Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

32
Agosto2012 Divulgação Divulgação Divulgação Divulgação

description

Caderno de Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012. :: www.sescsp.org.br/sjcampos

Transcript of Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Page 1: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Agosto2012

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Prog

ram

ação

suj

eita

a a

ltera

ções

Div

ulga

ção

Page 2: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

MATRICULE-SE

O SESC - Serviço Social do Comércio é uma instituição de caráter privado, sem fins lucrativos e de âmbito nacio-nal. Foi criado em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio de bens, serviços e turismo, que o mantém e administra. A ação do SESC São Paulo é fruto de um sólido projeto cultural e educativo que trouxe, desde sua cria-ção, a marca da inovação social.Ao longo dos anos, o SESC inovou ao introduzir novos modelos de ação cul-tural e sublinhou, na década de 1980, a educação com o pressuposto para transformação social. A concretiza-ção desse propósito se deu por uma intensa atuação no campo da cultura e suas diferentes manifestações, volta-da a todos os públicos, em diferentes faixas etárias e estratos sociais.

PARA MATRICULAR-SE NO SESC SÃO NECESSÁRIOS OS SEGUINTES DOCUMENTOS:

• COMERCIÁRIOTitular: foto 3x4, documento de identidade, CPF e carteira profissional.

Filhos e enteados até 21 anos: foto 3x4, certidão de nascimento ou documento de identidade; ou, caso tenham até 24 anos, foto 3x4, documento de identidade, comprovante de matrícula ou pagamento recente de mensalidade em curso regular, declaração de imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. Para os tutelados, além desses documentos e da foto 3x4, apresentar também o comprovante de tutela.

Cônjuges: foto 3x4, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste último caso deverão constar também os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

Pais do titular: foto 3x4, CPF e documento de identidade.

A MATRÍCULA TEM VALIDADE DE UM ANO E, PARA COMERCIÁRIOS,TEM ACEITAÇÃO EM TODO O TERRITÓRIO NACIONAL.

ACESSE O CADERNO VIRTUAL SESC SÃO JOSÉ DOS CAMPOS NO ENDEREÇO ELETRÔNICO: sescsp.org.br/sjcampos

A versão digital do caderno de programação do Sesc é uma ação para contribuir na preservação do meio ambiente, reduzindo a utilização de papel e a produção de lixo.

O caderno virtual é eficaz e traz antecipadamente as informações de programação, onde você estiver é só acessar e conferir.

Cadastre-se para receber o caderno de programação virtual, envie um email para: [email protected].

Viúvos pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: foto 3x4, documento de identidade, CPF e a carteira profissional do cônjuge falecido, extrato do INSS e certidão de óbito.

Aposentados no comércio de bens, serviços e turismo: foto 3x4, documento de identidade, CPF e a carteira profissional com as anotações comprovando que a aposentadoria ocorreu quando trabalhava em empresa do comércio de bens, serviços e turismo, ou comprovante do Órgão da Previdência Social contendo essas informações.

A MATRÍCULA NA CATEGORIA COMERCIÁRIO É GRATUITA! E vale por12 meses em território nacional.

Dependendo da disponibilidade de vagas nas unidades, as pessoas que não se enquadram na categoria Comerciário poderão se inscrever na categoria Usuário.

• USUÁRIOTitular: foto 3x4, Documento de identidade e CPF.

Cônjuge: foto 3x4, Certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

Filhos até 21 anos: foto 3x4, Certidão de nascimento ou documento de identidade.

TAXA DE INSCRIÇÃO USUÁRIOS• Individual: R$ 57,00 • Familiar: R$ 114,00• A partir de 60 anos: R$ 28,50

Validade: 12 meses no Estado de São Paulo.Taxa de emissão de segunda via do cartão SESC: R$ 20,00

VISITE TAMBÉM A UNIDADE VIRTUAL DO SESC SÃO PAULO NA INTERNETsescsp.org.br

facebook.com/sescsjcampos

Siga o SESC São José dos Campos:

twiter.com/sescsjcampos

Page 3: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Classificação Indicativa

OutrosTrabalhadores no comércio de bens, serviços e turismo matriculados no SESC

Usuários inscritos, estudantes, professores da rede pública e idosos acima dos 60 anos

Legenda

Destaques do mês

Atividades externas: sujeitas a alteração de espaço ou de capacidade de atendimento em razão do clima.

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 18 anos

Não recomendado para menores de 14 anos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 18 anos

Livre para todos os públicos

Nas atividades com retirada de convite, poderá ser retirado um convite por pessoa.

EXPOSIÇÃO

DANÇA

Ressonância Com Ramiro MurilloDia 04, sábado, às 20h. Auditório. 126 lugares.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Cultura de Almanaque De 14/8 a 30/9, nos horários de funcionamento do SESC. Grátis. Área de Exposição.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

ÍndiceMúsica

08 Teatro

04

Circo

11 Dança

10

Artes Visuais

13 Cinema e Vídeo

12

SESC gerações

Para crianças

21 Sociedade e Cidadania

18

18

Trabalho Social com Idosos

Saúde

23 Cultura digital

22

22

Esporte

27

30

Corpo e Expressão

Serviços Permanentes

25

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 4: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

04

Ari Borger Quartet Lançamento do CD “Back to the Blues”Dia 03, sexta, às 19h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

O músico já abriu shows de lendas vivas da música como B. B. King e figura costantemente nos principais festivais de blues do Brasil e do exterior. No repertório, a mistura do blues, jazz e soul. Com Ari Borger (piano/Hammond B3), Celso Salim (guitarra), Rodrigo Mantovani (contrabaixo) e Humberto Zigler (bateria).

Blues Etílicos convida Bocato, Izzy Gordon, JJ Jackson e Donny Nichilo Dia 11, sábado, às 20h30. Ginásio. Capacidade 1200 pessoas. Sem assentos.

R$5,00 R$ 10,00 R$ 20,00

Criada no Rio de Janeiro, em 1985, a mais popular banda de blues rock em atividade no Brasil, apresenta um show especial ao lado de convidados, que combinam seus estilos ao som da banda. A irreverência de Bocato, a voz marcante de Izzy Gordon, a presença de palco de JJ Jackson e o suingue de Donny Nichilo. Com Greg Wilson (vocal/guitarra), Flávio Guimarães (gaita/vocal), Otávio Rocha (guitarra) Cláudio Bedran (contrabaixo), Pedro Strasser (bateria).

Montana Blues Dia 10, sexta, às 19h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Formada em 2003, a banda apresenta repertório baseado nos grandes nomes do blues como E. Clapton, BB King, Buddy Guy, S.R.Vaughan, Allman B.Band, J.Lee Hoocker, Hendrix, Freddie King. Com Flavio Prieto (voz/guitarra), Je Lima (contrabaixo), Johnny Moreira (bateria/vocal), Mateus Schanoski (teclados/vocal).

MúsicaBlues a gostoProgramação especial com bandas de diversos formatos interpretando o Blues, desde o tradicional até o contemporâneo. O gênero surgiu nos Estados Unidos, entre o final do século XIX e início do século XX. Alguns registros indicam as origens a partir dos cantos religiosos chamados spirituals, e de outras formas similares, como os cantos de trabalho, entoados pelos trabalhadores negros nas lavouras de algodão.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 5: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Álvaro Assmar & Mojo Blues Banda Lançamento do CD/DVD “Álvaro Assmar 25 anos Ao Vivo”Dia 31, sexta, às 19h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Com quatro CDs e um DVD lançados, o guitarrista baiano apresenta um show predominantemente autoral. Com Álvaro Assmar (guitarra/voz), Eric Assmar (guitarra/voz), Izal Oliveira (contrabaixo), Caio Dohone (bateria).

Carlos Café Lançamento do CD ‘Bagagem Código Blues’Dia 24, sexta, às 19h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

O guitarrista, vocalista e compositor apresenta as músicas do novo disco no qual apresenta composições próprias como “Blues pro Raul”, “Santo Graal”, “Noite Fria”, além das releituras de “Bluesman” (BB King) e “Blackjack” (Ray Charles). Carlos Café é acompanhado pela banda Expresso Blues, formada por Pedro Peres (contrabaixo), Rui Lessa (bateria) e Fafá (teclado).

General Blues Dia 25, sábado, às 18h. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Formada em 1996, na cidade de Franca/SP, a banda apresenta composições de Aretha Franklin, B.B. King, Stevie Ray Vaughan, Led Zeppelin, Albert King, entre outros. Com Tatiana Braganhilo (voz), Ismael Denucci (contrabaixo), Fabiano Coelho (guitarra), Ricardo Fadul (bateria) e Vinicius Grecco (teclado).

Xandra Joplin Dia 17, sexta, às 19h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

A cantora de Santos/SP interpreta repertório da lendária Janis Joplin, além de outros clássicos do gênero. Com Xandra Joplin (voz/percussão), Amaury Sobreira (guitarra), Ismael Bastos (guitarra), André Mexicano (contrabaixo) e Jeffersson Frango (bateria).

05

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 6: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

06 Megh Stock Lançamento do CD “Minha mente está em seu caos”Dia 04, sábado, às 18h. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

A ex-vocalista da Banda Luxúria apresenta o repertório do 2º disco, um trabalho plural, mas identitário e independente. Destaque para “Sambando Só”, “Conhaque” e “Em Voz Alta”. Com Megh Stock (voz), Ricardo Pakal (bateria), David Oliveira (guitarra), Fabio Alba (guitarra), Leandro Nunes (contrabaixo), Feijão (trombone).

Quarteto La Sirena Dia 23, quinta, às 20h. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

O quarteto apresenta um programa de música judaica, com canções – em ladino, hebraico e ídiche – representativas dessa cultura milenar, permeadas por contos tradicionais. Com Sonia Goussinsky, (canto), Marilia Macedo (flautas doces), Guilherme de Camargo (cordas dedilhadas) e Dalga Larrondo (percussão).

Rosa Passos Lançamento do CD “É luxo só”Dia 18, sábado, às 20h30. Ginásio. Capacidade: 650 pessoas. Com assentos.

R$5,00 R$ 10,00 R$ 20,00

A cantora, compositora e violonista apresenta as músicas do 16º disco de sua carreira, com repertório em homenagem à “Divina” Elizeth Cardoso. Destaque para as interpretações de “Último desejo” (Noel Rosa), “Palhaçada” (Haroldo Barbosa/Luiz Reis), “Diz que fui por aí” (Zé Kéti), “Saia do Caminho” (Custódio Mesquita/Evaldo Ruy). Com Lula Galvão (violão), Celso de Almeida (bateria), Paulo Paulelli (contrabaixo) e Fabio Torres (piano).

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Música

Page 7: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Sonora Brasil 2012 - sagrados mistérios: vozes do brasilO projeto de circulação artística do Departamento Nacional do SESC apresenta a música das festividades populares em devoção às entidades religiosas. Inspirados na tradição oral vinda da cultura indígena, afrodescendente e dos colonizadores portugueses, os cânticos entoam o sagrado e o profano, exaltando louvores espirituais.

07

Banda de Congo Panela de Barro (Espírito Santo) Dia 02, quinta, às 20h. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

As bandas de congo são consideradas a principal manifestação da tradição oral do Espírito Santo, relacionadas às festividades religiosas de São Benedito, São Sebastião, São Pedro e Nossa Senhora da Penha. No repertório, cânticos de devoção e músicas de caráter profano, que aludem a situações do cotidiano. Com Ruth Victor, Teresa Barbosa, Emília Ferreira e Maria Conceição (cantadeiras), Mestre Valdemiro Sales e Marcos Pereira (percussão).

Caixeiras do Divino (Maranhão) Dia 30, quinta, às 20h. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Dona Maria Rosa, Dona Maria de Jesus, Dona Zezé de Iemanjá, Dona Rosa Barbosa e Dona Rosa Dias apresentarão as várias etapas de um dos mais importantes festejos da cultura popular do Maranhão. Acompanhado do ritmo das caixas, o canto apresenta variações na melodia principal, como ocorre tradicionalmente nas práticas da tradição oral, e suas características interpretativas traduzem a força alcançada pela relação de devoção ao Divino Espírito Santo.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 8: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

08

Teatro

O Belo Indiferente Com Djin Sganzerla e Dirceu de Carvalho. Direção: Helena Ignez e André Guerreiro LopesDia 10, sexta, às 21h. Auditório. 126 lugares.

R$2,50 R$ 5,00 R$ 10,00

Um monólogo com dois personagens: a cantora e seu amado, durante uma madrugada, em um quarto de hotel. Ela fala, ele se cala. Ela tenta por todos os meios atrair sua atenção: ironia, sedução, ameaças e nada basta. Ela acusa-o de mentir continuamente, de deixá-la só. Ele, quieto. O telefone, de repente, toca: uma de suas amantes quer falar com ele. Escrita pelo multiartista francês Jean Cocteau, a peça é uma radiografia apaixonada da alma feminina, explorando temas como amor e incomunicabilidade.

Oficina de criação atoral Dia 11, sábado, das 14h às 18h. Auditório. 25 vagas.Dia 12, domingo, das 14h às 18h. Espaço Corpo e Arte. 25 vagas. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

Caracterizações a partir de diferentes indumentárias e o deslocamento do espaço/tempo na relação direta com cenário são pontos abordados em discussões e casos práticos. Criação de dinâmicas a partir de pesquisas da Cia e trabalhos desenvolvidos colaborativamente com os alunos que, ao final da oficina, ajudam a construir um percurso de histórias e práticas que podem fazer parte da montagem do espetáculo.

Estreia do espetáculo Tchekhov Com Cia. Teatro da CidadeDias 25 e 26, sábado e domingo, às 20h. Nos espaços do SESC. Grátis. Vagas limitadas. Retirada de convites no dia da atividade.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Espetáculo resultante do projeto Almas Abaixo de Zero que traz à cena o processo de criação colaborativa, baseado na biografia e na arte de Tchekhov, em suas peças teatrais, seus contos, cartas, além de documentos e anotações de sua viagem à Sacalina, em 1890. Com 22 anos, a Cia. Teatro da Cidade busca novos caminhos e formas de olhar a cidade, as pessoas e o próprio grupo, a fim de buscar um retrato sóbrio e poético da realidade à sua volta.

Almas Abaixo de ZeroO SESC São José dos Campos realiza o projeto Almas Abaixo de Zero a fim de propor uma investigação sobre o ser humano e suas idiossincrasias, ao mesmo tempo em que fomenta a cena teatral da cidade.

Concluindo o processo iniciado em 2011 no projeto Teatro Para Ouvir, o SESC apresenta a oficina de criação atoral e a estréia do espétaculo Tchekhov com a Companhia Teatro da Cidade.

Div

ulga

ção

Page 9: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

MAIS INFORMAÇÕES:

sescsp.org.br/mirada

ARGENTINA | BOLÍVIA | BRASILCHILE | COLÔMBIA | COSTA RICACUBA | ESPANHA | MÉXICOPARAGUAI | PERU | PORTUGALURUGUAI | VENEZUELA

23 INTERNACIONAIS15 NACIONAIS

38 ESPETÁCULOS11 DIAS DE PROGRAMAÇÃO

Um panorama da produção contemporânea das artes cênicas e contato com seus principais criadores e realizadores.

“Los zapatos viejos “Los zapatos viejos son cosas que nunca debiéramos tirar, están amoldados a nosotros, les debemos misericordia.”ENSAYO SOBRE DÉBILES (MEX)

Page 10: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

10

Circo

Os Artistas Com Cia Nau de ÍcarosDia 04, sábado, às 16h. Solário. Capacidade: 650 pessoas. Grátis.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Dois barreiras finalizam a montagem do picadeiro para o começo do espetáculo, mas os artistas não comparecem. Quando se dão conta de que estão realmente sozinhos, os ajudantes do circo, tomados pelo espírito vital de que o show não pode parar, realizam o espetáculo na pele dos palhaços Pão de Queijo e Maionese. A poesia e habilidade circenses são então resgatadas com esquetes tradicionais, ventriloquia, leveza, malabarismo, acrobacias, bom humor e, é claro, muita palhaçaria.

O Mundo dos Irmãos Becker Com Grupo Irmãos BeckerDia 11, sábado, às 16h. Solário. Capacidade: 650 pessoas. Grátis.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

A viagem ao mundo do malabarismo conduzida pelos Irmãos Becker começa com uma inusitada versão do Big Bang: uma grande explosão de bolhas de sabão! Os anos vão se passando e a empreitada se desenrolando, desde a invenção da roda, quando Klaus pilota sua mini-bike de 40 centímetros e San Duba exibe muitas habilidades em seu monociclo, até o “sofisticado domínio da mente humana”, no qual os dois malabaristas “hipnotizam” alguém da platéia, transformando-o em um exímio lançador de claves.

Bang Bang à Pastelana Com Irmãos AtadaDia 18, sábado, às 16h. Solário. Capacidade: 650 pessoas. Grátis.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Três artistas mambembes viajam para a cidade de Dog Bur City para apresentar um grande espetáculo. No mesmo dia e na mesma cidade, surgem três bandidos procurados que, coincidentemente, são idênticos aos artistas, e que estão dispostos a realizar a grande façanha de assaltar um banco. Eis um faroeste regado a muitas trapalhadas e confusões, com direito a “tiroteios” no saloon e show de cancan.

Sonho de Palhaço: Carambas e Carambolas! Com Cia dos Homens de Palha de Circo e TeatroDia 02/09, domingo, às 16h30. Solário. 650 lugares. Grátis.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Uma insólita mistura de circo, teatro, poesia e rock ‘n’ roll. Para evitar que um tradicional circo desmonte sua lona para sempre, dois palhaços assistentes decidem realizar o sonho de reerguê-lo. Mas não sem antes entrarem em várias enrascadas e situações engraçadas, embaladas pelo ritmo da Banda Evolua.

Tomate, Puro Tomate Com Cia Circo Teatro El Individuo (Argentina)Dia 19, domingo, às 16h30. Convivência. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Tomate é um palhaço extravagante que, com habilidade e inocência, faz rir e refletir. Neste espetáculo solo, o bufão, inflando e soprando, dá vida a uma série de disparatados personagens de balão para falar de tipos sociais e estruturas políticas com muito humor e agilidade circenses para todos os gostos e idades.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 11: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Dança

Ressonância Com Ramiro MurilloDia 04, sábado, às 20h. Auditório. 126 lugares.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

R$ 2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

Neste solo do bailarino, músico e físico Ramiro Murillo, “dois ou mais sistemas oscilatórios entram em ressonância”. Trata-se de um laboratório de investigação física a palco aberto: explorando aspectos da mecânica ondulatória do corpo, Murillo lida com cada vibração natural que é estimulada e potencializada pela interação com o espaço, o som, a luz e a plateia. Eis o desejo compartilhado: querer capturar uma onda, e o pescoço, ser uma antena.

Flutuante Com Cia FlutuanteDia 16, quinta, às 20h30. Espaço Corpo e Arte. 40 vagas.

R$ 2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

O espetáculo revela um universo de gestos e sentidos que trazem à tona pequenos prazeres, um erotismo sutil e o desejo. Inspira-se nas gravuras japonesas “Ukiyo-ês”, que retratam o universo idílico e fantasioso do bairro dos prazeres, “Mundo Flutuante”, descobrindo nessas imagens do cotidiano uma forma de comunicação sutil e delicada, inspirada nos movimentos da natureza.

11

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 12: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Artes Visuais

12Cultura de Almanaque De 14/8 a 30/9, terça a sexta, das 13h às 21h30, sábados domingos e feriados, das 10h às 18h30. Grátis. Área de Exposição.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

A exposição Cultura de Almanaque resgata uma importante etapa da história de nosso país, apresentando parte das informações contidas nessas publicações que foram de grande valor para muitas famílias que as compartilhavam nos momentos de lazer e de convívio. Com o passar do tempo e com o avanço tecnológico, os almanaques foram deixados para trás mas a essência desses pequenos livros permanece, mostrando sua importância na difusão do conhecimento e como instrumento de transformação social.

Os almanaques de farmácia: temas e práticas para atividades educativasCom Maria das Graças Sandi MagalhãesDias 21, 22 e 23, terça a quinta, das 19h às 22h. Sala de Múltiplo Uso. 20 vagas.

R$2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

Minicurso em três encontros temáticos, voltado para educadores, nos quais serão desenvolvidas discussões interdisciplinares, a partir da análise dos almanaques de farmácia e da obra Jeca Tatuzinho, de Monteiro Lobato, com o intuito de fundamentar atividades e projetos em torno desses impressos em sala de aula.

Maria das Graças Sandi Magalhães, professora doutora em Educação, Conhecimento, Linguagem e Arte, pela Faculdade de Educação – Unicamp.

Exposição

Minicurso

Div

ulga

ção

Page 13: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Cinema e Vídeo

Hasta la vista ! Venha como você éDir. Geoffrey Enthoven | França/ Bélgica | 2011 | Comédia/Drama | 115 min. | Exibição em película 35 mm.

Dia 5, domingo, às 18h. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

Três jovens de 20 anos amam beber vinho e paquerar as mulheres, mas ainda são virgens. Sob o pretexto de conhecer as vinícolas espanholas, eles embarcam em uma viagem com um objetivo definido: perder a virgindade. E nada os impedirá, nem mesmo suas deficiências físicas: um deles é cego, o outro está confinado a uma cadeira de rodas e o terceiro é tetraplégico. Com Tom Audenaert, Isabelle de Hertogh, Gilles De Schrijver, Kimke Desart. Falado em alemão com legenda em português.

Dois irmãosDos hermanos | Dir. Daniel Burman | Argentina | 2012 | Comédia/drama | 105 min. | Exibição em DVD.

Dia 26, domingo, às 18h. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

Susana é egocêntrica e valoriza o próprio sucesso acima de tudo. Por isso, deixou para o irmão Marcos a tarefa de cuidar da mãe. Quando esta morre, Marcos se vê solteiro, sem grandes realizações e é obrigado por Susana a se mudar para o litoral do Uruguai. Lá, ingressa em um grupo de teatro, desenvolve amizades e recupera a vontade de viver. Mas as notícias de seu progresso desagradam a irmã. Com Graciela Borges, Antonio Gasalla, Elena Lucena. Falado em espanhol com legenda em português.

Febre do ratoDir. Cláudio Assis | Brasil | 2011 | Drama | 110 min. | Preto e branco | Exibição em película 35mm.

Dia 12, domingo, às 18h. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

O título do filme é uma expressão popular da cidade do Recife e que designa alguém que está fora de controle. E também o nome de um tablóide publicado por Zizo, um poeta anarquista. Vivendo em um mundo particular, Zizo se depara com Eneida, uma jovem de 18 anos, que instiga e promove a sua transformação. Grande vencedor do Festival de Paulínia/2011 (Prêmios de Melhor Filme, Ator, Atriz, Fotografia, Montagem, Trilha Sonora). Com Irandhir Santos, Nanda Costa, Matheus Nachtergaele, Angela Leal.

A onda(Die welle) | Dir. Dennies Gansel | Alemanha | 2008 | 107 min. | Drama | Exibição em DVD.

Dia 19, domingo, às 18h. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convites com 1h de antecedência.

Professor propõe um experimento que explique na prática os mecanismos do fascismo. Em pouco tempo, seus alunos começam a propagar o poder da unidade e ameaçar os outros. Quando o jogo fica sério o professor decide interrompê-lo, mas aí já é tarde demais. Com Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt, Jennifer Ulrich. Falado em alemão com legenda em português.

13

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 14: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Oitava Parada: França, Espanha e Bélgica Dias 8 e 9 de agosto, quarta e quinta, às 19h30. Auditório. 126 lugares. Grátis. Retirada de convite com 1h de antecedência. Não recomendado para

menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Uma viagem ao mundo do cinema em 12 sessões, de fevereiro a dezembro, com 80 filmes de todos os continentes. Pegue seu passaporte e colecione os postais de cada sessão. Seleção realizada com a equipe do Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, o Curta Kinoforum.

Volta ao mundo em 80 curtas

Uma Girafa Debaixo da ChuvaUne girafe sous la pluie - Pascale Hecquet (Bélgica/França, 2007, Ani, 12’)

Ao tentar defender seus direitos, Girafa é deportada de Djimbali para o País dos Cachorros. Será que lá ela vai conseguir ficar?St-Jean de Luz (2007) Bucarest (2007).

ÁmárIsabel Herguera (Espanha/Índia, 2010, Ani, 8’)

Inés viaja para a Índia para vistar sua amiga Ámár, que vive em uma instituição para doentes mentais há anos. Inés se lembra dos últimos dias que passaram juntas e de sua promessa de voltar.Melhor Curta Espanhol, Animadrid (2010) / Melhor Curta de Animação: Varsóvia (2010), Mieres (2011), Palermo (2011), Brooklyn (2011).

A segunda vida do açucareiroLa deuxième vie du sucrier - Didier Canaux (França, 2007, Fic, 12’)

Um homem de idade recolhe aleatoriamente objetos urbanos sem uso. Mas as aparências enganam...Melhor Filme: Los angeles (2008), Capalbio (2008) / Melhor Filme- Júri Infantil: Aix-en-Provence (2008) / Rennes (2008).

Amor à Primeira VistaCoup De Foudre - Vincent Primault, Hédi Tillette de Clermont Tonerre (França, 2006, Fic, 4’)

Dois amigos estão conversando na rua, quando de repente um deles vê uma garota, por quem se apaixona perdidamente. Ele então decide ir em sua direção.Prêmio UIP - Melhor Curta Europeu, Flanders International Film Festival (2006).

Éramos PoucosÉramos Pocos - Borja Cobeaga (Espanha, 2005, Fic, 16’)

Quando sua esposa o abandona, Joaquín pede ajuda ao filho para tirar a sogra de uma casa de repouso para fazer o serviço doméstico.Melhor Curta Basco, Nuevo Cine Europeo, (2005) / Melhor Curta, Prêmio do Público, Peniscola (2005) / Clermont-Ferrand (2006).

O Cartão PostalLa Carte - Stefan Le Lay (França, 2009, Ani, 7’)

Um jovem que mora em um cartão postal colorido tenta se encontrar com sua amada, que mora em um cartão postal preto e branco.Prêmio do Público: Ouroux-sur-Morvan (2009) / Melhor Curta: Ebensee (2010), Fantasporto (2010) / Hamburgo (2010)

O GritoLe Cri - Raphaël Mathie (França, 2010, Fic, 22’)

Inverno. Uma fazenda isolada. Três homens e uma mulher. Um uivo. Uma submersão noturna pelo desconhecido que os leva às entranhas da terra. À origem do uivo.

Mesmo que ela fosse uma criminosa...Eût-elle été criminelle... - Jean-Gabriel Périot (França, 2006, Exp, 9’)

França, verão de 1944. Registros da punição pública de mulheres acusadas de se envolverem com alemães durante a guerra.Melhor Curta: Tampere (2006)

14

Cinema e Vídeo

Page 15: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012
Page 16: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28Sociedade e CidadaniaTecelagem em Tear de Prego p.21

Artes VisuaisOs almanaques de farmácia: temas e práticas para atividades educativas p.12Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Primeiros Contatos – Módulo 3 p.23Sociedade e CidadaniaTecelagem em Tear de Prego p.21Trabalho Social com IdososEncontro de Idosos do Cone Leste Paulista p.22

Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Ginástica Postural e Alongamento p.28EsporteTorneio de Futsal - Supermercados e Atacadistas p.25

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Sociedade e CidadaniaModelagem em Argila p.21

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Sociedade e CidadaniaModelagem em Argila p.21

Cinema e VídeoOitava Parada: França, Espanha e Bélgica p.14Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Vem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28Sociedade e CidadaniaModelagem em Argila p.21

Artes VisuaisOs almanaques de farmácia: temas e práticas para atividades educativas p.12Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Sociedade e CidadaniaModelagem em Argila p.21

EsporteTorneio de Futsal - Supermercados e Atacadistas p.25MúsicaBanda de Congo Panela de Barro (Espírito Santo) p.7

Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28Cultura DigitalPrimeiros Contatos – Módulo 3 p.23DançaFlutuante p.11

Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28Cultura DigitalPrimeiros Contatos – Módulo 3 p.23MúsicaCaixeiras do Divino (Maranhão) p.7

Cinema e VídeoOitava Parada: França, Espanha e Bélgica p.14Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28

Artes VisuaisOs almanaques de farmácia: temas e práticas para atividades educativas p.12Corpo e ExpressãoPilates de Solo - Módulo II p.28Ginástica Livre p.28Cultura DigitalPrimeiros Contatos – Módulo 3 p.23MúsicaQuarteto La Sirena p.6

agen

da 03

21

Artes VisuaisExposição Cultura de Almanaque p.12Corpo e ExpressãoPilates de Solo - Módulo II p.28Ginástica Livre p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Primeiros Contatos – Módulo 3 p.23Sociedade e CidadaniaTecelagem em Tear de Prego p.21

Corpo e ExpressãoGinástica Livre p.28Pilates de Solo - Módulo II p.28Cultura DigitalE-mail Avançado p.23Primeiros Contatos – Módulo 3 p.23Sociedade e CidadaniaTecelagem em Tear de Prego p.21

14

28

TER QUA QUI01

15

29

08

22

02

16

30

09

23

16

Page 17: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

EsporteTorneio de Futsal - Supermercados e Atacadistas p.25MúsicaAri Borger Quartet p.4

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28MúsicaXandra Joplin p.5

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28MúsicaÁlvaro Assmar & Mojo Blues Band p.5

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28MúsicaMontana Blues p.4TeatroO Belo Indiferente p.8

Corpo e ExpressãoVem Dançar p.28Pilates de Solo - Módulo I p.28MúsicaCarlos Café p.5

CircoOs Artistas p.10DançaRessonância p.11MúsicaMegh Stock p.6SESC GeraçõesEspaço de Brincar p.18Jogos de Desafio p.18

CircoBang Bang a Pastelana p.10EsporteCorpo Sonoro p.27MúsicaRosa Passos p.6SESC GeraçõesEspaço de Brincar p.18Jogos de Madeira p.18

CircoO Mundo dos Irmãos Becker p.10Corpo e ExpressãoSaudação ao Sol p.27MúsicaBlues Etílicos convida Bocato, Izzy Gordon, JJ Jackson e Donny Nichilo p.4SESC GeraçõesEspaço de Brincar p.18No Mundo dos Desenhos p.18TeatroOficina de criação atoral p.8

EsporteBrincadeiras na Praça p.28Festival de Basquete - Sub 13-14 e 15 p.25Corpo e ExpressãoMantra e Meditação p.27MúsicaGeneral Blues p.5SESC GeraçõesNo Mundo das Histórias p.18TeatroEstreia do espetáculo Tchekov p.8

Cinema e VídeoHasta la vista! Venha como você é p.13EsporteBrincadeiras na Praça p.18SESC GeraçõesEspaço de Brincar p.18Jogos de Desafio p.18TeatroA Centopéia Judite p.18Tem, Mas Acabou p.18

Cinema e VídeoA onda p.13CircoTomate, Puro Tomate p.10EsporteBrincadeiras na Praça p.18Torneio de Vôlei Misto - SEAAC p.21SESC GeraçõesEspaço de Brincar p.18Jogos de Madeira p.18TeatroSenhor Dodói p.19

Cinema e VídeoFebre do rato p.13EsporteEspaço de Brincar p.18No Mundo dos Desenhos p.18TeatroRetalhos do Brasil p.19Oficina de criação atoral p.8Candim p.19

EsporteBrincadeiras na Praça p.18SESC GeraçõesNo Mundo das Histórias p.18TeatroEi, Menino! Ei, Menina! p.8Estreia do espetáculo Tchekov p.8Turismo SocialParque das Neblinas - Mogi / Bertioga - SP p.24

SEX SAB DOM03

17

31

10

24

04

18

11

25

05

19

12

26

Page 18: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

SESC gerações / Para criançasPara pais e filhosCom instrutores de atividades do SESC. Grátis.

18

Jogos de Desafio Dias 04 e 05, sábado e domingo, das 13h30 às 18h30. Oficina. Vagas limitadas. Grátis.

Jogos que estimulam os participantes a descobrir seus segredos e solucionar seus enigmas.

Brincadeiras na Praça Dias 05, 12, 19 e 25, sábado e domingos, às 16h. Praça. Grátis.

Recreação livre, com jogos e brincadeiras para toda a família. Orientação da equipe de instrutores do SESC.

Tem, Mas Acabou Com Cia. As GraçasDia 05, domingo, às 15h. Auditório. 126 lugares.

R$2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

O espetáculo aceita o desafio de representar teatralmente o tema da morte, compartilhando dúvidas, sensações, mistérios e medos. A peça surgiu a partir de histórias populares reunidas por Ricardo Azevedo no livro Contos de enganar a morte.

A Centopeia Judite Com Cia. Arueiras do BrasilDia 05, domingo, às 16h30. Solário. Capacidade: 650 pessoas. Grátis.

A história de uma Centopeia que sonha todas as noites em crescer, descer da árvore onde mora e ajudar os duendes da floresta na missão de alertar as pessoas sobre as queimadas, desmatamentos e o descarte incorreto do lixo que está causando a poluição dos lagos, rios e assim atingindo mares e oceanos.

No Mundo dos Desenhos Dias 11 e 12, sábado e domingo, das 13h30 às 18h30. Oficina. Vagas limitadas. Grátis.

Espaço com materiais como papel, lápis de cor e giz de cera para desenhos livres.

Jogos de Madeira Dias 18 e 19, sábado e domingo, das 13h30 às 18h30. Oficina. Vagas limitadas. Grátis.

Venha brincar com vários brinquedos e jogos construídos em madeira.

No Mundo das Histórias Dias 25 e 26, sábado e domingo, das 13h30 às 18h30. Praça. Grátis.

Espaço dedicado à leitura, com acervo de revistas, gibis e livros infantojuvenis.

Espaço de Brincar De 04 a 19, sábados e domingos, a partir das 10h30. Oficina (Fundos). Grátis.

Espaço dedicado às crianças pequenas, com brinquedos voltados à primeira infância.

Teatro

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 19: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

19

Candim Com Cia da Casa AmarelaDia 12, domingo, às 15h. Auditório. 126 lugares.

R$ 2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

Com muito humor, sensibilidade e emoção, o espetáculo revela ao público a poesia da obra de Cândido Portinari. Em um flashback, o pintor se transforma no menino simples, sonhador, de pés descalços e calças curtas que vive intensamente suas aventuras. Nesse contexto, a menina Janelise sai de uma tela de pintura e, simples criança de rua, busca Portinari para ajudá-lo a vencer um medo: do Espantalho.

Senhor Dodói Com Doutores da AlegriaDia 19, domingo, às 15h. Auditório. 126 lugares.

R$ 2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

Espetáculo livremente inspirado no “Doente imaginário” de Molière. Dodói, certo de estar doente, se submete aos cuidados e desmandos do Doutor Ganâncius, que não hesita em prescrever muito extrato de gambá e pílulas de jiló com letra bem garranchuda para “curar” seu doente predileto.

Retalhos do Brasil Com Cia. Trem BãoDia 12, domingo, às 16h30. Solário. Capacidade: 650 pessoas. Grátis.

Em uma praça do interior do Brasil vive e se apresenta o artista de rua Manezinho, até que um dia aparece um casal de forasteiros querendo ocupar a praça para se apresentar. Depois de alguma resistência, Manezinho concorda em formar uma cia. de teatro com o casal. Assim, o trio resgata a literatura de cordel e o teatro de mamulengos, revivendo histórias como: “Negrinho do Pastoreio” e “Bumba meu Boi”. Espetáculo com muita música e danças regionais que promete envolver o público.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 20: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

20

FDE – Escola em Cena

Para crianças

Ei, Menino! Ei, Menina! Com Grupo Ô Minha GenteDia 26, domingo, às 16h. Praça. Capacidade: 450 pessoas. Grátis.

Três histórias, dois meninos e uma menina mostram seu universo de sonhos e questionamentos, em espetáculo lúdico, repleto de músicas e poesias.

Candim Com Cia da Casa Amarela Dias 14, 15, 16, e 17, terça a sexta, às 10h e 14h30. Auditório. 126 lugares. Grátis. Para grupos de escolas estaduais previamente agendados pela Oficina Pedagógica.

Com muito humor, sensibilidade e emoção, o espetáculo revela ao público a poesia da obra de Cândido Portinari. Em um flashback, o pintor se transforma no menino simples, sonhador, de pés descalços e calças curtas que vive intensamente suas aventuras. Nesse contexto, a menina Janelise sai de uma tela de pintura e, simples criança de rua, busca Portinari para ajudá-lo a vencer um medo: do Espantalho.

Parceria SESC São Paulo com FDE (Fundação para o Desenvolvimento da Educação) e a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, para atendimento da rede de escolas públicas estaduais da capital e interior do Estado.

Ploc A Borboleta Mais Linda Que Eu Já Vi Dia 02/09, domingo, às 15h. Auditório. 126 lugares.

R$ 2,00 R$ 4,00 R$ 8,00

A peça conta a história de Ploc, a borboleta que se apaixona pelo futuro Rei da floresta, o Dom Louva-a-Deus, no mais clássico estilo “O Príncipe e a Plebéia”. No entanto, Ploc precisa tomar cuidado, pois Bezerra, a caçadora de borboletas, está à espreita no bosque e fará de tudo para incluir Ploc em sua coleção.

Div

ulga

ção

Page 21: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

21

Sociedade e CidadaniaOficina

SESC Empresa

Tecelagem em Tear de Prego Com Márcia de Abreu IssaDe 07/08 a 11/09, terças, das 14h às 17h. Sala de Múltiplo Uso. 15 vagas. Grátis. Inscrições prévias na Central de Atendimento.

A tecelagem em tear de prego é uma técnica de tecelagem com baixo investimento para o artesão, porém possibilita a criação de uma variedade de produtos artísticos ou utilitários. Nesta oficina os participantes terão oportunidade de aprender dois tipos de pontos, os acabamentos e a técnica de junção dos quadrados.

Modelagem em Argila Com Tânia Alves PedrosoDe 08/08 a 12/09, quartas, das 19h às 21h30. Oficina. 15 vagas. Grátis. Inscrições prévias na Central de Atendimento.

A modelagem em argila é uma arte milenar. Elabore bijuterias utilizando argila macia e flexível, facilmente modelável.

Os Torneios e campeonatos realizados no SESC têm como objetivos a integração, o lazer, e a promoção de saúde entre os funcionários das empresas do Comércio e Serviços.

Jogos Publicitários De 14 a 28/09. Terça a sexta, a partir das 20h. Ginásio.

Na 8ª edição, os Jogos Publicitários serão disputados em 11 modalidades: futsal, streetball, vôlei 4X4 misto, natação, badminton, tênis, quimbol, peteca, polo aquático, tênis de mesa e tchoukball. Informações: [email protected]

Copa SESC de Futsal do Alto Tietê Dia 25, sábado, às 14h. Clube de Campo de Mogi das Cruzes. 100 lugares. Grátis.

Torneio de Futsal para funcionários das empresas de Comércio e Serviços do Alto Tietê no segmento Comunicação, abrangendo agências publicitárias, rádio, tv e jornais. Participe com sua equipe.Acesse a ficha de inscrição no site www.sincomercio.com.br

Realização:

Copa SESC do Comércio e Serviços 2012 - Inscrições De 10 a 22, das 14h às 21h. Setor de Esportes.

Evento que reúne funcionários de empresas do Comércio de Bens, Serviços e Turismo para participação em diversas modalidades que buscam valorizar a prática de esporte e o associativismo como forma de lazer e promoção de saúde.

Reunião Técnica Copa SESC 2012Dia 29, quarta, às 20h. Auditório. Vagas limitadas.

A reunião técnica apresentará o regulamento dos jogos, sistemas de disputa em cada modalidade, sorteio e composição das chaves e normas de utilização dos espaços esportivos do SESC.

Copa Rally Atento de Futsal Feminino e Masculino Dias 01, 16, 22/09 e 06/10. Sábados e domingos. Ginásio.

Evento que reúne funcionários da empresa Atento de São José dos Campos e tem como objetivo integrar, motivar e estimular os funcionários para a prática de esportes. Informações e inscrições: [email protected].

Torneio de Vôlei Misto - SEAAC São José dos Campos, Taubaté, Jacareí e Litoral NorteDia 19, domingo, às 10h30. Ginásio. Vagas limitadas. Grátis.

Torneio de vôlei com associados do Sindicato dos Empregados e Agentes Autônomos do Comércio.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 22: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

22

Trabalho Social com Idosos / Saúde

Saúde

TSI

Encontro de Idosos do Cone Leste Paulista De 21 a 26, terça a domingo. Vagas limitadas. Inscrições dos grupos no SESC São José dos Campos. Para pessoas acima de 60 anos.

Encontro que consolida as ações permanentes desenvolvidas pelo Trabalho Social de Idosos junto aos Centros de Convivência das cidades do Cone Leste Paulista atendidas pelo SESC São José dos Campos e Taubaté e que amplia as ações de intercâmbio entre esses grupos possibilitando a integração social por meio de modalidades esportivas, apresentações musicais, oficinas de trabalhos manuais e opções de lazer oferecidas pelo SESC Bertioga. Cidade participantes: Caçapava, Caraguatatuba, Ferraz de Vasconcelos, Guararema, Ilhabela, Jacareí, Mogi das Cruzes, Santa Isabel, São José dos Campos, São Sebastião e Suzano.

Sorriso é Coisa Séria Com Teatro de Gravata e equipe de odontólogos do SESC São José dos CamposDia 21, terça, às 10h. Atividade externa. Vagas limitadas. Grátis. De 7 a 12 anos.

O SESC, juntamente com as Secretarias de Educação e de Saúde do município de São José dos Campos, realiza a segunda etapa do projeto Sorriso é Coisa Séria, levando às crianças de 6 a 12 anos, estudantes das escolas públicas da periferia do município. Informações sobre saúde bucal que estimulam o pensamento crítico sobre a importância do protagonismo individual em relação à manutenção da saúde.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 23: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Cultura digital

Instalada em ambiente especialmente planejado, a Internet Livre mantém computadores com acesso à web em conexão de alta velocidade com uma programação de oficinas, workshops e vivências em software livre e artemídia.

http://internetlivresjc.blogspot.com

Horário de funcionamento: De terça a sexta, das 13h30 às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 18h30.

Nos horários das oficinas, a Internet Livre terá seu acesso restrito às pessoas inscritas.

Menores de dez anos devem estar acompanhados por pais ou responsáveis; após às 18h menores de 16 anos também devem estar acompanhados por pais ou responsáveis.

Em agosto as inscrições serão feitas a partir do dia 02, quinta, no espaço Internet Livre. Necessária apresentação de documento com foto ou cartão de matricula do SESC.

23

E-mail Avançado Com instrutores da Internet LivreDe 14 a 29, terças e quartas às 19h. Sala de Internet Livre. Vagas limitadas. Grátis.

Aprenda outras funcionalidades do seu email além de enviar, ler e receber. Necessário conhecimento prévio na utilização de emails.

Primeiros Contatos – Módulo 3 Com instrutores da Internet LivreDe 14 a 30, terças e quintas, das 15h30 às 17h30. Sala de Internet Livre. Vagas limitadas. Grátis. Para pessoas acima de 60 anos.

Saiba como escrever, ler, enviar e receber mensagens através de um email. Necessário possuir conta de e-mail e conhecimento prévio em Internet.

Cotidi@nos Web 6.0

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 24: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

20 a

23/

09

Todos os roteiros do SESC incluem acompanhamento de guia credenciado pelo Ministério do Turismo, transporte e seguro de acidentes pessoais. Lanche, almoço, ingressos e passeios, conforme o destino e condições do roteiro. Todos os preços são individuais.

PrograMaçãoagoSTo / SETEMBro

turismo e natureza

Dia munDial Do turismo

Programação que procura valorizar os atrativos naturais em diversas regiões, ressaltando aspectos de sustentabilidade, preservação ambiental e convívio com a natureza.

Com o tema Cidades e Personagens, o SESC SP celebra os personagens de cada lugar, ressaltando suas histórias e modos de vida na construção da cultura e identidade local.

CaminhadaParque das neblinasmogi / Bertioga - sP Dia 26 de agosto. Saída às 7h.Consulte disponibilidade de vagas.

Localizado junto ao Parque Estadual da Serra do Mar, na divisa de Mogi com Bertioga, o Parque das Neblinas funciona hoje como campo escola de práti-cas sustentáveis, fortalecendo a aproximação do homem com a natureza. No roteiro serão realizadas as trilhas do circuito Porã Eté, com distância aproximada de 5km e nível moderado de intensidade. Indicado para pessoas com condicionamento físico adequado para caminhadas. almoço incluso.

Comerciários matriculados: R$ 112,00 Usuários inscritos: R$ 129,00 Outros: R$ 168,00

26/0

8

PASSEIOS ADULTOS NATUREZA MODERADO

excursãoHistória, natureza e cultura caiçara Paraty com saco do mamanguá – rJ De 20 a 23 de setembro. Saída às 8h. Inscrições na Central de Atendimento a partir de 18/08, às 11h.

Paraty conserva suas características coloniais, com um significativo patrimônio histórico, somadas às belezas naturais do seu entorno. o Saco do Mamanguá é um berçário marinho, em área bastante preservada e reduto tradicional de comunidades caiçaras. o roteiro destaca a cultura caiçara da região, incluindo atividades ambientais, caminhadas e vivências.

Comerciários matriculados: r$ 568,00usuários inscritos: r$ 653,00outros: r$ 852,00

ExCURSõES ADULTOS NATUREZA MODERADO

Page 25: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

25

Esporte

manual de uso e aplicação

A educação por meio do esporte e para o esporte. Brincar, aprender, competir, jogar e divertir são elementos presentes no universo dos esportes; prática humana promovedora de infinitas trocas simbólicas, favorável à formação de pessoas e à construção da cidadania. Um estímulo prazeroso para a conquista da autonomia corporal, a melhoria da qualidade de vida e o aprendizado de novas habilidades e expressões corporais. Para crianças de 6 a 10 anos, jovens de 11 a 15 e idosos acima de 60 anos. Informe-se no Setor de Esportes.

Esporte Jovem – Basquete De 07 a 20/12. Terças e quintas, das 17h às 19h. Ginásio. Grátis. 13 a 15 anos.

Aula com ênfase no aprendizado dos fundamentos e desenvolvimento do gesto motor do basquete, na dinâmica coletiva e básica do jogo. Orientação da equipe de Instrutores do SESC.

Clube do Vôlei De 08 a 21/12. Quartas e sextas, das 17h às 18h30. Ginásio. Grátis. A partir de 15 anos.

Aula de iniciação esportiva, composta por exercícios de condicionamento físico e aperfeiçoamento técnico e tático da modalidade. É necessária a apresentação de atestado de aptidão física.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 26: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

26

Recreação Esportiva

* O uso do ginásio e da quadra externa é restrito a comerciários e usuários matriculados no SESC. A recreação livre fica suspensa em caso de atividades especiais ou locação.

** Dia inteiro.

ESPORTE LOCAL

DIA DA SEMANA

ObSERVAçõESTerças Quartas Quintas Sextas Sábados Domingos

e feriados

FutsalGinásio 19h às 20h 19h às 20h 13h15 às 16h 10h30 às 13h Exceto dias

11,18,19 e 25**

Quadra 19h às 21h30 13h15 às 16h

VôleiGinásio 19h às 20h 16h15 às 18h30 13h15 às 16h Exceto dias

11,18,19 e 25**

Quadra 16h30 às 18h30 12h30 às 16h

Basquete Ginásio 19h às 20h 16h15 às 18h30 Exceto dias 11,18,19 e 25**

Streetball Quadra 10h15 às 13h 16h30 às 18h30

Badminton Ginásio 10h30 às 13h

Tênis de Mesa Ginásio 10h30 às 13h

Esporte Jovem – Rodízio De 07 a 20/12. Terças e quintas, das 17h às 19h. Ginásio. Grátis. 11 e 12 anos.

Possibilita a prática sistematizada de modalidades esportivas variadas valorizando os aspectos educacionais e formativos do esporte. Orientação da equipe de Instrutores do SESC.

Festival de Basquete Sub 13-14 e 15 Dia 25, sábado, às 10h30. Ginásio. 100 lugares. Grátis. 13 a 15 anos.

Festival de Basquete com alunos que integram os Centros Esportivos da Prefeitura de São José dos Campos. Inscrições nas sedes esportivas.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 27: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Corpo e ExpressãoManhã ZenAtividades voltadas para o despertar da consciência corporal e do autoconhecimento. Por meio de diferentes práticas corporais, os participantes poderão explorar suas habilidades físicas e motoras, proporcionando bem estar e qualidade de vida.

27

Saudação ao Sol Com equipe de instrutores do SESCDia 11, sábado, às 10h30. Solário. 60 vagasGrátis. Entrega de senhas no local com 30 minutos de antecedência.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

A saudação ao Sol é uma sequência de movimentos integrados à respiração que celebra o nascer de cada dia. Os movimentos fortalecem as principais cadeias musculares e equilibra o sistema respiratório.

Corpo Sonoro Com Carole Redi, naturopata e mestre ReikiDia 4, sábado, às 10h30. Espaço Corpo e Arte. 30 vagas. Grátis. Entrega de senhas no local com 30 minutos de antecedência.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Por meio do uso do uso terapêutico do som, da voz e de exercícios de bioenergética, busca-se desbloquear no corpo a energia vital (trabalhando os sete anéis de tensão ou couraças musculares), libertando os sentimentos e aumentando a consciência corporal e o bem-estar.

Mantra e Meditação Com Carole Redi, naturopata e mestre ReikiDia 18, sábado, às 10h30. Espaço Corpo e Arte. 30 vagas. Grátis. Entrega de senhas no local com 30 minutos de antecedência.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

O convite é entoar mantras de tradição indiana e tibetana em grupo: sons sagrados com propósitos elevados que permitem acalmar a mente, elevar a consciência e abrir o coração. A meditação em grupo facilita o processo individual, traz alegria, paz e disposição para enfrentar os desafios do dia a dia.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 28: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

28

Pilates de Solo - Módulo II De 7 a 01/11. Terças e quintas, das 20h às 20h50. Espaço Corpo e Arte. 30 vagas.

R$ 30,00 R$ 60,00

Desenvolvimento dos movimentos apresentados no primeiro módulo com aumento progressivo de complexidade e a introdução de variações e coreografias em uma aula mais fluida e dinâmica. Pré-requisito: ter frequentado o primeiro módulo. Orientação da equipe de instrutores do SESC.

Pilates de Solo - Módulo I De 8 a 31/10. Quartas e sextas, das 19h às 19h50. Espaço Corpo e Arte. 30 vagas.

R$ 30,00 R$ 60,00

O curso apresenta os princípios, fundamentos e movimentos básicos do método com foco na respiração, alinhamento postural e controle do corpo, propondo uma reflexão que se estende à reorganização dos esforços diários. Orientação da equipe de instrutores do SESC.

Atividades Permanentes

Corpo e Expressão

Vem Dançar Com Confraria da DançaDe 8 a 31/10. Quartas e sextas às 20h. Espaço Corpo e Arte. 30 vagas.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

R$ 30,00 R$ 60,00

Aula que explora os ritmos das Danças de Salão como forma de integração e sociabilização dando ao participante a oportunidade de vivenciar diferentes gêneros, como samba, samba de gafieira, forró e ritmos latinos. Orientação dos professores da Confraria da Dança.

Ginástica Livre De 07 a 20/12. Terça e quinta, às 18h.

Não recomendado para menores de 14 anos

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 10 anos.

Não recomendado para menores de 18 anos.

Aula dinâmica com exercícios localizados e aeróbios, que permitem um bom condicionamento físico e cardio-respiratório, priorizando séries para cada segmento muscular ou pelos segmentos articulares. Necessário uso de trajes adequados para a prática de atividades físicas.

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Page 29: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

29

CURSO HORÁRIOS MENSALIDADE*

Ativ

idad

es F

ísic

asSala de Ginástica Multifuncional***

Terças e quintas, das 14h às 17h30Terças e quintas, das 17h30 às 21hQuartas e sextas, das 14h às 17h30Quartas e sextas, das 17h30 às 21h

R$ 30,00 R$ 60,00

***Os alunos inscritos também podem frequentar a sala no final de semana.

*** Sábados e domingos, das 10h às 16h

Alongamento Terças e quintas*, às 14h30 e 19h Quartas e sextas*, às 14h30

R$ 30,00 R$ 60,00

Ginástica Livre Quartas e sextas, às 18hTerças e quintas, às 18h

R$ 30,00 R$ 60,00

Pilates de Solo - Módulo I*Módulo de 3 meses

Quartas e sextas*, às 19h R$ 30,00 R$ 60,00

Pilates de Solo - Módulo II*Módulo de 3 meses

Terças e quintas*, às 20h R$ 30,00 R$ 60,00

Ativ

idad

es A

quát

icas

Hidroginástica Terceira Idade

Terças e quintas, às 13h30* e 15h30*Quartas e sextas, às 13h30* e 16h30*

R$ 40,00 R$ 80,00

HidroginásticaAdulto

Terças e quintas, às 17h30*, 18h30 e 20h30Quartas e sextas, às 17h30*, 18h30 e 19h30

R$ 40,00 R$ 80,00

Hidro Recreativa Sábados e domingos, às 10h30Para matriculadosno SESC. Grátis.

Natação - IniciaçãoInfantil – 7 a 10 anos Quartas e sextas, às 15h30

R$ 40,00 R$ 80,00

Natação - IniciaçãoJovem – 11 a 14 anos Terças e quintas, às 16h30

R$ 40,00 R$ 80,00

Natação - IniciaçãoAdulto - A partir de 15 anos

Terças e quintas, às 19h30Quartas e sextas, às 20h30

R$ 40,00 R$ 80,00

NataçãoPerdendo Medo D’agua A partir de 15 anos

Quartas e sextas, às 20h30 R$ 40,00 R$ 80,00

Espo

rte

***

Para

mat

ricul

ados

no

SESC

e

alun

os d

a re

de p

úblic

a de

ens

ino

Esporte Criança6 a 8 anos (vários esportes) Terças e quintas, das 14h às 17h Grátis***

Esporte Criança9 a 10 anos (vários esportes) Terças e quintas, das 14h às 17h Grátis***

Esporte Jovem11 e 12 anos (vários esportes) Terças e quintas, das 17h às 19h Grátis***

Esporte Jovem - Basquete13 a 15 anos Terças e quintas, das 17h às 19h Grátis***

Esporte Jovem - Voleibol13 a 15 anos Quartas e sextas, das 15h às 17h Grátis***

Esporte para IdososAcima de 60 anos (vários esportes) Quartas e sextas, das 17h às 19h Grátis***

*Desconto de 50% para idosos (com idade igual ou superior a 60 anos) em cursos iniciados até às 18h. Comerciários matriculados

Usuários inscritos.

Vagas - Verifique disponibilidade de vagas na Central de Atendimento ao longo de todo o mês. Para efetuar a inscrição é necessária a apresentação de atestado médico de liberação para a prática física desejada.

Atestado Médico - A não apresentação de atestado médico atualizado implica em perda automática da vaga.

Mensalidade - Somente na Central de Atendimento. De terça a sexta, das 13h às 21h30. Sábados domingos e feriados, das 10h às 18h30. A mensalidade deverá ser paga do dia 1 ao dia 10, na Central de Atendimento. Quando o pagamento da mensalidade não for efetuado até a data de vencimento, a vaga será disponibilizada. É obrigatória a apresentação do cartão de matrícula.

A inscrição na lista de espera dos cursos da área físico esportiva terá validade de 30 dias e somente será feita com a apresentação do atestado médico de aptidão física. Para o abono de faltas em todos os cursos só serão aceitos atestados médicos por escrito. Os alunos terão direito a duas faltas.

Atividades específicas para gestantes, pessoas com indicação de tratamento terapêutico e portadores de necessidades especiais que necessitem de auxílio para a realização da atividade não fazem parte da atual grade de cursos do SESC São José dos Campos.

Aviso

Page 30: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Funcionamento GeralDe terça a sexta, das 13h às 22h.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h.

Central de Atendimento De terça a sexta, das 13h às 21h30. Sábados domingos e feriados, das 10h às 18h30.

Caixas, bilheteria, Comedoria e Loja SESC.De terça a sexta, das 13h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30.

ComedoriaA Comedoria do SESC São José dos Campos foi planejada com a proposta de promover convivência social e familiar em um ambiente acolhedor, com higiene e alimentação saudável, valorizando a culinária popular da cultura brasileira.

Visite nossa cozinha - Decreto 34.557, de 28/09/1994. A comedoria do SESC possui cardápio em braile.

Exame Médico DermatológicoEm agosto consulte os horários na Central de Atendimento.Crianças até 11 anos fazem o exame gratuitamente.

Clínica OdontológicaTerça a sexta, das 13h às 21h30.Sábados, das 10h às 18h30.(Exceto feriados).

PiscinaDe terça a sexta, das 13h às 21h30.

Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30.

Crianças menores de 4 anos devem usar fralda plástica específica.

Não é permitida a entrada e permanência de crianças com menos de 10 anos desacompanhadas de um responsável legal maior de 18 anos.

Para uso dos armários dos vestiários é necessário trazer cadeado. Os armários que permanecerem fechados após o final do expediente serão abertos sem a devolução do cadeado.

Para ter acesso a piscina é obrigatório o uso de touca, a apresentação do cartão de matrícula e do exame médico atualizados.

Utilize, sunga, maiô, biquíni. Evite trajes transparentes.

VestiáriosDe terça a sexta, das 13h às 21h45.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h45.

Ginásio e QuadrasDe terça a sexta, das 13h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30. A recreação livre fica suspensa em caso de atividades especiais ou locação.

Internet LivreDe terça a sexta, das 13h30 às 21h30.Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 18h30.

Sala de Leitura, Espaço de Convivência, Solário e Praça do SESC.De terça a sexta, das 13h às 21h45.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h45.

Espaço de brincar Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 18h30.

brinquedo de Cordas De terça a sexta, das 13h às 21h45.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h45.

banca Ambulante Acervo de livros infanto juvenis. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30.

Venda de IngressosRede INGRESSOSESC: sistema integrado de venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas unidades do SESC São Paulo, na capital, interior e litoral.

É imprescindível a apresentação de documento na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos com o desconto previsto: cartão de matrícula do SESC (comerciário e usuário); carteirinha de estudante (UNE, UBES) ou carteirinha estudantil do ano ou semestre em vigor, comprovante de matrícula ou de pagamento de mensalidade e documento de identidade, caso acima de 60 anos; professores da rede pública com a apresentação de comprovante. A não apresentação acarretará o pagamento da diferença. Não são feitas reservas de ingressos.

Formas de pagamento: dinheiro, cheque (à vista), cartões Visa, Visa Electron, Mastercard, Mastercard Eletronic, Maestro, Redeshop e Diners Club International (crédito e débito).

Div

ulga

ção

30

Serviços permanentes

Page 31: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

MATRICULE-SE

O SESC - Serviço Social do Comércio é uma instituição de caráter privado, sem fins lucrativos e de âmbito nacio-nal. Foi criado em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio de bens, serviços e turismo, que o mantém e administra. A ação do SESC São Paulo é fruto de um sólido projeto cultural e educativo que trouxe, desde sua cria-ção, a marca da inovação social.Ao longo dos anos, o SESC inovou ao introduzir novos modelos de ação cul-tural e sublinhou, na década de 1980, a educação com o pressuposto para transformação social. A concretiza-ção desse propósito se deu por uma intensa atuação no campo da cultura e suas diferentes manifestações, volta-da a todos os públicos, em diferentes faixas etárias e estratos sociais.

PARA MATRICULAR-SE NO SESC SÃO NECESSÁRIOS OS SEGUINTES DOCUMENTOS:

• COMERCIÁRIOTitular: foto 3x4, documento de identidade, CPF e carteira profissional.

Filhos e enteados até 21 anos: foto 3x4, certidão de nascimento ou documento de identidade; ou, caso tenham até 24 anos, foto 3x4, documento de identidade, comprovante de matrícula ou pagamento recente de mensalidade em curso regular, declaração de imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. Para os tutelados, além desses documentos e da foto 3x4, apresentar também o comprovante de tutela.

Cônjuges: foto 3x4, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste último caso deverão constar também os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

Pais do titular: foto 3x4, CPF e documento de identidade.

A MATRÍCULA TEM VALIDADE DE UM ANO E, PARA COMERCIÁRIOS,TEM ACEITAÇÃO EM TODO O TERRITÓRIO NACIONAL.

ACESSE O CADERNO VIRTUAL SESC SÃO JOSÉ DOS CAMPOS NO ENDEREÇO ELETRÔNICO: sescsp.org.br/sjcampos

A versão digital do caderno de programação do Sesc é uma ação para contribuir na preservação do meio ambiente, reduzindo a utilização de papel e a produção de lixo.

O caderno virtual é eficaz e traz antecipadamente as informações de programação, onde você estiver é só acessar e conferir.

Cadastre-se para receber o caderno de programação virtual, envie um email para: [email protected].

Viúvos pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: foto 3x4, documento de identidade, CPF e a carteira profissional do cônjuge falecido, extrato do INSS e certidão de óbito.

Aposentados no comércio de bens, serviços e turismo: foto 3x4, documento de identidade, CPF e a carteira profissional com as anotações comprovando que a aposentadoria ocorreu quando trabalhava em empresa do comércio de bens, serviços e turismo, ou comprovante do Órgão da Previdência Social contendo essas informações.

A MATRÍCULA NA CATEGORIA COMERCIÁRIO É GRATUITA! E vale por12 meses em território nacional.

Dependendo da disponibilidade de vagas nas unidades, as pessoas que não se enquadram na categoria Comerciário poderão se inscrever na categoria Usuário.

• USUÁRIOTitular: foto 3x4, Documento de identidade e CPF.

Cônjuge: foto 3x4, Certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

Filhos até 21 anos: foto 3x4, Certidão de nascimento ou documento de identidade.

TAXA DE INSCRIÇÃO USUÁRIOS• Individual: R$ 57,00 • Familiar: R$ 114,00• A partir de 60 anos: R$ 28,50

Validade: 12 meses no Estado de São Paulo.Taxa de emissão de segunda via do cartão SESC: R$ 20,00

VISITE TAMBÉM A UNIDADE VIRTUAL DO SESC SÃO PAULO NA INTERNETsescsp.org.br

facebook.com/sescsjcampos

Siga o SESC São José dos Campos:

twiter.com/sescsjcampos

Page 32: Programação do SESC São José dos Campos | Agosto 2012

Agosto2012D

ivul

gaçã

o

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Prog

ram

ação

suj

eita

a a

ltera

ções

Div

ulga

ção