco de Margarida Baird: Urano quer Mudar (Fpolis/SC) - Teatro Sesc Prainha

13 Ter. 12h MúsicaToda Terça Tem: Grupo Bom Partido (Fpolis/SC)

13 e 14Ter. e Qua.

20h MúsicaCircuito Sesc de Música: Samburá (Fpolis/SC) - Teatro Sesc Prainha

15 a 18Qui. a Dom.

20h Teatro50 anos de palco de Margarida Baird: Beatriz (Fpolis/SC) - Teatro Sesc Prainha

20 Ter. 20h TeatroRede Sesc de Teatros: Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Teatro Sesc Prainha

22 a 25Qui. a Dom.

20h Teatro50 anos de palco de Margarida Baird: Beatriz (Fpolis/SC) - Teatro Sesc Prainha

26 Seg. 20h MúsicaFACES DO VIOLINO - Claudio Cruz - violino solo - Teatro Sesc Prainha

27 Ter. 12h MúsicaToda Terça Tem: Eva Figueiredo e Paulo de Tarso (Fpolis/SC)

27 Ter. 20h MúsicaFACES DO VIOLINO - Luiz Fiaminghi - violino barroco e rabecas - Teatro Sesc Prainha

28 Qua. 20h Música

FACES DO VIOLINO - Leonardo Jeszensky - violino, violino-trompete, ud e tanbur; e Gabriel Levy - Acordeon, piano - Teatro Sesc Prainha

29 e 30Qui. eSex.

20h Música

FACES DO VIOLINO - Ricardo Herz Trio - violino popular - lançamento do CD "Aqui não é o meu lá" - Teatro Sesc Prainha

GASPARData Dia Horário Tipo Nome Class.

10 Sáb.10h e 15h

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann

12 Seg. 10h TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - EEB Zenaide F. Costa

19 Seg. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC)

IRINEÓPOLISData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC)

18 Dom. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Centro Multiuso

20 Ter.9h30 e 14h30

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - Centro Multiuso

23 Sex. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - Centro Multiuso

28 Qua. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Centro Multiuso

JARAGUÁ DO SULData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 18h Cinema

Abertura - Mostra TATI por Inteiro - Bate-Papo e Curtas: Cuida da Tua Esquerda, A Escola dos Carteiros e Curso Noturno - Teatro Sesc

Shantaram, palavra indiana que significa “homem de paz”, é o título do espetáculo de narração de histórias indianas, em uma proposta que une música indiana (citar) e uma narração cênica minimalista, dando espaço ao som: a palavra ambientada em uma “paisagem sonora”.

SHANTARAM CONTOS DA ÍNDIABaú de HistóriasJoão Neumann e Sérgio Belo Fpolis/SC

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 4 16/07/13 15:46

5

2 e 30 Sex.19h às

22hOficina

Formação de Escritores com Luis Pellanda (PR) - Sesc

3 e 31 Sáb.9h às 18h

OficinaFormação de Escritores com Luis Pellanda (PR) - Sesc

5 Seg. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - Carrossel da Esperança - Teatro Sesc

6 Ter. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - As Férias do Sr. Hulot - Teatro Sesc

7 Qua. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - Meu Tio - Teatro Sesc

8 Qui. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - Tempo de Diversão - Teatro Sesc

9 Sex. 19h30 DançaFestival de Dança das Alunas do Sesc - Teatro Sesc

10 Sáb. 19h30 Cinema

Curtas - Criação e Autoconhecimento e Graffiti e Autoconhecimento - Bate-papo c/ Diretor Carlos Felipe Urquizar Rojas - Sesc

12 Seg. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - As Aventuras do Sr. Hulot no Trânsito - Teatro Sesc

13 Ter. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - Parada - Teatro Sesc

14 Qua. 18h Cinema Mostra Tati por Inteiro - Seguindo os Passos do Sr. Hulot - Teatro Sesc

15 Qui.15h e 19h30

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Abertura do II Circuito de Contação de Histórias - Bibl. Pública Rui Barbosa

17 Sáb. 19h TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - Teatro Sesc

18 Dom. 19h MúsicaRede Sesc - Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Teatro Sesc

19 e 21Seg. e Qua.

18h Cinema Brasa Adormecida - Teatro Sesc

19 a 23 e 26 a

30Vários 9h e 15h Literatura

II Circuito de Contação de Histórias - Contações Diversas - Biblioteca Pública Rui Barbosa

20 Ter. 18h Cinema Durval Discos - Teatro Sesc

24 Sáb. 19h MúsicaCircuito Sesc de Música - O Fim do Começo - Samburá ao Vivo (Itajaí/SC) - Teatro Sesc

24 e 25Sáb. e Dom.

13h às 18h

OficinaTeatro: O Corpo Permeável, com Barbara Biscaro - Av. Lamparina - Sesc

JOAÇABAData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 20h Exposições Abertura - Gravura Contemporânea - Vestígios Singulares - Sesc

2 a 31Seg. a Sex.

8h às 17h30

Exposições Gravura Contemporânea - Vestígios Singulares - Sesc

13 Ter. 9h e 15h TeatroBrincando de Bonecos - Cia. Experimentus (Itajaí/SC) - Sesc

16 Sex.14h e 15h30

TeatroBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Porto Cênico (Itajaí/SC) - Sesc

21 Qua. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Clube 10 de Maio

23 Sex. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC) - Praça da Catedral

28 Qua.09h, 14h e 19h30

Literatura e Música

Pensamundo - Gelson Bini (Jaraguá do Sul/SC) - Sesc

29 Qui.09h, 14h e 19h30

LiteraturaGuia de Leitura - Gelson Bini (Jaraguá do Sul/SC) - Sesc

JOINVILLEData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 31Seg. a Sex.

9h às 18h

ExposiçõesPara Sempre - Galeria de Exposições Sesc (sáb. das 9h às 13h)

6 Ter. 19h30 CinemaProgramadora Brasil - O Pagador de Promessas (Drama 91’) - Teatro Sesc

7 Qua. 19h30 CinemaCineSesc - As 7 máscaras da morte (Terror, 91') - Teatro Sesc

10 Sáb. 20h TeatroBoca de Cena - Mostra de Esquetes do Sesc - Teatro Sesc

11 Dom. 20h TeatroMedo de Morrer Longe de Ti - Dearaque Cia. de Teatro (Fpolis/SC) - Teatro Sesc

13 Ter. 19h30 CinemaProgramadora Brasil - Bonitinha, mas ordinária (Drama, 101') - Teatro Sesc

14 Qua. 19h30 CinemaCineSesc Programadora Brasil - A navalha na carne (Braz Chediak, Drama, 91')

15 Qui. 20h Música Reino Fungi - Acústico (Joinville/SC)

16 Sex.10h e 15h

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann - (Fpolis/SC)

16 Sex. 20h MúsicaAle & Os Astronautas (Joinville/SC) - Teatro Sesc

17 Sáb. 20h MúsicaThe Nowhere Band - The Beatles Tribute (Joinville/SC) - Teatro Sesc

18 Dom. 16h TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poraguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC)

19 Seg. 20h MúsicaRede Sesc de Teatros - Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Teatro Sesc

20 Ter. 19h30 CinemaBrecht no Cinema - A vida de Bertolt Brecht - Documentário - Teatro Sesc

21 Qua. 19h30 CinemaCineSesc - A Viagem do Capitão Tornado (Ettore Scola, Com. 132' ) - Teatro Sesc

22 a 31 Todos Vários Teatro

CENA 10 - Mostra de Teatro de Joinville Consulte o programa da mostra ou acesse www.teatroemjoinville.com.br | www.sesc-sc.com.br

Consulte a

classificação

25 Dom. 16h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC)

LAGESData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 20h MúsicaQuinta da Música: Banda Mr. Rose (Lages/SC) - Teatro Sesc

3 Sáb. 20h TeatroExílio(s) - Cia. Mútua de Teatro (Itajaí/SC) - Teatro Sesc

4 Dom. 16h TeatroEspetáculo Infantil: A Caixa - Cia. Mútua de Teatro (Itajaí/SC)

5 a 31Seg. a Sex.

8h às 19h

ExposiçõesArte Cidade - Artistas locais - Sesc Urubici

5 a 31Seg. a Sex.

8h às 17h30

ExposiçõesVistas parciais de Lages - Acervo Iconográfico MHTCastro - IFSC(fecha para almoço)

5 a 31Seg. a Sex.

8h às 19h

ExposiçõesPausa - Vera Melim - Biblioteca Pública Municipal Carlos Dorval Macedo

5 a 31Seg. a Sex.

7h30 às 19h

ExposiçõesPretexto Contemporâneo - Vera Melim - Biblioteca CAV/UDESC - Lages

5 a 31Seg. a Sex.

13h às 22h

Exposições InVisível - Kareenn Diener - IFSC

5 a 31Seg. a Sáb.

8h às 21h30

ExposiçõesArte Cidade - Fotografia Noturna - Sesc Curitibanos

5 a 31Seg. a Sex.

8h às 22h

ExposiçõesO último verão de Malinverni Filho - 100 anos - Fotografia - realização FCL , Sesc e Museu Malinferni Filho - Sesc

A Palhaça Barrica quer ir à praia e isso é um bom motivo para atrapalhações. Em um lugar de proximidade com o público e utilizando-se de recursos concretos e imaginários, a Palhaça lança mão de toda a sua graça e sensibilidade para realizar seu sonho, vencendo os limites impostos pelos padrões.

BARRICA PORÁGUABAIXO! EmCenaCatarinaMichelle Silveira da Silva Chapecó/SC

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 5 16/07/13 15:46

6

O Marcelo Onofri Quarteto surgiu em 2008 apostando na pluralidade sonora gerada pela reunião de instrumentos de teclados - piano e sanfona -, baixo e percussão. No show Lancelot’s Adventures o grupo mostra o resultado desta experimentação.

Rede Sesc de TeatrosCampinas/SP

MARCELO ONOFRI QUARTETO

5 a 31Seg. a Sáb.

8h30 às 17h30

ExposiçõesMãos para ver - Marcia Cardeal - Museu Histórico Thiago de Castro - Lages/SC (fecha para almoço)

6 Ter. 20h CinemaCineSesc: Vincent Price: No Domínio do Terror (Dir. Sidney Salkow, Terror, 1963, 104') - Teatro Sesc

8 Qui. 20h MúsicaQuinta da Música: Banda Nona Avenida (Lages/SC) - Teatro Sesc

9 Sex. 19h às

22hLiteratura

Curso de Formação de Escritores com Paulo Scott (RJ) - 1ª etapa - Sesc Lages

10 Sáb. 20h CinemaCineSesc: Vincent Price: Muralhas do Pavor (Dir. Roger Corman, Terror, 1962, 99') - Teatro Sesc

10 Sáb.8h às 18h

Literatura Curso de Formação de Escritores com Paulo Scott (RJ) - 1ª etapa - Sesc Lages

11 Dom. 16h Literatura Contação de Histórias: Pituka e a Fruta Amarela - Jô Vieira (Lages/SC) - Sesc

12 Seg.15h e 20h

Literatura Baú de Histórias: Devoradores de Livros - Grupo Porto Cênico (Itajaí/SC)

13 Ter. 20h CinemaCine Sesc: Vincent Price: O Corvo (Dir. Roger Corman, Terror, 1963, 83') - Teatro Sesc

14 Qua. 20h TeatroEmCenaCatarina: (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Teatro Municipal Marajoara

15 Qui. 20h MúsicaQuinta da Música: Banda Caos XXI (Lages/SC) - Teatro Sesc

17 Sáb. 18h30 MúsicaEncontro de Carros Antigos: Banda Circo Bat in Roupa Nova (Lages/SC) - Parque de Exposições Conta Dinheiro

18 Dom. 16h CinemaCineSesc Infantil: Mostra de Animação - Teatro Sesc

19 Seg. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música: Stormental (Fpolis/SC) - Teatro Municipal Marajoara

20 Ter. 20h CinemaCineSesc: Vincent Price: O Abominável Dr. Phibes (Dir. Robert Fuest, Terror, 1971, 94') - Teatro Sesc

22 Qui. 20h MúsicaQuinta da Música: Banda Mente Colossal (Lages/SC) - Teatro Sesc

23 Sex. 20h MúsicaRede Sesc: Marcelo Onofri Quarteto (Campinas/SP) - Teatro Sesc

25 Dom. 16h Literatura Contação de Histórias: O Boi de Mamão - Meg Conta Histórias (Bom Retiro/SC) - Teatro Sesc

25 Dom. 8h às 18h

Literatura Curso de Formação de Escritores com Paulo Scott (RJ) - 2ª etapa - Sesc

26 Seg.19h às

22hLiteratura

Curso de Formação de Escritores com Paulo Scott (RJ) - 2ª etapa - Sesc

27 Ter. 20h CinemaCineSesc: Vincent Price: As Sete Máscaras da Morte (Dir. Douglas Hickox, Terror, 1973, 104') - Teatro Sesc

30 Sex. 20h MúsicaReginaldo Färber e Grupo (Lages/SC) - Teatro Sesc

LAGUNAData Dia Horário Tipo Nome Class.

5 Seg.10h15 e 14h15

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Auditório do Colégio Stella Maris

7 Qua. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Clube União Operária

7 Qua. 19h30 Cinema CineSesc/CineClube Laguna - Almoço em Agosto - Casa do Patrimônio

9 Sex. 15h Literatura Hora do Conto - Unidade de Laguna

13 Ter. 20hMúsica e

Dança

Circuito Sesc Música - Stormental (Fpolis/SC) - Centro Cultural Sto. Antônio

14 Qua. 19h30 Cinema CineSesc/CineClube Laguna - Muito mais que um crime - Casa do Patrimônio

15 Qui. 10h Literatura Hora do Conto - Unidade de Laguna

19 Seg.8h30 e 14h15

LiteraturaMaratona de Contos - Téspis com Contos dos Irmãos Grimm - Centro Comunitário Região da Ilha

20 Ter.8h30 e 14h15

LiteraturaMaratona de Contos - Téspis com Contos Indígenas - Centro Comunitário da Região da Ilha

21 Qua.8h30 e 14h15

LiteraturaMaratona de Contos - Essa é Cia. de Teatro com As Histórias de Malasartes - Centro Comunitário Centro e Magalhães

21 Qua.8h30 e 14h15

LiteraturaCineSesc/CineClube Laguna - O último selo - Casa do Patrimônio

22 Qui.8h30 e 14h15

LiteraturaMaratona de Contos - Aos Vivos com grupo Essa Gente - Centro Comunitário Cabeçudas e Barbacena

23 Sex.8h30 e 14h15

LiteraturaMaratona de Contos - Téspis com Contos dos Irmãos Grimm - Centro Comunitário da Barranceira e Caputera

24 e 31 Sáb. 13h30 OficinaMaquiagem Artística - Daniele de Godoy - Sesc

28 Qua. 19h30 Cinema CineSesc/CineClube Laguna - Tetro - Casa do Patrimônio

OTACÍLIO COSTAData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 31Seg. a Sex.

9h às 17h

ExposiçõesA Casa de Tercília - Obra de Tercília dos Santos - Escola Elza Deeke

20 Ter.10h e 15h

Literatura Contação de Histórias - Grupo Era uma vez... - Biblioteca Municipal

PALHOÇAData Dia Horário Tipo Nome Class.

7 Qua. 15h TeatroEmCenaCatarina: Barrica Poráguabaixo! (Chapecó/SC) - Faculdade Municipal de Palhoça

POUSADA RURAL DE LAGESData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 31 Todos 9h às 22h

ExposiçõesFotografias PinHole - FotoClube NoFurodaLata - Espaço da Tradição

6 Ter.10h e 15h

CinemaProgramadora Brasil - Curta Criança 2 - Centro de Eventos

15 Qui. 20h30 Teatro EmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! - Centro de Eventos

27 Ter. 10h e 15h

CinemaProgramadora Brasil - Curta Criança 2 - Centro de Eventos

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 6 16/07/13 15:46

7

RIO DO SULData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 29 Qui. 20h CinemaCineSesc - Câmara de Vereadores - Petrolândia (todas as quintas)

1 a 30Seg. a Sex.

8h às 22h

Literatura Mostra Tempo de Almanaque

5, 6, 7, 21, 22 e 23

Vários19h às

22hOficina

Arte da Palavra - Formação de Escritores com Paulo Scott (RJ) - Sesc

7 a 28 Qua. 20h Cinema CineSesc - Sala de Cinema - Hansahoehe - Ibirama (todas as quartas)

8 Qui. 20h ExposiçãoAbertura Simpatia - Galeria de Artes Arno Georg - Fundação Cultural

9 a 28Seg. a Sex.

8h às 12h e 14h às

18h

ExposiçãoSimpatia - Galeria de Artes Arno Georg - Fundação Cultural de Rio do Sul

10 Sáb. 11h MúsicaMúsica na Praça - Musnova - Praça Ermembergo Pellizzetti

12 Seg. 20h TeatroEmCenaCatarina - Celas - Cia. Vai! (Joinville) - Fundação Cultural

13, 15, 19 e 21

Vários8h30 e

14h Oficina

Oficina de Stop Motion - Eládio Rohden - Galeria de Artes da Fundação Cultural

16 Sex.19h30

às 21h30Oficina

Oficina de Stop Motion - Eládio Rohden - Galeria de Artes da Fundação Cultural

18 Dom. 18h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Banda Stormental - Parque Harry Hobus

19 a 30Seg. a Sex.

8h às 22h

Artes Visuais Semana de Artes Visuais - Sesc

27 Ter.19h30

às 21h30Oficina

Semana de Artes Visuais - Oficina de Pinhole - Eládio Rohden - Sesc

28 Qua.19h30

às 21h30Oficina

Semana de Artes Visuais - Oficina de Desenho - Luciana Schaefer - Sesc

29 Qui.19h30

às 21h30Oficina

Semana de Artes Visuais - Oficina de Pintura - Luciana Schaefer - Sesc

30 Sex.19h30

às 21h30Oficina

Semana de Artes Visuais - Oficina de Fotografia Digital - Eládio Rohden - Sesc

SÃO BENTO DO SULData Dia Horário Tipo Nome Class.

5 a 20Seg. a Sex.

9h às 17h

Exposição Espaços Visuais - Paisagem Real - Janaína Schvambach (Chapecó/SC) - Galeria Sesc (fecha para almoço)

12 Seg. 19h30 CinemaMostra Vincent Price: Muralhas do pavor (99') - Centro Cultural Cine Brasil

13 Ter. 19h30 CinemaMostra Vincent Price: Dr. Morte (91') - Centro Cultural Cine Brasil

14 Qua. 19h30 CinemaMostra Vincent Price: No domínio do terror (104') - C. Cultural Cine Brasil

15 Qui. 19h30 CinemaMostra Vincent Price: A casa dos maus espíritos (75') - C. Cultural Cine Brasil

17 Sáb. 14h LiteraturaKamishibai: Cia. Caravana do Sonhar (São Bento do Sul/SC) - Sesc

17 Sáb.15h e 16h30

LiteraturaBaú de Histórias: Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - Sesc

21 Qua. 20h TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - C. Cultural Cine Brasil

23 Sex. 19h30Literatura e

Música

Pensamundo - Rock e literatura: Gelson Binni e Banda Jardim Elétrico - Centro Cultural Cine Brasil

23 a 30Seg. a Sex.

9h às 17h

ExposiçãoArte na Cidade: Paisagem Urbana - Galeria Sesc (fecha para almoço)

27 Ter. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Centro Cultural Cine Brasil

29 Qui. 15h Literatura Poesia ao pé da Lua - Univille

30 Sex. Vários LiteraturaUm passe para a literatura: Cia. Caravana do Sonhar (São Bento do Sul/SC) - Transportes coletivos Rainha

SÃO CARLOSData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 16Seg. a Sex.

7h30 às 17h30

ExposiçãoAves de Santa Catarina - Casa da Memória (fecha para almoço)

4 Dom. 16h CinemaCineSesc - O Ciúme Mora ao Lado (Comédia, 2009, 102') - Casa da Memória

14 Qua. 8h CinemaCineSesc - Morangos Silvestres (Drama, 1957, 92') - Casa da Memória

14 Qua. 14h CinemaCineSesc - Pai e Filha (Drama, 1949, 108') - Casa da Memória

16 Sex. 9h CinemaCineSesc - No Tempo das Diligências (Faroeste, 1939, 96') - Casa da Memória

16 Sex. 15h CinemaCineSesc - O Ciúme Mora ao Lado (Comédia, 2009, 102') - Casa da Memória

18 Dom. 16h CinemaCineSesc - Olhar Estrangeiro (Doc, 2006, 70') - Casa da Memória

20 Ter. 8h CinemaCineSesc - O Pequeno Nicolau (Comédia, 2009, 91') - Casa da Memória

20 Ter. 14h CinemaCineSesc - O Pequeno Nicolau (Comédia, 2009, 91') - Casa da Memória

22 Qui. 9h e 14h LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Salão Paroquial (Em frente à Casa da Memória)

SÃO JOSÉData Dia Horário Tipo Nome Class.

5 e 6Seg. e

Ter.10h30 e

15hLiteratura

Baú de Histórias - Shantaram (Fpolis/SC) - Casa de Cultura

8 Qui. 15h TeatroEmCenaCatarina: Barrica Poráguabaixo! (Chapecó/SC) - Casa de Cultura

14 Qua.10h30 e

14hLiteratura

Contação de Histórias com Nathalie Soler e Naiara Bertoli (Fpolis/SC) - Casa de Cultura

22 Qui. 10h30 TeatroBoi de Mamão com Alivanta Meu Boi (Fpolis/SC) - Centro Histórico

SÃO MIGUEL DO OESTEData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 Qui. 20h ExposiçãoAbertura da Exposição Arret com Ricardo Kolb (Joinville/SC) - Multiuso Sesc

2 a 30Seg. a Sáb.

8h às 21h

ExposiçãoArret de Ricardo Kolb - Multiuso Sesc (fecha ao meio-dia)

10 a 30Sáb. a Seg.

8h às 17h30

LiteraturaMostra Literária Mitos e Lendas - Biblioteca Municipal José de Alencar

21 Qua.14h e 16h

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Grupo Porto Cênico (Itajaí/SC) - Auditório do Colégio Jesus Maria José

Heavy Metal e Dança Contemporânea, dois mundos aparentemente distantes encontram-se neste projeto desenvolvido pelo Stormental, juntamente com a Siedler Cia de Dança. Inspirados pelas percepções humanas, o elenco tenta compreender as diferenças existentes na interação entre indivíduos e na convivência com o mundo.

STORMENTAL Circuito Sesc de MúsicaFpolis/SC

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 7 16/07/13 15:46

sesc-sc.com.br0800 645 54 54

Confira a programação completa de agosto em nosso site.

Retire seu ingresso gratuitamente uma hora antes da apresentação no local do espetáculo. Sujeito à lotação do espetáculo.

Livre para todos os públicos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 12 anos.

CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA

Não recomendado para menores de 14 anos.

Não recomendado para menores de 16 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

23 Sex. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - CAIC São Luiz

28 Qua. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Florianopolis/SC) - Auditório do Colégio La Salle Peperi

TIJUCASData Dia Horário Tipo Nome Class.

1 a 29Ter. e Qui.

7h45 e 13h15

Cinema CineSesc - Curtas Infantis - Sesc Ler

2 a 30Seg.,

Qua. e Sex.

13h15 Literatura Roda de Leitura - Biblioteca do Sesc Ler

7 Qua.9h30 e

15hLiteratura

Baú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann (Fpolis/SC) - Sesc Ler

9 Sex. 15h Teatro

EmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC) - Anfiteatro Leda Regina de Souza

12 a 14Seg. a Qua

9h e 14h Cinema Mostra Nueva Mirada - Sesc Ler

14 Qua. 19h OficinaVivência em Teatro - Centro de Educação Infantil Sesc Tijucas

15 Qui. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - Anfiteatro Leda Regina de Souza

16 Sex. 9h e 14h OficinaVivência em Ballet - Centro de Educação Infantil Sesc Tijucas

20 a 22Ter. a Qui.

9h e 15h OficinaOficina de Dedoche - Biblioteca Sesc Ler

23 Sex. 20h TeatroPaper Macbeth (Fpolis/SC) - Anfiteatro Leda Regina de Souza

27 a 29Ter. a Qui.

9h,15h e 19h

Cinema Mostra Tati - Sesc Ler

TRÊS BARRASData Dia Horário Tipo Nome Class.

2 Sex. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC)

19 Seg. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - Espetáculo (C)elas - Cia. Vai! - (Joinville/SC)

21 Qua.9h30 e 14h30

LiteraturaBaú de Histórias - Shantaram - Sérgio Bello e João Neumann (Fpolis/SC)

24 Sáb. 19h30 TeatroEmCenaCatarina - Barrica Poráguabaixo! - Palhaça Barrica (Chapecó/SC)

30 Sex. 19h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Samburá (Itajaí/SC) - C. de Eventos Milton Miguel

TUBARÃOData Dia Horário Tipo Nome Class.

8 Qui. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) Espaço Integrado de Artes Unisul

14 Qua. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música: Stormental (Fpolis/SC) - Salão Nobre Unisul

16 Sex. 18h30 TeatroDramaturgia: Leituras em Cena com Stephan Baumgärtel - Sesc

17 e 18Sáb. e Dom.

8h TeatroDramaturgia: Leituras em Cena com Stephan Baumgärtel - Sesc

VIDAL RAMOSData Dia Horário Tipo Nome Class.

13 Ter. 19h teatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville) - Anfiteatro Tranquilo Dognini

17 Sáb. 18h30 MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC)

XANXERÊData Dia Horário Tipo Nome Class.

9 Sex. 20h MúsicaCoral Maria Rosa (Xanxerê/SC) - Auditório La Salle

17 Sáb.13h às

17hOficina

Dramaturgia, leituras em cena - Max Reinert (Itajaí/SC) - Sesc

20 Ter.14h e 16h

LiteraturaBaú de Histórias - Devoradores de Livros - Grupo Porto Cênico (Itajaí/SC) - Auditório La Salle

24 Sáb. 20h TeatroEmCenaCatarina - (C)elas - Cia. Vai! (Joinville/SC) - Auditório La Salle

26 Seg. 20h MúsicaCircuito Sesc de Música - Stormental (Fpolis/SC) - Praça Tiradentes

31 Sáb. 15h LiteraturaFormigueiro de Histórias - Biblioteca Sesc

O espetáculo “O Fim do Começo - Samburá ao Vivo” apresenta o trabalho musicalautoral do grupo que foi desenvolvido ao longo dos seus 11 anos de carreira. Lindas melodias somadas aos diversos ritmos brasileiros e improvisações criam um clima intimista que envolve o público.

SAMBURÁ Circuito Sesc de MúsicaItajaí/SC

Folder Cultura Agosto_245x350_02.indd 8 16/07/13 15:46