Programação | Maio 2015

Maio | 2015PROGRAMAÇÃO

Jundiaí

TRÍPTICO SAMUEL BECKETTTEATRO

INFORMAÇÕESTrabalhador do Comércio de Bens, Serviços e Turismo com registro na carteira profissional pode credenciar-se no Sesc.

CREDENCIAL PLENA

• trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho assinada em empresas que pagam a contribuição para manter o Sesc, documento de identidade, CPF e foto 3x4*.

• aposentados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho, carta de concessão, extrato trimestral do INSS, documento de identidade, CPF e foto 3x4*.

• pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho do cônjuge falecido, extrato trimestral do INSS, certidão de óbito, documento de identidade, CPF e foto 3x4*.

• desempregados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho com o último registro, comprovando estar desempregado há menos de 12 meses, documento de identidade, CPF e foto 3x4*.

• dependentes

cônjuge: documento de identidade, CPF, foto 3x4*, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou ainda declaração de união estável mencionando nomes do casal e documentos de ambos. Neste caso, deverão constar ainda os nomes e documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma.

filhos até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF efoto 3x4*.

filhos até 24 anos: documento de identidade, foto 3x4*, comprovante de matrícula em curso regular de qualquer grau, declaração de imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais.

tutelados até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF e comprovante de tutela e foto 3x4*.

pais do titular, padrasto ou madrasta: documento de identidade, CPF e foto 3x4*. Padrasto ou madrasta, apresentar certidão de casamento ou declaração de união.

A inscrição é gratuita e tem validade em todo território nacional.

crianças 21

diversidade 12

turismo 38

idosos 29

artes visuais 23

música 6

dança 17

literatura 19

cinema e vídeo 13

teatro 10

circo 9

esporte e atividade física 31

cultura digital 27

meio ambiente 25

Venda de ingressos apenas para as atividades da semana seguinte, de terça a domingo

Internet Na internet, todas as terças, as vendas começam a partir das 15h pelo portal sescsp.org.br

Bilheterias Nas unidades do Sesc do Estado de São Paulo, todas as quartas, as vendas começam a partir das 17h30.Em caso de feriado as vendas terão início no dia útil posterior

Legendas

Classificação Indicativa

Trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo credenciados no Sesc e dependentes(Credencial Plena)

Aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor da escola pública com comprovante e Usuário matriculado no Sesc

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 10 anos





diadodesafio.com.br

Pratique atividade física e

Campanha mundial de incentivo à prática da atividade física e do

esporte, por meio de uma competição saudável entre cidades.

Encare o desafio, exercite-se, registre sua participação no Sesc mais próximo e ajude sua cidade

nessa competição saudável.

diadodesafio.com.br

Pratique atividade física e

Campanha mundial de incentivo à prática da atividade física e do

esporte, por meio de uma competição saudável entre cidades.

Encare o desafio, exercite-se, registre sua participação no Sesc mais próximo e ajude sua cidade

nessa competição saudável.

Após todo o acolhimento ocorrido com a inauguração do Sesc Jundiaí – tanto pela equipe da unidade, recebendo o público de braços abertos, quanto da população da cidade e região, que acolheu a proposta multidisciplinar de cultura, lazer e esporte oferecida pelo Sesc – ele continua com a programação de maio: uma diversidade de manifestações culturais ao seu dispor.

O 1º de maio traz a comemoração ao Dia do Trabalho e a festa começa com feriado. Para celebrar, Mônica Salmaso canta Vinicius de Moraes, Cidadão Instigado interpreta o clássico registro da banda Pink Floyd, Dark Side of the Moon. Também tem circo, com o espetáculo Cidade dos Sonhos, a performance Árvores, e a dupla Lili Flor e Paulo Pixu vão alegrar com suas histórias e brincadeiras lúdicas. Para quem curte esporte, tem até uma vivência em escalada, além das aulas abertas para todos experimentarem várias modalidades.

E Sesc não é somente aos fins de semana. Nas terças, tem exibição de filmes do 41º Festival Sesc Melhores Filmes. Na primeira e última quarta do mês, os violões mostram a música erudita e a popular com Quaternaglia Guitar Quartet e com o músico Guinga. Dance ao som da discotecagem de vários DJ’s e curta com a galera a vista do terraço nas noites de quinta.

Grandes nomes das artes aportam por aqui para espetáculos. Renato Teixeira faz três apresentações no teatro. Os shows no ginásio trazem Emicida e Lenine. A atriz Nathalia Timberg não está somente nas novelas, mas também aqui com a peça Tríptico Samuel Beckett. Denise Stocklos atualiza Carta ao Pai, texto de Franz Kafka.

O mês ainda conta com a Semana Mundial do Brincar, que convida as crianças – as de idade e as de alma – para aproveitar vivências, oficinas, bate-papos e, claro, divertidas brincadeiras.

E tem muito mais. Confira tudo que está nas próximas páginas, agende-se e lembre-se: estamos esperando você de braços abertos!

editorialCultura: ao seu dispor

Patr

ícia

Ara

újo

MÔNICA SALMASO CANTA VINÍCIUS DE MORAESA cantora paulistana dedica, mais uma vez, sua voz exclusivamente à obra do poeta-diplomata. Este espetáculo, surgido por conta do centenário de nascimento de Vinicius, reúne clássicos como Coisa Mais Linda, Valsinha, Insensatez e A Casa. Com Teco Cardoso (sopros) e Nelson Ayres (piano).

XDia 1. Sexta, 20h30. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

CIDADÃO INSTIGADO INTERPRETA THE DARK SIDE OF THE MOON (PINK FLOYD)Assumidamente influenciado pela banda britânica, o combo cearense Cidadão Instigado trabalha com psicodelia e harmonias para reinventar esse clássico do rock.

XDias 2 e 3. Sábado, 20h30. Domingo, 18h. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

QUATERNAGLIA GUITAR QUARTETFormado por Chrystian Dozza, Fabio Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney Molina, o Quaternaglia é um dos mais importantes quartetos de violões da atualidade. Em mais de 20 anos de carreira, o grupo vem estabelecendo um cânone de obras originais e arranjos audaciosos, o que inclui a colaboração com compositores como Leo Brouwer, Almeida Prado, Egberto Gismonti e Paulo Bellinati.

XDia 6. Quarta, 20h30. Teatro. R$ 6,00 | R$ 10,00 | R$ 20,00.

música

6

GUINGAShow da turnê de lançamento do CD Roendopinho, primeiro disco gravado inteiramente solo pelo compositor e violonista carioca. Internacionalmente reconhecido pela sua obra e pela sua forma peculiar de tocar violão Guinga vem acompanhado do violonista e cantor Thiago Amud.

XDia 20. Quarta, 20h30. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

EMICIDAO rapper paulistano apresenta as músicas de O Glorioso Retorno de Quem Nunca Esteve Aqui, seu primeiro disco de estúdio. O repertório do show traz também antigos sucessos da carreira e faixas que nunca entraram em seus singles e mixtapes. Emicida sobe ao palco acompanhado pelo DJ Nyack e banda.

XDia 22. Sexta, 21h. Ginásio. R$ 12,00 | R$ 20,00 | R$ 40,00.

LENINEDepois do elogiado álbum Chão, lançado em 2011, o músico recifense Lenine apresenta seu novo trabalho, Carbono. Neste show, também traz alguns de seus principais sucessos, como Jack Soul Brasileiro.

XDia 23. Sábado, 21h. Ginásio. R$ 12,00 | R$ 20,00 | R$ 40,00.

Flor

a Pi

men

tel

Fern

anda

Neg

rini

DIA 22 EMICIDA

7

Edua

rdo

Gal

eno

RENATO TEIXEIRANeste show, Renato interpreta clássicos de sua autoria e de outros compositores, acompanhado por seu filho, Chico Teixeira, e banda.

XDias 28 e 29. Quinta, 20h30. Sexta, 15h e 20h30. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

ESPECIALDISC-JOCKEYDJs de várias gerações e estilos apresentam um repertório variado de música brasileira e internacional, do rock ao rap, do samba ao pop. Dia 07, Calefação Tropicaos. Dia 14, Talco Bells. Dia 21, Tahira. Dia 28, Tatá Aeroplano.

XDias 7, 14, 21 e 28. Quintas, 18h30. Terraço Panorâmico. Grátis.

OFICINALABORATÓRIO DE DJ: SCRATCHES, PERFORMANCES, MIXAGENSO premiado DJ Erick Jay apresenta suas técnicas de discotecagem e dá dicas

de como aperfeiçoar a performance nas produções, pistas e competições.

XDe 12 a 15. Terça a sexta, 14h às 18h. Sala de Múltiplo Uso 2. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

VIVÊNCIAVIVÊNCIA MUSICAL E CORPORALSerão vivenciados jogos rítmicos e melódicos; a música, a dança e a história sociocultural do Coco, Cavalo Marinho, Ciranda e Forro; o contato com os instrumentos tradicionais trabalhados pelo grupo (pífanos e percussões). Com Flautins de Matuá.

XDia 30. Sábado, 14h às 15h.Área de Convivência. Grátis.

8

circo

ESPETÁCULOCIDADE DOS SONHOSO espetáculo é uma “ópera buffa” circense, poética e gastronômica. Ou um resgate do milenário mito da São Saruê, fabulosa terra da prosperidade e da abundância onde não há dor, suor, velhice ou morte. Ou As Bacantes, de Eurípedes, transformadas em paródia e picadeiro. A cidade dos Sonhos é tudo isso, e um pouco mais.Texto: Fábio Malavoglia.Direção: Leopoldo Pacheco e Marco Vettore. Com a Cia Nau de Ícaros.

XDe 1 a 3. Sexta a domingo, 11h.Teatro. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

VIVÊNCIAMALABARISMO, ACROBACIAS E APARELHOS DE SOLOOs participantes poderão experimentar técnicas de malabarismo, acrobacias de solo. Não é necessário ter praticado antes, a proposta é proporcionar um espaço onde o público experimente o circo de forma lúdica.Com Circo no Asfalto.

XDias 19, 20, 26 e 27. Terças e quartas, às 16h30. Sala de Múltiplo Uso 4. Grátis.

ESPETÁCULOVIZINHOSO cotidiano de um homem e uma mulher que vivem situações insólitas. Um sofá que engole é também o trampolim para que o homem salte e se solte no ar. Um varal passa a ser o fio condutor para a mulher manter o equilíbrio cotidiano. Direção: Lu Lopes. Cia. Artinerants.

XDias 23 e 24. Sábado, 20h30. Domingo, 18h.Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

Leôn

cio

Bran

co

9

Thai

s St

oklo

s

teatro

ESPETÁCULO

Texto: Franz KafkaConcepção e atuação: Denise Stoklos.

O espetáculo trata do “filho espancado moralmente” e que está revelando o pai. A identificação com o “ser brasileiro” é imediata. Para a montagem teatral, não foi necessário fantasiar este filho ou envolvê-lo de aspectos de 1919, ano em que foi escrito o texto. A busca do “teatro essencial” é feita ao se entregar alguns fragmentos, de forma que a plateia receba-os como “atualizantes”.

XDias 7 e 8. Quinta e sexta, 20h30.Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

Carta ao Pai

10

ESPETÁCULO

Texto: Samuel Beckett. Direção: Roberto Alvim.Com Nathalia Timberg, Juliana Galdino e Paula Spinelli.

Uma mulher fala sobre questões existenciais, suas dores, medos e fragilidades, como se fosse a personificação de toda humanidade. A personagem aparece em três idades diferentes e sintetiza uma adaptação livre das três obras finais do escritor irlandês Samuel Beckett, nunca antes encenadas no Brasil. Apesar de não contracenarem diretamente, três atrizes permanecem o espetáculo todo no palco, com interações sutis.

XDias 15, 16 e 17. Sexta e sábado, 20h30. Domingo, 18h.Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

Tríptico Samuel Beckett

Dan

iel S

eabr

a

11

OFICINAATELIÊ DO DRAMAProcessos de criação de textos dramatúrgicos a partir da obra da autora Michelle Ferreira.

XDe 19 a 22. Terça a sexta, das 14h às 19h.Sala de Múltiplo Uso 1. R$ 6,00 | R$ 10,00 | R$ 20,00.

OFICINACONTOS INDÍGENAS KARIRI XOCÓDenízia Cruz apresenta contos baseados no livro Kariri Xocó, contos indígenas com oficina de música. A etnia Kariri Xocó, com aproximadamente 1.500 pessoas, vive em Porto Real do Colégio (AL), às margens do rio São Francisco. Embora tenham perdido completamente a língua, mantém viva uma parte da cultura, como o ritual do Ouricuri.

XDia 7. Quinta, 15h.Biblioteca. Grátis.

Vito

r Vie

ira

Div

ulga

ção

DE 19 A 22 ATELIÊ DO DRAMA

diversidade

12

Eleitos pelo voto de público e crítica especializada, o Festival Sesc Melhores Filmes é uma oportunidade de ver ou rever os destaques e sucessos cinematográficos do ano anterior. Em maio, uma seleção com 31 filmes nacionais e estrangeiros circulam por 19 cidades do interior de São Paulo.

XDe 5 a 26. Terças, 18h30 e 20h30.Teatro. Grátis | R$ 3,00 | R$ 6,00.

41º Festival Sesc Melhores Filmes

cinema

Div

ulga

ção

EXIBIÇÃO

13

O LOBO ATRÁS DA PORTABrasil – 2013 – 100 min.Direção e roteiro: Fernando Coimbra. Elenco: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabíula Nascimento, Juliano Cazarré e outros. Suspense. Sylvia vai buscar a filha na escola e descobre que a menina foi levada, mais cedo, por uma mulher desconhecida. A mãe, ao lado do marido, Bernardo, vai a uma delegacia prestar queixa do desaparecimento da menina. A suspeita logo recai sobre Rosa, amante de Bernardo. Os três prestam depoimentos contraditórios e, aos poucos, nos levam aos recantos mais obscuros dos desejos, mentiras, carências e perversidades do relacionamento entre esses personagens conturbados.

XDia 5. Terça, 18h30.

12 ANOS DE ESCRAVIDÃO12 Years a Slave – EUA/Reino Unido – 2013 – 134 min.Direção: Steve McQueen Elenco: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong’o, Sarah Paulson e outros. Drama. Em 1841, o negro Solomon Northup é um homem livre, violinista, que vive em paz ao lado da esposa e filhos, em Saratoga, Nova York. Um dia, ele é sequestrado e acorrentado. Vendido como se fosse um escravo, Solomon precisa superar humilhações físicas e emocionais para sobreviver. Baseado nos relatos autobiográficos de Northup, escritos logo após seu retorno ao lar e à liberdade.


PELO MALOPelo malo – Venezuela/Peru/Argentina/Alemanha – 2013 – 95 min. Direção e roteiro: Mariana Rondón. Elenco: Samuel Lange Zambrano, Samantha Castillo, Beto Benites, Nelly Ramos e outros. Drama. Junior é um menino de 9 anos que tem “cabelo ruim”. Ele quer alisá-lo para sua foto no álbum de formatura para ficar parecido com um cantor famoso. Isso o faz entrar em conflito com a mãe, Marta, que luta para sustentar a família depois da morte do marido. Quanto mais Junior tenta mudar o visual para ganhar o amor da mãe, mais ela o rejeita. Até que ele é encurralado, cara a cara, com uma decisão dolorosa.


HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHOBrasil – 2014 – 96 min.Direção e roteiro: Daniel Ribeiro. Elenco: Guilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim, Isabela Guasc. Comédia romântica. Leonardo é um jovem cego que, como qualquer adolescente, está em busca de seu lugar. Desejando ser mais independente, precisa lidar com suas limitações e a superproteção de sua mãe. A chegada de Gabriel, um novo aluno na escola, faz Leonardo redescobrir sua maneira de ver o mundo.


Div

ulga

ção

DIA 12 HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO

14

Div

ulga

ção

DIA 19 PRAIA DO FUTURO

PRAIA DO FUTUROBrasil/Alemanha – 2014 – 106 min. Direção: Karim Aïnouz. Elenco: Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuita Barbosa, Savio Ygor Ramos e outros. Drama. Donato é salva-vidas da Praia do Futuro, em Fortaleza/Ceará. Um dia, Donato participa de seu primeiro resgate malsucedido, de um turista alemão e precisa dar a notícia da morte ao amigo do homem desaparecido. Então conhece Konrad e logo desenvolvem uma relação de amor e paixão. É quando o brasileiro decide ir atrás de seu amor, em Berlim, sem pensar que está deixando a família para trás.


IDAIda – Polônia/Dinamarca/França/Reino Unido – 2013 – 80 min. Direção: Pawel Pawlikowski. Elenco: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik e outros. Drama. Anna é uma noviça que é instruída pela madre superiora a procurar a família, antes de fazer seus votos. Ela descobrirá que seu verdadeiro nome é Ida e que sua família, judia, fora capturada e morta pelos nazistas. Após essas revelações, resolve partir em uma jornada para descobrir o real desfecho da história da família e qual o papel de cada uma delas na sociedade.


NINFOMANÍACA - VOL. 1Nymphomaniac: Volume I – Dinamarca/Alemanha/ França/Bélgica/Reino Unido – 2013 – 118 min. Direção e roteiro: Lars von Trier. Elenco: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia LaBeouf e outros. Drama. Joe é encontrada por Seligman, um homem mais velho, bastante machucada e largada em um beco. Ele se oferece para chamar uma ambulância, mas ela ameaça fugir. Ele decide então levá-la para sua casa, onde ela possa descansar e se recuperar. Ao despertar, Joe começa a contar detalhes de sua vida para Seligman. Assumindo ser uma ninfomaníaca e que não é, de forma alguma, uma pessoa boa, ela narra algumas das aventuras sexuais que vivenciou para justificar o porquê de sua auto avaliação.


NINFOMANÍACA - VOL. 2Nymphomaniac: Volume II – Dinamarca/Alemanha/França/Bélgica/Reino Unido – 2013– 123 min. Direção e roteiro: Lars von Trier. Elenco: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Jamie Bell e outros. Drama. Joe continua a contar para Seligman a história de sua vida. De quando decide procurar por estranhas e bizarras relações, como perversões e sadomasoquismo, na expectativa de recuperar seu impulso sexual. A terapeuta de Joe tenta engajá-la em um grupo de viciados em sexo anônimos, mas ela não acredita ser uma ninfomaníaca. Ao ouvir os relatos, Seligman revela que é virgem, o que facilita com que possa ajudá-la a compreender suas ações.


15

CINE JOVEM DEBATEBRANCO SAI PRETO FICA Brasil – 2014 – 133 min. Direção: Adirley Queirós. 133min. Elenco: Dino Black, Marquim da Tropa (C) e Dj Jamaika. Drama.Dois homens negros, moradores da maior periferia de Brasília, ficam marcados para sempre graças a uma ação criminosa da polícia da Capital Federal que invade um baile black. Tiros, correria e a consumação da tragédia: um homem fica para sempre na cadeira de rodas, o outro perde a perna após um cavalo da polícia cair sobre ele. Mas esses homens querem outras possibilidades de narrar o passado, abrindo para um presente cheio de aventuras e ressignificações, propondo um futuro.

XDia 22. Sexta, 14h30.Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

INSTALAÇÃOCINE OLHOInstalação que consiste em uma cabine cinematográfica que remonta as primeiras exibições do cinema não-narrativo e narrativo, de 1896 a 1939, a partir de três temas: os primeiros beijos, os primeiros efeitos especiais e os primeiros monstros, com trilha sonora exclusiva.

XAté dia 31. Terça a sexta,9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.1º Pavimento. Grátis.

OFICINADO ROTEIRO À FILMAGEM: OFICINA PRÁTICA DE CURTA-METRAGEMCom aulas práticas e teóricas, a oficina de 4 dias busca proporcionar a experiência de criar um filme de ficção passando por todas as etapas relacionadas do fazer cinematográfico, como: a transformação da ideia inicial em roteiro, o planejamento logístico e estético do filme, a divisão das funções, elaboração do cronograma, as filmagens, e o processo de montagem. Após a imersão nestas etapas, os alunos irão produzir um curta-metragem. Com Rodrigo Grota (coordenador e roteirista), Bruno Bergamo (desenho de som) e Guilherme Gerais (concepção visual). Duração: 30 horas. Vagas limitadas. Inscrições na Central de Atendimento.

XDe 7 a 10. Quinta e sexta, 18h às 22h. Sábado e domingo, 10h às 20h.Sala de Múltiplo Uso 2. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

Div

ulga

ção

16

Heu

des

Regi

s

dança

ESPETÁCULOSSOBRE EXPECTATIVAS E PROMESSASAlejandro AhmedFoi à frente do Cena 11 Cia. de Dança que Alejandro Ahmed fundou sua identidade de bailarino e coreógrafo – ele participou da fundação do grupo catarinense, em 1993, e é seu diretor até hoje. No solo, ele busca reconhecer em seu corpo as marcas dos processos de criação e dos corpos dos bailarinos com quem tem trabalhado. Direção: Mariana Romagnani. Com Alejandro Ahmed e Hedra Rockenbach.Duração: 40 minutos.

XDia 9. Sábado, 20h30. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

A PROJETISTADudude HerrmannBailarina, coreógrafa e performer dona de um longo e reconhecido percurso na dança brasileira, Dudude encerrou, em 2007, as atividades da Benvinda Cia. de Dança, companhia de Belo Horizonte da qual esteve à frente por quinze anos. No solo-monólogo A Projetista, que ela concebe e interpreta, Dudude se despe de seu sobrenome para criar, agora como artista-autônoma. Direção: Cristiane Paoli QuitoDuração: 60 minutos.

XDia 10. Domingo, 18h. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

O ANIMAL MAIS FORTE DO MUNDOO espetáculo dá visibilidade para as danças da cultura popular que povoam a pesquisa de linguagem do grupo, propondo um jogo lúdico de esconde-e-aparece que está presente na trilha, na coreografia e no figurino. Direção artística, pesquisa, criação e coreografia: Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira. Direção geral: Ana Catarina Vieira. Duração: 50 minutos.

XDia 30. Sábado, 20h30. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

17

José

Cal

deir

a

ESPETÁCULOFINITADesenvolvido nos últimos anos, o espetáculo teve como ponto de partida uma carta enviada pela mãe da artista. Com essa inspiração, Denise utilizou a arquitetura cênica do teatro para elaborar o conceito de perda e trabalhar os temas do envelhecimento e da ausência sob a perspectiva da dança. Com a Cia. Denise Stutz.Duração: 45 minutos.

XDia 31. Domingo, 18h. Teatro. R$ 7,50 | R$ 12,50 | R$ 25,00.

PERFORMANCESÁRVORESÁrvores é um exercício do desejo de permanência, invertendo o espaço e questionando o tempo. O trabalho surge como desejo de enraizamento na cidade, onde pessoas vestidas com o mesmo figurino habitam em espaços de passagens. Direção e concepção: Clarice Lima.

XDias 2 e 3. Sábado e domingo, às 11h, 14h e 16h. Área de Convivência. Grátis.

MONO-BLOCOS Dança contemporânea, teatro, jazz, artes visuais e danças urbanas se combinam nesta intervenção que faz parte de um processo de ocupação itinerante de praças, desenvolvido por Vanilton Lakka desde 2012, em conjunto com um grupo de artistas colaboradores.

XDias 9 e 10. Sábado e domingo, 11h, 14h e 16h. Área de Convivência. Grátis.

OFICINACORPO PRESENTECOM DENISE STUTZTrabalho com a musculatura e as articulações do corpo, investigando novas possibilidades de movimento. Denise Stutz é uma das fundadoras do Grupo Corpo. 15 vagas.Inscrições na Central de Atendimento.

XDe 28 a 30. Quinta a sábado, 19h às 22h. Sala Múltiplo Uso 2. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

18

CONTAÇÃO DE HISTÓRIASBiblioteca. Grátis.

DOIS VIAJANTES E AS HISTÓRIAS DA MALA AMARELADois viajantes trazem histórias de todo o Brasil, da América Latina, Oriente, África e Europa e, por onde passam, deixam e levam histórias dentro da Mala Amarela. Com Lili Flor e Paulo Pixu.

XDias 3 e 10. Domingos, 15h.

MATULUTULU - CONTOS AFRICANOSDuas atrizes, contam, tocam e cantam uma reunião de contos e lendas de diferentes países e povos africanos. Com a Cia. Conto em Cantos.

XDia 17. Domingo, 15h.

literatura

PERALTAGENS DE PEDROAs histórias que compõem este repertório foram vividas por diferentes Pedros, no Brasil, na Guatemala e na Venezuela, sendo as brasileiras de autoria de Pedro Bandeira. Com a Cia. Conto em Cantos.


PÉ NA ESTRADAViajar, trilhar, voar e navegar com histórias deste e de outros mundos: Sete irmãos, conto judaico, A moça maçã, fábula italiana, Os Monstros não gostam da lua, de Marjane Satrapi, e A Cigana que sabia tudo, conto tradicional cigano. Com a Cia. Conto em Cantos.


MEDIAÇÃO DE LEITURASEMPRE COM O LIVRO NA MÃOConvida o público a experimentar, de maneira prazerosa e provocativa, o ato de ouvir e criar histórias, completar ou criar um final para elas, por meio de jogos linguísticos, música e brincadeiras, fazendo-o participar da leitura não só como ouvinte, mas como uma voz que também conta e lê. Com Lili Flor e Paulo Pixu.

XDe 2 a 30. Terças, 15h. Sábados, 11h e 15h.Biblioteca. Grátis.

Stud

io 1

85

19

ESPECIALMATÉRIA DE POESIA: MANOEL DE BARROS Neste roteiro, canções de Tom Jobim, Renato Teixeira, Jean Garfunkel, Geraldo Roca, Paulo Simões, entre outros, conversam com poemas do autor, como Meu Avô, Poemas Rupestres e Matéria de Poesia. Com Projeto Canto Livro de Literatura e Música

XDias 1 e 20. Sexta, 15h. Quarta, 19h30.Biblioteca. Grátis.

A POESIA DO INÚTIL Contra os valores pragmáticos que asfixiam o cotidiano do homem contemporâneo, Manoel de Barros escreveu sua poesia. Uma poesia que se reaproxima das crianças, da brincadeira, do jogo e do inútil. Com José Castello, escritor e jornalista.

XDia 6. Quarta, 19h30.Biblioteca. Grátis.

SARAU 70 ANOS DE PAULO LEMINSKISarau literomusical em homenagem ao poeta Paulo Leminski (1944-1989). Ana Cecília Costa, Elias Andreato, Fabiana Cozza e Leonardo Miggiorin fazem leituras dos poemas de Leminski e o músico Carlos Careqa apresenta algumas músicas cujas letras foram escritas pelo poeta.

XDia 13. Quarta, 20h30.Teatro. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

BAIÃO DE SPOKENSCom inspiração que une referências do repente, da cultura “Spoken Word”, e dos Slams (batalhas de poesia urbanas), a apresentação literomusical mescla performances poéticas e experimentações sonoras. Com: Arnaldo Nardo, Caco Pontes, Felipe Julian, Gustavo Cabelo e Sandra X. Participações Especiais: Arrigo Barnabé e Nana Carneiro da Cunha. Direção Geral: Caco Pontes.

XDia 27. Quarta, 20h30.Teatro. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

SLAM DA GUILHERMINAO Slam da Guilhermina - Batalha de Poesias - é um evento literário realizado por um grupo de jovens que ocorre desde fevereiro de 2012 na Zona Leste de São Paulo, em uma praça pública ao lado do Metrô Guilhermina - Esperança, na zona leste de São Paulo. O evento é composto de Recital Livre e Slam (Batalha de Poesia). O Recital Livre acontece na abertura onde todos podem exercitar a oralidade com poesias autorais ou não.

XDia 23. Sábado, 17h.Itinerante. Grátis.

OFICINAPALAVRA E IMAGEM - CRIAÇÃO DE LIVROS ILUSTRADOSCom um repertório de livros ilustrados contemporâneos e exercícios práticos, a oficina aborda a diversidade desta produção e favorece a partilha de leituras. Com Laura Teixeira. Inscrições na Central de Atendimento.

XDe 6 a 27. Quartas, 15h às 18h.Sala de Múltiplo Uso 1. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

INSTALAÇÃOPELOS OLHOS DE MANOELProjeto de ambientação cenográfica que aborda a obra de Manoel de Barros. Criação: tg3 Design e Conteúdo e Kosmo Criação Mídia e Produção.

XAté dia 31. Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Biblioteca. Grátis.

20

Div

ulga

çãoTEATRO

MENINO LUAO espetáculo retrata o universo das letras e canções e dos baiões de Luiz Gonzaga. Lua é um menino atrapalhado, excelente sanfoneiro, que deseja ser músico. Texto, direção e direção musical: Fernanda Maia. Com Cia. do Bardo. Duração: 50 minutos.

XDia 10. Domingo, 11h.Teatro. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

CONSTRUTÓRIOTrês operários se preparam para voltar para casa, mas, de repente, uma súbita tempestade não os deixa sair da obra, obrigando-os a passar a noite no trabalho. Para passar o tempo, os três trabalhadores fabricam aventuras: serrotes viram jacarés e ferramentas se transformam em criaturas com vida. Os operários revelam-se verdadeiros poetas e construtores de sonhos. Texto e direção: Henrique Sitchin. Com Cia. Truks.Duração: 50 minutos.


DANÇAPARA TODOS OS SEGUINTESO espetáculo convida as crianças de todas as idades a mergulharem no universo da dança e da criação. Cinco integrantes dançam intensamente criando encontros e efeitos, ao som de guitarra ao vivo, gerando um fluxo de acontecimentos e variações inesperadas. Direção: Key Sawao e Ricardo Iazzetta. Música ao Vivo: Ramiro Murillo. Com Key Zetta Cia.Duração: 35 minutos.


MÚSICAGRUPO TRIIIO trio canta e conta histórias da cultura popular brasileira, num espetáculo musical que interage com crianças e pais. Além das canções, o show conta com brincadeiras, performances com instrumentos inusitados e muita dança.


crianças

21

SEMANA MUNDIAL DO BRINCARA campanha promove a consciência sobre a importância do Brincar para todos os cidadãos por meio de ações de mobilização e valorização da brincadeira. Vagas limitadas. Inscrições no local, com 30 minutos de antecedência.

BRINCANTINHO – PAIS E FILHOSNesta oficina, pais e filhos tem a oportunidade de vivenciar juntos momentos lúdicos a partir da musicalidade e das brincadeiras da cultura popular brasileira.

XDia 24. Domingo, 14h às 16h.Espaço de Brincar. Grátis. Para crianças de 0 a 6 anos, acompanhadas de adulto responsável.

O TEMPO E O ESPAÇO DO BRINCAR NA PRIMEIRA INFÂNCIABate-papo de sensibilização sobre espaços e tempos de brincar na 1ª infância. Destinado a pais, cuidadores e educadores.

XDia 26. Terça, 19h às 20h30.Espaço de Brincar. Grátis.

ESTAÇÕES DE BRINCADEIRASProporciona um espaço lúdico, com a possibilidade de diversas brincadeiras individuais e/ou coletivas.

XDia 27. Quarta, 14h30 às 15h30.Quadra Poliesportiva. Grátis.

A NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS COMO RECURSO DA LUDICIDADEOficina para educadores.Contação de história com recursos simples, na qual a proposta é dar dicas para utilização desta linguagem como recurso pedagógico.

XDia 28. Quinta, 19h às 20h30 Sala Múltiplo Uso 5. Grátis.

BRINQUEDOS ÓPTICOSProdução de brinquedos ópticos utilizando materiais simples.

XDia 29. Sexta, 14h30 às 15h30.Sala Múltiplo Uso 5. Grátis. Para crianças de 7 a 12 anos.

CONSTRUINDO BRINCADEIRASBrincadeiras que surgem em meio a caixas de papelão preparadas para sugerir pontes, portas, abrigos, fantasias, invenções, construções e desconstruções de acordo com o imaginário de cada participante. Com Cia. Volta e Meia.

XDias 30 e 31. Sábado e domingo, 10h às 12h.Espaço de Brincar. Grátis. Para crianças de 0 a 6 anos, acompanhadas de adulto responsável.

Car

eim

i Ass

man

n

DIA 29 BRINQUEDOS ÓPTICOS

22

Rica

rdo

Ferr

eira

artesvisuais

PROGRAMA EDUCATIVO

COSTURANDO MEMÓRIAS, TECENDO HISTÓRIASVoltada para terceira idade, esta visita pela exposição Os Penélope foca o compartilhamento de memórias, histórias e impressões. Uma construção coletiva com pedaços de tecido formará um enorme mural, transformando o repertório particular dos participantes em um arquivo vivo de imagens e palavras. Vagas limitadas. Inscrições no local, com 30 minutos de antecedência.Dia 14. Quinta, 15h30. Sala de Múltiplo Uso 5. Grátis.

NAU DOS BEBÊSNesta atividade especialmente concebida, mães, pais e bebês navegarão pela exposição Os Penélope por meio de descobertas e explorações táteis, corporais, sonoras e visuais. Um mergulho lúdico no universo dos artistas Leonílson e Arthur Bispo do Rosário. Vagas limitadas. Inscrições no local, com 30 minutos de antecedência.

XDia 21. Quinta, 10h. Área de Exposições. Grátis.

FOTO-VISITA AO ACERVOO público será convidado a produzir fotografias das obras do acervo do Sesc Jundiaí, a partir de desafios lúdicos sorteados. A leitura coletiva das obras do acervo se dará a partir das fotografias produzidas, e por conseqüência, do foco individual dos participantes. Voltado a artistas, fotógrafos e interessados em geral. Levar câmera fotográfica e/ou celular. Vagas limitadas. Inscrições no local, com 30 minutos de antecedência.Dia 31. Domingo, 16h. Área de Exposições. Grátis.

EXPOSIÇÃOARTHUR BISPO DO ROSÁRIO E LEONILSON: OS PENÉLOPEBispo e Leonilson, consagrados artistas brasileiros, utilizavam a costura como parte de seus processos de criação. A mostra traça aproximações entre suas obras, por meio de cerca de cinquenta trabalhos de ambos e uma referência à Penélope, personagem mitológica da Odisseia, cujas características giravam em torno dos atos de tecer e esperar. Curadoria: Ricardo Resende.

XAté 26/7. Terça a sexta, 10h às 21h30. Sábados, 10h às 19h30. Domingos e feriados, 10h às 18h30. Área de Exposições. Grátis.

23

ATELIÊ PARA A FAMÍLIAEspaço no qual pais e filhos partilham uma experiência criativa. Recomendado para maiores de 6 anos. 15 vagas. Inscrições no local, com 30 minutos de antecedência. Sala de Múltiplo Uso 1. Grátis.

DESENHO NAS NUVENSNesta oficina, teremos nuvens de diversos formatos recortadas em papel, sobre as quais poderemos desenhar e fazer colagens livremente, formando um grande céu coletivo. Com a ilustradora Laura Teixeira.

XDia 9. Sábado, 15h às 17h.

LETRA DESENHONesta atividade, será produzido um conjunto de letras coloridas com desenho e colagem, formando um grande jogo coletivo para inventar composições gráficas, que poderão ser interpretadas enquanto texto e imagem simultaneamente. Com a ilustradora Laura Teixeira.

XDia 10. Domingo, 15h às 17h.

CADERNOS COSTURADOSCriação de cadernos costurados, com inspiração nas obras de Leonilson e Artur Bispo do Rosário, que utilizavam a costura como parte de seus processos de criação. Com Fernanda Brito.

XDias 16 e 30. Sábados, 14h30 às 17h.

MINICURSOS15 vagas. Inscrições na Central de Atendimento. Sala de Múltiplo Uso 1.

DESENHO DA PAISAGEMA oficina procura abordar, através da prática e alguns diálogos com a história da arte, noções do conceito de paisagem e sua interpretação através do desenho. Com Flora Leite.

XDias 12, 14, 19 e 21. Terças e quintas, 15h às 17h30.R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

ANOTAÇÕES COM O OLHARTem como objetivo apresentar a imagem como um processo de e em construção. Partindo da prática, a oficina pretende ser disparadora de novos olhares para a vida cotidiana utilizando fotografia, desenho e colagem. Com Janaína Wagner.

X Turma 1: Dias 19 e 21. Terça e quinta, 15h às 17h30.

X Turma 2: Dias 23 e 24. Sábado e domingo, 15h às 17h30.Grátis

ENCADERNAÇÃO Introdução aos elementos fundamentais da encadernação artística, apresentando as ferramentas e o gestual do trabalho do encadernador, numa abordagem dos pontos de vista da técnica e da criatividade. Com Fernanda Brito.

XDias 9, 16, 23 e 30. Sábados, 10h às 13h. R$ 5,00 | R$ 8,50 | R$ 17,00.

ESPECIALBATE-PAPO COM LOURENÇO MUTARELLI Escritor, quadrinista, roteirista e dramaturgo, Mutarelli já publicou diversos livros e álbuns de histórias em quadrinhos. Em 2012, lançou uma caixa com 5 sketchbooks que trazem não apenas o esboço de seus quadrinhos mas uma intensa investigação visual de seu cotidiano. A conversa é um convite para conhecer mais de perto o processo criativo deste artista.

XDia 15. Sexta, das 19h.Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

Bel P

edro

sa

24

meio ambiente

VIVÊNCIAECOBIKEPedalar, gerar energia limpa e ouvir música ao mesmo tempo, uma maneira divertida de refletir sobre saúde e alternativas sustentáveis para a mobilidade urbana. Com grupo EcoGreen.

XDe 1 a 3. Sexta a domingo, 10h às 18h.Área de Convivência . Grátis.

VIVÊNCIAOBSERVATÓRIO DA PAISAGEMCom a utilização de fotografias pretende sensibilizar os participantes para a interpretação ambiental da vista do terraço com destaque para

a Serra do Japi, o Jardim Botânico, o Rio Jundiaí e a interação entre os diversos componentes da paisagem.

XDias 6, 8, 13, 15, 22 e 29. Quartas e sextas, 14h às 16h.Terraço Panorâmico . Grátis.

INTERVENÇÃOO QUE EU SEI SOBRE...Que tal nos contar o que você sabe sobre a Serra do Japi, o Rio Jundiaí e outros espaços da cidade? É um convite ao público para compartilhar suas memórias e formar um mural coletivo.

XDe 7 a 28. Quintas, 14h às 16h. Dias 9, 10, 23 e 24. Sábados e domingos, 10h às 12h.Terraço Panorâmico .Grátis.

OFICINAPLANTAR NA CIDADEA história da agricultura, a diferença entre alimentos orgânicos e convencionais, os benefícios de uma alimentação saudável, antecederão a atividade de plantio de mini horta em recipientes alternativos. Com grupo Arboreser.Inscrições no local, com 1h de antecedência.

XDias 9 e 10. Sábado e domingo, 15h às 17h.Terraço Panorâmico. Grátis.

Div

ulga

ção

25

OFICINACOMPOSTAGEMCom objetivo de refletir sobre a quantidade de lixo produzido no cotidiano e incentivar o processo de compostagem caseira, serão abordados aspectos sobre a formação, composição e identificação de diferentes tipos de solo, adubação e construção de uma composteira em recipientes recicláveis. Com grupo Arboreser. Inscrições no local, com 1h de antecedência.

XDias 16 e 17. Sábado e domingo, 15h às 17h.Terraço Panorâmico . Grátis.

OFICINAMINHOCÁRIOA oficina apresentará alguns modelos de compostagem e minhocários domésticos, com dicas de construção, manejo e manuseio dos resíduos orgânicos, minhocas e composto. Com o grupo Morada da Floresta.

XDias 23 e 24. Sábado e domingo, 15h às 17h.Terraço Panorâmico . Grátis.

OFICINATINTAS ECOLÓGICAS DE BAIXO CUSTO PARA A CONSTRUÇÃO CIVILAs tintas industrializadas tem um alto impacto ambiental, consomem muita energia e água em sua fabricação e muitas delas emitem gases tóxicos durante e após a pintura. Nesta oficina os participantes terão contato com a produção de tintas e texturas com base mineral que resultam em tintas naturais, econômicas e de ótima qualidade. Com Francisco Lima.

XDias 30 e 31. Sábado, 11h às 13h. Domingo, 15h às 17h.Terraço Panorâmico . Grátis.

Div

ulga

ção

26

Giu

liano

Mar

tins

ATELIÊ ABERTO DE TECNOLOGIAS E ARTES:Vagas limitadas. Inscrições no local.Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

ARTES VISUAISAtividades teóricas e práticas que exploram os potenciais artísticos e criativos dos participantes.

XDe 5 a 26. Terças, 15h às 17h.

AUDIOVISUAL E FOTOGRAFIAO universo do som e da imagem em atividades teóricas e práticas.

XDe 6 a 27. Quartas, 19h às 21h.

GAMES INDEPENDENTESAtividades teóricas e práticas no universo dos games independentes.

XDe 7 a 28. Quintas, 10h às 12h.

BRINQUEDOS, TECNOLOGIAS E ARTESAtividades que exploram a ligação entre tecnologias, artes e confecção de brinquedos.

XDe 8 a 29. Sextas,15h às 17h.

EXPERIMENTAÇÕES CRIATIVASAtividades que exploram de forma criativa a produção e o uso de objetos e equipamentos diversos.

XDe 9 a 30. Sábados, 16h às 18h.

culturadigital

27

OFICINASVagas limitadas. Inscrições no local.Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

TECNOLOGIAS, ARTES E ARQUIVOS: ATELIÊ HACKER!O debate com os convidados irá abordar o uso de tecnologias contemporâneas e seu impacto cultural, se desdobrando em uma oficina para produção de conteúdo colaborativo. Ao final, os convidados retornarão para um novo debate acerca do material produzido. Com Elisa Ximenes, Felipe Fonseca, Vanessa de Michellis e Paulo Miranda Pirula.

XDe 7 a 28. Terças e quintas, 16h às 18h.

TECNOLOGIAS, ARTES E ARTIVISMO: ARTE-PIRATA EM BATALHAS DE APROPRIAÇÃO E PÓS-PRODUÇÕESSerão levantadas questões como autoria, propriedade intelectual, batalha de artistas contra a indústria, cultura de massa, subversão, ativismo e etc.A efetivação prática da proposta se dará por meio da realização de um remix de imagens, vídeos, sons e conceitos, que ao fim da oficina resultarão em um fanzine de autoria compartilhada por todos. Com Kauê Garcia.

XDe 5 a 26. Terças, 19h às 21h.

TECNOLOGIAS, ARTES E DESLOCAMENTOS: A FOTOGRAFIA COMO ELEMENTO PORTÁTILA relação entre a fotografia digital e dispositivos como celulares e tablets será o mote da oficina. Os participantes serão motivados a produzirem imagens, por meio de seus equipamentos móveis, a editá-las coletivamente, e depois serão convocados a colocar as imagens para circular em um meio digital (tumblr ou facebook). Com Fernanda Grigolin.

XDe 7 a 28. Quintas, 19h às 21h.

TECNOLOGIAS, ARTES E TEORIAS: CURADORIA EM TECNOLOGIAS E ARTESO objetivo dos encontros é explorar novas formas de curadoria, exposição e elaboração de questões que surgem em cada período histórico estudado, através de trabalhos de arte e exposições. Haverá uma breve revisão da história da arte recente, desde o uso da fotografia pelas vanguardas européias do começo do século XX, passando pela dissolução de fronteiras entre arte e vida nos anos 1960 e 1970, até os anos 1990 e 2000 com o uso de novas tecnologias. Com Isabella Rjelle.

XDe 9 a 30. Sábados, 15h às 18h.

EXIBIÇÃOCINETASessões de obras audiovisuais que abordam temas diferentes a cada mês, com bate-papos e discussões mediadas pelo instrutor do Espaço de Tecnologia e Artes.Vagas limitadas. Inscrições no local.

XDe 8 a 29. Sextas, 19h às 21h. Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

CURSOS PERMANENTESVagas limitadas. Inscrições no local.Esp. Tecnologia e Artes. Grátis.

LETRAMENTO E INCLUSÃO DIGITALCursos práticos de iniciação às diversas linguagens digitais, com foco no uso dos computadores e da internet.

XTurma 1 - Quartas e sextas, 10h às 12h

XTurma 2 - Terças e Quintas, 10h às 12h

28

Com o grupo OPOVOEMPÉ.Direção e Concepção: Cristiane Zuan Esteves

Um ambiente imersivo: livros, fotos, objetos de outro tempo, pequenos vestígios misturam-se a jogos de tabuleiro e pequenas instalações experienciais. Os participantes do público podem jogar, trocar reflexões, ouvir depoimentos, imaginar-se como “velho”. Um convite para construir uma reflexão viva sobre seu próprio envelhecer.

XDias 23 e 24. Sábado, 14h às 17h. Domingo, 11h às 14h e 15h às 18h.Itinerante. Grátis.

Possíveis janelas para ver o tempo correr

Joan

a D

ória

de

Alm

eida

INTERVENÇÃO

idosos

29

OFICINAMODA-ARTE: O FANTÁSTICO IMAGINÁRIO EM ARTHUR BISPO DO ROSÁRIOO trabalho com o tecido, as formas das costuras e bordados e a influência da obra do artista na moda serão a inspiração para a criação de figurinos. Para o desenvolvimento da ação serão feitas pesquisas sobre arte, história da moda e sua relação com a ideia de expressão individual, além de explorar o universo da tecelagem. Com o figurinista, ator e arte-educador Fabiano Menna.Vagas limitadas. Inscrições na Central de Atendimento.

XDe 8/5 a 26/6. Sextas, 15h às 18h.Sala de Múltiplo Uso 1. Grátis.

VIVÊNCIA COM IVALDO BERTAZZOAtividade que busca ampliar a consciência, a autonomia e a estrutura do movimento. Vagas limitadas. Inscrições na Central de Atendimento.

XDia 13. Quarta, 15h às 17h.Ginásio. Grátis.

OFICINA / DANÇADO GESTO AO MOVIMENTO COREOGRÁFICOTécnicas de consciência corporal, improvisação, dança-teatro e dinâmicas do método DanceAbility, que permite que todas as pessoas se expressem e colaborem artisticamente. Com a Cia de Dança sem Fronteiras.Vagas limitadas. Inscrições na Central de Atendimento.

XDe 20/5 a 17/6. Quartas, 14h às 16h.Sala de Múltiplo Uso 2. Grátis.

BATE-PAPOA BELA VELHICELiberdade, tempo, projetos pessoais, família, amizade e estereótipos, são alguns dos temas que serão abordados no encontro pela antropóloga Mirian Goldenberg. Autora do livro A Bela Velhice, é professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, colunista do jornal Folha de São Paulo e pesquisadora há mais de 25 anos sobre como homens e mulheres se relacionam com essa etapa da vida.Retirada de ingresso com 1h de antecedência, na Central de Atendimento.

XDia 21. Quinta, 20h.Teatro. Grátis.

CINEMACAMINHOS DO ALZHEIMERExibição do documentário Caminhos do Alzheimer, produzido pela TV Brasil/EBC, que aborda as fases da enfermidade, desde a manifestação dos primeiros sinais. Revela ainda a relação dos familiares e profissionais que lidam diretamente com a situação. A exibição será seguida de bate-papo com Fabiana Fonseca, gerontóloga e com Bianca Vasconcellos, jornalista e diretora de documentários da TV Brasil.Retirada de ingresso com 1h de antecedência, na Central de Atendimento.

XDia 14. Quinta, 19h30.Teatro. Grátis.

INTERVENÇÃOAS PALAVRAS DE MANOELA partir da leitura dos poemas do escritor e de canções populares, o público participará da “Peneiragem das Palavras”, na qual poderão eleger uma palavra para tornarem pública em um estandarte. Com Coletivo Zebra 5.

XDia 28. Quinta, 15h e 19h30.Biblioteca. Grátis.

30

Nados com acessórios que possibilitam novas experiências na modalidade.

XDia 9. Sábado, 11h às 12h30.

Piscina. Grátis.

Natação Equipada

Dav

i Rei

sesporte eatividade

física

VIVÊNCIA

31

VIVÊNCIAESCALADA ESPORTIVA - BOULDERA prática é feita através de travessias horizontais, nas quais o participante usa técnicas de escalada e força para cumprir o objetivo e atravessá-la por completo.

XDe 1 a 3. Sexta a domingo, 10h30 às 18h.Espaço Radical. Grátis.

VIVÊNCIAPAREDE DE ESCALADA E FITA DE EQUILÍBRIOVivência nos equipamentos aquáticos.

XDe 1 a 3. Sexta a domingo, 10h30 às 18h.Piscina. Grátis.

VIVÊNCIACIRCUITO AQUÁTICOPrática com equipamentos aquáticos como hidrobike, hidrojump, entre outros.

XDe 1 a 3. Sexta a domingo, 11h às 12h30.

XDia 09. Sábado, 15h às 17h. XDia 16. Sábado, 11h às 12h30. XDias 10 e 17. Domingos, 15h

às 17h. Piscina. Grátis.

VIVÊNCIATIF - TRANSPORTE INDIVIDUAL FLUTUANTEVivência com equipamento que permite andar sobre a água.

XDias 1, 30 e 31. Sexta e sábado, 15h às 17h. Domingo, 11h às 13h.Piscina. Grátis.

AULA ABERTATAI YOGATécnica de massagem Tailandesa que utiliza manobras corporais de maneira rítmica e induz a um estado meditativo, através de posturas do Yoga. Com Hérica San Felice.

XDia 2. Sábado, 11h às 12h30.Sala de Múltiplo Uso 4. Grátis.

VIVÊNCIASTAND UP PADDLEModalidade, variante do surfe, no qual o praticante fica em pé numa prancha grande e utiliza remo para se deslocar na água.

XDia 2. Sábado, 15h às 17h.Piscina. Grátis.

AULA ABERTARITMOS DE SALÃODiversos ritmos dançantes convidam o público ao movimento. Com os professores Egle e Paulinho.

XDe 2 a 30. Sábados, 15h às 16h30.Ginástica Multifuncional. Grátis.

VIVÊNCIAFLAGBOLJogo exibição com a Seleção Brasileira Feminina de Flagbol e a equipe São Paulo Storm. Após o jogo o público poderá vivenciar a modalidade com as atletas.

XDia 9. Sábado, 16h às 18h.Campo de Futebol. Grátis.

EXIBIÇÃOSELEÇÃO BRASILEIRA DE GINÁSTICA RÍTMICAApresentação da Seleção Brasileira e de grupos convidados das cidades de Jundiaí e São Caetano do Sul. Apoio da Prefeitura Municipal de Jundiaí/ Secretaria de Esportes e Lazer.

XDia 9. Sábado, 15h.Ginásio. Grátis.

Ang

elita

Bor

ges

DIAS2 E 3 STAND UP PADDLE

32

VIVÊNCIAGINÁSTICA RÍTMICA COM ATLETASVivência com utilização dos elementos corporais e dos materiais da Ginástica Rítmica como a corda, bola, arco e fita. Com as atletas da Seleção Brasileira de Ginástica.

XDia 9. Sábado, 16h às 17h30.Ginásio. Grátis.

EXIBIÇÃOTÊNIS COM ANDRÉ SÁ E JÚLIO CÉSAR SILVAAndré Sá, medalha de ouro em duplas no Pan-americano de Winnipeg (1999) joga esta partida com Júlio César Silva, tenista de Jundiaí, que já representou o Brasil na Copa Davis, se tornou um dos 150 melhores do mundo e disputou o Torneio de Roland Garros em 2006.

XDia 10. Domingo, 10h às 13h.Quadra Poliesportiva. Grátis.

VIVÊNCIAMERGULHO LIVREPrática da modalidade com máscara, snorkel e nadadeira.

XDia 10. Domingo, 11h às 12h30.Piscina. Grátis.

EXIBIÇÃO TÊNIS COM THOMAZ KOCHFoi o primeiro tenista brasileiro a vencer um torneio do Grand Slam (Roland Garros/1975). Encerrou a carreira em 1974, como número 24 do mundo.

XDia 16. Sábado, 10h às 13h.Quadra Poliesportiva. Grátis.

AULA ABERTATAI CHIPrática de origem chinesa que utiliza movimentos suaves baseados em elementos da natureza, promovendo o equilíbrio do praticante. Com Jeanne Kuk.


VIVÊNCIASURFEPrática dos fundamentos básicos para a prática do esporte.

XDias 16 e 17. Sábado, 15h às 17h. Domingo, 11h às 12h30.Piscina. Grátis.

EXIBIÇÃO E VIVÊNCIAJOGO DE BEISEBOL – JEAN TOMÉ E BEISEBOL ATIBAIACom a equipe de Beisebol de Atibaia/SP. Participação do capitão da Seleção Brasileira de Beisebol, Jean Tomé. Após o jogo o

público poderá vivenciar a modalidade com os atletas.

XDia 17. Domingo, 10h às 13h.Campo de Futebol. Grátis.

AULA ABERTAYOGAPrática lúdica, dinâmica e desafiadora oriunda da fusão de estilos do yoga tradicional e contemporâneo e dos movimentos naturais. Com Hérica San Felice.


VIVÊNCIACANOAGEMVivência dos fundamentos básicos para a prática do esporte.

XDias 23 e 24. Sábado, 11h às 12h30. Domingo, 15h às 17h.Piscina. Grátis.

DIA 9 GINÁSTICA RÍTMICARi

card

o Bu

folin

i

33

EXIBIÇÃO E VIVÊNCIAJOGO DE SOFTBOLMuito parecido com o Beisebol, o Softbol é praticado em ginásio, entre equipes de nove jogadores cada, que se revezam entre o ataque a defesa. As diferenças entre as modalidades estão na dimensão da bola e do campo, no tempo de jogo e nas técnicas de arremessos.

XDia 23. Sábado, 15h30 às 19h.Campo de Futebol. Grátis.

ESPECIALDIA DO DESAFIOCampanha mundial de incentivo à prática da atividade física e do esporte, por meio de uma competição saudável entre cidades. Confira a programação completa em sescsp.org.br/jundiai

XDia 27. Quarta, 9h às 21h30.Diversos Espaços. Grátis.

EXIBIÇÃO E VIVÊNCIATÊNIS COM ÉRIKA DROZDA tenista jundiaiense Érika Drozd, fará uma exibição da modalidade com o técnico Emerson Lima. Após a exibição, o público vivenciará a modalidade com a atleta.

XDia 30. Sábado, 10h às 12h.Quadra Poliesportiva. Grátis.

AULA ABERTAQI GONGTécnica milenar de origem chinesa, utilizada na melhoria da qualidade de vida e no tratamento de doenças, por meio do equilíbrio da energia vital (Chi) no corpo. Com Jeanne Kuk.


VIVÊNCIAGINÁSTICA GERALVivência da modalidade fundamentada nas práticas ginásticas como Ginástica Artística, Rítmica, Acrobática e também nas manifestações culturais como jogos, expressões folclóricas e dança.

XDia 31. Domingo, 13h30 às 14h30.Ginásio. Grátis.

FESTIVALGINÁSTICA DO SESC JUNDIAÍ E GALA SÃO PAULOApresentações esportivas com a presença de grupos da região, convidados e participantes da XV Gymnaestrada Mundial da Finlândia. Parceria com a Federação Paulista de Ginástica.

XDia 31. Domingo, 15h às 17h.Ginásio. Grátis.

Paul

o G

régi

o

DIA 30 TÊNIS COM ÉRIKA DROZD

34

Atividades Esportivas Orientadas / Recreação Esportiva Livre*

HANDEBOL13 a 15 anos

17h30 às 18h30

HANDEBOL16 a 59 anos

20h30 às 21h30

FUTSAL16 a 59 anos

7h30 às 8h30 19h30 às 20h30

VÔLEI16 a 59 anos

19h30 às 20h30

BASQUETE 16 a 59 anos

20h30 às 21h30

GINÁSTICA GERAL16 a 59 anos

7h30 às 8h30

ESPORTE PARA IDOSOS

10h30 às 11h30 15h30 às 16h30

RECR. ESPORTIVA3 a 6 anos

9h30 às 10h30 15h30 às 16h30

RECR. ESPORTIVA6 a 10 anos

15h30 às 18h 9h às 11h30

RECR. ESPORTIVALivre

11h30 às 15h3018h às 19h30

11h30 às 15h30 / 16h30 às 17h3018h30 às 19h30

EXPRESSÃO CORPORAL

7h30 às 8h3015h30 às 16h30 20h30 às 21h30

TÊNIS13 a 15 anos

15h30 às 16h30

TÊNIS16 a 59 anos

7h30 às 8h3019h30 às 20h30

RECR. ESPORTIVA11 e 12 anos

9h30 às 11h3016h30 às 18h30


9h30 às 19h3020h30 às 21h30

11h30 às 15h3018h30 às 21h30

CORRIDA16 a 59 anos

7h30 às 8h3020h30 às 21h30

FUTEBOL SOÇAITE16 a 59 anos

19h30 às 20h30


9h30 às 21h30 9h30 às 19h30

SQUASH13 a 15 anos

9h30 às 10h30

SQUASH16 a 59 anos

7h30 às 8h30


9h30 às 21h30 10h30 às 21h30

AULAS EM GRUPO 8h às 8h30 / 10h às 10h30 / 13h30 às 14h15h30 às 16h / 16h30 às 17h / 18h30 às 19h / 20h às 20h30

AULAS EM GRUPO 9h às 9h30 / 11h30 às 12h / 17h30 às 18h / 19h30 às 20h / 21h às 21h30

PRÁTICAS AQUÁTICASInfantil

10h30 às 11h30 / 15h30 às 16h3017h30 às 18h30 15h30 às 16h30

PRÁTICAS AQUÁTICASAdulto

8h30 às 9h3020h30 às 21h30

7h30 às 8h30 / 19h30 às 20h3020h30 às 21h30

HIDROGINÁSTICA7h30 às 8h30 / 9h30 às 10h30

12h30 às 13h30 / 14h30 às 15h3018h30 às 19h30 / 19h30 às 20h30

8h30 às 9h30 / 11h30 às 12h3014h30 às 15h30 / 17h30 às 18h30

18h30 às 19h30

Terças e Quintas Quartas e Sextas

G

inás

io

M

últip

lo U

so 2

Q

uadr

a Po

liesp

ortiv

a

C

ampo

Soç

aite

Múl

tiplo

Uso

4

Gin

ástic

a M

ultif

unci

onal

C

iclo

Sesc

Pis

cina

* Recreação Esportiva Livre: sujeita a alterações, de acordo com a programação da unidade.

35

INTERIOR.indd 1 24/04/15 11:04

INTERIOR.indd 1 24/04/15 11:04

verbete

Expedição

Ato de explorar, estudar e conhecer algo em uma determinada região ou local.

Usada frequentemente como um termo científico, está ligada ao turismo pelo ato da descoberta, do conhecimento.

16, 17, 23 e 24/5

1, 2, 9 e 10/5

CARTÃO PORTALSábados, a partir das 16h e domingos, a partir das 12h

Conduzida pelo grupo As Rutes, a intervenção convida o público a um exercício de olhar a cidade de maneiras diferentes, a partir de molduras que, como portais, co-nectam a lugares do plano subjetivo. Os participantes receberão cartões de Jundiaí, propondo novos olhares sobre seu patrimônio. Ponto de encontro: Área de Convivência.Grátis

EXPEDIÇÃO SESC JUNDIAÍSexta, sábados e domingo, 13h e 16h. Diversos espaços da unidade.

O ator Ricardo Napoleão conduz uma caminhada pelos espaços do Sesc Jundiaí, interpretando o personagem Anfiláfio de Trebizonda, um “guia de turismo” inusitado que apresentará seu olhar sobre a Unidade e buscará despertar a curiosidade sobre a região nos participantes da expedição. Ponto de encontro: Área de Convivência.Grátis

Dal

mir

Ribe

iro

PROGRAMAÇÃOMAIO

1, 2, 9 e 10/5

CIRCOA.N.J.O.S.Com Cia. Nau de Ícaros

Dias 13 e 14

38

PREPARE-SE

o que vem por aí em

junho Com Com Gardi Hutter (SUÍÇA).Dias 3 e 4

A Costureira

CIRCOA.N.J.O.S.Com Cia. Nau de Ícaros

Dias 13 e 14

Step

han

Bund

i

TERÇA QUARTA QUINTAAGENDA

5CULTURA DIGITALAteliê Aberto de Tecnologias e Artes: Artes Visuais pág. 25

CINEMAO Lobo Atrás da Porta pág. 12

6LITERATURAA Poesia do Inútil pág. 18

MÚSICAQuaternaglia Guitar Quartet pág. 4

7MEIO AMBIENTEO que eu sei sobre... pág. 23

TEATROCarta ao Pai pág. 8

12MÚSICALaboratório de DJ pág. 6

CINEMAHoje Eu Quero Voltar Sozinho pág. 12

13IDOSOSVivência com Ivaldo Bertazzo pág. 28

LITERATURASarau 70 anos de Paulo Leminski pág. 18

14ARTES VISUAISCosturando Memórias, Tecendo Histórias pág. 21

IDOSOSCaminhos do Alzheimer pág. 28

19CIRCOMalabarismo, Acrobacias e Aparelhos de Solo pág. 7

TEATROAteliê do Drama pág. 10

20LITERATURAMatéria de Poesia: Manoel de Barros pág. 18

MÚSICAGuinga pág. 5

21ARTES VISUAISNau dos Bebês pág. 21

MÚSICADisc-Jockey pág. 6

26CRIANÇASO tempo e o espaço do brincar na primeira infância pág. 20

CINEMANinfomaníaca Vol. 1 e 2 pág. 13

27ESPORTESDia do Desafio pág. 32

LITERATURABaião de Spokens pág. 18

28IDOSOSAs Palavras de Manoel pág. 28

DANÇACorpo Presente com Denise Stutz pág. 16

SEXTA SÁBADO DOMINGO

8CULTURA DIGITALCinETA pág. 26

IDOSOSModa-Arte: O Fantástico Imaginário em Arthur Bispo do Rosário pág. 28

9ESPORTENatação Equipada pág. 29

DANÇASobre Expectativas e Promessas pág. 15

10CRIANÇASMenino Lua pág. 19

DANÇAA Projetista pág. 15

15MEIO AMBIENTEObservatório da Paisagem pág. 23

ARTES VISUAISBate-papo com Lourenço Mutarelli pág. 22

16ARTES VISUAISCadernos Costurados pág. 22

TEATROTríptico Samuel Beckett pág. 9

17ESPORTEJogo de Beisebol – Jean Tomé e Beisebol Atibaia pág. 31

CRIANÇASConstrutório pág. 19

22CINEMABranco Sai, Preto Fica pág. 14

MÚSICAEmicida pág. 5

23LITERATURASlam da Guilhermina pág. 18

MÚSICALenine pág. 5

24IDOSOSPossíveis janelas para ver o tempo correr pág. 27

CRIANÇASPara Todos os Seguintes pág. 19

3CIRCOCidade dos Sonhos pág. 7

MÚSICACidadão Instigado interpreta The Dark Side of The Moon pág. 4

2TURISMO SOCIALExpedição Sesc Jundiaí pág. 36

ESPORTESEscalada Esportiva - Boulder pág. 30

1MEIO AMBIENTEEcobike pág. 23

MÚSICAMônica Salmaso canta Vinícius de Moraes pág. 4

29CRIANÇASBrinquedos Ópticos pág. 20

MÚSICARenato Teixeira pág. 6

30DANÇAO Animal Mais Forte do Mundo pág. 15

MÚSICAVivência Musical e Corporal pág. 6

31CRIANÇASGrupo TRIII pág. 19

ESPORTETIF - Transporte Individual Flutuante pág. 30

sesctv.org.br/aovivo

Dança

oi tv (138) /sesctv

Contemporânea

Dia 1/5

Dia 8/5 Dia 22/5

Dia 15/5 Dia 29/5

Espetáculos e entrevistas com coreógrafos e bailarinos.Direção para TV: Antonio Carlos Rebesco.

Fot

o: A

lex

Rib

eiro

/ V

isor

Mag

ico

SEXTAS, às 21h

CASCAS D’OVOLander Patrick.

ALBEDOMaurício de Oliveira & Siameses.

AFRO MARGIN/NIHIL OBSTATEliana de Santana / José Garcia.

COLÔNIA PENALCia Carne Agonizante.

ESCURO VISÍVELAdriana Grechi (foto).

Sesc JundiaíTerça a sexta, 9h às 22hSábados, domingos e feriados, 10h às 19h

CENTRAL DE ATENDIMENTOBILHETERIA / LOJA SESCTerça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Matrícula, inscrições em atividades, informações e Turismo Social. Venda da ingressos, CDs, DVDs, livros camisetas e souvenirs.Para atividades com cobrança de ingressos é obrigatória a apresentação da Credencial Plena atualizada ou documento comprobatório para pagamento com desconto na entrada das atividades.

COMEDORIATerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.

ODONTOLOGIATerça a sexta, 7h40 às 21h30.Sábados, 10h às 18h.Exclusivo para trabalhadores no comércio de bens, turismo e serviços matriculados e dependentes, com Credencial Plena. Atendimento com agendamento prévio. Vagas limitadas.

PARACICLOTerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Exclusivo para bicicletas convencionais.Traga sua corrente e cadeado.

BIBLIOTECATerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.

ESPAÇO DE BRINCARTerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.

ESPAÇO DE TECNOLOGIA E ARTESTerça a sexta, 7h30 às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.

GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL/ CICLOSESCTerça a sexta, 7h30 às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Necessária a apresentação da Credencial Plena e inscrição no curso.

SALAS MÚLTIPLO USOTerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.

QUADRAS / GINÁSIO / TERRAÇO PANORÂMICOTerça a sexta, 9h às 21h30.Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Confira a programação na Central de Atendimento.

PARQUE AQUÁTICOTerça a sexta, 7h30 às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30.Para frequentar a piscina é necessário apresentar a Credencial Plena e exame dermatológico atualizados, uso de touca e traje de banho (maiô, calção de banho ou sunga, não transparentes). É necessário um cadeado para a guarda de pertences nos armários dos vestiários.

EXAME DERMATOLÓGICOConsulte os horários na Central de Atendimento.Obrigatório para todas as idades. Validade de 180 dias. Necessário traje de banho.O Sesc aceita exames dermatológicos realizados por outros médicos. O atestado deverá estar legível e conter data de realização, carimbo com o número do CRM e assinatura do profissional responsável. Cadastro mediante a apresentação do documento original na Central de Atendimento.R$ 10,00 | R$ 20,00 Crianças até 11 anos: Grátis.

BRIGADA DE INCÊNDIOPara sua segurança o Sesc Jundiaí possui Brigada de Incêndio treinada com equipamentos de segurança e extintores de acordo com a legislação vigente.

info

rmaç

ões e

hor

ário

s

ESTACIONAMENTOPreços: R$ 1,50 | R$ 3,00

LINHA DE ÔNIBUS DE ACESSO AO SESC JUNDIAÍ907 - Term. V. Arens / Term. Hortolândia (via V. Rio Branco)956 - Term. Colônia / Term. CECAP (via Maxi Shopping)961 - Term. CECAP / Term. Vila Arens (via Term.Hortolândia)940 - Term. Eloy Chaves / Term. Hortolândia (via Maxi Shopping)

sesctv.org.br/aovivo

Dança

oi tv (138) /sesctv

Contemporânea

Dia 1/5

Dia 8/5 Dia 22/5

Dia 15/5 Dia 29/5

Espetáculos e entrevistas com coreógrafos e bailarinos.Direção para TV: Antonio Carlos Rebesco.

Fot

o: A

lex

Rib

eiro

/ V

isor

Mag

ico

SEXTAS, às 21h

CASCAS D’OVOLander Patrick.

ALBEDOMaurício de Oliveira & Siameses.

AFRO MARGIN/NIHIL OBSTATEliana de Santana / José Garcia.

COLÔNIA PENALCia Carne Agonizante.

ESCURO VISÍVELAdriana Grechi (foto).

Apo

io

Sesc

Jun

diaí

Av. F

rede

rico

Oza

nan,

660

0Jd

. Bot

ânic

oCE

P 13

214-

206

TEL.

: (11

) 458

3.49

00se

scsp

.org

.br

UNIDADES DO SESC

CAPITAL E GRANDE SÃO PAULO

Centro de Pesquisa e Formação Tel: (11) 3254-5600

Sesc Belenzinho Tel: (11) 2076-9700

Sesc Bom Retiro Tel: (11) 3332-3600

Sesc Campo Limpo Tel: (11) 5510-2700

Sesc Carmo Tel: (11) 3111-7000

CineSesc Tel: (11) 3087-0500

Sesc Consolação Tel: (11) 3234-3000

Sesc Interlagos Tel: (11) 5662-9500

Sesc Ipiranga Tel: (11) 3340-2000

Sesc Itaquera Tel: (11) 2523-9200

Sesc Odontologia Tel: (11) 3329-2800

Sesc Osasco Tel: (11) 3184-0900

Sesc Pinheiros Tel: (11) 3095-9400

Sesc Pompeia Tel: (11) 3871-7700

Sesc Santana Tel: (11) 2971-8700

Sesc Santo Amaro Tel: (11) 5541-4000

Sesc Santo André Tel: (11) 4469-1200

Sesc São Caetano Tel: (11) 4223-8800

Sesc Vila Mariana Tel: (11) 5080-3000

INTERIOR

Sesc Araraquara Tel: (16) 3301-7500

Sesc Bauru Tel: (14) 3235-1750

Sesc Birigui Tel: (18) 3642-7040

Polo Avançado do Sesc em Araçatuba Tel: (18) 3608-5400

Sesc Campinas Tel: (19) 3737-1500

Sesc Catanduva Tel: (17) 3524-9200

Sesc Jundiaí Tel: (11) 4583-4900

Sesc Piracicaba Tel: (19) 3437-9292

Sesc Ribeirão Preto Tel: (16) 3977-4477

Sesc Rio Preto Tel: (17) 3216-9300

Sesc São Carlos Tel: (16) 3373-2333

Sesc São José dos Campos Tel: (12) 3904-2000

Sesc Sorocaba Tel: (15) 3332-9933

Sesc Taubaté Tel: (12) 3634-4000

Sesc Thermas de Presidente Prudente Tel: (18) 3226-0400

LITORAL

Sesc Bertioga Tel: (13) 3319-7700

Sesc Santos Tel: (13) 3278-9800

SescTV Tel: (11) 2076-3550

sescsp.org.br/faleconosco

Programação | Maio 2015

Documents

Transcript of Programação | Maio 2015