OutubrO/2014

2

Oficina TerriTóriO da POesiaPúblico: jovens a partir de 14 anos/ Vagas: 15/ Inscrições no Centro Cultural da Penha/ Oficineira: Daniela Caielli. Maiores Informações: danicaielli@gmail.com Sinopse: Encontros para leitura de au-tores brasileiros e experimentação literária poética em diálogo com outras linguagens (música, artes plásticas, teatro) Primeiro encontro: apresentação poética, jogos expressivos com a palavra: escrita e enunciação. Segundo encontro: Curtas – Paulo Leminsky e Alice Ruiz – Leitura e sensibilização com músicas exibição de curta metragens – expe-rimentação poética Terceiro encontro – Escrita e Enunciação – Patativa do Assaré - Slams e Batalha de Rima (convidados especiais) Quarto Encontro - Escrita e Enunciação – Contemporâneos da Zona Leste – (Convidados especiais) Quinto encontro - Entre crônica e poesia – Manoel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade – Experimentação Poética Sexto encontro:Melodia da palavra – Chico Buarque e outro autor(a)-compositor(a) escolhido(a) pelos participantes – experimentação poética Sét imo encontro – Infância – Manoel de Barros e Cecília Meireles – Jogos Lúdicos – Experimentação Póetica Oitavo Encontro – preparação da intervenção poéti-ca Nono encontro – Intervenção Poética De 07/10 a 02/12 – terças das 19h às 21h30

3

4

LivrOs em geraLQuadrinhOs

mangás e gibisrevisTas e

jOrnaisLivrOs em braiLLe

emPrésTimOs de LivrOs

XadrezrOdas de LeiTura

sarau

mediaçãO de LeiTuraesPaçO e acervO infanTiL

cOnTaçãO de hisTórias

mais de 38.000 iTens disPOníveis Para emPrésTimOs

Tudo isso no espaço da Biblioteca esperando por você, estamos no 1º andar, venha nos visitar!

Acesse o catálogo on-line: http://bibliotecacircula.prefeitura.sp.gov.br/pesquisa

Maiores informações: 2091 3944 / 2227 1170

5

sarau da Penha: sarau fanTásTicO Mediadora: Luciana Campos Público: Livre/ Ingresso: gratuito/Inscrições: não é necessária a inscrição prévia Sarau é uma reunião de amigos amantes e aficionados das diversas formas de arte, dança, música, teatro e poesia, leitura de textos e etc. É o encontro que nos permite somar conhecimentos e delícias onde descobriremos e vivenciaremos coisas novas e antigas. O público estará convidado a compartilhar a leitura de textos, trechos de livros e poesias pré-selecionados, como também poderá apresentar os seus trabalhos. No mês de outubro o tema será “A poesia e literatura fantásticas”, em homenagem aos escritores e poetas góticos e os aniversariantes do mês. Serviço: dia 03/10/2014 às 19h, classificação: livre, duração 120 minutos.

rOda LeiTura : Com: Luciana Campos/ Público: a partir de 14 anos / Vagas: 20/ Ingresso: gratuito. Não é necessário fazer inscrição. Encontro entre pessoas que queiram compartilhar descobertas através da leitura de contos clássicos e contemporâneos de variados autores. Serviço: Dia 24/10/2014 sexta-feira/ 17h às 19h. A cópia do texto estará disponível para retirada na biblioteca.

a hOra e a vez dO vesTibuLarEm seu 8º ano o projeto “A Hora e a Vez do Vestibular”, abre as portas das Bibliotecas Públicas, do Centro cultural da Penha e Centro Formação Cultural Cidade Tiradentes para os interessados em analisar e discutir junto a professores de literatura as nove obras que são exigidas nos principais vestibulares de São Paulo. No mês de outubro serão abordadas as seguintes obras: 01/10 – A cidade e as Serras/ 08/10 Vidas Secas- Graciliano Ramos/ 15/10 – Capitães de Areia Jorge Amado/ 22/10 – Sentimento do Mundo – Carlos Drummond de Andrade. Professor: André Renato Oliveira Silva Serviço: Período: de 27 de agosto a 22 de outubro- Todas as quartas-feiras as 14hs. Classificação: a partir de 14 anos, duração 120 minutos. 20 vagas.

mediaçãO de LeiTura:Todas as quintas-feiras das 15h às 16h na Biblioteca José Paulo Paes. Público: livre. A mediação visa aproximar o público das diferentes formas de leitura utilizando o acervo disponível da biblioteca. A leitura de narrativas, histórias e contos em voz alta servem como estratégia para despertar o gosto pela leitura e estimular o potencial criativo e o prazer de ler.

6

Ocupação PretaProgramação destinada à difusão da cultura negra e suas vertentes

11.OUTUBRO.2014classificação etária: LIVRE

ENTRADA FRANCA

14h - RODAS DE CONVERSAS: O escritor negro e a literatura na atualidade

16h30 - INTERVENçãO: Literatura em movimento: encontro de Saraus

18h-21h - ShOw (Penharol)

Realização:Parceiros:

quinta 16 de OuTubrO às 19h

batalha de times de Poetas

Venha disputar essa taçamOnte seu time (03 pOetas)

entrega de prêmiOs aO time vencedOr

regulamentO e inscrições: e-mail: bmjOseppaes@yahOO.cOm.br

tel: 2227 1170Ou diretamente na bibliOteca.

de Poetas

Venha disputar essa taça

eXPOsiçãO

Lygia FrojueLLo

e seus pequenos pintores

Grande coletiva da artista plástica e professora, Lygia Frojuello e seus Peqenos Pintores, grande temporada no mês de outubro de 2014, no Centro Cultural da Penha, alunos da escola EE Senador Paulo Egydio de Oliveira Carvalho, com o apoio da diretora Regina Baccelli e sua equipe. Serviço: de terça a sexta: das 10h ás 19h, sábado das 10h ás 16h , período: 01 a 31 de outubro de 2014. Biblioteca. Entrada Gratuita

10

PrOjeTO TOdas as Terças

Tem cinema às 19h30

Neste mês nas terças-feiras às 14h e 19h30, no Teatro Martins Penna - sessões gratuitas. Os filmes que exibimos possui a liberação e licença da MPLC (Motion Pictures Licensing Coporation) e parceria com a programadorabrasil.org.br. No mês de Outubro uma programação para crianças de todas as idades “Desperte

a criança que existe em você”

11

curTas infanTis 3O mistério do cachorrinho perdido SP, 2006, Fic, Cor, Vídeo, 23’/ Mãos de vento e olhos de dentro RJ, 2008, Fic, Cor, Vídeo, 14’/ Minha Rainha RJ, 2008, Fic, Cor, 35mm, 11’/ A peste da Janice RS, 2007, Fic, Cor, 35mm, 15’/ Raul da Ferrugem Azul RJ, 2004, Fic, Cor, Vídeo, 31’/ Os curtas-metragens deste programa retratam bem o momento da produção brasileira de filmes infantis, que começa a crescer, aparecer e ganhar prêmios. “O mistério do cachorrinho perdido”, relata uma grande aventura de criança. “Raul da ferrugem azul”, “Mãos de vento e olhos de dentro” e “A peste da Janice” são belos exemplos de como o cinema infantil pode se nutrir de nossa premiada literatura. Já “Minha rainha” mostra o sonho de uma menina no carnaval carioca. Um programa sensível, divertido e educativo, que as crianças vão adorar! Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 14/10 ás 14h00. Reexibição ás 19h30 Terça-feira. Classificação 10 anos. Entrada Gratuita. Retirar Ingresso com uma hora de antecedência. Duração: 94 min

A Peste da Janice | Ilustração: M

obe Design

12

animações Para crianças (que tOdOs adOram)Ele ES, 2007, Ani, Cor, 35 mm, 13’/ O natal do burrinho RS, 1984, Ani, Cor, 35mm, 5’/ Peixe frito GO, 2005, Ani, Cor, 35mm, 19’/ Pajerama SP, 2008, Ani, Cor, 35mm, 9’/ Ícarus SP, 2007, Ani, Cor, 35mm, 10’/ Rua das Tulipas DF, 2007, Ani, Cor, Vídeo, 10’/ Frnakstein Punk SP, 1986, Ani, Cor, 35mm, 12’ Nesta animação estão os clássicos “O Natal do burrinho”, que conta a história do nascimento de Jesus Cristo e Frankstein Punk, uma versão bem-humorada e simpática do clássico monstro, construído em massinha. A produção atual também marca presença em filmes que já misturam as técnicas convencionais de animação à computação gráfica, como é caso de “Ícarus e Pajerama”. O programa se completa com retratos de personagens do imaginário brasileiro. É o caso de “Ele”, desenho animado criado por crianças capixabas sobre o compositor “Noel Rosa”; “Peixe Frito”, sobre a história de um pescador e Rua das Tulipas, que apresenta a vida de um inventor maluco. Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 21/10 as 14h00 Reexibição ás 19h30.Terça-feira. Classificação 07 anos. Entrada Gratuita. Retirar Ingresso com uma hora de antecedência. Duração: 78 min

animações Para a Primeira infância 2 Gilda e Gilberto SP, 2003, Ani, Cor, Vídeo, 8’/ BartôGO, 2006, Ani, Cor, Vídeo, 7’/ A bruxinha Lili BA, 2008, Ani, Cor, Vídeo, 6’/ O vento RJ, 2007, Ani, Cor, 35mm, 4’/ O povo atrás do muro MG, 2007, Ani, Cor, Vídeo, 7’/ O veado e a onça SP, 2006, Ani, Cor, Vídeo, 13’/ Docinhos RS, 2002, Ani, Cor, 35mm, 8’/ Calango DF, 2007, Ani, Cor, Vídeo, 8’/ Por ter uma linguagem extremamente lúdica, a animação é usada para divertir e ensinar. Os filmes deste programa proporcionam às crianças o contato com a cultura de diversas partes do Brasil, revelando seus sotaques e costumes. Muita cor, ação, humor, música, poesia, política e amor fazem parte deste programa, que tem personagens inusitados, como um camaleão faminto, uma águia, um brigadeiro – o docinho! (chamado de negrinho dos pelos gaúchos) -, uma bruxinha baiana, um veado e uma onça, o vento, uma pequena multidão e um bode (que, com muita determinação, consegue salvar uma árvore de ser cortada). Imperdível. Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 28/10 as 14h00 e Reexibição ás 19h30. Terça-feira. Classificação 04 anos. Entrada Gratuita. Retirar Ingresso com uma hora de antecedência. Duração: 61 min

13

O Pato, A Morte e a Tulipa | Foto: Ezyê Moleda

Fome de Notícia

14

O PaTO, a mOrTe e a TuLiPaCIA DE FEITOS. Direção e Dramaturgia: Carlos Canhameiro; Elenco: Artur Kon, Denise Cruz, Giscard Luccas, Leandro Ivo. Sinopse: Quando um pato descobre que a morte o está seguindo, leva um susto, mas logo vê que ela até tem um sorriso amigo, e aos poucos aceita sua companhia. E quem imaginaria que, ao conhecer e se encantar com um pato, a morte perderia a noção do tempo e desfrutaria um pouquinho mais da vida? www.ciadefeitos.com. Serviço: Teatro Martins Penna. De 13/09 a 05/10. Sábado e domingo às 16h. Duração: 50 minutos. Classificação: livre. Ingressos a R$ 10,00.

fOme de nOTíciaV.AG.A* VONTADE DE AGLOMERAÇÃO ARTÍSTICA . AUTOR: Evaldo Mocarzel; DIREÇÃO: Maurício Perussi; ELENCO: João Attuy, Marco Biglia e Sofia Boito. Sinopse: Um casal de classe média exorciza a crise do casamento nas tragédias cotidianas dos jornais. Com a ajuda de um misterioso terceiro elemento, eles tentam “virar notícia” a qualquer custo, sacrificando o próprio amor. A peça faz uma crítica à mídia contemporânea. www.facebook.com/vontadedeaglomeracaoartistica . Serviço: Teatro Martins Penna. De 13/09 a 05/10. Sábado às 20hs e domingo às 19h. Duração: 60 minutos. Classificação: 12 anos. Ingressos a R$ 10,00.

15

“água”Ficha Técnica: Direção: Cida Almeida; Elenco: Caio Franzolin, Caio Marinho, Gabriel Küster, Julia Pires, Juliana Oliveira, Maria Silvia do Nascimento. Companhia: A PRÓXIMA COMPANHIA. Release: Uma trupe de palhaços acaba “entrando pelo cano” ao desperdiçar o tão valioso líquido incolor, inodoro e insípido! A partir daí, passam pelas mais incríveis aventuras marinhas e ribeirinhas! Um banho de diversão! Por meio de uma linguagem que mistura pantomima, circo e teatro, o espetáculo faz uma homenagem aos circos “panos de roda”, os famosos “tomara que não chova”. Serviço: Centro Cultural da Penha. Dia 12/10. Domingo às 10h30. Duração: 50 minutos. Classificação: livre. Entrada gratuita. (O espetáculo acontecerá em frente ao Centro Cultural da Penha sem restrição de público. Em caso de chuva, o espetáculo acontecerá dentro do Centro Cultural da Penha).

Foto: André Fontes

16

circuiTO sãO PauLO de cuLTura arTes cÊnicas

“brasiL LuX - caminhãO trapéziO” (circO)Ficha Técnica: Diretor de Produção, Mestre em Artes Circenses, Apre-sentador: José Wilson Leite; Artistas circenses: Alessandro Leite, Ander-son de Jesus, Claudiney Francisco da Silva, Alessandra Freitas Silveira, Douglas Silva de Oliveira, Fabiana Siqueira Mina, Fernando Felix da Silva, Jânio Carvalho de Matos.Companhia: GRUPO PICADEIRO AÉ-REO. Release: O Caminhão Trapézio é um espetáculo diferenciado. O equipamento único no mundo permite que dez mil pessoas assistam as apresentações. Com 14 metros de altura e 22 metros de comprimen-to, este caminhão se transforma em um grande trapézio de vôos em inacreditáveis 20 minutos. os artistas realizam suas acrobacias aéreas em uma altura espetacular com enorme abrangência. Serviço: Centro Cultural da Penha. Dia 04/10. Sábado às 17h. Duração: 60 minutos. Classificação: Livre. Entrada gratuita. (O espetáculo acontecerá no Largo do Rosário sem restrição de público).

17

“i encOnTrO inTernaciOnaL de muLheres PaLhaças-sP”O I Encontro Internacional de Mulheres Palhaças-SP é um evento sobre comicidade feminina, que acontecerá de 6 a 12 de outubro, será o SÉTIMO no mundo sobre o tema, trazendo atrações nacionais e internacionais, com uma incrível diversidade de tipos cômicos, através de espetáculos infantis e adultos, espetáculos de rua e cabarés, além de mesas de debate, oficinas, vivências artísticas, aula-espetáculo, demonstra-ções técnicas e filmes.

PeLO canOFicha Técnica: Criação,direção e atuação: Paola Musatti e Vera Abbud Nome da Companhia: CIA. PELO CANO Release: O palhaço e sua re-lação com os objetos traçam o caminho deste espetáculo. Dois canos, um sifão de pia, um tubo cirúrgico, alguns rolos de fita crepe e uma nota de cem reais escapam de sua função cotidiana e utilitária e aca-bam por interferir na relação entre as palhaças, levando a realidades inesperadas. Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 07/10. Terça-feira às 19h. Duração: 60 minutos. Classificação: Livre. Entrada gratuita. (os ingressos devem ser retirados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um par por pessoa).

18

cabareT´ransFicha Técnica: Direção: Caco Mattos; Elenco: Caco Mattos, Ronaldo Aguiar, Alessandro Aguipe, Lily Curcio; Esio Magalhães Release : Na Noite do Cabaret’rans estarão reunidas as figuras mais extravagante do Encontro Internacional de Mulheres Palhaças, comandadas pela mestre de cerimônia Madame Tárátátá. Nossos convidados virão de diversas partes do planeta. Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 07/10. Terça--feira às 21h. Duração: 80 minutos. Classificação: 16 anos. Entrada gratuita. (os ingressos devem ser retirados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um par por pessoa).

anna de Lirium aLive! - in cOncerTFicha Técnica: Elenco: Tanja Simma; Criação:Tanja Simma, Jango Edwards; Direção: Jango Edwards Release: Anna foi convidada para uma entrevista de trabalho em um estúdio de gravação e está esperando pela chegada do produtor. Enquanto espera ela começa a dormir e a sonhar... Nestes sonhos ela se torna uma estrela de vários números mu-sicais e coreográficos que são algumas vezes surpreendentes – mesmo para ela! Anna foi convidada para uma entrevista de trabalho em um es-túdio de gravação e está esperando pela chegada do produtor. Enquanto espera ela começa a dormir e a sonhar... Nestes sonhos ela se torna uma estrela de vários números musicais e coreográficos que são algu-mas vezes surpreendentes mesmo para ela! Serviço: Teatro Martins Penna. Dia 12/10. Domingo às 18h. Duração: 55 minutos. Classifica-ção: 12 anos. Entrada gratuita. (os ingressos devem ser retirados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um par por pessoa).

19

20

PrOgramaçãO infanTiL

dia 04 de OuTubrO10h – canTa e cOnTaPaula Lisboa e Marina Siqueira – (Música/Contação de Histórias) – Biblioteca do CCPenhaFormado pela dupla Paula Lisboa (atriz/contadora de histórias) e Marina Siqueira (musicista/psicóloga psicodramatista), propõe a contação de história inte-rativa, enriquecida pela participação do público, e mu-sicada com canções do folclore brasileiro e da cultura infantil. O repertório do Canta e Conta é composto por roteiros baseados em histórias de autores con-temporâneos tanto brasileiros quanto estrangeiros, além de contos populares, sempre intermeados por canções em sua maioria de tradição oral.É aparente a alegria que a música entoada pela dupla proporciona às diferentes gerações presentes no público. Avôs e avós que se recordam de canções que costumavam cantar quando crianças e que cantam para os netos. Pais e mães que se sentem à vontade para embalar as crianças num gesto afetuoso durante o cantar. De fato, a música transcende e cria um clima para o des-pertar de conexões amorosas. Tudo isso conduzido pelo Canta e Conta!

21

11h – narraTiva cOLabOraTiva: para viver O tempO cOmO um presenteKiara Terra (contação de histórias) – Biblioteca do CCPenhaEspetáculo exclusivo elaborado sob medida à partir de história original. A ideia é Criar uma narrativa e desenvolver um percurso com o público. O foco da narrativa está nas perguntas e desafios que fizeram parte des-sa história e o caráter interativo da apresentação faz com que o publico se sinta parte da história contada assim como as pessoas são de fato parte da história contada. A condução delicada envolve a todos e resulta em uma experiência surpreendente. Trata-se de um cuidadoso traba-lho de escuta das contribuições dos participantes. O instrumento para a condução da história é além da narração a improvisação conhecida atualmente no formato stand up comedy.

11h às 13h – inTerações de PaLhaçOChico Ribas (Circo) – Hall do CCPenha e Largo do RosárioHá tempos vem se trabalhando a linguagem do palhaço em ambientes que não são o picadeiro. O palhaço foi para os hospitais, os parques, os aeroportos e tantos outros lugares com o intuito de se relacionar e trans-formar o lugar e as pessoas que cruzarem o seu caminho. Para isso, além da linguagem do palhaço, é utilizada a linguagem da improvisação para se estabelecer uma relação com o outro. E a brincadeira é essa. À partir de um estímulo de uma pessoa, que pode ser um sorriso, um medo, um choro, um gesto, o palhaço usar disso para inspirar alguma cena ou alguma relação com o público transformando o ambiente.

22

12h - de Onde O sOL se escOndehistórias dO japãOCia Provisório Definitivo (Contação de História) – Biblioteca CCPenha Para mostrar que brasileiros e japoneses, embora sejam de lugares muito diferentes, podem se divertir da mesma maneira, quatro divertidas histórias japonesas são contadas: Bobo Saburo; A Dança do Macaco e do Pardal; A Princesa e o Vaso e O Casamento da Ratinha.

12h - academia de PaLhaçOs aPresenTaAcademia de Palhaços (Circo) – Largo do RosárioO humor ligeiro dos palhaços é potencializado por uma banda ao vivo composta de contrabaixo acústico, bateria e guitarra elétrica. Ela toca em cima da kombi-palco que serve de cenário ao espetáculo garantin-do seu ritmo e ajudando a criar o clima onírico e fantástico do circo. A lona circular no chão coroa a celebração da arte do palhaço circense. O espetáculo cria um misto de alegria nostálgica e patifaria escrachada, fazendo crianças, jovens e adultos de hoje embarcarem em uma via-gem cheia de lirismo, mas também arrebentarem seus fundilhos de tanto gargalhar. Os tropeços dos palhaços da Academia pretendem revelar o sublime e o grotesco presente em cada ser humano.

23

12h - jam dançar é brincarTati Tardioli (Dança) – Espaço Mario ZanA proposta deste encontro é que as crianças de todas as idades in-vestiguem suas possibilidades corporais dançando a partir das várias partes do corpo, percebendo sua relação com o ritmo, o espaço e com as outras crianças. Música ao vivo, instrumentos feitos de recicláveis à disposição e materiais coloridos e divertidos complementam a proposta e ajudam a compor esta grande brincadeira dançante

15h às 17h – drive-Thru infanTiLTeatro Enlatado (Teatro) – Entrada do CCPenhaDrive-Thru é uma intervenção performática teatral nômade que propõe a utilização de espaços físicos alternativos, tais como: calçadas, praças e grandes salões; deslocando o ambiente e a ação de ir ao teatro. A semelhança com as redes de fast-food, tão incorporadas ao universo infantil, torna a experiência lúdica e divertida! Propondo a experiência teatral dentro de mínimo espaço e tempo, utilizamos como cenário uma cabine de 2m de comprimento por 1m de largura, dividida ao meio por uma parede de acrílico que separa o Produto (ator/cena) do consumidor (espectador)! Cada cena dura aproximadamente 4 min. Ela faz seu pe-dido e assiste individualmente à sua peça dentro desta caixa. Sob um prisma inovador e de forte humor, as temáticas dos monólogos perpas-sam questões de identidade, e relação com o outro. Temos opções para crianças de todas as idades!

24

15h– cOnTO dOs PássarOsTrupe Pé de Histórias (Música/Contação de História) – Hall do CCPenhaO Conto dos Pássaros é um espetáculo livremente inspirado na obra “Mil Pássaros pelos Céus”, de Ruth Rocha. A personagem principal, Nina, vive em Passaredo. A cidade é povoada por incon-táveis pássaros, e a menina mantém um em sua gaiola. Com o su-miço dele, todos os outros pássaros desaparecem. Nina, em uma viagem de balão, e para encontrar os pássaros e trazê-los de volta à cidade

giganTes de arFicha Técnica: Elenco: Beto Andretta, Cosmai, Filipe Bregantin e Marina; Direção: Carla Candiotto e Pia Fraus. Nome da Companhia: PIA FRAUS Release curto: Este espetáculo de rua é uma reunião de “sketches” ins-piradas nas populares apresentações de circo-teatro e nos animais de circo e seus amestradores, onde se reúnem palhaços, trapezistas e bo-necos infláveis gigantes, em uma atmosfera de humor e poesia circense. Um elefante azul de 5 metros de altura, três girafas, leões e um casal de cangurus, são algumas das atrações do espetáculo “Gigantes de Ar”, que é um verdadeiro “circo“ a céu aberto.Serviço: Centro Cultural da Penha. Dia 18/10. Sábado às 16h. Duração: 50 minutos. Classifica-ção: livre. Entrada gratuita. (O espetáculo acontecerá em frente ao Centro Cultural da Penha sem restrição de público).

25

26

eóLiTOs Ficha Técnica Coreodramaturgia e direção: Joana Lopes. Elenco: Andreia Yonashiro, Everton Ferreira, Fernando Santos, Renato Vasconcellos. Coro: Felipe Teixeira e Lineker. Trilha Sonora Original: Zeka Lopez. Coreotopologia e preparação de elenco: Andreia Yo-nashiro. Desenho de luz: Joana Lopes. Projeto técnico de luz: André Boll. Assistência de direção: Bárbara Freitas. Produção Executiva: Cais Produção Cultural. Direção de Produção: José Renato F. Almeida. Assis-tente de Produção: Larissa Verbisk e Beto de Faria. Assessoria de Imprensa: Fernanda Teixeira – Arteplu-ral Release Eolitos é um espetáculo de integração de duas linguagens, dança e teatro, com direção cênica de Joana Lopes e performance de Andreia Yonashiro e elenco de bailarinos-atores. A trilha musical original do compostitor franco-brasileiro Zeka Lopez provoca o aparecimento das pistas de luz por onde trafegam os bailarinos. Música e luz criam ambientes urbanos de transformações súbitas para uma temática da violên-cia que inquieta a cidade, fazendo do espectador um participante ativo do espetáculo. Serviço: Teatro Mar-tins Penna, Dias 08 e 09/10/2014 às 20h. Duração: 50 minutos, classificação 12 anos. Entrada gratui-ta. Os ingressos devem ser retirados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um por pessoa).

27

baiLe da PenhaCoordenado pelo bailarino e coreógrafo Rogério da Col com seus 25 anos dedicados ao ensino de Dança de Salão, os bailes da Penha acon-tecem em dois domingos por mês e nesses encontros os participantes além de aprenderem a arte da Dança de Salão se utilizam dele (o bai-le) como meio de interação e convivência entre as pessoas, tornando os domingos dias incríveis para dançar e fazer novas amizades. Não percam! Serviço: Espaço Mário Zan. Dias 05 e 19/10 Domingos das 15h30 e as 18h30 Classificação: Livre. Entrada gratuita

vaidade de vidrOGrupo Espalhafatos Adaptação e Direção: Rogério Pimenta. Elenco: Rogério Pi-menta, Renato Lupianhi, Marco Antonio Brand e Lukas Paulino. Gênero: Drama. Adaptação do livro “O Retrato de Dorin Gray” de Oscar Wilde que conta a história de um jovem que se torna modelo para a pintura de um amigo, artista plástico, mas se envaidece de si mesmo quando se depara com a obra acabada e faz um pacto, trocando sua alma pela juventude eterna. Influenciado por um amigo do artista plástico, o jovem envereda-se para maus caminhos, destruindo a sua vida e a vida de outros com quem se relaciona, então percebe que o quadro, além de envelhecer em seu lugar, retrata as transformações de sua alma.Serviço: Teatro Martins Penna, Dia 23/10/2014 às 20h. Duração: 70 minutos Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um por pessoa).

28

Foto: Andréa Vicente

mangaLÊ - a Terra Que me TransfOrma Elenco/Direção: Direção: Preta Vani. Canto: Negravat. Dança: Val Ribeiro e Pre-ta Vani Percussão: Alysson Bruno e Rômulo Nardes. Sinopse: “mangalê – a terra que me trasforma” consiste em um projeto de pesquisa e produção de um espetáculo artístico de dança, abordando duas nações: Ketu e angola.distin-guir as semelhanças e diferenças de linguagem de cada Orixá/ nkise, ligado a sua história, mitologia e principalmente no pé de dança. Permitindo um maior acesso dessa cultura sem ser colocada a religião em pauta, abordar esse tema em são Paulo é basicamente tirar a pesquisa de dentro das casas de candomblé e expandi-la até a comunidade, levantando resultados para uma consciência de preservação do patrimônio cultural afro-brasileiro e o resgate das suas origens e valores. Serviço: Teatro Martins Penna, Dias 15 e 22/10/2014 às 20h. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser reti-rados 1 hora antes do início da sessão, limitado a um por pessoa).

29

Vânia Bastos

Ôncalo | Foto: Denise Longo

30

vânia basTOs “quatrO vezes caymmi”No ano em que se comemora o centenário de Dori-val Caymmi, Vânia Bastos apresenta um show inédito especialmente dedicado a obra do grande composi-tor baiano. Acompanhada por um trio de com direção musical do violonista Ronaldo Rayol, Vânia dá voz ao melhor repertório de Caymmi num show dividido em 4 partes: o amor, a Bahia, a mulher e o mar. Cada bloco funciona como uma espécie de suíte sinfônica, onde as músicas são agrupadas por tema sem intervalo. Ser-viço: Teatro Martins Penna, Dia 10/10/2014 às 20h. Classificação livre, duração 60 minutos. Entrada gratuita. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (09/10) das 18h às 22h. limi-tado a um por pessoa.

ÔncaLO grupO paulistanO inOva cOn-ceitO de FanFarra cOm músicas de tim maia

Idealizado pelo Baterista e Produtor Cultural Éverson Bô, o Grupo Ôncalo começou sua trajetória na escola. Hoje, a banda de jovens músicos difunde o conceito de street band no país e no mundo. Com repertório ins-trumental que homenageia Tim Maia, ocupam espa-ços urbanos para praticar e mostrar sua arte de forma irreverente, encantando pessoas de todas as idades. Serviço: CCPenha, dias 4, 11, 18 e 25/10 às 11h. Classificação livre, duração 60 minutos. Entrada gratuita. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

31

na asas dO venTO - papete e sapiranga cantam as canções de jOãO dO vale

O renomado percussionista maranhense Papete e o cantor e composi-tor baiano Sapiranga, que é uma das principais revelações do cenário musical brasileiro musical brasileiro atual, contam as canções de João do Vale - o Poeta do Povo. Serviço: CCPenha, dia 17/10/2014 às 20h, classificação livre, duração 60 minutos. Entrada gratuita. Os in-gressos devem ser retirados um dia antes (16/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

POLLOPollo é fenômeno na internet. Sucesso nacional, com mais de 100 mi-lhões de visualizações no Youtube, dez videoclipes gravados, a banda é formada por Adriel, Tomim e DJ Kalfani, três jovens do bairro de Piri-tuba, periferia da zona oeste de São Paulo. Juntos desde 2011, os ra-pazes cantam rap alternativo, com influências do Hip Hop da Filadélfia e outras regiões americanas. Serviço: CCPenha, dia 19/10/2014 às 18h e às 20h. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (18/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

32

ari nevesNa estrada desde 2000, Ari estudou canto e harmonia desde que chegou a São Paulo. Vindo da Bahia, mescla em seu som referências tipicamen-te nordestinas, como o baião e o xote. Com direção musical de Eduardo Malta,O espetáculo também conta com Alexandre Cueva nos violões, Anderson Karvalho nos teclados, e outros músicos. Serviço: CCPenha, dia 01/10/2014 às 20h. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser reti-rados um dia antes (30/09) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

raeLRael começou a compor aos 16 anos. Pouco tempo depois formou jun-to com outros quatro integrantes o grupo Pentágono, que lançou dois discos e está em atividade até hoje. Em 2010, Rael lançou seu pri-meiro single solo, intitulado “Trabalhador”. Pouco tempo depois, veio o primeiro disco, intitulado MP3 - Música Popular do 3° Mundo.1 Para lançamento deste CD, o rapper acertou uma parceria com a gravado-ra Tratore. Em 2011 fez participações no disco do Emicida intitulado Doozicabraba e a Revolução Silenciosa. Em 2013, retira o codinome “Da Rima”, mantendo apenas Rael, lançando em março deste ano o esperado disco Ainda Bem Que Eu Segui As Batidas Do Meu Cora-ção, com produção da dupla norte-americana Beatnick & K-Salaam, que trabalham com Lauryn Hill e também assinaram “Doozicabraba e a Revolução Silenciosa”, de Emicida. Serviço: CCPenha, dia 30/10/2014 às 20h. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (29/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

chicO césarTrabalhando como jornalista e revisor de textos da Editora Abril,1 aper-feiçoou-se em violão, multiplicou as composições e formou seu público. Sua carreira artística tem repercussão internacional. A maioria de suas canções são poesias de alto poder de encanto linguístico. Em 1991, foi convidado para fazer uma turnê pela Alemanha, e o sucesso o animou a deixar o jornalismo para dedicar-se somente à música. Formou a banda Cuscuz Clã e passou a apresentar-se na casa noturna paulistana Blen Blen Club. Em 1995 lançou seu primeiro disco Aos Vivos e seu primeiro livro Cantáteis, cantos elegíacos de amizade (ed. Garamond). Serviço: CCPenha, dia 31/10/2014 às 20h. Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (30/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

33

circuiTO sãO PauLO de cuLTura

músicacauby PeiXOTO “a vOz dO viOlãO”As canções que a dupla vai mostrar nesse encontro são composições de músicos clássicos da MPB, como Edu Lobo, Gonzaguinha, Taiguara, Chico Buarque e Caetano Veloso. Entre elas, Eu Sonhei Que Tu Esta-vas Tão Linda, de Lamartine Babo, Granada, de Agustín Lara, Guerrei-ro Menino, assinada por Gonzaguinha, As Vitrines, composta por Chico Buarque, e A Voz do Violão, em composição dupla de Francisco Alves e Horácio Campos. Não faltarão seus grandes sucessos (entre eles Bas-tidiores e Conceição) e músicas de seus recentes e premiados álbuns “Reencontro” (com Angela Maria - 2013) e “Minha Serenata” (2012).Cauby acaba de gravar um novo álbum em homenagem a Nat King Cole, que será lançado no começo do próximo ano, e cumpre agen-da de shows pelo Brasil ao lado de Angela Maria com a turnê de lan-çamento do disco “Reencontro”.Serviço: Teatro Martins Penna, dia 24/10/2014 às 20h,classificação: livre, duração 60 minutos. Entrada gratuita Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (23/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

34

viTOr araújOO pianista Vitor Araújo iniciou seus estudos aos nove anos de idade, no Conservatório Pernambucano de Música. Destacou-se na infância e na adolescência pelos vários prêmios que recebeu. Polêmico entre artistas e jornalistas, Vitor Araújo disponibilizou 4 vídeos de onde obte-ve mais de 60.000 acessos em alguns meses de exposição. Aclamado pela crítica, foi premiado pela APCA (Associação Paulista dos Críticos de Arte) considerado como a maior revelação da música brasileira em 2008. Despertou assim o interesse da mídia ligada à música, participou dos principais programas de TV e conquistou público de várias tribos e idades apresentando-se tanto em Festivais como o Abril ProRock e Re-cBeat como em tradicionais teatros. Serviço: Teatro Martins Penna, dia 25/10/2014 às 20h, classificação: livre, duração 60 minutos. En-trada gratuita Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (24/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

35

TriO gaTO cOm fOmeConhecido pela sua irreverência e bom-humor, com sua vestimenta sempre impecável, ao velho e bom estilo malandro, o Trio Gato com Fome apresenta o show “Comendo pelas Beiradas”, que contempla sambas autorais e consagrados sucessos de grandes nomes do samba como Adoniran Barbosa, Geraldo Pereira, Moreira da Silva.Com arran-jos muito bem elaborados, o show apresenta sambas de gafieira, como “Eu Quero um Samba” e “Falsa Baiana”; sambas de breque, como os autorais “Derby”, em que a participação do público é requisitada em um explosivo grito de “GOL” e o “Minha Vez no Festival”, samba classifica-do na edição 2011 do Botucanto (Festival da Canção); sambas rurais paulistas, como “A Cuíca tá Roncando”, “A Morte de Chico Preto” e “Ti-ririca”; o samba-rock do padrinho do Trio Gato com Fome, Osvaldinho da Cuíca, “Vai Haver Temporal”; e o Trio se permite até recriar o clima de Boogie Woogie dos salões nos anos 50 e 60 com o samba “Boogie Woogie na Favela”, de Denis Brean. As surpresas ficam por conta do samba “romântico” “Clarice” e do samba de breque “O Rei do Gatilho”, em que os integrantes do Trio, em uma performance muito inusitada, se fantasiam para reproduzir com fidelidade os personagens criados pelo autor Miguel Gustavo. Serviço: Teatro Martins Penna, dia 26/10/2014 às 19h, classificação: livre, duração 60 minutos. Entrada gratuita Entrada gratuita. Os ingressos devem ser retirados um dia antes (25/10) das 18h às 22h. limitado a um por pessoa.

36

37

Equipe:

Departamento de Expansão CulturalFormado em 2005, pelo Decreto n° 46.434, o DEC é a fusão de dois antigos órgãos da SMC:o Departamento de Teatro e o Departamento de Ação Cultural Regionalizada. O nome do departamento é uma homenagem à estrutura do pioneiro De-partamento de Cultura, criado em 1935 por Mário de Andrade, que contava com uma divisão de “expansão cultural”.

Diretor Geral: Eduardo Augusto Sena.Assistência Técnica: Rodrigo Marx MatiasDiretor de Programação: Rafael Nascimento da Cunha CarvalhoDiretor Administrativo: Marcelo Rugério Bianchi.

Centro Cultural da PenhaDiretora do Centro Cultural da Penha: Teca SperaCoordenadora Administrativo: Janete Cheila Alves da SilvaAuxiliar Administrativo: Isabel Cristina FavottoEstagiária Administrativo: Camila Varlese JapurCoordendora da Biblioteca José Paulo Paes: Ana Carolina D´Eça RodriguesMediadora de Leitura: Luciana CamposAuxiliares da Biblioteca José Paulo Paes: Celia Barbosa dos Santos Silva, Hélio Mendes de Souza, Joelmo de Sá Silva, Lídia Zilnay Gomes, Mauro Thomaz da Silva.Coordenadora de Produção: Patricia RoggeroTécnicos Produtores: João Batista Bernardino da Cruz, Jorge Rodrigues do Espirito Santo, Marcelo Cavalcanti Bessa, Celso AlvesAuxiliares Administrativos: Claudeti Kovacs de Oliveira,Geraldo de Matos Miranda.Estagiária Design Gráfico: Débora Cabral Padovani

INFORMAÇÕES DO CENTRO CULTURAL DA PENHA

Horário de FuncionamentoCentro Cultural da Penha: de terça à domingo

das 10h às 22h.Biblioteca José Paulo Paes: de terça à sexta das

10h às 19h e sábados das 10h às 16h.Recepção: de terça à domingo das 10h às 22h.

Dúvidas entrar em contato pelos telefones

(11) 2295-0401 / 2225-0365 / 2227-2668 ou email: centroculturaldapenha@gmail.com

falecomoccp@gmail.com

facebook: fb.com/ccdapenhatwitter: @ccdapenha

site: http://www.centroculturaldapenha.sp.gov.br

CENTRO CULTURAL DA PENHALargo do Rosário, 20 - Penha - São Paulo-SPCEP 03634-020Tel.: (11) 2295-0401E-mail: centroculturaldapenha@gmail.comhttp://www.centroculturaldapenha.sp.gov.br

PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÕES