Consulado Geral do Japo em So Paulo www.sp.br.emb-japan.go.jp (11) 3254-0100

Projeto de Construo de Centro de Fisioterapia para Pessoas com Deficincia da Escola Especial de Tup

e Projeto de Aquisio de Aparelho de Raio-X para Unidade de Pronto

Atendimento da Prefeitura do Municpio de Paranata

Assinatura de Contrato de Doao

No dia 8 de Fevereiro de 2011, nas dependncias do Consulado Geral do Japo, ocorreu a cerimnia de assinatura de contrato de doao com cada instituio e seu responsvel.

Aps a assinatura de contrato do Projeto de Construo de Centro de Fisioterapia para Pessoas com Deficincia da Escola de Tup Benedito Rodrigues Gonalves, presidente da Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais de Tup, agradeceu dizendo estar muito honrado por

poder participar da cerimnia de assinatura da cooperao para a construo da piscina, um sonho acalentado h muitos anos. Agradeceu profundamente em nome das 250 pessoas com deficincia que hoje freqentam a instituio e pediu para levar ao povo do Japo a gratido pelo carinho e altrusmo aos meninos deficiente da APAE de Tup.

Pedro Miyazima, prefeito do municpio de Paranata, disse, durante a cerimnia de assinatura do Projeto de Aquisio de Aparelho de Raio-X para Unidade de Pronto Socorro de Atendimento da Prefeitura do

Municpio de Paranata, declarou que o Japo plantou suas razesno Brasil durante os longos anos de contribuies dos nikkeys. Disse que eles so humildes, srios e honestos e que tem muito orgulho de pertencer colnia, mas como prefeito, sente o peso da responsabilidade de ser descendente nikkey. Ele disse no achar palavras para agradecer a cooperao do consulado e agradeceu tambm em nome de toda a populao de Paranata.

O cnsul geral Kazuaki Obe explicou que o Consulado Geral do Japo em So Paulo desenvolve o programa de cooperao desde 1999, perfazendo12 anos de assistncia, e ressaltou que nesse dia se assinava os contratos de cooperao do nonagsimo nono e centsimo projetos. Disse ainda que o Japo est muito agradecido ao Brasil por ter recebido 250 mil imigrantes japoneses que e que se sente honrado em poder cooperar desta forma para o desenvolvimento da sociedade brasileira e feliz por poder fortalecer ainda mais os laos de amizades entre o Japo e Brasil.

Presidente Gonalves (esquerda) e cnsul geral

Prefeito Miyazima (esquerda) e cnsul geral

Consulado Geral do Japo em So Paulo www.sp.br.emb-japan.go.jp (11) 3254-0100

DETALHES DA DOAO Nome do Projeto: Projeto de Construo de Centro de Fisioterapia para Pessoas com Deficincia da Escola Especial de Tup

Nome da Organizao Donatria: Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais de

Tup

Local do Projeto: Tup (SP)

Data da Assinatura do Contrato: 8 de fevereiro de 2011

Valor da Doao: valor mximo US$105,659 (Cento e cinco mil, seiscentos e

cinqenta e nove dlares norte-americanos.)

Linhas Gerais do Projeto: A APAE de Tup foi fundada em 1972, atualmente presta

atendimentos educacional, mdico e assistencial a mais de 200 pessoas com

necessidades especiais. A APAE promove a reabilitao delas de acordo com o caso

de cada uma, mas nas condies atuais h o risco de queda durante a terapia, alm

da ocorrncia de dores nas articulaes e dificuldade com as contraes musculares.

Esses fatores impem um aumento na quantidade de sesses, e dependendo do grau

da deficincia, leva muito mais tempo para a recuperao. Atravs dessa cooperao

e construo de um centro de fisioterapia, ser possvel oferecer uma nova

modalidade de reabilitao: a hidroterapia. A presso da gua e a flutuabilidade

aliviaro a presso sobre as articulaes e possibilitaro uma variedade de atividades

de reabilitao que no eram possveis em solo.

Itens da Doao: Construo de piscina trmica para a hidroterapia.

DETALHES DA DOAO

Nome do Projeto: Projeto de Aquisio de Aparelho de Raio-X para Unidade de

Pronto Atendimento da Prefeitura do Municpio de Paranata

Nome da Organizao Donatria: Prefeitura Municipal de Paranata

Local do Projeto: Paranata (MT)

Data da Assinatura do Contrato: 8 de fevereiro de 2011

Valor da Doao: valor mximo US$52,649 (Cinquenta e dois mil, seiscentos e

quarenta e nove dlares norte-americanos)

Linhas Gerais do Projeto: Com aproximadamente 10 mil habitantes, a cidade de

Paranata fica no estado de Mato Grosso a cerca de 870km de Cuiab. No municpio

de Paranata no h aparelho para radiodiagnstico e todas as pessoas que

necessitam de exame Raio-X, obrigatoriamente so encaminhadas para o municpio

de Alta Floresta que se localiza a 60km de distncia. Todavia, a estrada que une os

dois municpios encontra-se em grande parte (40 Km) sem pavimentao asfltica. Em

pocas de chuva ficam em condies precrias para o trfego de carros. Por isso, h

uma grande preocupao por parte do sistema de sade municipal com a

Consulado Geral do Japo em So Paulo www.sp.br.emb-japan.go.jp (11) 3254-0100

possibilidade de agravamento do quadro clnico durante a remoo do paciente. No

municpio de Paranata em sua unidade de pronto atendimento h uma sala de Raio-X

pronta com disponibilidade para colocar um aparelho de Raio-X mediante algumas

providncias, mas no h condies financeiras para a aquisio do aparelho de Raio-

X. Com essa cooperao e a instalao do aparelho de Raio-X , ser possvel fazer

uma avaliao dos pacientes com maior rapidez levando a um diagnstico precoce e a

um tratamento mais rpido.

Itens da Doao: Aparelho de Raio-X