Programação e Outras Informações Úteis

2

Caro(a) congressista/ acompanhante,

A Anamatra realiza a nona edição do seu Congresso Internacional

imbuída do espírito de intercâmbio de ideias e experiências, buscando

propiciar aos seus participantes as melhores oportunidades para se

conhecer o Poder Judiciário francês e o Direito aplicado no país.

Introduzimos algumas modifi cações nessa edição, de modo a torná-

la mais acessível, democrática e completa no que diz respeito a

sua programação científi ca. Queremos que sua estada a partir

de agora seja a mais agradável e segura possível, razão pela qual

elaboramos este guia com toda a programação do evento, entre

outras informações úteis da viagem.

Sinta-se desde já acolhido(a). Conte conosco e não hesite em nos

demandar quando preciso.

A Comissão Organizadora

3

DOCUMENTOS

Por razões de segurança, é obrigatório portar passaporte e credencial em todas as atividades do Congresso, sejam elas científi cas ou sociais, tanto pelo congressista, quanto pelo acompanhante (nesse último caso, somente nas atividades sociais).

TRANSFER

O transfer para as atividades do Congresso será exclusivo aos partici-pantes que fi zeram a aquisição com a Clan Turismo. Não haverá comer-cialização desse serviço durante o evento.

Confi ra na programação os horários de saída e retorno do transfer.

TRAJE

Nas atividades científi cas e sociais, os homens deverão usar terno e, as mulheres, traje correlato.

LISTA DE PRESENÇA, TRADUÇÃO SIMULTÂNEAE CERTIFICADO

Haverá lista de presença em todas as palestras. Aquelas ministradas em francês terão tradução simultânea.

O certifi cado de participação, juntamente com a foto ofi cial do evento, será encaminhado à residência do congressista (endereço cadastrado na Anamatra) no início do mês de abril. A programação científi ca do Congresso Internacional compreenderá 20 horas/aula.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

4

BAGAGEM PARIS > LYON

Só serão aceitas 01 mala (32 kg) + 01 mala de mão (5 kg), por pessoa, no trecho Paris > Lyon.

Vale lembrar que o evento será fi nalizado em Lyon, sem retorno à Paris.

ENDEREÇOS*ATIVIDADES CIENTÍFICAS E SOCIAIS

» PARIS

Hotel Pullman Paris Montparnasse – sala PicassoEndereço: 19, Rue du Commandant René Mouchotte - 75014 ParisEstações do metrô próximas ao hotel: Gare Montparnasse e Gaité

Conseil d’ÉtatEndereço: 1, Place du Palais-Royal - 75001 ParisEstação do metrô próxima ao Conseil d’État: Palais-Royal Musée du Louvre (saída Place du Palais Royal)

Barco OnyxBateaux Parisiens - ao pé da Torre EiffelPort de la Bourdonnais - 75007 Paris

École Nationale de la Magistrature (ENM) - auditórioEndereço: 3 ter Quai aux Fleurs - 75004 Paris Estações do metrô próximas à ENM: Cité e Hotel de Ville

* Também constam na programação.

5

Universidade Sorbonne - anfi teatro LiardEndereço: RDV 17 Rue de la Sorbonne - 75005 ParisEstação do metrô próxima à Sorbonne: Cluny – La Sorbonne

Cour de Cassation - sala Grand’ ChambreEndereço: Palais de Justice, 5, Quai de l’Horloge, Ile de la Cité - 75055 ParisEstações do metrô próximas à Cour de Cassation: Chatelet e Saint-Michel et Cité

Conseil de Prud’hommes de ParisEndereço: 27, Rue Louis Blanc - 75010 ParisEstação do metrô próxima ao Conseil de Prud’hommes: Louis Blanc

Embaixada do Brasil em ParisEndereço: 34, Cours Albert 1er - 75008 Paris

» LYON

Hotel Sofi tel Bellecour LyonEndereço: 20, Quai Dr Gailleton - 69002 Lyon

Universidade Lumière Lyon 2 - sala Grand AmphiEndereço: 18, Quai Claude Bernard - 69007 Lyon

6

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

Hotel Pullman Paris MontparnasseEndereço: 19, Rue du Commandant René Mouchotte - 75014 ParisSala: PicassoEstações do metrô próximas ao hotel: Gare Montparnasse e Gaité

8h30 - 9h: Credenciamento Local: Em frente à sala Picasso

9h - 10h: Solenidade de abertura

10h - 10h40: Palestra A evolução recente do Direito do Trabalho na FrançaPalestrante: Antoine LYON-CAEN (Professor emérito na Universidade Paris Ouest Nanterre la Défense, presidente honorário da Association Française de Droit du Travail et de la Sécurité Sociale e advogado perante o Conseil d'État e a Cour de Cassation)

10h40 - 10h50: Debate

10h50 - 11h10: Café

11h10 - 11h50: Palestra A organização judiciária na FrançaPalestrante: Laurence PÉCAUT-RIVOLIER (Magistrada, inspetora geral adjunta dos serviços judiciários e membro da Association Française de Droit du Travail et de la Sécurité Sociale)

11h50 - 12h: Debate

12h - 13h30: Almoço

PARIS20 DE FEVEREIRO 2ª. FEIRA MANHÃ

7

13h30: Saída do transfer do hotel Pullmann Paris Montparnasse

14h20: Identifi cação do passaporte de todos os participantes no Conseil d'ÉtatEndereço: 1, Place du Palais-Royal - 75001 ParisEstação do metrô próxima ao Conseil d'État: Palais-Royal Musée du Louvre (saída Place du Palais Royal)

15h: Palestra Conseil d’État – história, missões e organizaçãoPalestrante: Yves GOUNIN (Conseiller d’État, delegado para Relações Internacionais)

15h30: Palestra Os litígios em matéria trabalhista perante a jurisdição administrativa francesa Palestrante: Sophie-Justine LIEBER (Rapporteur Public – 4ª Câmara da Seção do Contecioso)

16h30 - 17h: Debate

17h: Saída do transfer para o hotel Pullmann Paris Montparnasse

19h: Saída ÚNICA do transfer para o jantar de abertura no barco Onyx

19h30: Embarque no barco Onyx

20h30: Saída PONTUALMENTE do píer para o cruzeiro

20h30 - 1h: Jantar de abertura no barco Onyx (fl utuação no rio Sena com vista para a Torre Eiffel)

23h: Retorno do barco ao píer

0h30: Início da saída do transfer para o hotel Pullmann Paris Montparnasse

ATENÇÃO!Os participantes que não adquiriram o serviço de transfer com a Clan Turismo devem se dirigir ao endereço abaixo e procurar pelo barco Onyx, entre os pontos 4 e 7 do píer (veja mapa na página15): Bateaux Parisiens, ao pé da Torre Eiffel, Port de la Bourdonnais - 75007 Paris

PARISP

RO

GR

AM

AÇ

ÃO

20 DE FEVEREIRO 2ª. FEIRA TARDE

8

8h30: Saída do transfer do hotel Pullman Paris Montparnasse para a École Nationale de la Magistrature (ENM)

9h - 9h30: Acesso a École Nationale de la Magistrature (ENM)Endereço: 3 ter Quai aux Fleurs - 75004 ParisSala: Auditório da ENM

Estações do metrô próximas à ENM: Cité e Hotel de Ville

9h30 - 10h: Palestra Disciplina e independência dos juízesPalestrantes: Soraya AMRANI-MEKKI (Professora na Universidade Paris Ouest Nanterre la Défense e membro do Conseil Supérieur de la Magistrature) e Guillaume TUSSEAU (Professor no Institut d’Études Politiques de Paris e membro do Conseil Supérieur de la Magistrature)

10h - 10h30: Debate

10h30 - 11h: Café

11h - 11h30: Palestra Recrutamento e formação de magistradosPalestrantes: Benoit CHAMOUARD (Magistrado, chefe do Departamento Interna-cional da ENM) e Marie COMPERE (Magistrada, encarregada de projeto no Departa-mento Internacional da ENM)

11h30 - 12h: Debate

12h - 14h: Almoço nos arredores da ENMSugestões de restaurantes:

• Chez Françoise - www.chezfrancoise.comEndereço: Aérogare des Invalides - 75007 ParisE-mail: contact@chezfrancoise.comTelefone: +33 0 1 47 05 49 03

• La Bouteille d’Or - www.boparis.com (em frente à Catedral Notre Dame)Endereço: 9, Quai de Montebello - 75005 ParisE-mail: bo@boparis.com Telefone: +33 0 1 43 54 52 58

PARIS

ATENÇÃO! Devido as restrições de acesso, haverá deslocamento a pé, por aproximadamente 400 m, da parada do transfer até a entrada da ENM.

21 DE FEVEREIRO 3ª. FEIRA MANHÃ

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

9

14h: Saída do transfer para a Universidade Sorbonne

14h30: Universidade SorbonneEndereço: RDV 17 Rue de la Sorbonne - 75005 ParisSala: Anfi teatro LiardEstação do metrô próxima à Sorbonne: Cluny – La Sorbonne

14h30: AberturaPalestrante: William GILLES (Diretor da Chaire des Amériques da Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

14h30 - 15h30: Palestra Saúde e segurança do trabalho na FrançaPalestrante: Pierre Yves VERKINDT (Professor de Direito do Trabalho na Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

15h30 - 16h30: Palestra A terceirização da mão de obra e o Direito do Trabalho francêsPalestrante: Cyril WOLMARK (Professor na Universidade Paris-Ouest, Nanterre, La Défense)

16h30 - 16h40: Debate

16h40 - 17h: Intervalo* e foto ofi cial do evento nas escadarias da Sorbonne* Devido as regras da escola, não haverá serviço de café. É possível levar seu próprio lanche ou, ainda, aproveitar as cafeterias nos arredores.

17h - 18h: Palestra O direito sindical na FrançaPalestrante: Tatiana SACHS (Maître de Conférences na Universidade Paris-Ouest, Nanterre, La Défense)

18h - 18h50: Palestra As novas tecnologias: impactos sobre o Direito do TrabalhoPalestrante: Jean Emmanuel RAY (Professor de Direito do Trabalho na Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

18h50 - 19h: Debate

19h: Saída do transfer da Sorbonne para o hotel Pullman Paris Montparnasse

NOITE LIVRE

PARISATENÇÃO! O transfer sairá do mesmo ponto onde houve o desembarque no

período da manhã, ou seja, 400 m distantes da entrada da ENM.

21 DE FEVEREIRO 3ª. FEIRA TARDE

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

10

8h: Saída do transfer do hotel Pullman Paris Montparnasse

8h30: Acesso à Cour de CassationEndereço: Palais de Justice, 5, Quai de l’Horloge, Ile de la Cité - 75055 ParisSala: Grand’ ChambreEstações do metrô próximas à Cour de Cassation: Chatelet e Saint-Michel et Cité

9h - 9h40: Palestra O papel da jurisprudência no Direito do Trabalho francêsPalestrante: Jean-Yves FROUIN (Presidente da Câmara Social da Cour de Cassation)

9h40 - 9h50: Debate

9h50 - 10h10: Café

10h10 - 10h50: Palestra Os problemas atuais da Justiça do Trabalho na FrançaPalestrante: Alain LACABARATS (Ex-presidente da Câmara Social da Cour de Cassation)

10h50 - 11h: Debate

11h - 12h: Almoço nos arredores da Cour de Cassation (neste dia, o almoço será excepcionalmente mais cedo, em função do horário das audiências no Conseil de Prud’hommes)

PARIS22 DE FEVEREIRO 4ª. FEIRA MANHÃ

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

11

12h: Encontro na Cour de Cassation para saída do transfer para o Conseil de Prud’hommes

ATENÇÃO! O transfer sairá, PONTUALMENTE, do mesmo local onde houve o desembarque no período da manhã.

12h45: Acesso ao Conseil de Prud’hommes de ParisEndereço: 27, Rue Louis Blanc - 75010 Paris

Estação do metrô próxima ao Conseil de Prud’hommes:Louis Blanc

13h: Apresentação do Conseil de Prud’hommes de Paris

13h10: Audiência (os participantes presenciarão uma audiência)

15h30: Saída do transfer para o hotel Pullman Paris Montparnasse

19h30: Saída do transfer para a Embaixada do Brasil na França

20h30 - 21h30: Coquetel na Embaixada do Brasil na FrançaEndereço: 34, Cours Albert 1er - 75008 Paris Recepção: Embaixador Paulo César de Oliveira Campos

21h30: Saída do transfer (ÚNICO) para o hotel Pullman Paris Montparnasse

PARIS22 DE FEVEREIRO 4ª. FEIRA TARDE

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

12

8h30: Saída do transfer do hotel Pullman Paris Montparnasse para Lyon

8h30: Deslocamento Paris > Lyon em ônibus

13h - 14h30: Parada para almoço na cidade histórica de Beaune

17h30: Check in no hotel Sofi tel Bellecour LyonEndereço: 20, Quai Dr Gailleton - 69002 Lyon

NOITE LIVRE

9h: Deslocamento do hotel Sofi tel Bellecour até a Universidade Lumiére Lyon 2

ATENÇÃO! Esse percurso poderá ser feito a pé (cerca de 1,5 km) ou no transfer do evento.

9h20: Acesso a Universidade Lumière Lyon 2Endereço: 18, Quai Claude Bernard - 69007 LyonSala: Grand Amphi

9h30 - 10h10: Palestra O sindicato da magistratura e a justiça do trabalho hojePalestrante: Patrick HENRIOT (Secretário nacional do Syndicato de la Magistrature)

10h10 - 10h20: Debate

10h20 - 11h: Palestra A infl uência da União Europeia sobre o Direito do Trabalho dos estados membrosPalestrante: Sylvaine LAULOM (Diretora do Instituto de Direito do Trabalho de Lyon e professora da Universidade Lumière Lyon 2).

11h - 11h10: Debate

11h10 - 11h30: Café

11h30 - 12h20: Palestra de encerramento Os direitos fundamentais no Direito do Trabalho francêsPalestrante: Antoine JEAMMAUD (Professor na Universidade Lumière Lyon 2, presidente honorário da Association Française de Droit du Travail et de la Sécurité Sociale)

12h20 - 13h: Solenidade de encerramento na Universidade Lumière Lyon 2

13h - 13h20: Deslocamento da Universidade Lumière Lyon 2 até o hotel Sofi tel Bellecour

13h30: Término das atividades

lyon23 DE FEVEREIRO 5ª. FEIRA MANHÃ E TARDE

24 DE FEVEREIRO 6ª. FEIRA MANHÃ E TARDE

PR

OG

RA

MA

ÇÃ

O

13

TELEFONES ÚTEIS

Comissão Organizadora - AnamatraJuiz Germano Silveira de Siqueira: +55 (61) 99558-3494Juiz Guilherme Guimarães Feliciano: +55 (61) 99161-0895Desembargadora Silvana Abramo Margherito Ariano: +55 (61) 98121-3542Juíza Anna Carolina Marques Gontijo: +55 (61) 98121-3165Juiz Rafael Val Nogueira: +55 (61) 98121-3538Juiz Vitor Leandro Yamada: +55 (61) 99138-0813

Eventos - AnamatraJanaína Demboski: +55 (61) 98145-3940Tatiane Borges: +55 (61) 98121-3429

Clan TurismoAnne: 33 6 14968591Philippe: 33 6 63911400

Hotéis conveniados ao eventoPARIS - Pullman Paris Montparnasse: +33 (1) 44 36 44 36LYON - Sofi tel Bellecour Lyon: +33 (4) 72 41 20 20

HospitaisAqueles que possuem seguro saúde internacional devem acessar a central de atendimento, por telefone, e-mail ou whats app 24h. Quem adquiriu o seguro saúde da Coris - April, plano Europa Vip, recebeu uma apólice e nela constam os contatos da seguradora.

Hôpital Necker(esse é o mais próximo ao hotel Pullman Paris Montparnasse)33 1 44 49 42 90149 Rue de Sèvres, 75015 Paris

American Hospital em Paris(oferece serviço de emergência 24 horas por dia, 7 dias por semana, com bilíngue – francês/inglês)01 46 41 25 25 ou 01 47 47 70 15 para emergências63 Boulevard Victor Hugo, 92200 Neuilly

14

Centro Chirurgical Ambroise Parc 33 1 46 41 88 8827 Boulevard Victor Hugo, 92200 Neuilly sur Seine Paris

Bichat Claude-Bernard33 1 40 25 80 8046 Rue Henri-Huchard, 75018 Paris

Hôtel Dieu33 1 42 34 82 341 Place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris

Broussais33 1 43 95 95 9596 Rue Didot, 75014 Paris

Cochin33 1 58 41 41 4127 Rue du Faubourg Saint Jacques, 75014 Paris

Pitié-Salpetrière 33 1 42 16 00 0047-83 Boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris

Hôpital Saint-Antoine 33 1 49 28 20 00184 Rue du Fauborg Saint-Antoine, 75012 Paris

EmergênciaEmergência geral: 112Samu (ambulância): 15

Consulado-Geral do Brasil em Paris*Telefone celular para emergências consulares comprovadas como violência, morte, acidente, prisão, entre outros assuntos realmente graves:+33 (0) 6 80 12 32 34

Devido ao grande número de chamadas recebidas, o plantonista não responderá questões relativas a serviços consulares.

* Informações extraídas do portal do Consulado http://cgparis.itamaraty.gov.br/pt-br/plantao_consular.xml

15

Agência de Turismo Ofi cial

Parceria Institucional

Realização

logomarcasorbonne