Programação do Anima Mundi 2016

Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo e Secretaria da Cultura, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e Secretaria Municipal de Cultura,

apresentam

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Livraria Cultura

Cinemateca do MAM

Espaço Cultural BNDES

CRAB – Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro

CCJF – Centro Cultural da Justiça Federal

Oi Futuro Ipanema

Cinemaison

Ponto Cine

Cidade das Artes

Cinemateca Brasileira

Caixa Belas Artes

SENAC Lapa

Circuito SPCine

IngressosPagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos, professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional e beneficiários do Vale Cultura.

Informações Gerais

11

1

1

11

1

1

1

23

44

7

8

10

10

1111

13

13

14

15

1616

16

16

1718

30

SumárIo

PAPo ANImADo

Cesar Cabral

Marc Jousset

Jacob Frey

APreSeNtAçõeS eSPecIAIS

Animação em série

Leo Matsuda da Disney apresenta: “Trabalho Interno”

Longas especiais de Marc Jousset

Sessão Convidados

ANImA forum

Masterclasses

SeSSõeS comPetItIvAS

Curtas-Metragens

Longas-Metragens

Curtas-Metragens Infantis

Galeria

Portfólio

SeSSõeS Não comPetItIvAS

Panorama Internacional

Animação em Série

Olho Neles!

Animação em Curso

Futuro Animador

moStrAS eSPecIAIS

Nissim Nusko apresenta: Mostra Israel

Dia Internacional da Animação

Sessões Petrobras

GrADe De ProGrAmAção

Rio de Janeiro

São Paulo

@anima_mundi

/festivalanimamundi

@animamundioficial

Sessões GratuitasFuturo Animador, Olho Neles e Galeria

Além das sessões no Espaço Cultural BNDES, CCJF e Maison de France

Retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência

Consulte as grades de programação nas páginas 18 a 35.

Classificações Indicativas:

Livre.

Sessões recomendadas para crianças menores de 8 anos. Os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

Sessões recomendadas para maiores de 8 anos. Serão exibidos filmes com legenda.

Sessões não recomendadas para menores de 14 anos.

l

14

+8

-8

rIo De JANeIroSex, 28/10 – 19:30 LIvRARIA CuLtuRA

São PAuloSex, 04/11 – 20:00 CINEMAtECA BRASILEIRA / SALA PEtROBRAS

rIo De JANeIroSab, 29/10 – 18:30 LIvRARIA CuLtuRA

São PAuloQui, 03/11 – 20:00 CINEMAtECA BRASILEIRA / SALA PEtROBRAS

longas especiais de Marc Jousset

MARC JOuSSEt JACOB FREy

São PAulo Qui, 3/11 - 19:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES

PERSéPOLIS ‹01:30:00›

frANçA · MARJANE SATRAPI; VINCENT PARONNAuD / DIREçãO ARTíSTICA E PRODuçãO: MARC JOuSSET

rIo De JANeIroTer, 25/10 – 18:00, MAISON DE FRANCE

12

AvRIL Et LE MONDE tRuqué ‹01:45:00›

frANçA, BélGIcA e cANADá · FRANCk EkINCI E ChRISTIAN DESMARES / PRODuçãO: MARC JOuSSET

rIo De JANeIroTer, 25/10 – 20:00, MAISON DE FRANCE

l

PaPo animado

aPreSenTaçõeS eSPeciaiS

rIo De JANeIroQui, 27/10 – 19:30 LIvRARIA CuLtuRA

São PAuloQua, 02/11 – 20:00 CINEMAtECA BRASILEIRA / SALA PEtROBRAS

CESAR CABRAL

www.animamundi.com.br

Sessão Convidados ‹00:52:45›14

Dossiê Rê BordosaBrASIl · CESAR CABRAL · 00:15:31

tempestadeBrASIl · CESAR CABRAL · 00:08:00

PearleStADoS uNIDoS · PATRICk OSBORNE · 00:05:05

DueteStADoS uNIDoS · GLEN kEANE · 00:03:44

Rain or ShineeStADoS uNIDoS · FELIx MASSIE · 00:06:15

Jimbo ClementineAlemANhA · JACOB FREy; ROMAN kALIN · 00:06:42

Bob.AlemANhA · JACOB FREy; hARRy FAST · 00:03:10

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 17:00 OI FutuRO IPANEMA

Qui, 27/10 - 12:00 CINE ODEON – CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

São PAulo Qua, 2/11 - 18:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI

Sex, 4/11 - 20:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

dom, 6/11 - 17:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES

rIo De JANeIroSex, 28/10 - 18:00 LIvRARIA CuLtuRA

São PAulo Sex, 4/11 - 19:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES


leo Matsuda da Disney apresenta: “Trabalho Interno”

O jovem animador brasileiro Leo Matsuda apresenta seu primeiro curta como diretor na equipe da Walt Disney Animation Studios. O filme “ Trabalho Interno”, que tem estreia prevista para janeiro de 2017, explora a importância de encontrar equilíbrio no dia a dia, combinando computação gráfica e animação tradicional desenhada à mão.

A sessão Animação em Série exibe alguns episódios e pilotos de séries bem diversas entre si selecionadas para o Anima Mundi 2016. Na ocasião da apresentação, os diretores das obras falam sobre suas experiência e desafios

ao realizar tais trabalhos.

the PresentAlemANhA · JACOB FREy · 0:04:18

1

anima Forum 2016

Masterclasses

As masterclasses este ano privilegiam a sedutora técnica de stopmotion que se reinventou

com as novas tecnologias agora acessíveis para qualquer produtor. Imperdível também será a

apresentação das novas linguagens pesquisadas pela Google aplicando a animação em 360º.

As masterclasses de Anima Forum 2016 têm isto em comum: o desafio de buscar novos caminhos

com novas ferramentas.

rIo De JANeIrode 26/10 a 28/10, das 10h às 13h CRAB / AuDItÓRIO

ANImA BuSINeSS

Qua, dia 26/10, das 14h às 15h PALEStRA COM CARLA ESMERALDA

Qui, dia 27/10, das 10h às 13h CRAB/ SALA 2

Sex, dia 28/10, das 10h às 13h CRAB/ SALA 2

São PAulo03/11 e 04/11, das 10h às 13h SENAC SCIPIãO/ AuDItÓRIO

CASSIDy CuRtIS

Google Spotlight Stories apresenta “Pearl” de Patrick Osborne: realidade virtual em 360ºCassidy Curtis é diretor técnico de arte e desenvolveu o estilo não-fotorrealista para as imagens do filme “Pearl”. Seus projetos de pesquisa Computer Generated Watercolor e Loose and Sketchy Animation têm aparecido em curtas-metragens como “Fishing” e “Brick-a-Brac”. Foi supervisor de animação na PDI/DreamWorks e nos longas-metragens “Madagascar 2” e “Como Treinar o seu Dragão”.

Bem-vindos a mais um Anima Forum.

Assim como se renovam os desafios do crescimento sustentável para a

Animação Brasileira, renovam-se também nossos esforços de antecipar

os temas importantes que basearão e promoverão este crescimento nos

próximos anos.

Neste ano, as masterclasses, mesas e palestras abordam desde a

sedutora técnica de stopmotion, que se reinventou com as novas

tecnologias agora acessíveis para qualquer produtor, passando pela

imperdível apresentação das novas linguagens pesquisadas pela Google

aplicando a animação em 360º.

Além disso, serão discutidas estratégias de licenciamento para

personagens animados, o processo criativo de se criar vozes originais

para animação e novas ações para o fortalecimento e crescimento

do setor, apresentadas pelo BNDES, um dos maiores investidores na

produção de animação no Brasil e parceiro de Anima Forum.

Novos formatos e novas possibilidades de mídia para animação, como

identificar e conhecer o público para sua produção, Animação e Publicidade

são mais alguns dos temas debatidos por nossos convidados especiais.

CESAR CABRAL

Caminhos de produção na animação stop motionAtualmente está em produção de seu primeiro longa-metragem em parceria com o cartunista Angeli e coordena o Núcleo Criativo da Coala Filmes. Cesar Cabral é o atual presidente da ABCA – Associação Brasileira de Cinema de Animação.

ALvARO CEPPI

Porto Papel: a criação e a realização de uma coprodução latino americanaDiretor de criação, produtor e e sócio da Zumbastico Studios. Entre seus trabalhos estão os shows “Block”, “Achu”, “horacio & The Plastilina”, “Zumbastico Fantastico” (Cartoon Network América Latina ) e “Porto Papel” (coprodução com Gloob , Senal Colômbia, Pakapaka e TV.

A cada ano, novos desafios.

2 3

SeSSõeS comPeTiTivaS

CuRtAS 4 ‹01:02:52›

SuperbiahuNGrIA, rePúBlIcA tchecA, eSlováquIA · LuCA TóTh · 00:15:43

AnimaisBrASIl · GuILhERME ALVERNAZ · 00:12:41

Borrowed timeeStADoS uNIDoS · ANDREW COATS; LOu hAMOu-LhADJ · 00:06:45

totemsfrANçA, BélGIcA · PAuL JADOuL · 00:09:11

Corp.ArGeNtINA · PABLO POLLEDRI · 00:09:00

OSSAItálIA · DARIO IMBROGNO · 00:03:55

un plan d’enferfrANçA, BélGIcA · ALAIN GAGNOL; JEAN-LOuP FELICIOLI · 00:05:37

CuRtAS 3 ‹01:02:23›

MobiosBrASIl · CARLOS EDuARDO NOGuEIRA · 00:14:45

AnnafrANçA · ALExIA RuBOD; ANTOINE POyARD; JORDANN JACOBé; ALExIS ChOquARD; SOPhIE BRACMARD; yuNhAN LIu · 00:08:00

All About JazzBrASIl · ISABELLA SCOVINO · 00:03:20

Ivan’s NeedSuIçA · MANuELA LEuENBERGER ; VERONICA LINGG; LukAS SuTER · 00:06:20

to Build a FirefrANçA · Fx GOBy · 00:13:08

ujj a ravaszonhuNGrIA · PETER kANTOR · 00:09:21

the Sheriff is a ChickeneStADoS uNIDoS, eStADoS uNIDoS · kELLy LOOSLI · 00:05:25

RemotereINo uNIDo · ANDREW LAVERy; MAThEW REES · 00:02:04

Curtas-metragens14

CuRtAS 1 ‹01:00:53›

Ghost CellfrANçA · ANTOINE DELAChARLERy · 00:06:23

De longues vacancesBélGIcA · CAROLINE NuGuES-BOuRChAT · 00:15:58

BambustempelstrasseAlemANhA · BAOyING BILGERI · 00:13:33

O Disco de OuroBrASIl · EVERTON GuILhERME SANTOS · 00:02:37

Once upon a LineeStADoS uNIDoS · ALICJA JASINA · 00:07:06

ticking AwayholANDA, BélGIcA · MIChAEL SEWNARAIN · 00:09:25

Chateau du SablefrANçA · quENTIN DELEAu; LuCIE FONCELLE; MAxIME GOuDAL; JuLIEN PARIS; SyLVAIN ROBERT · 00:05:51

CuRtAS 2 ‹00:56:19›

Ideias de CanárioBrASIl · LEO CADAVAL · 00:12:26

La secta de insectosméxIco · PABLO CALVILLO · 00:09:05

voltaireBélGIcA, holANDA · JAN SNOEkx · 00:12:00

AlikeeSPANhA · DANIEL MARTíNEZ LARA; RAFA CANO MéNDEZ · 00:08:01

WildfirefrANçA · huGuES OPTER; PIERRE PINON; NICOLE STAFFORD; VALENTIN STOLL; ARNAuD TRIBOuT; ShANG ZhANG · 00:04:03

Branded DreamsholANDA · STuDIO SMACk · 00:02:13

If I Was GodcANADá · CORDELL BARkER · 00:08:31

CuRtAS 5 ‹01:01:18›

JukaifrANçA · GABRIELLE LISSOT · 00:09:20

PutschfrANçA · JuLIE ARTIGNy; CLAIRE COuRRIER; FLORENT BOSSOuTROT; CAMILLE SAVARy; LISA BOuëT · 00:06:10

quando os dias eram eternosBrASIl · MARCuS VINICIuS VASCONCELOS · 00:12:50

Au revoir BalthazarSuIçA · RAFAEL SOMMERhALDER · 00:09:36

SignumPolôNIA · WITOLD GIERSZ · 00:13:54

KlementhroreINo uNIDo, cANADá · SuE DuNhAM · 00:03:50

Paniek!holANDA · JOOST LIEuWMA · 00:05:38

CuRtAS 6 ‹01:02:08›

EntroncamentoBrASIl · MARIA CAROLINA GONçALVES DA SILVA; IGOR SOuZA; MARIA CAROLINA GONçALVES DA SILVA; IGOR SOuZA · 00:13:20

zimboméxIco · JuAN JOSE MEDINA · 00:10:28

Ships of years PastrúSSIA · GEORGIy BOGuSLAVSkIy · 00:15:24

CartasBrASIl · DAVID MuSSEL · 00:04:49

tabookholANDA · DARIO VAN VREE · 00:02:47

CitipatiAlemANhA · ANDREAS FEIx · 00:06:33

the Alan DimensionreINo uNIDo · JAC CLINCh · 00:08:47

CuRtAS 7 ‹01:02:02›

LinnugrippeStôNIA · PRIIT TENDER; hEFANG WEI · 00:09:40

RessacfrANçA · GAëTAN JAyLE; GuILLAuME ZAOuChE; MATThIEu MORICE; MATéO RAVOT; VALENTIN PANISSET · 00:05:48

BAMcANADá · hOWIE ShIA · 00:06:01

AdameStADoS uNIDoS · EVELyN ROSS · 00:02:27

GeistIrlANDA · SEAN MuLLEN; ALEx ShERWOOD; BEN hARPER · 00:10:54

Piton y storojrúSSIA · ANTON DIyAkOV · 00:14:17

d'Ombres & d'Ailes...frANçA, SuIçA · ELICE MENG; ELEONORA MARINONI · 00:12:55

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 13:00 MAISON DE FRANCE

Qua, 26/10 - 17:00 OI FutuRO IPANEMA

Qui, 27/10 - 16:30 LIvRARIA CuLtuRA

Sex, 28/10 - 12:00 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

Sab, 29/10 19:00 CIDADE DAS ARtES

São PAulo Sex, 4/11 - 18:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI

Sab, 5/11 - 12:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 16:30 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

Qua, 26/10 - 17:30 ESPAçO CuLtuRAL BNDES



dom, 30/10 - 19:00 CIDADE DAS ARtES


Sáb, 5/11 - 15:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 15:00 MAISON DE FRANCE



Sáb, 29/10 - 12:30 LIvRARIA CuLtuRA

São PAulo Qua, 2/11 - 19:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES




Qui, 27/10 - 20:00 OI FutuRO IPANEMA


São PAulo Qua, 2/11 - 18:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

Sáb, 5/11 - 19:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES


Qua, 26/10 - 18:00 LIvRARIA CuLtuRA


Sab, 29/10 - 17:00 CIDADE DAS ARtES

dom, 30/10 - 18:00 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

São PAulo Sex, 4/11 - 18:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS


rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 13:30 ESPAçO CuLtuRAL BNDES

Qua, 26/10 - 15:00 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

Qui, 27/10 - 13:30 CINEMAtECA DO MAM

Sab, 29/10 - 16:30 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO



rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 16:30 LIvRARIA CuLtuRA


Qui, 27/10 - 13:30 ESPAçO CuLtuRAL BNDES




CuRtAS 8 ‹01:00:37›

vanocni baladarePúBlIcA tchecA · MIChAL ZABkA · 00:11:40

JohanBrASIl · WAShINGTON RAyk · 0:009:37

EstilhaçosPortuGAl · JOSé MIGuEL RIBEIRO · 00:18:00

(Otto)holANDA · JOB, JORIS & MARIEkE · 00:10:00

Journal animéfrANçA · DONATO SANSONE · 00:04:11

More StuffreINo uNIDo · SIMONE GIAMPAOLO; JOE kINCh · 00:02:09

Gamlet. KomediarúSSIA · EuGENIy FADEyEV · 00:05:00

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 20:00 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

Qui, 27/10 - 16:30 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

Sex, 28/10 - 14:30 LIvRARIA CuLtuRA

Sex, 28/10 - 20:00 CIDADE DAS ARtES

dom, 30/10 - 15:00 CINEMAtECA DO MAM



4 5


CuRtAS 9 ‹01:01:27›

Lo SteinwayItálIA · MASSIMO OTTONI · 00:17:28

vaysha, l'aveuglecANADá · ThEODORE uShEV · 00:08:13

Linden tarrúSSIA · OLGA GREChANOVA · 00:05:18

Los aeronautasméxIco · LEóN FERNáNDEZ · 00:11:04

Money timefrANçA · LuDOVIC hOuPLAIN · 00:10:34

La vaguefrANçA · BORIS CARquILLAT; JASMINE GhOREIShI; PIERRE- ALExANDRE GOMEZ; AGAThE JEANNIN; ALICIA SuDRE · 00:06:10

Bingo!holANDA · PATRICk SChOENMAkER · 00:02:40

CuRtAS 10 ‹01:03:19›

Say I am only seventeenBrASIl · ANDRé CATOTO DIAS · 00:08:24

velodrooleStôNIA · SANDER JOON · 00:06:11

Slow Wave eStADoS uNIDoS · ANDy kENNEDy · 00:03:33

Chatarra uruGuAI · WALTER TOuRNIER · 00:05:00

Oripeaux frANçA · SONIA GERBEAuD; MAThIAS PANAFIEu · 00:10:04

under the Apple tree holANDA, BélGIcA · ERIk VAN SChAAIk •0 0:18:37

zeezucht holANDA · MARLIES VAN DER WEL · 00:11:30

CuRtAS 11 ‹01:03:01›

AmarilisBrASIl · ChICO LIBERATO · 00:10:00

Celui qui a deux âmesfrANçA · FABRICE LuANG-VIJA · 00:17:50

NœvusfrANçA · SAMuEL yAL · 00:07:58

Made in SpaineSPANhA · COkE RIOBóO · 00:11:35

Primal FluxeStADoS uNIDoS · JOAN C. GRATZ · 00:03:10

O Projeto do Meu PaiBrASIl · ROSARIA · 00:05:39

No OffenseBélGIcA · kRIS BORGhS · 00:06:49

CuRtAS 12 ‹12:59:55›

MitucolômBIA · SIMON ACOSTA · 00:08:08

Green LightcoreIA Do Sul · SEONGMIN kIM · 00:15:34

O Ex-MágicoBrASIl · MAuRICIO NuNES; OLIMPIO COSTA · 00:11:11

SilencefrANçA · EMMA CARRé · 00:04:26

A Day with DadDINAmArcA · MADS GuLDBORG BøGE · 00:11:53

AutoeStADoS uNIDoS · CONNER GRIFFITh · 00:06:19

StemsreINo uNIDo · AINSLIE hENDERSON; AINSLIE hENDERSON · 00:02:24

CuRtAS 13 ‹01:01:51›

AraaneSPANhA · JORGE DAyAS · 00:06:20

Caminho dos GigantesBrASIl · ALOIS DI LEO · 00:11:52

Rêve d'EnfantfrANçA · ChRISTOPhE GéRARD · 00:10:22

Beast!BélGIcA · PIETER COuDyZER · 00:20:07

OttoItálIA · SALVATORE MuRGIA; DARIO IMBROGNO · 00:01:55

OskolokrúSSIA · DMITRy IVANOV · 00:04:10

14frANçA · AMéLIE GRAFFET; CyRIL FLOuS; ChARLOTTE DA-ROS; ROxANE MARTINEZ; DAVID JuRINE; JuLIETTE COuTELIIER · 00:07:05



Sex, 28/10 - 17:30 ESPAçO CuLtuRAL BNDES


São PAulo Sáb, 5/11 - 20:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

dom, 6/11 - 14:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI


Qui, 27/10 - 20:00 CIDADE DAS ARtES


Sáb, 29/10 - 13:30 CINEMAtECA DO MAM


São PAuloSex, 4/11 - 21:30 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES



Qua, 26/10 - 20:00 CIDADE DAS ARtES





Sex, 4/11 - 17:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 20:00 OI FutuRO IPANEMA





Qui, 3/11 - 18:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS





São PAulo Qui, 3/11 - 20:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI


Curtas-metragens14 14 longas-metragens

BAttLEDREAM ChRONICLE ‹01:48:20›

mArtINIcA · ALAIN BIDARD

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 19:30 LIvRARIA CuLtuRA



Sex, 4/11 - 22:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

SABOGAL <01:46:54>

colômBIA · SERGIO MEJíA FORERO; JuAN JOSE LOZANO


Qua, 26/10 - 19:30 CINEMAtECA DO MAM


Sáb, 5/11 - 22:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO



São PAulo Qua, 2/11 - 22:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

Sex, 4/11 - 21:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI

PSICONAutAS, LOS NIñOS OLvIDADOS <01:15:51>

eSPANhA · ALBERTO VáZquEZ; PEDRO RIVERO

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 19:30 CINEMAtECA DO MAM


São PAulo Qui, 3/11 - 22:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO


BAD CAt ‹01:26:00>

turquIA · MEhMET kuRTuLuS; AySE uNA

rIo De JANeIro Sex, 28/10 - 20:00 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO


São PAulo Sab, 5/11 - 20:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS


MuRDEROuS tALES <01:27:32>

rePúBlIcA tchecA · JAN BuBENICEk

LA tORtuE ROuGE <01:20:00>

França, Japão, Bélgica •Michael DuDok

rIo De JANeIro Sab, 29/10 - 20:00 e dom, 30/10 - 16:30 CINE ODEON - CENtRO CuLtuRAL LuIz SEvERIANO RIBEIRO

São PAulo Sáb, 5/11 - 21:30 e dom, 6/11 - 18:30 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES

6 7


CuRtAS INFANtIS 3 ‹0:49:50›

Lipe, vovô e o MonstroBrASIl · FELIPPE STEFFENS; CARLOS MATuES DA SILVA SOuZA · 00:08:48

Eu não sou uma Ratinha (I am not a Mouse)reINo uNIDo · EVGENIA GOLuBEVA · 00:02:01

MoroshkaruSSIA · POLINA MINChENOk · 00:07:46

Ivan e o Lobo (Iwan und der Wolf)*AlemANhA · ANNA LEVINSON · 00:04:58

NeïlafrANçA · AuDREy BELLOT; LAuRENE DESOuTTER; AMANDINE FERNANDES; LuDIVINE LAhAyE; LuCAS LANGOu; DAVID TABAR; GuILLAuME VEZZOLI; ELINE ZhANG · 00:09:07

A hora do Morcego (Bat time)AlemANhA · ELENA WALF · 00:03:59

O Dragão e a Música (Le Dragon et la Musique)SuIçA · CAMILLE MüLLER · 00:08:26

voa, JoãoBrASIl · huMBERTO AVELAR · 00:04:45


hugo, o MonstroBrASIl · huMBERTO AVELAR · 00:04:09

teia de Aranha (Pautinka)rúSSIA · NATALIA ChERNyShEVA · 00:04:05

Sopa de Pedra (La Soupe au Caillou)frANçA,BélGIcA · CLEMENTINE ROBACh · 00:06:51

Novembro (Novembre)frANçA · MARJOLAINE PERRETEN · 00:04:04

homem Graveto (Stick Man)reINo uNIDo · JEROEN JASPAERT; DANIEL SNADDON · 00:27:08

Crocodilo (Krokodil)AlemANhA · JuLIA OCkER · 00:03:49


Corrida do Dinheiro (Rupee Run)eStADoS uNIDoS · TARuN LAk · 00:02:17

vestir-se pode ser Divertido (une Autre Paire de Manches)frANçA, BélGIcA · SAMuEL GuENOLE · 00:06:14

Eric AcordeBrASIl · TELMO CARVALhO · 00:07:12

A toupeira e a Minhoca (Der Maulwurf und der Regenwurm)AlemANhA · JOhANNES SChIEhSL · 00:03:20

Primeira Nevasca (První Sníh)rePuBlIcA tchecA · LENkA IVANèíkOVá · 00:13:34

Aquitã, o IndiozinhoBrASIl · FRATA SOARES · 00:04:15

O Pinguim que não Nadava (Nemity Pingvin)rúSSIA · ISABELLE FAVEZ · 00:05:40

tigre (tiger)AlemANhA · kARIEM SALEh · 00:04:03

Lili escova os dentes (Lili børster tænder)DINAmArcA,reINo uNIDo · SIRI MELChIOR · 00:03:32

Curtas-metragens infantis

-8 -8 -8 -8 +8 +8 +8Nas sessões -8

(recomendadas para

menores de 8 anos) os

filmes com diálogo em

língua estrangeira são

exibidos em versão

dublada.

Nas sessões +8

(recomendadas para

maiores de 8 anos)

serão exibidos filmes

com legendas.

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 10:00 PONtO CINE




São PAulo Qui, 3/11 - 14:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS


rIo De JANeIro Qui, 27/10 - 15:30 OI FutuRO IPANEMA





rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 10:00 PONtO CINE






rIo De JANeIro Qui, 27/10 - 15:00 CINEMAtECA DO MAM







Sex, 28/10 - 15:00 CINEMAtECA DO MAM




rIo De JANeIro Ter, 27/10 - 10:00 PONtO CINE

Ter, 25/10 - 15:00 CINEMAtECA DO MAM




dom, 6/11 - 12:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 15:00 CINEMAtECA DO MAM

Qua, 28/10 - 10:00 PONtO CINE






Levante a Cabeça! (Kopf hoch!)AlemANhA · GOTTFRIED MENTOR · 00:02:38

O Fim da FilaBrASIl · WILLIAM FIGuEIREDO CôGO · 00:02:47

A Pequena Semente (La Petite Pousse)frANcA · ChAïTANE CONVERSAT · 00:09:56

Lobo (Wolf)AlemANhA · JuLIA OCkER · 00:03:49

A Raposa Minúscula (La Renard Minuscule)frANçA, BélGIcA, SuIçA · ALINE quERTAIN; SyLWIA SZkILADZ · 00:08:22

Dentro de uma Gaiola (La Cage)frANçA · LOIC BRuyERE · 00:05:46

MiúdosBrASIl · RAFAEL VIANA NEVES; JONAThAS ALPOIM SEVERINO DA SILVA BEZERRA CARVALhO · 00:01:05

A Ilha das tartarugas (Petzi: Schildkröteninsel)AlemANhA · MIChAEL BOhNENSTINGL; JOhANNES WEILAND; PAuL CIChON · 00:11:41

O Pinguim Esfomeado (Can't Fight this Feeling)AfrIcA Do Sul · BRENT DAWES · 00:05:00


Limítrofes (Borderlines)rePúBlIcA tchecA · hANkA NOVákOVá · 00:04:54

táxi Estelar (hviezdny taxík)eSlováquIA · JuRAJ kRuMPOLEC · 00:14:30

tempus FugitBrASIl · JuLIA SIMAS; VITOR MOuRA · 00:03:15

vizinho Cara de Pau (Neighbourwood)AlemANhA · FyNN GROSSE-BLEy; EDDy hOhF; PATRIk kNITTEL · 00:04:00

Shaun o Carneiro: as Lhamas do Fazendeiro (Shaun the Sheep: the Farmer's Llamas)reINo uNIDo · JAy GRACE · 00:28:00


Estou com Medo (I'm Scared)eStADoS uNIDoS · PETE LEVIN · 00:04:58

A história de uma Raposa que Perdeu a Cabeça (Die Geschichte vom Fuchs, der den verstand verlor)AlemANhA · ChRISTIAN ASMuSSEN; MATThIAS BRuhN · 00:11:10

O Bigode (viikset)fINlâNDIA · ANNI OJA · 00:03:37

Nimbus – O Caçador de NuvensBrASIl · MARCO NICk · 00:16:35

Macaco (Ape)cANADá,SINGAPurA · EuSTACE NG · 00:01:42

O Pequeno Sapateiro (Le Petit Cordonnier)frANçA · GALAAD ALAIS; TERRy BONVARD; ChARLES CARLIER; ROMAIN CISLO; PIERRE-yVES LEFEBVRE; PhILIPPE LIM; BENJAMIN MARIOTTE; kAREN NAWFAL · 00:05:32

Serviço de Entrega três Pequenos Ninjas (three Little NInjas Delivery Service)BélGIcA · kIM CLAEyS; kARIM RhELLAM · 00:11:38


Jogador 2 (Player 2)reINo uNIDo · ChARLIE MILLER; hARRy SLINGER-ThOMPSON · 00:05:38

Por que vemos colorido?BrASIl · FABIANO BOMFIM; MARCELA WERkEMA · 00:03:08

Peguem-no! (Catch it!)frANçA · PAuL BAR; MARION DEMARET; NADèGE FORNER; PIERRE-BAPTISTE MARTy; JuLIEN ROByN; JORDAN SOLER · 00:05:22

O Criptozoólogo (the Cryptozoologist)eSPANhA · VICENTE MALLOLS · 00:08:07

Seu nome é yoko (her name is yoko)rúSSIA · MIkhAIL SAFRONOV · 00:06:30

A volta à Aulas (La Rentrée des Classes)BélGIcA, frANçA · VINCENT PATAR; STéPhANE AuBIER · 00:26:23

(*)Único filme das

sessões -8 que será

legendado

8 9


Galeria

GALERIA 1 ‹01:08:30›

Parade de SatieJAPão · kOJI yAMAMuRA · 00:14:12

SaigoJAPão · TOChkA · 00:02:00

DotacroácIA · PETRA ZLONOGA · 00:04:33

Age of ObscureJAPão · hANA ONO; MIZuE MIRAI · 00:03:46

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 14:30Qua, 26/10 - 20:00Qui, 27/10 - 12:30 Qui, 27/10 - 18:30 Sex, 28/10 - 14:30 dom, 30/10 - 16:30 CCJF - CENtRO CuLtuRAL DA JuStIçA FEDERAL


Qui, 3/11 - 13:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES

Nossa Senhora da ApresentaçãoPortuGAl · ABI FEIJó; ALICE GuIMARãES; LAuRA GONçALVES; DANIELA DuARTE · 00:06:46

OeStADoS uNIDoS, coreIA Do Sul · ERICk Oh · 00:03:31

Frankfurter Str. 99aAlemANhA · EVGENIA GOSTRER · 00:05:06

Copper Perforation Loop triptycheStADoS uNIDoS · RuTh hAyES · 00:03:20

PigeStADoS uNIDoS · STEVEN SuBOTNICk · 00:03:20

KinkiPolôNIA · IZuMI yOShIDA · 00:10:12

L'œil du CyclonefrANçA, JAPão · MASANOBu hIRAOkA · 00:05:03

Suijun-GentenJAPão · RyO ORIkASA · 00:06:41

GALERIA 2 ‹01:07:57›

Retro FutureJAPão · MIZuE MIRAI · 00:06:55

BicycleeStADoS uNIDoS · DANA SINk · 00:01:16

OknarúSSIA · ANGELLA LIPSkAyA · 00:07:40

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 14:30 Qui, 27/10 - 16:30 Sex, 28/10 - 20:00 Sáb, 29/10 - 14:30 dom, 30/10 - 12:30 e 18:30 CCJF - CENtRO CuLtuRAL DA JuStIçA FEDERAL


Sex, 4/11 - 13:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA BNDES

A Casa ou Máquina de habitarPortuGAl · CATARINA ROMANO · 00:12:20

BreathecoreIA Do Sul · MA-EuM kO · 00:02:37

Nie trac glowyPolôNIA · kAROLINA SPEChT · 00:04:09

Fuga na Wiolonczele, trabke i PejzazPolôNIA · JERZy kuCIA · 00:18:29

he & SeaBélGIcA · kRIS GENIJN & PIETER VANLuFFELEN · 00:08:30

trackJAPão · TOChkA · 00:04:00

Cut to Bliss - Force of FashioneStADoS uNIDoS · MENGChAO Wu · 00:02:01

Portfólio

PORtFÓLIO ‹00:55:13›

Face the DarknessAlemANhA · ANDREAS BRuNS; CARL SChRöTER; EMANuEL FuChS · 00:01:13

Stretching the BoundariesGrécIA,SINGAPurA · kLEOPATRA kORAI · 00:01:01

CaminhadaBrASIl · PEDRO Iuá · 00:00:30

the World of AutismBrASIl · GABRIEL NóBREGA · 00:01:00

Morning RitualseSPANhA · BRuNO SIMõES · 00:00:45

the Cops Don't KnowIrã, reINo uNIDo · SAM ChEGINI · 00:06:28

JardimBrASIl · PEDRO Iuá · 00:00:30

ABC's of Death 2 title SequenceAuStrIA · WOLFGANG MATZL · 00:01:20

O Odioso do EgitoBrASIl · BABOO MATSuSAkI · 00:01:30

One thousand BuddhascoreIA Do Sul · DAhEE JEONG · 00:01:08

Fábrica de EmoçõesBrASIl · GABRIEL NóBREGA · 00:01:38

Malak and the BoateStADoS uNIDoS · ANDRE hOLZMEISTER · 00:02:13

Rubber Guy - SaltoBrASIl · GABRIEL NóBREGA · 00:00:24

viraBrASIl · BABOO MATSuSAkI · 00:01:30

uFCecêBrASIl, SuécIA · TIAGO hOISEL, PEDRO CONTI E DEREk hENRIquES · 00:01:00

OrigamiBrASIl · CLáuDIO Sá RESTON · 00:00:30

Oh CanadaAuStrálIA · NATAShA PINCuS · 00:04:47

Gamedayready CatsBrASIl · FABIANO BROkI · 00:00:27

Los Mariachis - GrabAlemANhA · Guy ShAhAF; NINA PRANGE · 00:00:53

Pirate SmoochAlemANhA · TOBIAS TREBELJAhR · 00:01:15

PlanetárioBrASIl · PEDRO Iuá · 00:00:30

heavy Metal MachinesBrASIl · GuSTAVO BRAZZALLE · 00:00:54

Witch DoctorholANDA · STuDIO SMACk; FLORIS kAAyk · 00:02:58

Santa's WorkshopBrASIl · DIOGO kALIL · 00:02:34

Endangered LoveBrASIl · MATEuS DE PAuLA SANTOS · 00:01:41

Pete's StoryreINo uNIDo, BrASIl · DANIEL BRuSON · 00:01:53

Malu MoletomBrASIl · RICARDO CARELLI; FáBIO ACORSI; MARISA DITLEFF · 00:07:38

unlikely heroBrASIl · GuILhERME MARCONDES · 00:02:14

Ma’agalimISrAel · uRI LOTAN · 0:03:31

ElementalAlemANhA · ADRIAN MEyER · 00:01:18






Qui, 3/11 - 16:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

Panorama Internacional

AlyaskarúSSIA · ANDREy OSADChIkh · 00:07:13

Los gatosméxIco · ALEJANDRO RíOS · 00:09:12

Down by LoveeSPANhA · JOSé CORRAL · 00:13:49

GloveeStADoS uNIDoS, BrASIl · BERNARDO BRITTO; ALExA LIM hAAS · 00:05:45

Le Repas DominicalfrANçA · CELINE DEVAux · 00:13:58

BrócolisBrASIl · JONAThAS ALPOIM SEVERINO DA SILVA BEZERRA CARVALhO; RAFAEL VIANA NEVES · 00:00:32

une tête DisparaîtcANADá · FRANCk DION · 00:09:31

rio de Janeiro






SeSSõeS não comPeTiTivaS

PANORAMA 1 ‹01:00:00›

14 14 14

Pedaços de PássarosBrASIl · ANDREI MIRALhA; MARCíLIO COSTA · 00:13:13

SchirkoaINDIA · IShAN ShukLA · 00:13:31

A Coat Made DarkIrlANDA · JACk O’ShEA · 00:09:56

Alto el JuegouruGuAI · WALTER TOuRNIER · 00:07:06

Neck and NeckreINo uNIDo · ShAuN CLARk · 00:05:02

CandymancolômBIA, eStADoS uNIDoS · EDGAR ALVAREZ; WEBSTER COLCORD; IVAN LANDAu · 00:04:22





PANORAMA 2 ‹01:02:31›

Go to City ElechINA · WENyu LI · 00:09:21

Òrun Àiyé - A Criação do MundoBrASIl · JAMILE COELhO, CINTIA MARIA · 00:12:00

SAMt(silence)líBANo · ChADI AOuN · 00:15:00

Bemilim AherotISrAel · TAL kANTOR · 00:05:56

AscensionméxIco · SAMANThA PINEDA SIERRA, DAVy GIORGI · 00:09:20

Rapid RougeJAPão · DAISukE ONITSukA · 00:06:54

Fish with LegsAuStrálIA · DAVE CARTER · 00:09:33






PANORAMA 4 ‹00:58:43›

Stakleni CovjekcroácIA ·DANIEL ŠuLJIC ·00:06:20

PlanemahAlemANhA ·JAkOB SChMIDT ·00:06:23

tisfrANçA ·ChLOE LESuEuR ·00:09:00

O Último Engolervilha IIBrASIl ·JACkSON ABACATu; MARãO; WESLEy RODRIGuES; LuAh GARCIA; PAMELLA ARAúJO; CAMILA kAuLING; GuTO BR; RüSBEN; IANAh MAIA; GIOVANNA GuIMARãES; JIRAIR GARABEDIAN; yuRII CuSTODIO; ROSANA uRBES; MAuRíCIO CASTAñO ·00:12:43

hobarthuNGrIA ·hAJNALkA hARSANyI ·00:09:15

The KingfisherBrASIl ·MARCELO MOuRãO ·00:00:30






dom, 6/11 - 18:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

PANORAMA 3 ‹00:57:34›

Isaac and quincyreINo uNIDo ·LIAM TATE ·00:13:23

10 11

El RaptocolômBIA · JOSé LuIS JIMéNEZ; MIGuEL huMBERTO JIMéNEZ · 00:07:57

hALLuxAlemANhA · hENNING ThOMAS · 00:10:25

A Orelha de van GoghBrASIl · ThIAGO F RIBEIRO · 00:10:50

Rapsodie en RoseBélGIcA · BRAM MONDy · 00:14:07

InaudibleletôNIA · GINTS ZILBALODIS · 00:07:19

házibulihuNGrIA · DANIEL BARANy · 00:04:08

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 16:00 CIDADE DAS ARtES




dom, 6/11 - 20:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

PANORAMA 9 ‹00:59:00›

ParadeholANDA · DIGNA VAN DER PuT · 00:04:14


Phantom CitycANADá · PATRICk JENkINS · 00:06:32

AftermathreINo uNIDo · LAyLA ATkINSON · 00:02:30

BirdzSuIçA · EMILIEN DAVAuD · 00:11:20

Peleja no SertãoBrASIl · FABIO MIRANDA · 00:14:34

the CopyisthuNGrIA · TAMáS kõSZEGI · 00:07:45

LiliISrAel · TOM kOuRIS; hANI DOMBE · 00:10:18


Ter, 25/10 - 16:00 CIDADE DAS ARtES


Sex, 4/11 - 12:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

São PAulo dom, 6/11 - 20:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI


ANIMAçãO EM SéRIE ‹01:03:59›

Sniffs – Mmm... yummyBrASIl · MARqS · 00:01:12

Ploft nos Jogos BrASIl · AquELES CARAS · 00:01:45

BoxxitBrASIl · DANIEL SILVA · 00:09:19





rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 12:30 Qua, 26/10 - 16:30 Qui, 27/10 - 14:30 Sex, 28/10 - 12:30 e 18:30 dom, 30/10 - 20:00 CCJF - CENtRO CuLtuRAL DA JuStIçA FEDERAL

São PAulo Qui, 3/11 - 12:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 12:30 e 18:30Qui, 27/10 - 20:00 Sex, 28/10 - 16:30 Sáb, 29/10 - 12:30 dom, 30/10 - 14:30 CCJF - CENtRO CuLtuRAL DA JuStIçA FEDERAL


the Revenge of Jack CurtiscANADá · MIChEL BEAuDET; SIMON PARIZEAu · 00:22:36

hidro e FluídoBrASIl · NIChOLAS PAIM DA SILVA · 00:02:11

As aventuras de Fujiwara Manchester – Episodio 01: vamos dançarBrASIl · ALê CAMARGO; CAMILA CARROSSINE · 00:11:18

Panorama Internacional 14

14

OLhO NELES! 1 ‹00:58:47›

Saudades do RaulBrASIl · AxEL SANDE; AxEL SANDE · 00:03:47

O Caçador de Árvores GigantesBrASIl · ANTTONIO PEREIRA · 00:09:58

Cabeça de Ovo: CorridinhaBrASIl · ERICk RICCO · 00:01:05

vida de BonecoBrASIl · FLáVIO GOMES DE OLIVEIRA · 00:10:26

Bug JoeBrASIl · LuCAS JENSENN · 00:02:18

JoséBrASIl · FERNANDO; GABRIEL · 00:11:40

InterrogatórioBrASIl · RAuL FONTOuRA · 00:01:52

tenebraBrASIl · LuIZ FERNANDO GOuVêA RANGEL · 00:06:03

No MatoBrASIl · hENRIquE MOuRA · 00:04:04

MorganBrASIl · VANESSA GOMES · 00:06:49

Superman vs BatmanBrASIl · BRuNO COSTA · 00:00:45

Olho Neles!

OLhO NELES! 2 ‹00:58:10›

Corvo ReiBrASIl · MARCELO SAGuAS IACOVONE · 00:03:32

BrasileiraseStADoS uNIDoS, BrASIl · ANNA CAROLINA DE CARVALhO MORAES · 00:01:50

A Noiva do CoelhinhoBrASIl · RAFAEL FERREIRA FRANCO · 00:11:40

BoiaBrASIl · VITOR MOuRA · 00:00:56

trincheirasBrASIl · ALESSANDRO ALMEIDA · 00:03:54

JabuticabaBrASIl · DAySE CRISTINA TEODORO · 00:02:40

Josh JourneyBrASIl · IuRI ARAúJO · 00:02:30

O Robô e a MaçãBrASIl · FERNANDO NISIO · 00:10:55

ShadowLandeStADoS uNIDoS · MILENA GONCALEZ · 00:02:09

Stand ByBrASIl · NICOLE JANéR · 00:01:04

CaioBrASIl · MãO NA LATA · 00:16:00

Bem-vindoBrASIl · EDuARDO ARAúJO · 00:01:00

the Little BoyIrã · MONA A.ShAhI · 00:07:35

un 9 de abrilcolômBIA · EDGAR ALVAREZ · 00:14:48

trainfrANçA, croácIA · OLIVIER ChABALIER · 00:12:52

Amore d'invernoeSPANhA, ItálIA · ISABEL hERGuERA · 00:07:45

BaumutAIwAN · ShAO-ChuN · 00:09:30

Le ClitoriscANADá · LORI MALéPART-TRAVERSy · 00:03:15

Bilhares InglóriosBrASIl · JOãO PEDRO AGNOLETTO CARDOSO · 00:04:13





PANORAMA 6 ‹00:59:58›

PANORAMA 7 ‹01:00:25›

Puerto PapelchIle, BrASIl, colômBIA, ArGeNtINA · ALVARO CEPPI; huGO COVARRuBIAS · 00:11:30

“Não é Mole” – Any MaluBrASIl · FERNANDO MENDONçA · 00:04:08

14

EstatefrANçA,BélGIcA · RONNy TROCkER · 00:07:26

tangoBrASIl · PEDRO GIONGO; FRANCISCO GuSSO · 00:12:30

I Said I Would Never talk About PoliticseSPANhA · AITOR OñEDERRA · 00:10:31

Kyama Malo Chin telt Kyama BawamyANmAr (ANtIGA BIrmâNIA) · NyAN kyAL SAy · 00:11:54

Cassette Girl JAPão · hIROyASu kOBAyAShI · 00:07:13

Before&AftercoreIA Do Sul · MINJI kANG · 00:08:01

trial & ErrorAlemANhA · ANTJE hEyN · 00:05:27

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 20:00 CIDADE DAS ARtES



São PAulo Qui, 3/11 - 20:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

PANORAMA 8 ‹00:56:56›

JailbreakeStADoS uNIDoS · AARON SORENSON · 00:01:20

A La DeriveeSPANhA, frANçA, AlemANhA · CyPRIEN CLEMENT-DELMAS · 00:14:27

Le PromeneurfrANçA · ChOLLET ThIBAuLT · 00:05:53

the Wrong End of the StickreINo uNIDo · TERRI MATThEWS · 00:09:40

rIo De JANeIro Ter, 25/10 - 18:00 CIDADE DAS ARtES





PANORAMA 5 ‹01:02:43›

A velha e o Mar... e a BatedeiraBrASIl · ROSANA VAN DER MEER; FABRíCIO TACAhAShI · 00:08:41

El Jardín de las DeliciasméxIco · ALEJANDRO GARCíA CABALLERO · 00:07:08

Weather the StormreINo uNIDo, eStADoS uNIDoS · PETER BAyNTON · 00:04:54

CloudscANADá · DIEGO MACLEAN · 00:12:00

12 13


Animação em Curso

ANIMAçãO EM CuRSO 3 ‹01:01:28›

A Man Called MancANADá, BrASIl · Guy ChARNAux · 00:03:33

Skácem!eSlováquIA · PETER MARTINkA · 00:10:3535022

Razbudit volkarúSSIA · LIZA ASTRETSOVA · 00:08:00

In One DragAlemANhA · ALIREZA hAShEMPOuR · 00:03:05

the Moon Is Essentially GrayuNIteD StAteS mINor outlyING ISlANDS · hANNAh ROMAN · 00:04:34

I come from the prairiechINA · ARISBEk NuhAN · 00:08:52

BalkonhuNGrIA · DáVID DELL’EDERA · 00:06:18

tombes & ManègesfrANçA · NICOLAS ALBREChT; JéRéMIE AuRAy; ALExANDRE GARNIER; ANTOINE GIuLIANI; SANDRINE NORMAND; AMBRE POChET; MARC VISINTIN · 00:07:01

KovbojskoeSlováquIA · DAVID STuMPF · 00:04:46

Deus Ex therapisfrANçA · MARION GOMBERT; BAPTISTE GROAZIL; MAïTé ROBERT · 00:04:44

rIo De JANeIro Qui, 27/10 - 14:00 CIDADE DAS ARtES


São PAulo dom, 6/11 - 22:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO

rIo De JANeIroTer, 25/10 - 17:00 CINEMAtECA DO MAM




São PAulo Qua, 2/11 - 20:30 CAIxA BELAS ARtES/ SALA ALEIJADINhO


Más que palabrasuruGuAI · LuCíA DuCLOSSON · 00:03:23

LethereINo uNIDo · kAT MIChAELIDES · 00:08:40

Pokey PokeyeStADoS uNIDoS, chINA · JuNJIE “JAkE” ZhANG · 00:06:43

Amour FouAlemANhA · FLORIAN WERZINSkI · 00:04:20

Ruben LeavesSuIçA · FREDERIC SIEGEL · 00:05:00

Fazendo uma Espada LendáriaBrASIl · FELIPE BARBOSA PALACIO · 00:03:51

turn the tablesholANDA · RAyMON WITTENBERG · 00:03:39

tombés du nidfrANçA · LOïC ESPuChE · 00:04:23

Welcome to ParadisereINo uNIDo · ALEx BARó CAyETANO · 00:02:55

Pronto, era assimPortuGAl · JOANA NOGuEIRA; PATRíCIA RODRIGuES · 00:12:59

DeliveryfrANçA · LESLIE BELOT; ThIBAuT SCALESSE; SOPhIE BLAyRAT; kAI huANG; LOAN TORRES · 00:06:30


ShudofrANçA · TO-ANh BACh; ChARLES BADILLER; huGO WEISS · 00:02:02

FishwitchreINo uNIDo · ADRIENNE DOWLING · 00:09:59

Light SightIrã · SEyED M. TABATABAEI · 00:07:34

Business hours: Life and Death of a BureaucrateStADoS uNIDoS · SIMON WILChES-CASTRO · 00:06:50

Dernier actefrANçA · DAPhNé ChABRIER, LAuRA hOTTOT, CéCILE PEyRON · 00:03:49

Last JudgmenteStADoS uNIDoS · JuNyI xIAO · 00:02:59

ColocatairesfrANçA · DELPhINE PRIET-MAhéO · 00:11:32

vending machinecoreIA Do Sul · JIhyE kONG · 00:06:20

touchedeSPANhA · CRISTINA GuISADO ; LuDWIG CAMARILLO · 00:02:40

BreakingPointAlemANhA · MARTIN LAPP · 00:02:20

Les Liens de SangfrANçA · MANON LAZZARI; SOPhIE kAVOuRIDIS; MARION LOuW; ThOMAS RICquIER; SIMON PANNETRAT · 00:03:53


hold Me (Ca Caw Ca Caw)eStADoS uNIDoS · RENEE ZhAN · 00:11:21

OvooBrASIl · FLáVIA BRANDãO DE ANDRADE CORRêA; TAMARA FREIRE BRANDT; LuANA FERREIRA ChAVES ; VANESSA SALDANhA DE CASTRO; LOuIS ALLEN ThOMAS MINGOTI POAGuE · 0:03:23

Number 1 Mr. honestcoreIA Do Sul · hyuNChEOL JO · 00:07:23

Conte OrientalfrANçA · COSETTE NIGON; MéLANIE LE FORBAN; MARJORIE JARNIGON; CAMILLE FAChE; ChARLy BOyER · 00:06:54

ShifteStADoS uNIDoS, eSPANhA · CECILIA PuGLESI; yIJuN LIu · 00:05:23

AmafrANçA · EMILIE ALMAIDA; LIANG huANG; MANSOuREh kAMARI; JuLIE ROBERT; JuLIETTE PEuPORTIER; TONy uNSER · 00:03:34

What they BelieveAlemANhA · ShOkO hARA · 00:10:20

Anna OISrAel · ROTEM yARAkChI · 00:05:17

FallreINo uNIDo · OLLIE MAGEE · 00:03:22

SkålAlemANhA · MARCO hAkENJOS · 00:02:58


Ter, 25/10 - 14:00 CIDADE DAS ARtES



São PAulo dom, 6/11 - 17:00 CAIxA BELAS ARtES/ SALA CâNDIDO PORtINARI




São PAulo dom, 6/11 - 20:00 CINEMAtECA BRASILEIRA/ SALA PEtROBRAS

Futuro Animador

El destrucadoArGeNtINA · TALLER DEL COCO · 00:02:53

KalapaloBrASIl · DANIELE DO NASCIMENTO RODRIGuES · 00:05:17

Matéria Dada é Matéria EstudadaBrASIl · NúCLEO DE CINEMA DE ANIMAçãO DE CAMPINAS · 00:03:31

Stop PoluiçãomoçAmBIque · NúCLEO DE CINEMA DE ANIMAçãO DE CAMPINAS; FERNADO GALRITO · 00:01:44

Passeio das FormasBrASIl · FRANSCILEA BATISTA · 00:03:11

MenecasBrASIl · EDuARDO BRASIL; LuIZ FRANCISCO ALVES DE ArAujO •00:01:00

Konãgxeka – o Dilúvio MaxakaliBrASIl · ChARLES BICALhO; ISAEL MAxAkALI · 00:12:52

A Destruição da FlorestamoçAmBIque · NúCLEO DE CINEMA DE ANIMAçãO DE CAMPINAS; FERNADO GALRITO · 00:02:57

O AviadorBrASIl · EykE JACOB · 00:01:14

Como fazer uma Animação?BrASIl · LEVI MAGALhãES · 00:01:42

Preto no BrancoBrASIl · FERNANDA LIMA DA COSTA · 00:03:10

O PalhaçoBrASIl · ALuNOS DO PROJETO “A ESCOLA VAI AO CINEMA”, CDL/ CE; TELMO CARVALhO · 00:03:21

AtrapadoArGeNtINA · TALLER DEL COCO · 00:02:26



rIo De JANeIro Qua, 26/10 - 12:00 CINEMAtECA DO MAM


rIo De JANeIro Qui, 27/10 - 12:00 CINEMAtECA DO MAM


SueñoschIle · SEBASTIáN SOTO áLAMOS · 00:04:14

O Prisioneiro e o BambuBrASIl · TELMO CARVALhO; PROJETO A ESCOLA VAI AO CINEMA · 00:04:13

O Remédio MarinhoPortuGAl · ALuNOS DO 4º ANO, SOB A ORIENTAçãO DE ALICE EçA GuIMARãES · 00:03:30

A Mulher dos três Desejos BrASIl · ALuNOS DA ESCOLA DE ENSINO FuNDAMENTAL JOSé CuPERTINO · 00:03:11

FutuRO ANIMADOR 1 ‹00:51:16›

Gravidez na AdolescênciaBrASIl · huGO REZENDE DE MACEDO · 00:03:51

Luna de banderasArGeNtINA · FERMíN BAuLAN (10 AñOS); JOAquIN ChINChuRRETA (11 AñOS); AGuSTIN GuILLAuME (10 AñOS); JuLIáN NET GuTIERREZ (10 AñOS); LA · 00:01:06

vale das LembrançasBrASIl · NúCLEO DE CINEMA DE ANIMAçãO DE CAMPINAS · 00:02:48



Land ArtBrASIl · ANDRéA BRAGANçA · 00:01:59

O Cordel MágicoPortuGAl · CRIANçAS DAS OFICINAS DA ANILuPA DA ASSOCIAçãO DE LuDOTECAS DO PORTO, TuRMA 2º B DA ESCOLA BáSICA DE COSTA CABRAL · 00:06:45

uma Canção de LiberdadeBrASIl · NúCLEO DE CINEMA DE ANIMAçãO DE CAMPINAS · 00:02:08

MosquitosBrASIl · ISABEL DOMINGuES · 00:03:45

O Mago dos Sapatos MágicosBrASIl · DIREçãO COLETIVA DOS ALuNOS DA ESCOLA PARquE – GáVEA · 00:05:30

AliceBrASIl · E.M. DO INSTITuTO SuPERIOR DE EDuCAçãO DO RIO DE JANEIRO; ANTONIO PINhEIRO · 00:01:01

O NinjaceiroBrASIl · JENIFFER RODRIGuES DA SILVA; MARIA LuANA FRAGOSO DE ALMEIDA; LuIZ FRANCISCO ALVES DE ARAuJO · 00:01:56

En la Oscuridad del BosqueArGeNtINA · TALLER DEL COCO · 00:02:09

A Última ChanceBrASIl · NESA NO CAMINhO MELhOR JOVEM · 00:02:32

A Árvore de humbertoBrASIl · ALuNOS DO PROJETO DE ANIMAçãO – INSTITuTO MERLIN AZuL · 00:14:21

Para a ilha do tesouroPortuGAl · CRIANçAS E JOVENS DAS OFICINAS DA ANILuPA DA ASSOCIAçãO DE LuDOTECAS DO PORTO, DO BANDO DOS GAMBOZINOS · 00:16:05

O Bicho do BuracoBrASIl · ALuNOS DA ESCOLA BENôNIO FALCãO DE GOuVEIA · 00:03:10

quem tem pena é galinhaBrASIl · LuANA ESquERDO · 00:04:35

tablo-AeSPANhA · MARIO TORRECILLAS · 00:06:35

A Carrinha AmarelaPortuGAl · CRIANçAS DAS OFICINAS DA ANILuPA DA ASSOCIAçãO DE LuDOTECAS DO PORTO, TuRMA DO 2º ANO DA ESCOLA BáSICA DO LAGARTEIRO · 00:10:07

O Dedo SangrentoBrASIl · FRANCISCO CARLOS DE PAuLA · 00:01:40

L14

Os Monstros também AmamBrASIl · ALESSANDRA DE PINhO · 00:01:38

14 15

O Dia Internacional da Animação (DIA) é celebrado no dia 28 de outubro em homenagem à primeira exibição pública de imagens animadas realizada por Emile Reynaud no Museu Grévin, em Paris, em 1892.

A décima terceira edição do DIA, que é organizado no Brasil pela ABCA (Associação Brasileira de Cinema de Animação) acontece este ano durante o Anima Mundi, contando entre outras atividades com duas sessões de filmes, uma nacional e outra internacional.

moSTraS eSPeciaiS

O MENINO E O MuNDO ‹01:20:00›

BrASIl · ALê ABREu

PEIxONAutA, O FILME ‹01:27:00›

BrASIl · CELIA CATuNDA; kIkO MISTRORIGO; RODRIGO EBA!

Estreia Nacional – primeira exibição pública do filme

MOStRA INtERNACIONAL ‹00:59:11›

MOStRA NACIONAL ‹00:51:38›

Programação 2016

1 . Cinemateca do MAM<Avenida Infante Dom henrique, 85 Parque do Flamengo>

CAPACIDADE: 180FuNCIONAMENTO: 12h às 20hINFORMAçõES: (21) 3883-5630

2 . Cinemaison<Av. Presidente Antônio Carlos, 58 – Centro>

CAPACIDADE: 353 lugaresFuNCIONAMENTO: 14h às 19hINFORMAçõES: (21) 3974-6644SESSõES GRATuITAS

3 . CCJF – Centro Cultural da Justiça Federal<Av. Rio Branco, 241 – Centro>

CAPACIDADE: 80 lugaresINFORMAçõES: (21) 3261-2550SESSõES GRATuITAS

4 . Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro <Praça Floriano, 7 – Centro>

CAPACIDADE: 550 lugaresFuNCIONAMENTO: 11h30 às 22hINFORMAçõES: (21)2240-1093VENDAS ONLINE: ingresso.com

5 . Livraria Cultura<Rua Senador Dantas, 45 – Centro>

CAPACIDADE: 180 lugaresFuNCIONAMENTO: 9h às 21hINFORMAçõES: (21) 3916-2600VENDAS ONLINE: ingressorapido.com.br

6 . Espaço Cultural BNDES<Av. República do Chile, 100 – Centro – Rio de Janeiro – RJ, CEP: 20031-917

CAPACIDADE: 386 lugaresFuNCIONAMENTO: 13h às 19hINFORMAçõES: (21) 2172-7447SESSõES GRATuITAS

7 . CRAB – Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro <Praça tiradentes, 67 – Centro>

FuNCIONAMENTO: 10h às 17hINFORMAçõES: 0800 570 0800

8 . Oi Futuro Ipanema‹Rua visconde de Pirajá, 54/ 3o andar, Ipanema ›

CAPACIDADE: 92 lugaresFuNCIONAMENTO: 14h às 22hINFORMAçõES: (21) 3131-9333VENDAS ONLINE: ingresso.com

9 . Ponto Cine<Estrada do Camboatá – 2300 – Shopping Guadalupe>

CAPACIDADE: 73 lugaresFuNCIONAMENTO: 9h30 às 12h00INFORMAçõES: (21) 3106-9995

10 . Cidade das Artes<Av. Das Américas 5300 Barra da tijuca>

FuNCIONAMENTO: 12:30 às 23:00INFORMAçõES: (21) 3328-5300VENDA ON LINE: ingressorapido.com.br

Sessões Petrobras

rIo De JANeIro dom, 30/10 - 17:00 CINEMAtECA DO MAM


rIo De JANeIro Sáb, 29/10 - 17:00 CINEMAtECA DO MAM


rIo De JANeIro

São PAulo Cinemateca Brasileira<Largo Senador Raul Cardoso, 207 – vila Clementino>

SALA BNDES: 210 lugares Sala Petrobras: 108 lugaresINFORMAçõES: (11) 3512-6111

Caixa Belas Artes<Rua da Consolação, 2423 – Consolação>

SALA CANDIDO PORTINARI: 274 lugaresSALA ALEIJADINhO: 144 lugaresFuNCIONAMENTO BILhETERIA: 13h as 21hINFORMAçõES: (11) 2894-5781VENDAS ONLINE: ingresso.com

SENAC Lapa<Rua Scipião, 67 – Lapa>

INFORMAçõES: (11) 3475-2200

Circuito SPCine <http://www.circuitospcine.com.br>

Nissim Nusko apresenta Mostra Israel ‹00:46:28›

Dia Internacional da Animação (DIA)

rIo De JANeIro Qui, 27/10 - 18:00 LIvRARIA CuLtuRA


rIo De JANeIro Sex, 28/10 - 19:00 CINEMAtECA DO MAM

rIo De JANeIro Sex, 28/10 - 20:30 CINEMAtECA DO MAM

Nissim Nusko, diretor artístico do maior festival de Animação de Israel, o Animix Tel Aviv Festival, apresenta uma seleção de filmes que refletem a variedade de estilos, olhares e a criatividade da nova geração de animadores israelenses.

Nightmare in the MorningISrAel · yONATAN TAL · 00:03:08

Not Mine ISrAel · Guy TREFLER · 00:02:53

Betwixt and BetweenISrAel · ShIRLEy ELIRAN · 00:02:50

In other words ISrAel · TAL kANTOR · 00:05:56

ShoulISrAel; cANADá · DOTAN MORENO · 00:18:16

RobinISrAel · yuVAL AND MERAV NAThAN · 00:03:25

InnerviewsISrAel · ChEN WINNER · 00:00:37

White Night 2016ISrAel · NADIA DuBIJANSky; NAAMA ZARFATI · 00:00:55

Milk of AmnesiaeStADoS uNIDoS · JEFF

SChER · 00:06:00

VicentaequADor · CARLA VALêNCIA · 00:05:00

When I was a ChildIrã · MARyAM kAShkOOLINIA · 00:08:20

NoturnoBrASIl · AíDA quEIROZ · 00:04:00

O Quebra Cabeça de TarikBrASIl · MARIA LEITE · 00:19:20

la Testa tra le NuvoleItálIA · ROBERTO CATANI · 00:07:55

EndgamereINo uNIDo · PhIL MuLLOy · 00:06:00

I love HooligansholANDA; BélGIcA · JAN-DIRk BOuW · 00:12:26

VillainISrAel · ShAhAF RAM ShAhAF RAM · 00:03:13

KlalISrAel · MOR MESRI · 00:05:16

Viagem na ChuvaBrASIl · WESLEy RODRIGuES · 00:12:59

CiúmeBrASIl · DANIEL BRuSON · 00:03:40

Até a ChinaBrASIl · MARãO · 00:15:00

The Five Minute MuseumSuIçA; reINo uNIDo · PAuL BuSh · 00:06:35

A Sessão Petrobras traz uma amostra do envolvimento de longo prazo do patrocínio da Petrobras com a animação.

l

16 17

rio de Janeiro, dia 25/outubro, terça-feira

IPANEMA GuADALuPE CENtRO BARRA DA tIJuCA

OI FutuRO IPANEMA

PONtO CINE

CENtRO CuLtuRAL JuStIçA FEDERAL

CINEMAtECA DO MAM

CINE ODEON Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

ESPAçO CuLtuRAL BNDES

LIvRARIA CuLtuRA

CINEMAISON CIDADES DAS ARtES

10:00

10:30 Infantil 3

11:00

11:30

12:00

12:30 Futuro Animador 1

Panorama 3 Panorama 7

13:00 Olho Neles! 1 Panorama 4

13:30 Curtas 1

14:00 Panorama 2Animação em

Curso 1Curtas 6

14:30 PortfólioAnimação em

Curso 115:00 Galeria 1

Animação em Curso 2

15:30 Infantil 6 Panorama 6 Curtas 3

16:00 Infantil 5

16:30 Panorama 7

17:00 Curtas 2 Curtas 7

17:30 Sessão Convidados


18:00 Curtas 13

18:30 Curtas 4 Curtas 9 Longa-metragem PERSéPOLIS

Panorama 5

19:00 Curtas 10

19:30 Animação em Série

20:00Longa-metragem

BAD CAt Longa-metragem SABOGAL

20:30 Curtas 11Longa-metragem

PSICONAutAS, LOS NIñOS OLvIDADOS

Longa-metragem AvRIL Et LE MON-

DE tRuqué

Panorama 8

21:00

21:30

22:00

22:30 Curtas 5

23:00recomendado para crianças

18 19


OI FutuRO IPANEMA

PONtO CINE


CINEMAtECA DO MAM



LIvRARIA CuLtuRA


10:00

10:30 Infantil 1

11:00

11:30

12:00


Panorama 4 Panorama 5

13:00 Olho Neles! 2 Panorama 3

13:30

14:00 Animação em Curso 2

Panorama 8 Curtas 4



15:00 Galeria 2 Panorama 1

15:30 Infantil 7 Curtas 6

16:00 Infantil 6

16:30 Panorama 9

17:00 Olho Neles! 1 Portfólio Curtas 13

17:30 Curtas 1Animação em Série

18:00 Curtas 2

18:30 Curtas 7 Curtas 5 Panorama 6

19:00 Curtas 3 Olho Neles! 2


20:00

Longa-metragem SABOGAL

Longa-metragem BAttLEDREAM

ChRONICLE

20:30 Curtas 12 Galeria 1 Curtas 8 Curtas 11

21:00

21:30

22:00

22:30 Curtas 9


rio de Janeiro, dia 26/outubro, quarta-feira 20 21


OI FutuRO IPANEMA

PONtO CINE


CINEMAtECA DO MAM



LIvRARIA CuLtuRA


10:00

10:30 Infantil 6

11:00

11:30

12:00


Sessão Convidados

Panorama 3

13:00 Galeria 1 Curtas 2

13:30

14:00 Curtas 6 Panorama 1 Curtas 7

14:30 Animação em SérieAnimação em

Curso 315:00 Olho Neles! 1 Infantil 5


16:00 Infantil 2

16:30 Panorama 3

17:00 Galeria 2 Curtas 8 Curtas 1


Portfólio

18:00 Panorama 5

18:30 Curtas 12Apresentação NISSIM NuSKO Mostra Israel

Panorama 2

19:00 Curtas 13 Galeria 1

19:30 Panorama 9

20:00 Longa-metragem PSICONAutAS, LOS NIñOS OLvIDADOS

Papo Animado CESAR CABRAL

20:30 Curtas 4 Olho Neles! 2 Longa-metragem BAD CAt

Curtas 10

21:00

21:30

22:00

22:30 Curtas 10


rio de Janeiro, dia 27/outubro, quinta-feira 22 23


OI FutuRO IPANEMA

PONtO CINE


CINEMAtECA DO MAM



LIvRARIA CuLtuRA


10:00

10:30 Infantil 7

11:00

11:30

12:00

12:30 Panorama 6 Curtas 1Animação em

Curso 113:00 Olho Neles! 1 Curtas 12

13:30


Curtas 4 Curtas 11




16:00

16:30 Panorama 4

17:00 Olho Neles! 2 Panorama 2 Portfólio

17:30 Panorama 7

18:00 Curtas 9

18:30 Curtas 3Apresentação Animação em

SériePanorama 1

19:00 Olho Neles! 1

19:30 Dia Internacional da Animação

Mostra Internacional

Panorama 8

20:00

Papo Animado MARC JOuSSEt

20:30 Galeria 2 Longa-metragem MuRDEROuS

tALES

Curtas 8

21:00 Dia Internacional da Animação

Mostra Nacional

21:30

22:00

22:30 Curtas 2


rio de Janeiro, dia 28/outubro, sexta-feira 24 25


OI FutuRO IPANEMA

PONtO CINE


CINEMAtECA DO MAM



LIvRARIA CuLtuRA


10:00

10:30

11:00

11:30 Infantil 1

12:00

12:30 Infantil 7 Infantil 1

13:00 Olho Neles! 2 Curtas 3

13:30 Infantil 2


14:30


15:30 Infantil 2 Curtas 13 Infantil 5

16:00

16:30

17:00 Curtas 6 Infantil 3

17:30 Sessão Petrobras PEIxONAutA,

O FILME

Curtas 5

18:00

18:30 Curtas 11

19:00Papo Animado

JACOB FREy19:30 Curtas 1

20:00Longa-metragem

MuRDEROuS tALES20:30Longa-metragem

LA tORtuE ROuGE21:00

21:30

22:00

22:30 Panorama 9


rio de Janeiro, dia 29/outubro, sábado 26 27

CENtRO BARRA DA tIJuCA


CINEMAtECA DO MAM


CIDADES DAS ARtES

10:00

10:30

11:00

11:30 Infantil 3

12:00


13:00 Galeria 2

13:30 Infantil 4


14:30

15:00 Olho Neles! 2

15:30 Curtas 8 Curtas 10 Infantil 6

16:00

16:30

17:00 Galeria 1 Longa-metragem LA tORtuE ROuGE17:30 Sessão Petrobras

O MENINO E O MuNDO

Infantil 7

18:00

18:30 Curtas 5

19:00 Galeria 2

19:30 Curtas 2

20:00

Longa-metragem BAttLEDREAM

ChRONICLE

Premiação20:30 Olho Neles! 1

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

10:00

DIA 26/OutuBRO, quARtA-FEIRA

DIA 27/OutuBRO, quINtA-FEIRA

DIA 28/OutuBRO, SExtA-FEIRA

10:30

Masterclass 1 Cesar Cabral

— AuDITóRIO —

Masterclass 2 Alvaro Ceppi

— SALA 2 —

Anima Business

Coaching

— AuDITóRIO —

Palestra EspecialGoogle Spotlight Stories

apresenta: Pearl

Cassidy Curtis

— SALA 2 —

Anima Business

Coaching

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30Palestra Anima Business

Carla Esmeralda e

Reynaldo Marchesini

Mesa redonda“Os donos da voz”

Palestra Luciane Gorgulho

(Decult/BNDES)15:00

15:30

Mesa redonda“licenciamento para

animação”

16:00

Mesa redonda“Mercado de

entretenimento e novos formatos”

16:30

17:00

17:30 PalestraRioFilme Animada

18:00

recomendado para crianças

rio de Janeiro, dia 30/outubro, domingo anima Forum rJ

craB – cenTro SeBrae de reFerência do arTeSanaTo BraSileiro – cenTro

28 29

São Paulo, dia 2/novembro, quarta-feira dia 3/novembro, quinta-feira

vILA CLEMENtINO CONSOLAçãO

CINEMAtECA BRASILEIRA CAIxA BELAS ARtES

Sala BNDES

Sala Petrobras

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

10:00

10:30

11:00


12:00

12:30 Galeria 1

13:00

13:30 Panorama 1

14:00

14:30 Infantil 4 Panorama 2

15:00

15:30 Portfólio

16:00 Infantil 5

16:30 Galeria 2

17:00

17:30 Animação em Série

Panorama 5

18:00

18:30 Curtas 4


19:30 Curtas 3

20:00

20:30

Papo Animado CESAR CABRAL

Curtas 12


21:30

22:00 Curtas 7Longa- metragem BAttLEDREAM

ChRONICLE

22:30 Longa- metragem PSICONAutAS, LOS NIñOS OLvIDADOS23:00

23:30

00:00



Sala BNDES

Sala Petrobras

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

10:00

10:30

11:00


12:00

12:30 Olho Neles! 1

13:00

13:30 Galeria 1

14:00

14:30 Infantil 1 Panorama 6

15:00

15:30 Olho Neles! 2

16:00 Infantil 6

16:30 Portfólio

17:00

17:30 Curtas 11 Panorama 3

18:00

18:30 Curtas 12

19:00 Panorama 9

19:30Leo Matsuda da

Disney apresenta: “trabalho Interno”20:00

20:30

Papo Animado JACOB FREy

Curtas 13

21:00 Panorama 8

21:30

22:00 Curtas 8

Longa-metragem SABOGAL

22:30Longa-metragem

BAD CAt 23:00

23:30

00:00

recomendado para criançasrecomendado para crianças

30 31



Sala BNDES

Sala Petrobras

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

10:00

10:30

11:00


12:00

12:30 Panorama 7

13:00

13:30 Galeria 2

14:00


15:00

15:30 Curtas 2

16:00 Infantil 7

16:30Apresentação NISSIM NuSKO Mostra Israel17:00

17:30 Panorama 4 Curtas 11

18:00

18:30 Curtas 5

19:00 Curtas 1

19:30Apresentação

Animação em Série20:00

20:30

Papo Animado MARC JOuSSEt

Curtas 6


21:30

22:00 Curtas 10 Longa- metragem PSICONAutAS, LOS NIñOS OLvIDADOS22:30

Longa- metragem BAttLEDREAM

ChRONICLE

23:00

23:30

00:00

dia 5/novembro, sábado



Sala BNDES

Sala Petrobras

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

10:00

10:30

11:00

11:30 Infantil 1

12:00

12:30 Curtas 1

13:00

13:30 Infantil 3

14:00


15:00

15:30 Curtas 5

16:00 Curtas 2

16:30 Curtas 3

17:00


18:00

18:30 Curtas 6

19:00 Curtas 7

19:30 Curtas 4

20:00

20:30Longa- metragem

MuRDEROuS tALES

Curtas 8

21:00 Curtas 9

21:30


LA tORtuE ROuGELonga- metragem

BAD CAt 22:30

Longa- metragem SABOGAL

23:00

23:30

00:00recomendado para criançasrecomendado para crianças

São Paulo, dia 4/novembro, sexta-feira 32 33

São Paulo, dia 6/novembro, domingo*



Sala BNDES

Sala Petrobras

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

10:00

10:30

11:00

11:30 Infantil 2

12:00

12:30 Infantil 6

13:00

13:30 Infantil 5

14:00

14:30Sessão Petrobras

PEIxONAutA, O FILME

Curtas 9

15:00

15:30 Panorama 5

16:00 Panorama 4

16:30Sessão Petrobras

O MENINO E O MuNDO

17:00



18:00

18:30 Panorama 3


LA tORtuE ROuGE

Panorama 1

19:30

20:00


Panorama 7

21:00

PremiaçãoPanorama 9

21:30


MuRDEROuS tALES22:30 Animação em Curso 3

23:00

23:30

00:00

10:00

DIA 3/NOvEMBRO, quINtA-FEIRA

DIA 4/NOvEMBRO, SExtA-FEIRA

DIA 5/NOvEMBRO, SÁBADO

10:30

Palestra EspecialGoogle Spotlight Stories

apresenta: Pearl

Cassidy Curtis

Masterclass 1 Cesar Cabral

Palestra AbertaAnimação e

Publicidade: o mercadoe as novas mídias

(GRAtuItA)

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

PalestraDe Olho no

Público

Palestra AbertaDemonstração Wacom

Sessão Portfólio

15:00

15:30

lAB Spcine** Cassidy Curtis

Palestra Animação X Publicidade

16:00

16:30Experience

Center - PwC Brasil*

17:00

17:30

recomendado para crianças

anima Forum SP

Senac laPa – vila romana

(*) Exibição de sessões exclusivas do Festival Anima Mundi 2016 no Circuito SPCine, em dois horários: 14h - Sessão Infantil e 16h - Sessão Adulta

(*) AtIvIDADE GRAtuItA PARA tODOS OS PARtICIPANtES DO ANIMA FORuM

(**) AtIvIDADE ExCLuSIvA PARA OS SELECIONADOS DO LAB SPCINE

34 35

DIREç ãO DIREC tOR S

Aida queirozCesar CoelhoLéa ZaguryMarcos Magalhães

PRODuç ãO E xECutIvA E xECutIvE PRODuCER

Fernanda Martins

COORDENAç ãO DE PRODuç ãO PRODuC tION COORDINAtOR

Iara Carnauba

PRODuç ãO DE CONtEÚDO CONtENt PRODuC tION

Anna Bertani

COORDENAç ãO INStItuCIONAL E EDItORIAL INStItutIONAL AND EDItORIAL COORDINAtION

Gisella Cardoso

COORDENAç ãO EDuC ACIONAL EDuCAtIONAL COORDINAtOR

Itamony Barros

PRODutOR A EDuC ACIONAL EDuCAtIONAL PRODuCER

Brenda Mendes

GEStãO DE COMuNIC Aç ãO COMMuNIC AtION M ANAGER

Camila Florencio

PRODuç ãO PRODuC tION

Joana AvelinoMarcio SallesBruno Souza

COORDENAç ãO DE PROJEç ãO SCREENING COORDINAtION

Fernando Secco

COORDENAç ãO DE JÚRI JuRy COORDINAtION

Carolina Rocha

COORDENAç ãO DE PRODuç ãO OPER ACIONAL OPER AtIONAL PRODuC tION COORDINAtION

Aline Rizzotto

COORDENAç ãO téCNIC A DO EStÚDIO ABERtO OPEN StuDIO tEChNIC AL COORDINAtION

Marcio Salles

LOGíStIC A E RECEP tIvO DE CONvIDADOS GuESt LOGIStIC S AND GREE tING SERvICES

Renata Canton

DEPARtA MENtO FINANCEIRO FINANCE DEPARtMENt

Alexsandra RochaCecília MourãoRosinéa Santiago

A SSIStENtE DE PRODuç ãO PRODuC tION A SSIStANt

kelly Correia

SuPORtE téCNICO tEChNIC AL SuPPORt

Bruno Souza

PROtEç ãO DA M ARC A tR ADEM ARK PROtEC tION

Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira

A SSESSORIA DE IMPRENSA PRESS REL AtIONS

Factoria Comunicação

MíDIA S SOCIAIS SOCIAL MEDIA M ANAGEMENt

Rastro Comunicação Digital

SItE

Space Bits Comunicação

IDENtIDADE vISuAL vISuAL IDENtIt y

Dupla Design

PRODuç ãO GR ÁFIC A GR APhIC PRODuCER

Nei Saavedra

Catálogo Catalogue

EDIç ãO, tR ADuç ãO E REDAç ãO EDItION, tR ANSL AtION AND WRItING

Luiza Leite

tR ADuç ãO PAR A O INGLêS ENGLISh tR ANSL AtION

Lucas Peterson

Ilustração e Vinheta Illustration and Vignette

CONCEPç ãO, ANIM Aç ãO E DIREç ãO IDE A , ANIM AtION AND DIREC tION

ánima Estudios

DIRE tOR DIREC tOR

Jorge Gutiérrez

ILuStR Aç ãO ILLuStR AtION

Jorge Gutiérrez

StORyBOARD

Gustavo Cosío herrera

EDIç ãO EDItION

J. Martín Téllez Andrade

ANIM Aç ãO ANIM AtION

Jorge Luis Medina Macías

COMPOSIç ãO DIGItAL DIGItAL COMPOSItION

Daniel Carrillo

MÚSIC A MuSIC

Manuel Vásquez

DESENhO DE SOM E MIx AGEM

Alejandro de Icazahugo Santos

PRODutOR A E xECutIvA E xECutIvE PRODuCER

Mariana Suárez Molnar

Troféu Trophy

PROJE tO ORIGINAL ORIGINAL DESIGN

keith Newstead

vER SãO 2 01 6 2 01 6 vER SION

Agnaldo Pinho

LEGENDAGEM E DuBL AGEM SuBtItLES AND DuBBED vER SION

Bravo Studios

Anima Forum

COORDENAç ãO DE PRODuç ãO PRODuC tION COORDINAtOR

Beca Furtado

A SSIStENtE DE PRODuç ãO PRODuC tION A SSIStANt

Luana Vieira

M ANutENç ãO DE BANCO DE DADOS DAtABA SE M AINtENANCE

FADAMI

SItE

Space Bits Comunicação

crédiToS 2016

O Canal Brasil concede o Prêmio Canal Brasil de Curtas no valor de R$15.000,00 (quinze mil reais) a um curta metragem brasileiro escolhido por um júri especialmente formado pelo canal. O prêmio envolve aquisição de direitos de exibição e, em caso de seleção, os participantes serão contatados pelo Canal Brasil. No ano seguinte, o curta vencedor concorre ao Grande Prêmio Canal Brasil de Curtas, no valor de R$50.000,00 (cinquenta mil reais).

PRêMIO CANAL

BRASIL DE CuRtAS

CURSOS DE ANIMAÇÃO ANIMA MUNDIINFANTIL · BáSICO · AVANçADO · STOP MOTION · STORyBOARD · CuRSO PARA PROFESSORES · JOVEM · ATELIê DE DESENhO · DESIGN DE PERSONAGEM · OFICINAS ITINERANTES

M A IS INf OR M AÇõE S > www.animamundi.com.br [email protected] ou pelo telefone 21 2543-8860

O BNDES oferece um prêmio para a Melhor Animação Brasileira de Curta Metragem, definido pela média de todos os votos do público do Rio de Janeiro e de São Paulo, em todas as categorias competitivas do festival.

4º PRêMIO DE MELhOR ANIMAçãO BRASILEIRA

Programação do Anima Mundi 2016

Documents

Transcript of Programação do Anima Mundi 2016