Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e ... · Projeto de Monitoramento de Impactos...

Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e

Embarcações sobre a Avifauna (PMAVE-BS)

Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e Gás

Natural da Bacia de Santos Revisão 04

Processo IBAMA Nº 02022.002141/2011

Dezembro/2017

E&P

Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e Gás Natural da Bacia de Santos Índice Geral

Pág. 1 / 1

Coordenador Geral

Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e Embarcações sobre a Avifauna

(PMAVE-BS)

Revisão 04 Dezembro/2017

ÍNDICE GERAL

1 – INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 1

2 – OBJETIVO .................................................................................................................. 5

3 – METODOLOGIA .......................................................................................................... 5

4 – DOCUMENTAÇÃO ................................................................................................... 22

5 – EQUIPE RESPONSÁVEL PELA ELABORAÇÃO DO PMAVE-BS............................. 25

6 – REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 26

Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e Gás Natural da Bacia de Santos

Pág 1 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


1 – INTRODUÇÃO

A distribuição das aves marinhas nos oceanos é influenciada por processos

físicos e biológicos, como variações meteorológicas, oceanográficas, estações do

ano, disponibilidade de alimento e também por atividades antrópicas como a pesca,

poluição, luzes artificiais e grandes estruturas em alto mar (Furness & Camphuysen

1997; Wiese et al. 2001). As plataformas de petróleo e gás estão presentes nos

oceanos por mais de meio século, e o impacto destas instalações sobre a avifauna

é pouco conhecido (Ronconi et al. 2015).

Sabe-se que tanto aves marinhas como aves terrestres são atraídas para

estas estruturas por sua iluminação artificial, flares, possível local de pouso, e pelo

aumento da disponibilidade de alimento, devido aos dejetos liberados nas águas

adjacentes (Tasker et al. 1986; Burke et al. 2005; Russell, 2005; Montevecchi, 2006;

Huppop & Hilgerloh 2012; Ronconi et al. 2015). Porém, essa interação pode ter

efeitos letais para as aves como em casos de colisão com a estrutura, incineração

e presença de óleo, além da possibilidade de influenciar durante o período

migratório de algumas espécies (Tasker et al. 1986; Wiese et al. 2001; Montevecchi

2006; Huppop & Hilgerloh 2012; Ronconi et al. 2015). A presença de aves em

plataformas pode variar ao longo do ano refletindo a distribuição de diversas

espécies, sazonalidade e migração (Tasker et al. 1986 Russell 2005).

Devido ao possível impacto à avifauna e ao pouco conhecimento das

interações supracitadas no Brasil, foi implementado o Projeto de Monitoramento de

Impactos de Plataformas e Embarcações sobre a Avifauna (PMAVE) como uma

forma de avaliação e quantificação. O PMAVE é uma importante ferramenta

utilizada na orientação das ações de atendimento e manejo emergencial de aves

nas Unidades Marítimas de Produção da Bacia de Santos.

Este plano se aplica aos seguintes casos:

• Animais feridos, debilitados ou que necessitem de atendimento

especializado, ou ainda aqueles que venham a óbito, encontrados na

área da unidade marítima;

• Animais sadios, cuja presença na área da unidade marítima resulte em

risco de segurança para a operação;

• Aglomeração incomum de animais que resulte em risco de segurança

Pág 2 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


para os mesmos ou para a operação;

• Presença errática de espécies (domésticas ou silvestres) cuja

ocorrência na área da plataforma não seja usual, e o isolamento da

região não permita o retorno do animal ao seu habitat.

Para que a implantação do PMAVE seja coerente com as características

regionais, é importante registrar as ocorrências de aves para ampliar o

conhecimento das espécies, sazonalidade da avifauna e os tipos de interação que

realizam na área das unidades marítimas. Com essas informações é possível

elaborar um planejamento eficaz no que se refere a equipamentos, instalações e,

principalmente, os procedimentos para atendimento e manejo emergencial de aves

nas unidades marítimas, que também estejam alinhados aos aspectos operacionais

da atividade.

1.1 Aspectos Gerais da Atividade

O presente Plano engloba, em escala regional, as atividades de produção

de petróleo e gás natural da PETROBRAS na Bacia de Santos, conforme

condicionantes de licença representado na Tabela 1 e ilustrado na Figura 1. A

medida que novas unidades de produção iniciem a operação, as mesmas serão

incluídas na atualização da ABIO do PMAVE-BS. Atividades específicas desde que

vinculadas à produção, exploração e sísmica no âmbito das atividades da UO-BS

como operadora de campo dentro da Bacia de Santos podem ser incorporadas ao

PMAVE-BS, porém necessitarão de ABIO própria para cada atividade, vinculando-

as ao PMAVE-BS.


Pág 3 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Tabela 1: Unidades marítimas de produção de petróleo e gás natural da Bacia de Santos.

Unidade Marítima Campo Atendimento

Condicionante 1 FPSO Cidade de Angra dos Reis Lula *RLO 963/2010 Cond 2.3

2 FPSO Cidade de Caraguatatuba Lapa LO 1348/2016 Cond 2.11

3 FPSO Cidade de Ilhabela Sapinhoá Norte LO 1274/14 Cond. 2.12

4 FPSO Cidade de Itaguaí Área de Iracema Norte

LO 1307/15 Cond. 2.12

5 FPSO Cidade de Itajaí Baúna e Piracaba

6 FPSO Cidade de Mangaratiba Lula – Área de Iracema Sul

LO 1263/14 Cond. 2.7

7 FPSO Cidade de Maricá Lula Alto LO 1237/16 Cond. 2.12

8 FPSO Cidade de Paraty Lula

9 FPSO Cidade de Santos Uruguá *RLO 941/10 Cond. 2.3

10 FPSO Cidade de São Paulo Sapinhoá

11 FPSO Cidade de São Vicente TLD ou SPA*

12 FPSO Cidade de Saquarema Lula Central

13 FPSO P-66 Lula Sul LO 1387/2017 Cond 2.12

14 FPSO Pioneiro de Libra Libra LO 1397/2017 Cond.2.12

15 PMLZ-1 (PMLZ-1) Merluza

16 PMXL-1 (PMXL-1) Mexilhão

*RLO: Renovação da Licença de Operação


Pág 4 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Figura 01: Localização geográfica das Unidades Marítimas da PETROBRAS na Bacia de Santos e instalações da área de interesse.


Pág 5 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


2 – OBJETIVO

O objetivo deste plano é registrar todas as ocorrências envolvendo aves

debilitadas, feridas ou mortas encontradas na plataforma, bem como aglomerações

de avifauna nas Unidades Marítimas de produção de petróleo e gás natural da

Bacia de Santos. Além do registro, este plano visa especificar os procedimentos

para captura, coleta, manejo e transporte de avifauna nas unidades marítimas de

produção de petróleo e gás natural da Bacia de Santos, sob orientação técnica,

visando assegurar o bem-estar dos animais e a segurança durante as referidas

atividades.

3 – METODOLOGIA

3.1 Registro de Ocorrências

Em cada unidade marítima de produção haverá Técnicos Embarcados

Responsáveis pela execução do Plano à bordo. Esses profissionais serão

previamente treinados para executar suas atividades: registrar a presença de aves

nas plataformas por meio de fotografia e preenchimento da planilha e ficha PMAVE

(Anexo III e IV, respectivamente); realizar o acionamento informando à equipe de

Meio Ambiente da PETROBRAS; executar os procedimentos de captura, manejo e

alimentação, devidamente orientados pela equipe técnica da Aiuká realizar os

procedimentos de desembarque, conforme descrito no PMAVE-BS.

O Técnico Embarcado Responsável (TER), fará o registro de todas as

ocorrências incidentais envolvendo:

- Aglomeração de aves nas instalações da plataforma ou da embarcação;

- Aves cuja presença na instalação ofereça risco à segurança operacional ou

dos animais;

- Aves debilitadas, feridas ou que necessitem de atendimento veterinário;

- Aves acidentalmente levadas à instalação, cujo isolamento não permita o

retorno do animal à sua origem;

- Carcaças de aves encontradas na área da plataforma ou da embarcação.

Pág 6 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


O registro será feito através do preenchimento da Planilha PMAVE (Anexo III),

da Ficha PMAVE (Anexo IV) e de foto documentação dos exemplares.

De forma a orientar o TER, foi desenvolvido um documento de referência, o

Manual PMAVE, contendo dentre outras informações, o fluxo de procedimentos,

contatos das Equipes PETROBRAS e Aiuká e a Prancha de Identificação de

Avifauna com possível ocorrência na região da Bacia de Santos (Anexo II).

Com base nos dados levantados pelo Plano de Proteção à Fauna desenvolvido

para as atividades de produção e escoamento de petróleo e gás natural da Bacia

de Santos, identificou-se um total de 67 espécies de aves com potencial ocorrência

nas áreas adjacentes das atividades, sendo 24 Charadriiformes, 05 Suliformes, 37

Procellariiformes e 01 Sphenisciformes. A listagem completa, assim como

informações sobre o estado de conservação e sazonalidade de ocorrência de cada

espécie, pode ser encontrada no Manual PMAVE (Anexo II).

3.2 Manejo de Aves

3.2.1 Procedimentos

Sempre que for registrada, nas Unidades Marítimas, a ocorrência de aves

nas situações supracitadas no item 3.1, o TER deverá preencher a Planilha e a

ficha PMAVE (Anexo III e IV, respectivamente) e entrar em contato com a Equipe

Meio Ambiente da Petrobras transmitindo as seguintes informações:

• quantidade e espécie(s) das aves envolvidas na interação;

• comportamento das aves;

• possíveis motivos que possam explicar o comportamento observado;

• tempo decorrido desde o primeiro registro; e

• registro fotográfico das aves.

Vale ressaltar que deverão ser tratadas como prioritárias e urgentes as

ocorrências envolvendo risco para a segurança operacional da atividade;

mortandade de avifauna (ou risco de); e espécies ameaçadas de extinção.

A Equipe Técnica da Aiuká avaliará a situação e, em seguida, definirá as

ações a serem realizadas, considerando os procedimentos descritos no presente


Pág 7 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


plano. Caso necessário, um médico veterinário poderá ser mobilizado para a

unidade.

Em situações em que aves sadias venham a utilizar momentaneamente

algum ponto da embarcação ou da plataforma como área de pouso ou descanso,

sem oferecer risco à operação ou ao animal, não há necessidade de registro da

ocorrência e manipulação das aves. Contudo, deve ser certificado que a área

utilizada pelo animal não oferece risco de aprisionamento.

Sempre que houver registro de ocorrência de avifauna confirmado, a Equipe

de Meio Ambiente da Petrobras comunicará à CGMAC/IBAMA através do

[email protected]. Uma cópia preenchida da Planilha PMAVE (Anexo

III) deverá ser anexada e o assunto da mensagem deverá incluir PMAVE Bacia de

Santos, ocorrência e o nome da Unidade Marítima, como por exemplo: “PMAVE

Bacia de Santos - ocorrência no FPSO Cidade de Santos”.

O manejo de aves nas demais ocorrências será conduzido conforme

proatividade da empresa, com o procedimento relativo à proteção e recuperação

de aves marinhas descrito no presente documento, considerando o tipo de

ocorrência, condições meteorológicas e oceanográficas e a logística disponível.

Todos os procedimentos serão realizados sob orientação técnica da Aiuká,

em tempo hábil e de forma a oferecer maior segurança para a equipe e para a

operação. Sem prejuízos à orientação técnica conforme o tipo de ocorrência, os

procedimentos de manejo de fauna devem seguir as diretrizes descritas a seguir.

3.2.1.1 Afugentamento

As técnicas de afugentamento visam manter a avifauna afastada de um

potencial impacto. Quando necessária, a decisão da utilização de técnicas de

dissuasão de aves será feita pela Equipe Técnica da Aiuká, responsável pela

execução do PMAVE.

Procedimentos simples poderão ser realizados pelo TER, sob orientação da

Equipe Técnica. Entretanto, a utilização de afugentamentos mais complexos, ou

que incluam o uso de recursos visuais ou sonoros estão sujeitos a autorização da

COPROD/CGMAC/DILIC, e deverão ser realizados somente pela Equipe Técnica

responsável pela execução do PMAVE-BS, ou por TERs previamente treinados e

sob supervisão da Equipe Técnica.

Pág 8 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


3.2.1.2 Captura de Animais Vivos

A captura de aves pelo TER deverá ser realizada de forma a minimizar o

estresse do animal e os riscos inerentes à atividade. A Equipe Técnica da Aiuká

deverá orientar sobre captura sempre que necessário. O procedimento deve ser

planejado antes de sua execução, deixando-se à mão os equipamentos

necessários, reduzindo ao máximo o ruído, a presença de pessoas não envolvidas

e o tempo de manipulação dos animais. O contato físico com os animais deve ser

realizado mediante o uso de Equipamentos de Proteção Individual - EPI, sendo

obrigatórios: luvas, máscaras PFF2-N95 e óculos de proteção.

• Aves silvestres sadias que necessitem ser deslocadas

O deslocamento de uma ave sadia deve considerar a ocorrência natural da

espécie e o comportamento individual, além de avaliar se a intervenção trará reais

benefícios ao animal e quais serão os riscos às equipes e operações da unidade

marítima. No caso de um indivíduo encontrado em uma área atípica, o

deslocamento para o seu ambiente natural pode beneficiá-lo e garantir sua

sobrevivência. Por outro lado, as ações para efetuar o seu deslocamento podem

ser nocivas, levando a miopatia de captura, diminuição na capacidade de encontrar

alimento e abrigo e, prejuízo nas relações sociais em espécies gregárias, entre

outros (Griffith et al., 1989; Weeks et al., 2011).

Caso seja necessária e viável, a captura de aves sadias na unidade poderá

ser realizada utilizando-se puçás ou manualmente (com luvas de raspa, de algodão

ou de procedimento e/ou toalhas), sendo também possível o emprego de

estratégias de condicionamento alimentar (ceva). Deve-se buscar reduzir ao

máximo o ruído e a presença de pessoas não envolvidas com o procedimento, para

evitar estresse e riscos ao animal e à equipe. O tempo de captura deve ser

minimizado e, caso estenda-se por um tempo que leve a ave a um estresse

excessivo, devido a tentativas mal sucedidas, deverá ser dado um intervalo

suficiente para permitir o descanso ao animal e a reavaliação da estratégia de

captura. Após a captura, deverão ser seguidos os procedimentos e recomendações


Pág 9 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


delineados na seção 3.2.1.3 (Transporte de Aves Capturadas) deste documento.

A construção de ninhos de aves em plataforma é um evento de baixa

probabilidade. Para prevenir essa ocorrência, poderão ser consideradas medidas

que evitem a disponibilidade de restos de material nas unidades, tais como nylon,

papel e plástico, que podem ser utilizados para preparação de ninhos. Em caso de

espécies de aves não classificadas como ameaçadas de extinção, a Equipe

Técnica da Aiuká deverá avaliar a possibilidade de deslocamento das aves e seus

ovos.

Caso sejam identificados ninhos com filhotes na plataforma, em um local cujo

acesso não apresente risco à segurança humana e das operações, o ninho deverá

ser removido após a finalização da criação dos filhotes, ou seja, quando o ninho

não estiver mais sendo utilizado. Medidas de exclusão (telas, redes e afins)

poderão ser implementadas para evitar que a nidificação volte a ocorrer no local.

• Aves silvestres que necessitem de assistência veterinária

Durante o treinamento do TER (detalhes do conteúdo no item 3.2.3) será

abordada a questão sobre a necessidade da captura/resgate, a qual depende da

espécie e da gravidade do quadro clínico apresentado, bem como do local e das

condições operacionais. Caso o TER não consiga realizar a captura, a Equipe

Técnica da Aiuká deverá ser imediatamente comunicada, para avaliar a

necessidade de mobilização de médico veterinário para executar o resgate. Nova

tentativa de captura poderá ser feita sob orientação da Equipe Técnica e quando

possível, o animal deverá ser deslocado para uma área menos ruidosa da unidade

até a chegada do veterinário.

O uso de contenção química ou anestesia não é indicado devido ao risco

que estas atividades apresentam em campo, tanto para o animal quanto para a

equipe de resgate, de modo que apenas a captura manual (com luvas de raspa, de

algodão ou de procedimento e/ou toalhas) ou com puçás poderá ser utilizada. Por

esta razão, animais que se apresentarem ativos e não puderem ser capturados com

segurança pelas técnicas supracitadas não deverão ser capturados. Nestes casos,

deverá ser realizado monitoramento contínuo até que as condições de segurança

permitam a captura do animal.

Para a captura, deve-se buscar reduzir ao máximo o ruído e a presença de

Pág 10 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


pessoas não envolvidas com o procedimento, para evitar estresse e riscos ao

animal e à equipe. O tempo de captura deve ser minimizado e, caso estenda-se por

um tempo que leve a ave a um estresse excessivo, devido a tentativas mal

sucedidas, deverá ser dado um intervalo suficiente para permitir o descanso ao

animal e a reavaliação da estratégia de captura. Após a captura, deverão ser

seguidos os procedimentos e recomendações delineados na seção 3.2.1.3

(Transporte de Aves Capturadas) deste documento.

• Aglomeração incomum de aves silvestres

Por se tratar de uma área offshore, é pouco provável a ocorrência de

aglomerações de avifauna na região do entorno da plataforma. Caso ocorra, o

Técnico Embarcado Responsável deverá contatar a Equipe Técnica da Aiuká e a

equipe de SMS da Petrobras. A partir do acionamento será realizada uma primeira

análise do ocorrido e, caso necessário, a Equipe Técnica poderá orientar pela

adoção de técnicas visuais e auditivas para afugentamento e dispersão da

avifauna.

• Presença de espécies domésticas

Caso seja encontrada alguma ave doméstica (pombo, pardal, canário-do-

reino, por exemplo) com possibilidade de captura, estas poderão ser capturadas

com auxílio de puçás e transportadas até a costa, seguindo-se os mesmos

procedimentos e recomendações delineados na seção 3.2.1.3 deste documento.

3.2.1.3 Manejo e Transporte de Aves Capturadas

Uma vez capturada, a ave deverá ser acomodada em caixa de transporte

compatível com o seu tamanho, de forma a permitir que o animal permaneça em

pé e gire em torno do seu próprio eixo. A caixa de transporte deve estar

devidamente etiquetada (identificação de carga viva e orientação da posição da

caixa), com toalhas na base para oferecer maior comodidade ao indivíduo. Caso

ocorra mais de uma ave simultaneamente, elas devem ser acondicionadas em


Pág 11 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


caixas de transporte separadas.

O manejo da ave deverá seguir as recomendações sobre cuidados e

alimentação enviadas pela Equipe Técnica da Aiuká (Anexo V). Este consiste em

oferecer alimento e água para o animal, assim como manter o recinto (caixa de

transporte) limpo. A quantidade, tipo e frequência do alimento variará de acordo

com a espécie, porém todas as aves devem ser observadas durante o período em

que aguardam o desembarque, e qualquer mudança no comportamento deverá ser

reportada para a Equipe Técnica da Aiuká. Deve-se manter o animal capturado em

local calmo, seguro, bem ventilado, com pouca luminosidade e temperatura amena

até que seja viabilizado seu transporte ao continente.

Quando efetuada a captura do animal, a Ficha PMAVE (Anexo IV) deverá ser

preenchida e encaminhada junto com cada ave (caso a ave possua anilha, o

número deve ser registrado no formulário).

A ave deverá ser monitorada e o contato físico com humanos deverá ser o

mínimo possível. É vetada a amarração dos membros e/ou do bico para

imobilização. Caso o animal esteja em caixa de transporte, pode ser colocado uma

toalha ou pano branco na porta da caixa para diminuir a luminosidade e minimizar

o estresse visual, desde que a ventilação não seja comprometida. Todos os

procedimentos que envolvam contato físico com a ave deverão ser realizados com

a utilização de Equipamentos de Proteção Individual – EPI, sendo obrigatórios:

luvas (de raspa, algodão e/ou de procedimento), máscaras PFF2-N95 e óculos de

proteção.

O transporte marítimo será efetuado no menor tempo possível após a

captura, considerando o estado de saúde do animal e as condições de logísticas,

meteorológicas e de segurança. Ao chegar em terra, o animal deverá ser

transportado em veículo com condições adequadas de temperatura e ventilação,

até a instalação local de atendimento à fauna. É importante ressaltar, que o animal

só poderá ser transportado da unidade marítima mediante Autorização de Captura,

Coleta e Transporte de Material Biológico (ACCTMB). Foi emitida a ACCTMB nº

624/2015, cuja revisão será requerida pela Petrobras à CGMAC quando

necessário.

3.2.1.4 Soltura Imediata

Pág 12 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


O animal que necessite apenas de abrigo temporário e repouso poderá ser

assistido in loco pelo TER, sob orientação da Equipe Técnica da Aiuká, e

posteriormente liberado na natureza, desde que atenda a todos os requisitos

abaixo:

o for recém-capturado na natureza;

o a espécie ocorrer naturalmente no local de soltura; e

o não apresentar problemas que impeçam sua sobrevivência ou

adaptação em vida livre.

3.2.1.5 Realocação

O animal somente poderá ser realocado se atender a todos os requisitos abaixo:

o for recém-capturado na natureza;

o a espécie ocorrer naturalmente no local de soltura; e

o não apresentar problemas que impeçam sua sobrevivência ou adaptação

em vida livre.

O procedimento será executado pela Equipe Técnica, após exame clínico e

o atestado de saúde emitido por Médico Veterinário. Caso haja necessidade de o

animal ser encaminhado a uma instalação de atendimento à fauna, o mesmo

passará pelo processo de reabilitação.

3.2.1.6 Reabilitação e destinação de animais vivos

A reabilitação de fauna silvestre é uma atividade complexa, podendo

envolver estabilização, exames clínicos e laboratoriais, cuidados intensivos

veterinários e condicionamento físico dos animais, de forma a prepará-los para a

soltura. A equipe responsável pela reabilitação das aves deve possuir qualificação

técnica baseada em experiência prévia em suas atribuições e não apenas em

treinamentos, por tratar-se de atividade altamente especializada.

O manejo em cativeiro de fauna silvestre será realizado conforme legislação


Pág 13 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


em vigor. Os animais silvestres reabilitados serão identificados conforme Instrução

Normativa IBAMA nº 02, de 02 de março de 2001, utilizando, sempre que possível,

anilhas padrão CEMAVE em aves destinadas à soltura.

A prioridade de destinação dos animais reabilitados será a soltura. A soltura

terá como finalidade o reforço populacional, sendo vetada a reintrodução de

espécies. O protocolo considerará a avaliação das áreas de soltura, o levantamento

clínico e diagnóstico dos animais. Os animais aptos deverão apresentar condições

físicas e comportamentais adequadas para sua sobrevivência, bem como status

sanitário que não permita a contaminação de populações de vida livre. Os

exemplares resgatados que receberem tratamento farmacológico só poderão ser

soltos após a avaliação clínica específica para cada caso, feita pelo médico

veterinário.

Animais reabilitados não aptos a serem soltos, deverão ser destinados

conforme orientação do órgão ambiental competente no Estado em que se encontra

o centro de reabilitação após emissão de laudo veterinário justificando a

impossibilidade de soltura do exemplar. Animais exóticos ou domésticos

capturados não deverão ser soltos, devendo também ser destinados conforme

orientação do órgão ambiental competente do Estado em que se encontra o centro

de reabilitação. Caso haja necessidade de efetuar eutanásia, o procedimento

deverá ser realizado por Médico Veterinário, e em conformidade com os métodos

recomendados pela Resolução CFMV nº 1000, de 11 de maio de 2012. Neste caso,

a carcaça deverá ser encaminhada para necropsia.

3.2.1.7 Coleta e Transporte de animais mortos

Os animais mortos deverão ser tratados como resíduos de serviço de saúde

- Grupo A, sendo acondicionados e identificados conforme NBR 9191/2000 e 7500

da ABNT, respectivamente. Serão utilizados sacos para lixo infectante,

impermeáveis, de cor branco leitoso com material resistente à ruptura e vazamento

e simbologia adequada.

Caso a ave possua anilha, o número deve ser registrado na Ficha PMAVE.

O animal deverá ser recolhido, envolvido em saco plástico lacrado e acondicionado

em um segundo saco plástico, identificando o número da ocorrência, data e hora.

Pág 14 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


A carcaça deverá ser mantida em caixa térmica com gelo, exclusiva para esta

finalidade. A caixa deverá ser armazenada em local protegido e a troca de gelo

deve ocorrer a cada 12 horas, até o transporte para o continente, quando a carcaça

deverá ser encaminhada para necropsia ou destinação final. Vale ressaltar que a

Ficha PMAVE (Anexo IV), devidamente preenchida, deverá acompanhar cada

exemplar recolhido. A manipulação de animais mortos deve ser realizada mediante

o uso de Equipamentos de Proteção Individual - EPI, sendo obrigatórias: luvas e

máscaras N95.

3.2.1.8 Necropsia e destinação de animais mortos

As aves mortas encontradas na unidade marítima ou aquelas que forem a

óbito durante os esforços de reabilitação deverão ser necropsiadas sempre que o

estado de conservação da carcaça permitir. Todos os óbitos deverão ser atestados

por Médico Veterinário, conforme Resolução CFMV nº 844, de 20 de setembro de

2006.

A necropsia deverá ser realizada por um Médico Veterinário e registrada

através de relatório com foto-documentação. Os registros deverão incluir a

biometria e alterações macroscópicas observadas, além da determinação de causa

mortis, sempre que possível. Sem prejuízo às demais avaliações, deverão ser

obrigatoriamente investigadas e registradas possíveis interações do animal com a

atividade, incluindo contaminação por óleo e queimaduras.

As carcaças de interesse científico deverão ser destinadas à instituições

públicas nacionais detentoras de coleção científica credenciada, preferencialmente

na área de abrangência do empreendimento, e seguindo orientações dos Planos

de Ação Nacionais, quando destes constarem. No presente Plano, a instituição

depositária é o Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (Tabela 3).

Deverá ser garantido o direito de empréstimo do material depositado para fins de

confirmação da identificação taxonômica ou qualquer outra para especialistas da

comunidade acadêmica ou não. Caso não seja possível o aproveitamento para fins

científicos ou didáticos, o material biológico deverá ser descartado conforme

normas sanitárias específicas, alinhado com o Plano de Gerenciamento de

Resíduos Sólidos vigente.


Pág 15 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


3.2.2 Fluxo de Procedimentos

A Figura 2 sintetiza os procedimentos descritos nos capítulos anteriores,

devendo ser utilizada como guia para manejo das aves que necessitarem de

atendimento na(s) unidade(s) marítima(s) de produção de petróleo e gás natural na

Bacia de Santos.


Pág 16 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Figura 2: Fluxograma de ativação e procedimentos para atendimento e manejo de aves durante atividades de

produção marítima da Petrobras na Bacia de Santos


Pág 17 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


3.2.3 Equipe Técnica

A Petrobras definirá o Técnico Embarcado Responsável a bordo das

plataformas para realizar as ações dispostas no presente plano. Este profissional

será previamente capacitado em um curso teórico-prático nos quais serão

abordados os seguintes tópicos:

• Reconhecimento dos principais grupos de aves;

• Conceitos básicos sobre comportamento de aves;

• Como reconhecer uma ave enferma ou doente;

• Captura, acondicionamento e transporte de aves debilitadas;

• Acondicionamento e transporte de carcaças;

• Segurança e EPIs relacionados ao manuseio de avifauna;

• Documentação de eventos de presença de avifauna na plataforma.

Para a realização de atividades que envolvam captura, manejo e transporte de

aves é fundamental a orientação de uma equipe técnica especializada, seja

presencial ou remota. Assim sendo, a Petrobras manterá, durante todo período da

atividade, contato com equipe capacitada (Tabela 2), prontamente disponível para

atender incidentes envolvendo a ocorrência de aves nas Unidades Marítimas da

Bacia de Santos.

É importante ressaltar que a ave só poderá ser transportada mediante

Autorização de Captura, Coleta e Transporte de Material Biológico. Todos os

profissionais listados no Formulário de Solicitação da ACCTMB (Anexo I) poderão

integrar a equipe que atuará nas ações de transporte de ave capturada na

plataforma.

Pág 18 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Tabela 2 – Dados da equipe para o atendimento ao Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e Embarcações sobre a Avifauna da Bacia de Santos(PMAVE-BS).

Coordenador Geral Nome: Valeria Ruoppolo Formação: Médica Veterinária, Doutora em

Patologia Comparada CPF:

195.315.808-04

Link Currículo lattes: http://lattes.cnpq.br/9649551733489946

Contato: (13) 97411 0979 CTF: 2984916

Médico veterinário responsável Nome: Valeria Ruoppolo Formação: Médica Veterinária, Doutora em

Patologia Comparada CPF:

195.315.808-04 Link Currículo lattes: http://lattes.cnpq.br/9649551733489946 Contato: (13) 97411 0979 CTF: 2984916 Nome Instituição Formação CPF

Ana Carolina do Nascimento Hoehne Aiuká Bióloga, MBA em Petróleo e Gás pela Universidade Católica de Santos

216.316.908-17

Camila Mayumi Hirata dos Santos Aiuká Bióloga, Mestre e Doutora em Zoologia pela Universidade Estadual “Júlio de Mesquita Filho”

228.031.978-04

Carolina de Campos Galvão Aiuká Bióloga, Especialista em Licenciamento e Estudos Ambientais pela Universidade Santa Cecília.

319.107.478-31

Danielle Pacheco de Mello Aiuká Bióloga 099.748.127-71 Fernanda Modesto Carpintero Aiuká Médica Veterinária 137.876.127-85 Frederico Marcondes Aiuká Oceanólogo 457.249.620-04

Jeferson Rocha Pires Aiuká Médico Veterinário, Mestre em Clínica e Reprodução Animal pela Universidade Federal Fluminense

055.490.267-24

Jéssica Domato Ribeiro Aiuká Medicina Veterinária, Mestre em Reprodução Animal

364.651.708-50

Luís Fábio Silveira Aiuká Biologia 884.171.156-68 Maria Clara Sanseverino Gomury Aiuká Médica Veterinária 112.926.777-67 Paulo Sérgio Valobra Aiuká Médico Veterinário 314.847.798-78

Renato Yoshimine Vieira Aiuká Oceanógrafo, Mestre em Oceanografia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro

228.362.028-74

Valeria Ruoppolo Aiuká Médica Veterinária, Mestre e Doutora em Patologia Comparada pela Universidade de São Paulo.

195.315.808-04

Viviane Barquete Garcia Costa Aiuká

Oceanóloga, Mestre em Aquicultura pela Fundação Universidade Federal de Rio Grande, Doutora em Zoologia pela University of Cape Town

247.454.708-86


Pág 19 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


3.2.4 Instalações

As seguintes categorias de instalação serão utilizadas para atender ao

PMAVE-BS:

• Ponto de Coleta de Fauna (PCF): local para recebimento e

acondicionamento de aves até o Centro de Reabilitação de Fauna

(CRF);

• Centro de Reabilitação de Fauna (CRF): estrutura permanente

designada para reabilitação, condicionamento e preparo para soltura

de aves.

As Unidades Marítimas listadas na Tabela 1 atuarão como Pontos de Coleta

de Fauna (PCF) e Centros de Reabilitação de Fauna (CRF), para realização de

estabilização, reabilitação e necropsia estão sumarizados na Tabela 3.

Tabela 3 – Lista de instalações para o atendimento ao PMAVE-BS.

MANEJO DE FAUNA

1. COP Aiuká SP - Centro Operacional Aiuká São Paulo (CRF)

CNPJ: 11.628.466/0001-52

Atividades: (x) Estabilização (x) Reabilitação (x) Necropsia

CTF: 5124906

Responsável: Valeria Ruoppolo Contato: (13) 97411-0979 / (11) 98268-0600

Endereço: Av. do Trabalhador 1799, Sítio do Campo, Praia Grande, SP, CEP: 11725-000

2. COP Aiuká RJ – Centro Operacional Aiuká Rio de Janeiro (CRF)

CNPJ: 11.628.466/0002-33


CTF: 6783738

Responsável: Valeria Ruoppolo Contato: (21) 2210-3116

Endereço: Rua Teresópolis,136, Boca da Barra, Rio das Ostras/RJ, CEP 28893-004


Pág 20 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Tabela 3 – Lista de instalações para o atendimento ao PMAVE-BS.

3. Beto Carrero World (CRF) CNPJ: 85.240.907/0001-10


CTF: 273870

Responsável: Kátia Cassaro Contato: (47) 3261-2000 / (47) 9186-0300

Endereço: Rua Inácio Francisco de Souza, 1597, Praia da Armação, Penha, SC. CEP: 88.385-000

DEPÓSITO DE MATERIAL BIOLÓGICO

Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (MZ-USP)

CTF: 751490

Responsável: Luis Fábio Silveira Contato: (11) 2065-8100

Endereço: Avenida Nazaré, 481, CEP 04263-000, São Paulo –SP

3.2.5. Equipamentos

Os equipamentos que estarão disponíveis nas instalações que atuarão

como Ponto de Coleta de Fauna (PCF) na execução do PMAVE durante as

atividades de produção marítima da Petrobras na Bacia de Santos estão listados

na Tabela 4.

Tabela 4: Relação de recursos materiais que ficarão armazenados nas Unidades Marítimas do PMAVE-BS.

Item Quant. Descrição

Manual PMAVE 1 Exemplar impresso do Manual PMAVE (Anexo II)

Caixa de transporte número 2 Padrão IATA

2 Produzida em polietileno, desmontável e com ventilação

Caixa de transporte número 5 Padrão IATA

1 Produzida em polietileno, desmontável e com ventilação

Caixa térmica 2 Isolamento térmico, atóxica, alça rígida com trava de segurança e total vedação

Cobertor de lã 1 Dimensões (L x C): 160 x 220 cm

Esparadrapo (rolo) 1 Rolo com 3 metros ou mais, largura de 5 cm ou superior


Pág 21 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


Em complementação aos itens supracitados também serão disponibilizados

recursos alimentícios e para hidratação para garantir o bem-estar das aves durante

o período de deslocamento:

• Seringa de 1mL;

• Seringa de 5mL com bico slip;

• Seringa de 20mL com bico slip;

• Comedouro de plástico pequeno;

• Comedouro de plástico médio;

• Caixa de Ração Curió Seleção Natural 300g Nutrópica (sementes);

• Envelopes Hidravet;

• Lata de a/d Hills;

• Pacote de Farinhada para Frutívoros e Insetívoros Alcon.

É importante ressaltar que a segurança do pessoal envolvido na resposta a

qualquer incidente será prioritária à segurança da fauna, a qualquer momento. O

TER e a equipe responsável pelo Plano deverão seguir as normas de SMS vigentes

na unidade em questão, sendo obrigatório o uso dos Equipamentos de Proteção

Individual (EPI).

Tabela 4: continuação: Relação de recursos materiais que ficarão armazenados nas Unidades Marítimas do PMAVE-BS.

Luva de algodão (par) 2 100% algodão, pigmentada ou não

Luva de procedimento (caixa)

1 Caixa com 100 unidades, fabricada em látex não-estéril; tamanho G

Luva de raspa (par) 2 Fabricada em raspa de couro (inteira ou parcialmente)

Máscara de proteção PFF2/N95 (caixa)

1 Formato concha, filtro para particulados, tiras ajustáveis

Óculos de proteção 2 Fabricado em PVC ou policarbonato

Pincel marcador permanente

2 Cor preta, pincel grosso (1100 ou similar)

Puçá - malha fina 1 Cabo longo (260 cm), malha 12mm

Saco para lixo infectante (pacote)

1 Pacote com 20 unidades, capacidade para 50L (15 kg) cada

Toalha de banho 10 Dimensões (L x C): 70 x 130 cm

Pág 22 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


4 – DOCUMENTAÇÃO

As ocorrências relacionadas ao PMAVE-BS serão registradas e

documentadas através do preenchimento da Planilha e Ficha PMAVE (Anexo III e

Anexo IV, respectivamente). Será desenvolvido relatório anual, consolidando as

ocorrências durante o período nas unidades marítimas de produção da

PETROBRAS na Bacia de Santos. Neste Relatório constarão informações dos

animais desde o acionamento até a destinação final, incluindo laudos de necropsia

e guias de soltura. Adicionalmente será composto pelos itens relacionados abaixo:

a) Uma tabela com todas as ocorrências, conforme modelo abaixo:

RELATÓRIO PMAVE - TABELA

Nº Descrição da Coluna Orientação para Preenchimento

1 Ocorrência Número da ocorrência

2 Data de entrada Padronizar: AAAA/MM/DD

3 Origem

Origem da ocorrência. Padronizar: (1) Aglomeração de aves nas instalações da plataforma/embarcação; (2) Ave cuja presença ofereça risco à segurança operacional ou do

animal; (3) Ave debilitada, ferida ou que necessite de atendimento veterinário; (4) Ave acidentalmente levada à instalação, cujo isolamento não permita

o retorno à sua origem; (5) Carcaça de ave encontrada na área da plataforma ou da

embarcação; (6) Outros.

4 Quantidade Número de animais avistados na ocorrência

5 Espécie Nome científico da espécie. Para espécies não identificadas, padronizar: (D) Desconhecido.

6 Sexo Sexo do animal. Padronizar: (M) Macho, (F) Fêmea, (I) Indeterminado, (D) Desconhecido.

7 Grupo etário Padronizar: (N) Neonato/Filhote, (J) Juvenil/Sub-adulto, (A) Adulto, (S) Senil, (D) Desconhecido.

8 Estado Estado do animal. Padronizar: (V) Vivo, (M) Morto

9 Colisão Ocorrência de colisão da ave com a instalação. Padronizar: (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido.

10 Aprisionamento Ocorrência de aprisionamento da ave na instalação. Padronizar: (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido.

11 Óleo Presença de óleo na ave. Padronizar (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido.

12 Ferimento Presença de ferimento na ave. Padronizar (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido.


Pág 23 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


RELATÓRIO PMAVE - TABELA

13 Destinação final

Tipo de destinação. Padronizar: (NI) Não houve interferência ou manipulação; (AF) Afugentamento, (SI) Soltura imediata, (RE) Relocação, (SR) Soltura após reabilitação, (OB) Óbito, (TC) Transferência para cativeiro, (EV) Evasão, (OU) Outros.

14 Data de destinação Padronizar: AAAA/MM/DD

b) Carta de recebimento das instituições depositárias do material de

interesse científico, contendo a lista e a quantidade dos animais

recebidos. c) Planilha de dados brutos em formato digital editável,

conforme modelo abaixo:

RELATÓRIO PMAVE – PLANILHA DE DADOS BRUTOS Nº Descrição da Coluna Orientação para Preenchimento 1 Processo Número do Processo IBAMA. Padronizar: XXXXX.XXXXXX/AA 2 Empreendedor Nome do empreendedor 3 Bacia Nome da Bacia 4 Projeto Nome do projeto ambiental. Padronizar: PMAVE 5 ABIO Número da ABIO. Padronizar: XXX/AA 6 Ocorrência Número da ocorrência 7 Data de entrada Padronizar: AAAA/MM/DD 8 Hora de entrada

9 Coordenadas geográficas

10 Origem Origem da ocorrência. Padronizar: (1) Aglomeração de aves nas instalações da plataforma/embarcação; (2) Ave cuja presença ofereça risco à segurança operacional ou do

animal; (3) Ave debilitada, ferida ou que necessite de atendimento veterinário; (4) Ave acidentalmente levada à instalação, cujo isolamento não

permita o retorno à sua origem; (5) Carcaça de ave encontrada na área da plataforma ou da

embarcação; (6) Outros.

11 Quantidade Número de animais avistados na ocorrência 12 Espécie Nome científico da espécie. Para espécies não identificadas, padronizar: (D)

Desconhecido. 13 Sexo Sexo do animal. Padronizar: (M) Macho, (F) Fêmea, (I) Indeterminado, (D)

Desconhecido. 14 Grupo etário Padronizar: (N) Neonato/Filhote, (J) Juvenil/Sub-adulto, (A) Adulto, (S) Senil,

(D) Desconhecido. 15 Estado Estado do animal. Padronizar: (V) Vivo, (M) Morto 16 Condição corporal Padronizar: (1) Caquético, (2) Magro, (3) Bom, (4) Ótimo, (D) Desconhecido. 17 Atitude Padronizar: (BAR) Alerta e vivo, (QAR) Alerta e quieto, (NR) Não responsivo,

(D) Desconhecido. 18 Colisão Ocorrência de colisão da ave com a instalação. Padronizar: (N) Não, (S) Sim,

(D) Desconhecido. 19 Aprisionamento Ocorrência de aprisionamento da ave na instalação. Padronizar: (N) Não, (S)

Sim, (D) Desconhecido. 20 Óleo Presença de óleo na ave. Padronizar (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido. 21 Ferimento Presença de ferimento na ave. Padronizar (N) Não, (S) Sim, (D)

Desconhecido. 22 Destinação final Tipo de destinação. Padronizar:

(NI) Não houve interferência ou manipulação; (AF) Afugentamento, (SI) Soltura imediata, (RE) Relocação, (SR) Soltura após reabilitação, (OB) Óbito, (TC) Transferência para cativeiro, (EV) Evasão, (OU) Outros.

23 Data de destinação Padronizar: AAAA/MM/DD

Pág 24 / 26


Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


RELATÓRIO PMAVE – PLANILHA DE DADOS BRUTOS 24 Local de destinação Local de transferência para cativeiro ou depósito de material de interesse

científico (caso houver). 25 Documento de destinação Número do documento de identificação 26 Identificação definitiva Número da identificação definitiva

d) Cópias digitais das planilhas e fichas PMAVE, fichas clínicas, exames

complementares, laudos de necropsias, fotografias e demais

documentações pertinentes relacionadas às ocorrências.

Adicionalmente, todos os registros de ocorrência de aves serão inseridos,

mensalmente, no Atlas de Registros de Aves Brasileiras (ARA), disponível através

do site: http://ara.cemave.gov.br. Informações sobre recuperação de aves

anilhadas serão comunicadas ao Centro Nacional de Pesquisa para Conservação

das Aves Silvestres - CEMAVE, através do envio dos dados para o Sistema

Nacional de Anilhamento (SNA), disponível em

http://www.ibama.gov.br/sna/recuperacao.php.


Pág 25 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


5 – EQUIPE RESPONSÁVEL PELA ELABORAÇÃO DO PMAVE

A tabela 5 apresenta a lista de profissionais envolvidos na elaboração do presente plano.

Tabela 5: Equipe técnica responsável pela elaboração deste Plano.

Nome Empresa Formação Registro de Conselho de Classe

CTF Responsável pela(s)

seção(ões)

Assinatura

Valeria Ruoppolo Aiuká

Médica Veterinária, Mestre e Doutoranda em Patologia

Comparada pela Universidade de São Paulo

CRMV SP 8603 CRMV RJ 14090

2984916 Controle de

Qualidade do PMAVE

Camila Mayumi Hirata dos Santos

Aiuká Bióloga, Mestre e Doutora em

Zoologia pela Universidade Estadual “Júlio de Mesquita Filho”

CRBIO 106950/01-D CRBIO 106950/02-D

5765737 Elaboração do

PMAVE

Carolina Galvão Aiuká

Bióloga Especialista em Licenciamento e Estudos

Ambientais pela Universidade Santa Cecília

CRBIO 68500/01-D

6242493 Elaboração do

PMAVE

Viviane Barquete Garcia Costa

Aiuká

Oceanóloga e Mestre em Aquicultura pela Fundação

Universidade Federal do Rio Grande, Doutora em Zoologia pela

University of Cape Town

- 324746 Elaboração do

PMAVE


Pág 26 / 26

Coordenador Geral


(PMAVE-BS)


6 – REFERÊNCIAS

Burke, C. M., G. K. Davoren, W. a Montevecchi, and F. K. Wiese. 2005. “Seasonal and Spatial Trends of Marine Birds along Support Vessel Transects and at Oil Platforms on the Grand Banks.” Offshore Oil and Gas Environmental Effects Monitoring: Approaches and Technologies 587–614.

Burke, C. M., W. A. Montevecchi, and F. K. Wiese. 2012. “Inadequate Environmental Monitoring around Offshore Oil and Gas Platforms on the Grand Bank of Eastern Canada: Are Risks to Marine Birds Known?” Journal of Environmental Management 10:121–26.

Furness, R. and K. C. J. Camphuysen. 1997. “Seabirds as Monitors of the Marine Environment.” ICES Journal of Marine Science 54(4):726–37.

Griffith B, Scott JM, Carpenter JW, Reed C. 1989. Translocation as a species conservation tool: status and strategy. Science 245:477-480.

Huppop, Ommo and Gudrun Hilgerloh. 2012. “Flight Call Rates of Migrating Thrushes: Effects of Wind Conditions, Humidity and Time of Day at an Illuminated Offshore Platform.” Journal of Avian Biology 43(1):85–90.

Montevecchi, W. A. 2006. “Influences of Artificial Light on Marine Birds.” Pp. 94–113 in Ecological Consequences of Artificial Night Lighting, edited by C. Rich and T. Longcore. Washington, Covelo, London: Island press.

Ronconi, Robert A., Karel A. Allard, and Philip D. Taylor. 2015. “Bird Interactions with Offshore Oil and Gas Platforms: Review of Impacts and Monitoring Techniques.” Journal of Environmental Management 147:34–45.

Russell, Robert W. 2005. Interactions Between Migrating Birds and Offshore Oil and Gas Platforms in the Northern Gulf of Mexico. New Orleans, LA.

Tasker, Mark L., Peter Hope Jones, F. Barry, Tim J. Dixon, and Andrew W. Wallis. 1986. “Seabirds Associated with Oil Production Platforms in the North Sea.” Ringing & Migration 7:7–14.

Weeks AR, Sgro CM, Young AG, Frankham R, Mitchell NJ, Miller KA, Byrne M, Coates DJ, Eldridge MDB, Sunnucks P, Breed MF, James EA, Hoffmann AA. 2011. Assessing the benefits and risks of translocations in changing environments: a genetic perspective. Evolutionary Applications 4:709-725.

Wiese, Francis K. et al. 2001. “Seabirds at Risk around Offshore Oil Platforms in the North-West Atlantic.” Marine Pollution Bulletin 42(12):1285–90.

!

!"#$"%&'!"()*+,& "-./.0102&02&'3405674&2&)8941:2;-4&02&'2-3<=24&2&&

>?8&#1-531=&01&+19.1&02&,1;-48! !

!

!

"#$%&'! Novem+,-./&01! 0!

!

2345(!66!

789)8:!;72<4=>?

!

!"#$"%&'!"()*+,& "-./.0102&02&'3405674&2&)8941:2;-4&02&'2-3<=24&2&&

>?8&#1-531=&01&+19.1&02&,1;-48 !

!

!

"#$%&'! Novembro./&01! /!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

("234567839!!

!

• ":;<-!=>,>!>!;#?),>@A>!-=#,><:-@>BC!!

•D-,*>@E>E#!E#!>$:F>)@>!G-)!,:;<-!E#HC!

• 3;=I<:#;!>J#>A>E>;!E#!#K*:@AL-%!

'CDECDF"F),&

(!5I<@:<-!3J+>,<>E-!"#;=-@;M$#B!G53"H!E#$#,M!,#?:;*,>,!#!,#<#+#,!

-,:#@*>AN#;!=>,>!*-E>;!>;!-<-,,O@<:>;!#@$-B$#@E-P!

• 6?B-J#,>AL-!E#!>$#;!@>!=B>*>F-,J>C!

• 6$#;!Q)#!-F#,#A>J!,:;<-!R!;#?),>@A>!-=#,><:-@>B!-)!E-;!>@:J>:;C!

• 6$#;!E#+:B:*>E>;S!F#,:E>;!-)!Q)#!@#<#;;:*#J!E#!>*#@E:J#@*-!$#*#,:@M,:-C!

• 6$#;!><:E#@*>BJ#@*#!B#$>E>;!R!:@;*>B>AL-S!<)T-!:;-B>J#@*-!@L-!=#,J:*>!

-!,#*-,@-!E-!>@:J>B!R!;)>!-,:?#JC!

• U>,<>A>;!E#!>$#;!@>!=B>*>F-,J>%!

E9433G;9.1&02&"()&(D("&;1&H=1-1I43:1&

C294:2;01674&01&)J5.H2&AK9;.91&L&91H-531&01&1/2&H2=4&A)CM&

• 6!<>=*),>!E#$#!;#,!F#:*>!<-J!-!>)KVB:-!E#!)J>!*->BW>!-)!)J!=)AMS!;#J=,#!

)*:B:X>@E-!-!3Y2!,#<-J#@E>E-!GB)$>;S!Z<)B-;!E#!=,-*#AL-!#!JM;<>,>!4[\HC!

• U-B-<>,! >! >$#!@)J>! <>:K>! E#! *,>@;=-,*#! <-J!)J>! *->BW>!@-! F)@E-%! U>;-!

-<-,,>J!E)>;!>$#;!;:J)B*>@#>J#@*#S!<-B-<M]B>;!#J!<>:K>;!;#=>,>E>;C!

• (! J>@#T-! #! >B:J#@*>AL-! E#$#,L-! ;#,! ,#>B:X>E-;! E#! ><-,E-! <-J! >;!

,#<-J#@E>AN#;!#@$:>E>;!=#B>!3Q):=#!5I<@:<>!=>,>!>!#;=I<:#!<>=*),>E>C!

• ^#$#];#!J>@*#,!-!>@:J>B!<>=*),>E-!#J!B-<>B!<>BJ-S!;#?),-S!+#J!$#@*:B>E-S!

<-J! =-)<>! B)J:@-;:E>E#! #! *#J=#,>*),>! >J#@>! G/']/_`UH! >*I! Q)#! ;#T>!

$:>+:B:X>E-!;#)!*,>@;=-,*#!>-!<-@*:@#@*#C!

•D-@:*-,>,!>!>$#!#!>?)>,E>,!-!E#;#J+>,Q)#!E>!=B>*>F-,J>%!

NEECF)#"FEC&>)C"%&

#4:2M&D>,<-;!a:@V<:);!E#!D#BB-!!A2=2I4;2M&G0bH![_0/']/__c!! )*:1.=M&$:@:<:);%J#BB-d=#*,-+,>;%<-J%+,!

!OFDNE&()A)CD#PCDE&C),'E#,P()%&

#4:2M&a>B#,:>!")-==-B-!! A2=2I4;2M&G0bH![1'00]&[1[!! )*:1.BP!$>B#,:>%,)-==-B-d>:)e>%<-J%+,!

)Q$D')&AON#DN"&

A2=2I4;2M&G0bH![1'/0][b&&! !)*:1.BP!=J>$#d>:)e>%<-J%+,!

NE#A"AE,&)Q$D')&AON#DN"!

• f-*-?,>F>,!>G;H!>$#G;HC

• 2E#@*:F:<>,!-!@gJ#,-!E#!>@:J>:;!#!;#!=-;;V$#B!>!#;=I<:#C!!

• (+;#,$>,!-!;#)!<-J=-,*>J#@*-C!

• Y,##@<W#,!>!YB>@:BW>!#!f:<W>!YD6a3S!<>;-!@#<#;;M,:-C!

• U-J)@:<>,!>!3Q):=#!5I<@:<>!E-!YD6a3!#!>!#Q):=#!E#!9D9C!

• "#<#+#,!-,:#@*>AN#;!E>!3Q):=#!5I<@:<>!E-!YD6a3%!

"RS),&D#DND"D,&

E+T)AD(E,!

!"#$"%&'!"()*+,!

!

!"#$"%&'!"()*+,& "-./.0102&02&'3405674&2&)8941:2;-4&02&'2-3<=24&2&&

>?8&#1-531=&01&+19.1&02&,1;-48! !

!

!

"#$%&'! Novembro./&01! b!

!

!

&

ECD)#A"RS),!

E9433G;9.1&02&"()&(D("&;1&H=1-1I43:1&

C294:2;01674&01&)J5.H2&AK9;.91&L&91H-531&01&1/2&H2=1&)J5.H2&AK9;.91M&

!

• U>;-!>!<>=*),>!=#B-!53"!@L-!;#T>!<-@;:E#,>E>!;#?),>!=>,>!-!=,Z=,:-!*I<@:<-!

#!=>,>!>!>$#S!>!3Q):=#!5I<@:<>!;#!E#;B-<>,M!>*I!>!=B>*>F-,J>C!

• (!53"!E#$#!:;-B>,!>!M,#>!#!J-@:*-,>,!>!>$#!>*I!>!<W#?>E>!E>!3Q):=#!5I<@:<>C!

• 6!3Q):=#!5I<@:<>!,#>B:X>,M!>!<>=*),>!E>!>$#S!E>@E-!-!E#$:E-!>*#@E:J#@*-!#!

:@:<:>@E-!>!#;*>+:B:X>AL-!#!><-@E:<:-@>J#@*-!#J!<>:K>!E#!*,>@;=-,*#C!

• U>;-! -! *,>@;=-,*#! @L-! -<-,,>! E#! :J#E:>*-S! -! 53"! E>,M! <-@*:@):E>E#! >-!

J>@#T-S! ;#?):@E-! ,#<-J#@E>AN#;! E>! 3Q):=#! 5I<@:<>S! >*I! Q)#! >! >$#!

E#;#J+>,Q)#C!

• (!>@:J>B!<>=*),>E-!E#$#!;#,!J>@*:E-!#J!B-<>B!<>BJ-S!;#?),-S!+#J!$#@*:B>E-S!

<-J! =-)<>! B)J:@-;:E>E#! #! *#J=#,>*),>! >J#@>! G/']/_`UH! >*I! Q)#! ;#T>!

$:>+:B:X>E-!;#)!*,>@;=-,*#!>-!<-@*:@#@*#%!

E9433G;9.1&02&"()&(D("&;1&H=1-1I43:1&

C294:2;01674&01&)J5.H2&AK9;.91 L&:4;.-431:2;-4&01&1/2M

• D-@:*-,>,!>G;H!>$#G;HC!

• "#B>*>,!Q)>BQ)#,!>B*#,>AL-!E#!<-J=-,*>J#@*-!R!3Q):=#!5I<@:<>C!

• 2@F-,J>,!Q)>@E-!>!:@*#,>AL-!#@*,#!>G;H!>$#G;H!#!>!=B>*>F-,J>!;#!#@<#,,>,%!

!

E9433G;9.1&02&N"CN"R"&;1&H=1-1I43:1&

• (!53"!E#$#!,#<-BW#,!>!<>,<>A>S!)*:B:X>@E-!-!3Y2!,#<-J#@E>E-S!#!<-B-<M]B>!

#J!;><-!=BM;*:<-!=>,>!B:K-!:@F#<*>@*#C!

• (!;><-!E#$#!;#,!B><,>E-!#!<-B-<>E-!#J!<>:K>!E#!:;-=-,.*I,J:<>!<-J!?#B-C!

• D>@*#,!>!<>:K>!+#J!F#<W>E>!=>,>!J>@)*#@AL-!E>!*#J=#,>*),>!:@*#,@>C!

• (!?#B-!E#$#!;#,!*,-<>E-!>!<>E>!0/!W-,>;!>*I!-!J-J#@*-!E#!E#;#J+>,Q)#!

E>!<>:K>C!

• 6! <>,<>A>! E#$#! ;#,! E#;#J+>,<>E>! =>,>! #F#*)>AL-! E#! @#<,-=;:>! #!

E#;*:@>AL-!>=,-=,:>E>%!

#.;U4&2:&=491=&J52&#VE&4I23261&3.894&W&81X02&U5:1;1&2&W8&4H2316Y28M&

• 2;-B>,!#!J-@:*-,>,!>!M,#>!<-@F-,J#!,#<-J#@E>AN#;!E>!3Q):=#!5I<@:<>C!

• Y,#$#@:,!>!E:;=-@:+:B:E>E#!E#!J>*#,:>:;!Q)#!=-;;>J!;#,!)*:B:X>E-;!=>,>!>!

<-@;*,)AL-!#!J>@)*#@AL-!E#!@:@W-;!#!=-;;>J!<>);>,!E>@-;!R!;>gE#!E-!

>@:J>B!G@hB-@S!=BM;*:<-;S!=>=I:;HC!

• i)>@E-!-;! =>:;! #! -;! F:BW-*#;! >+>@E-@>,#J! G465j"6kD3453H! -! @:@W-S!

)*:B:X>,!J#E:E>;! =,#$#@*:$>;! =>,>! E:F:<)B*>,! -! ,#*-,@-!E>;! >$#;! >-! B-<>B!

G*#B>;S!,#E#;!E#!=,-*#AL-H%!

#.;U4&2:&=491=&J52&4I23292&3.894&W&81X02&U5:1;1Z&W8&4H2316Y28&45&W8&1/28M&

• "#*:,>,!-!@:@W-!#!>B-<M]B-!#J!B-<>B!;#?),-!<-@F-,J#!,#<-J#@E>AN#;!E>!

3Q):=#!5I<@:<>S!-)C!

• 6?)>,E>,!>!<W#?>E>!E#!J#J+,-!E>!3Q):=#!5I<@:<>!=>,>!>!,#>B:X>AL-!E-!

E#;B-<>J#@*-!E-!@:@W-%!

E9433G;9.1&02&#D#[E&;1&H=1-1I43:1&

!

!

!"#$"%&'!"()*+,& "-./.0102&02&'3405674&2&)8941:2;-4&02&'2-3<=24&2&&

>?8&#1-531=&01&+19.1&02&,1;-48 !

!

!

"#$%&'! Novembro./&01! '!

!

!

FEN$!)#A"RVE!!

53"!E#$#,M!E-<)J#@*>,!>;!-<-,,O@<:>;!>*,>$I;!E#P!

• "#?:;*,-!f-*-?,MF:<-C!

• Y,##@<W:J#@*-!E>;!f:<W>!#!YB>@:BW>!YD6a3C!

6;!>$#;!E#$#,L-!;#,!><-J=>@W>E>;!=#B>P!

o 6l2(!]!6)*-,:X>AL-!E#!U>=*),>S!U-B#*>!#!5,>@;=-,*#!E#!D>*#,:>B!

l:-BZ?:<-C!

o f:<W>!YD6a3C!

o "#<-J#@E>AN#;!E#!J>@#T-!GF-,@#<:E>!=#B>!6:)eMHC!

o "#Q):;:AL-!E#!5,>@;=-,*#!GF-,@#<:E>!=#B-!U(2H%!

!

!

!

FICHA PMAVE !"#$%%&'("%&)*+,

!"#$%%&'%'*$+,!

-&('.'%,/.$0)(".+,

1*&234)*$(.,$%2#*&256%4+!!

,

78"%$*,'.,9:;<+,!

DADOS DO ANIMAL Nº Ocorrência: ID Temporário: ID Definitivo:

Espécie: Sexo: ( ) Macho ( ) Fêmea ( ) Indeterminado

Grupo etário: ( ) Neonato/Filhote ( ) Juvenil/Sub-adulto ( ) Adulto ( ) Senil Estado: ( ) Vivo ( ) Morto

Condição corporal: ( ) caquético ( ) magro ( ) bom ( ) ótimo Presença de óleo: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Atitude: ( ) BAR [alerta e ativo] ( ) QAR [alerta e quieto] ( ) NR [não responsivo] Ferimento visível: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Houve colisão da ave com a instalação: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Houve aprisionamento da ave na instalação: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Observações clínicas ou comportamentais:

PROCEDIMENTOS AVISTAMENTO

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura):_______________________________________________

Origem: ( ) 1.Aglomeração de aves; ( ) 2.Presença de aves com risco à segurança; ( ) 3.Aves debilitadas, feridas ou que necessite de atendimento; ( ) 4.Ave acidentalmente levada à instalação, cujo isolamento não permita o retorno à sua origem; ( ) 5.Carcaças de aves; ( ) 6.Outros

Coordenadas geográficas: _________________________________________________________________________________

Local encontrado: ______________________________________________________________________________________________

Observações:

ACIONAMENTO

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura): _______________________________________________

Motivo do acionamento ou outras observações: CAPTURA

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura): _______________________________________________

Recebeu atendimento veterinário in loco? ( ) Não ( ) Sim, pela equipe embarcada ( ) Sim, pela equipe técnica

Observações: TRANSPORTE


Meio de transporte: _____________________________________________________________________________________________

Observações: RECEBIMENTO


Documento:_____________________________________________________

Local de destinação:____________________________________________________________________________________________

Observações: DESTINAÇÃO FINAL

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome/assinatura):_________________________________________________

Local de Destinação:___________________________________________________ Documento:______________________________

Tipo: ( ) Óbito ( ) Soltura imediata ( ) Relocação ( ) Soltura após reabilitação ( ) Transferência para cativeiro ( ) Evasão ( ) Outros

Observações:

___________________________________ ___________________________________ COORDENADOR(A) GERAL MÉDICO(A) VETERINÁRIO(A) RESPONSÁVEL

!

!"#$"%&'!"()*+,& "-./.0102&02&'3405674&2&)8941:2;-4&02&'2-3<=24&2&&

>?8&#1-531=&01&+19.1&02&,1;-48 !

!

!

"#$%&'! Novembro./&01! 2!

!

!"#$%#&'()*+,#+-&'./01&$023/4'+'*&,-&'&*5")'%$6&,)+78/0'0&*,/'&'+$%)+49'/$3%+',/:%05,&'6&5&:,26%#&'/'1,//$#;/'+'<4+$%4;+'/'=%#;+'<>?@(9'0/'#&)A$%#+'#&)'(BA%1/'-/'C>C'D+3/0$+14+5+6&,)+E1/5,&*,+0F#&)F*,G&A'#;+3/'HIJKK'/'(BA%1/'!"#$%#+'-+'?%AL2'1/4&'/M)+%4'D<>?@(E+%AL+F#&)F*,G'&A'

5/4/6&$/DKN'OPQRKMONSSG

(BA%1/'!"#$%#+'#&)A$%#+'(BA%1/'-/'C>C'/'6&,$/#/'

./#&)/$-+78/0'-/'>+$/T&'-+'+3/'1+,+'!(.

!(.'#+15A,+'+'+3/9'+#&$-%#%&$+'$+'#+%U+'-/'5,+$01&,5/9'/'1,/1+,+'1+,+'&'-/04&#+)/$5&9'/$3%+$-&'-&#A)/$5+7V&'#&)'&'+$%)+4'D?WXY9'./#&)/$-+78/0'-/'

>+$/T&9'<4+$%4;+'/'=%#;+'<>?@(G

Z;/:+-+'+&'+/,&1&,5&[1&,5&\',/5%,+-+'-+'+3/'1/4+'(BA%1/'

!"#$%#+

!,+$01&,5/'1+,+'%$05+4+7V&'-/'

+5/$-%)/$5&']'6+A$+

^_Y

>&$%5&,+)/$5&'+5"'6%$+4%`+7V&'-+'

%$5/,+7V&'-+'6+A$+'$+'A$%-+-/')+,a5%)+F

?/,&1&,5&0'-/'J+#+,/1+:A2'D.JG9'-/'X5+$;+")'DC<G'&A'-/'X5+T+a'DCZGb

<&,5&0'-/'cYZ?C'D.JG9'-/'>+#+"'D.JG'/''-/''X5+T+a'DCZG

YZY..d^ZX?'c('!"#$"%"!$

c/04&#+)/$5&'-/'3/5/,%$2,%&'-+'(BA%1/'

!"#$%#+

(BA%1/'!"#$%#+'/05+*%4%`+'+'+3/'/'1,/1+,+'1+,+'5,+$01&,5/9'/$3%+$-&'-&#A)/$5+7V&'#&)'&'

+$%)+4'D?WXY9'./#&)/$-+78/0'-/'>+$/T&9'<4+$%4;+'/'=%#;+'<>?@(G

./5&,$&'-+'/BA%1/'-/'6+A$+'/'5,+$01&,5/'-+'

+3/

(BA%1/'!"#$%#+'6+`'+$24%0/\'"'0/:A,&'/'$/#/002,%&',/+4%`+,'+'#+15A,+'-+'+3/'1/4&'

!(.e?'+3/'1,/#%0+'

-/'+5/$-%)/$5&'3/5/,%$2,%&e

f$%-+-/'>+,a5%)+'g!"#$%#&'()*+,#+-&'./01&$023/4'D!(.G

(BA%1/'-/'C/:A,+$7+9'>/%&'?)*%/$5/'/'C+h-/'

DC>CG

(BA%1/'!"#$%#+'M?%AL2

(BA%1/'-/'C>C'-+'</5,&*,+0'DfYMWCG'/$3%+'

/M)+%4'1+,+'Zi>?Z[XW?>?'

%$6&,)+$-&'&',/:%05,&

CX>'

CX>^_Y

YZY..d^ZX?'c(&!'&!(!

!(.'+#&$-%#%&$+'+'#+,#+7+9'/'1,/1+,+'1+,+'&'-/04&#+)/$5&9'/$3%+$-&'-&#A)/$5+7V&'#&)'&'+$%)+4'D?WXY9'./#&)/$-+78/0'-/'>+$/T&9'<4+$%4;+'/'=%#;+'<>?@(G

YZY..d^ZX?'c()%)*+

^_Y CX>

!(.')&$%5&,+'/'+:A+,-+'+*+$-&$&'-&'$%$;&

Y6/,/#/',%0#&']'0+h-/';A)+$+'&A'&1/,+78/0e

(BA%1/'!"#$%#+'#&)A$%#+'(BA%1/'-/'C>C'/'6&,$/#/'

./#&)/$-+78/0'-/'>&$%5&,+)/$5&'1+,+'!(.

(BA%1/'!"#$%#+'#&)A$%#+'(BA%1/'-/'C>C'/'6&,$/#/'

./#&)/$-+78/0'-/'>+$/T&'1+,+'!(.9'&A'0/'

-/04&#+'+5"'&'4&#+4

!(.'+#%&$+'&'ZYX'D+1&%&&1/,+#%&$+4E1/5,&*,+0F#&)F*,G'1+,+'/)%00V&'-/'.!'1+,+'5,+$01&,5/'-&'

+$%)+4'1/4+'/)*+,#+7V&'-/'+1&%&

ZYX'g ?1&%&'Y1/,+#%&$+4

ZYX'/)%5/'.!'/'6&,$/#/'/05%)+5%3+'-/'#;/:+-+'-+'+3/'

$&'1&,5&

?$%)+4'@%3&'./+*%4%5+7V&9'

+$%4;+)/$5&'/'0&45A,+

Z+,#+7+^/#,&10%+'/'4+A-&

! !

!!

! ! !"#$%"&'

'

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ("$)*+",%&,-".&/",-$01"'

!"#$%&$&'(")*+,-&%##$&'(")*+,!

! ("$)*+",2"#$",)&34"'!"#$%&$&'(")*+,-.)&+*%('//%,!

! ("$)*+5*'

0)#+,-1$.%/%&)/+,!

! !

! !

!

! !! !

!

! !

"#$%&'$()*#+!,-./,0$1!"23(42!(!5#&6#!0')728!%(60#4#!(!9()*&(!3&2)0#68!3'0#!(!%:6!9(&$(;<#61!=$2*>&#6!0#$!*#)6!$2&&#)6!(!0')72!)2!%2&*(!6>%(&'#&1!

! "#$%&'$()*#+! /?.@,0$1! "23(42! (! 5#&6#! 0')728! %(60#4#! (!9()*&(! 3&2)0#6A! ;2925#! 5(! 0')72! #>! &#62! 0;2&#8! 3'0#! (! %:6!9(&$(;<#61!B(&C#5#!&(%&#5>*'9#+!023(42!(60>&21!=$2*>&#!0#$!2626!%2&5268!3'0#!2$2&(;25#!0#$!%#)*2!%&(*21!

! B(6#+!DEE.F,,@G1!"#$%&'$()*#+!/@.H@0$1!I&2)02!0#$!2626! %&(*268! 3'0#! 2$2&(;#! 0#$! $2)0<2! 9(&$(;<28!%(&)26!2$2&(;#.(69(&5(25261!=$2*>&#!%2&5#!$2)0<25#8!%:6!(!3'0#!(60>&#61!

! ! !"#$%"&' ! 670-4*8$%"&' ! !

! ! ! ! ' ! ! ! !! ! ("$)*+","3&9#&'

0'+&$(")'+,-)2#%&%**)-

! ("$)*+5*,%&,:#"0;3$0'0'+&$(")'+,-(%(%3&)/-

' <"34",2"#'45/&"$(,-/%6'#-

! !

! !

!

! ! !

!

! !

! ! B(6#+!?/E./EEG1!"#$%&'$()*#+!,D./H0$1!J($(;<2)*(!2!07-(%(%3&)/8!0#$!5#&6#!$2'6!(60>&#!(!%()26!52!%#)*2!52!262!%&(*268! 02%>7! %(&*#! K)#! %(&C#5#! &(%&#5>*'9#L! (! %('*#!3&2)0#1!

! "#$%&'$()*#+!,?.,-0$1!J($(;<2)*(!2!!7-.)&+*%('//%,A!0#$!023(42!(!%#)*2!5#!3'0#!%&(*28!5#&6#!0')72!$2'6!(60>&#1!

! "#$%&'$()*#+! /F.@E0$1! B2&*(6! 6>%(&'#&(6! %&(*#.M>;'G')#626A! M&#)*(! (! 9()*&(! 3&2)0#68! 2626! 0#$%&'526! (!%#)*'2G>5268!3'0#!9(&$(;<#!0#$!;2&G2!%#)*2!%&(*28!%:6!9(&$(;<#6!(!0>&*#68!02>52!3'M>&02521!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2

3

0

2!N!25>;*#!&(%&#5>*'9#3!N!25>;*#!)O#!&(%&#5>*'9#0!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE'

>+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! S!

!!

CG8L-$&' CG+"%*'%&'M*0G&#)"/5*' E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

! M4"#"%#$$Q*#2&GU'!"#$%"&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!"#$%&$&'(")*+,-&%##$&'(")*+,- T2'9#*2.5(.023(42.0')72! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!"#$%&$&'(")*+,-.)&+*%('//%,- T2'9#*2.$2&'2.9(;<2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

0)#+,-1$.%/%&)/+,- T2'9#*O#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

0'+&$(")'+,-)2#%&%**)- T2'9#*2.2;(G&(! U"! VU! F! F! F! F! E! E! E! F! F! F! F! F!

0'+&$(")'+,-(%(%3&)/- T2'9#*2.5(.W&2)X;')! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! E! E! ?! ?! ?! ?!

M4"#"%#$$Q*#2&GU'670-4*8$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

45/&"$(,-/%6'#- Y2;<2.$2&! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.! R@M?!`! ?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K `!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER `!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1

!'

'

6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(Y<(!=g"V!P(5!U'6*!#M!Y<&(2*()(5!J%(0'(61!\(&6'#)!?EF@./1!hiii1'>0)&(5;'6*1#&Gj1!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!0#6*('&26!

!

!

!

!

!

! ! ! ! E+&#0$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! <#$0+",#L$G,&G-F#*-B/$+,-,2$*%1+,

! <#$0+",#L$G,%&,.$-*,8#&+*'

C'*$&"'*%1$/-/%*$2%&)-

! <#$0+",#L$G,%"G,#*-"G'

D/5&"$(#%$/-:+,&)2+,!

! !

! !

! !

!

!

!

!

! !

! ! "#$%&'$()*#+!,-./@0$1!B;>$2G($!$2&&#$!(60>&28!02%>7!3&2)0#.20')7()*25#!(!M&#)*(!3&2)028!02>52!)O#!3'M>&02521!!!

! B(6#+!F,E.,EEG8!0#$%&'$()*#+!,,./,0$1!"2>52!3'M>&02528!3'0#! 0>&*#! (! )(G&#8! %(&)26! (! 02%>7! %&(*#8! 5#&6#! (! 2626!0')7268!9()*&(!3&2)0#1!W#&2!5#!%(&C#5#!&(%&#5>*'9#!#!%&(*#!6(!&(6*&')G(!k!M20(1!

! B(6#+!?EE.?@EG8!0#$%&'$()*#+!,H./@0$1!!l)'0#!*&')*2!&:'6!5(!%2&*(!6>%(&'#&(6!)(G&2!(!%2&*(6!')M(&'#&(6!3&2)028!3'0#!(! %:6! %&(*#68! 02>52! 3'M>&02521! =$2*>&#! 2%&(6()*2!%;>$2G($!M>;'G')#62!(60>&21!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! <#$0+",#L$G,9#"0%&'

E")'2+,)-,%.(*'3-

! <#$0+",#L$G,%&,.$-*,)&#2&34*'F2'#/)-"%#+/1%/)&')-

! <#$0+",#L$G,.*#&"3'F2'#/)-"%#+/1$-

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! B(6#+!?EE.?@EG8!0#$%&'$()*#+!,-./,0$1!I'0#! ;#)G#!(!M#&*(!2$2&(;#.;'$O#8! %(&)26! (! %:6! 2$2&(;#68! %;>$2G($! 3&2)02A!2626!0')72!0#$!%()26!')*(&)26!)(G&261!

! "#$%&'$()*#+! /F./,0$1! I'0#6! (! %:6! 9(&$(;<#6A! 5#&6#!0')72! 0;2&#! (! %('*#! 3&2)0#8! M&#)*(! ( )>02! %&(*#68! ($!%(&C#5#!)O#!&(%&#5>*'9#!6#$()*(!2!)>02!:!%&(*21!=$2*>&#!%#66>'! 3'0#! %&(*#! #>! (60>&(0'5#! (! $2)0<26! (60>&26! )26!26261!"2>52!3'M>&02521!

! B(6#!$:5'#+!F,HG8!0#$%&'$()*#+!/?.@,0$1!B#)*2!526!2626!)(G&26!(! 02>52!3'M>&02521! B;>$2G($! &(%&#5>*'92+! M&#)*(!)(G&2A! %(&)26! 0>&*26A! 9(&$(;<26! (! 3'0#! 9(&$(;<#! 0#$! 2!%#)*2! %&(*2! #>! 0#$%;(*2$()*(! %&(*#1! =$2*>&#+! 3'0#A!%(&)26!(!02%>7!%&(*#61!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N '$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE'

>+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

!

P(91E/! NovembroR?EFS! D!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

M4"#"%#$$Q*#2&GU'E+&#0$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

B/$+,-,2$*%1+,! Y&')*2.&:'6.(60>&#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

C'*$&"'*%1$/-/%*$2%&)! Y&')*2.&:'6.5(.3'0#.%&(*#! U"! VU! E! E! E! E! E! E! E! E! E! F! F! E!

D/5&"$(#%$/-:+,&)2+,! Y&')*2.&:'6.526.&#026! U"! VU! ?! ?! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E")'2+,)-,%.(*'3! Y&')*2.&:'6.G&2)5(! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#/)-"%#+/1%/)&')- Y&')*2.&:'6.5(.3'0#.9(&$(;<#! U"! \g! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#/)-"%#+/1$- Y&')*2.&:'6.3#&(2;! U"! VU! ?! ?! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2! .!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6! K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#! K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#! K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;! K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1G7-![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

!'

6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!Y<(!=g"V!P(5!U'6*!#M!Y<&(2*()(5!J%(0'(61!\(&6'#)!?EF@./1!hiii1'>0)&(5;'6*1#&Gj1!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!0#6*('&26!

!

!

!

2!N!25>;*#3!N '$2*>&#

! ! ! ! E+&#0$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! <#$0+",#L$G,I#+$-*'F2'#/)-()#)1%,)')

! <#$0+",#L$G,%&,-*#*",.#"0-"'

F2'#/)-2#+1')+%-

! <#$0+",#L$G,2$Y%*'

F2'#/+**)-)/2%**)#+.!

! !

! !

!!

!

!

! ! ! !

! ! "#$%&'$()*#+! ,,.,H0$1! I'0#! 9(&$(;<#! (60>&#8! ;25#6! 52!023(42!0#$!M2'm2!3&2)028!%(&)26!(!02%>7!%&(*#68!0#&%#!0;2&#!0#$!0')72!%&2*(25#!)#!5#&6#!(!%2&*(!6>%(&'#&!526!26268!02>52!;#)G2!(!3'M>&02521!!

! "#$%&'$()*#+!,@0$1!a%&(6()*2!>$2!M2'm2!(m*()62!)(G&2!)#!#;<#8!%(&)26!9(&$(;<268!3'0#!2$2&(;#!0#$!M2'm2!%&(*21!=$2*>&#!0#$!3'0#!%&(*#!(!%#)*2!2$2&(;28!02>52!3'M>&02521!

! B(6#+! ,D.@?G8! 0#$%&'$()*#+! /?.@,0$1! B(&)26! (! %:6!2$2&(;#68! 3'0#! 0>&*#! (! 2$2&(;#! 0#$!%#)*2! )(G&28! 02>52!3'M>&02521! =$2*>&#!0#$!3'0#!)(G&#!(!32&&26!)(G&26!6#3&(!26!26261!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! <#$0+",#L$G,"05*'

F2'#/+**)-,+('#&%*%)#%,-

! <#$0+",#L$G,%&,."0%*'H")*),,'+,-)&+:*)A%1+,-

! <#$0+",#L$G,#&"3'H")*),,'+,-.)3%.+,-

! !

! ! ! !!

!

!

! !

! ! B(6#+!/E.HEG8!0#$%&'$()*#+!?E.?@0$1!I'0#!0#$%;(*2$()*(!2$2&(;#8!(m*&($'525(!526!2626!(60>&28!%(&)26!2;2&2)n25268!02>52!3'M>&02521!=$2*>&#!0#$!2!326(!(!%#)*2!5#!3'0#!)(G&261!

! B(6#+! FEE.,EEG8! 0#$%&'$()*#+! ,?./E0$1! B;>$2G($!3&2)02A! 5#&6#! (! 2626! 0')7268! %(&)26! (! 02%>7! %&(*#68! 3'0#!%&(*#!0#$!%#)*2!2$2&(;28!02>52!3'M>&02521!

! B(6#+! ,@E.@EEG8! 0#$%&'$()*#+! /@.@E0$1! I'0#! 2;2&2)n25#!2*:!29(&$(;<25#8!%(&)26!%&(*268!%()26!52!)>02!2&&(%'252!(! )(G&261! =$2*>&#! 0#$! %:6! (! %(&)26! 2$2&(;25#6! (!%;>$2G($!$2)0<2521!"2>52!3'M>&02521!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE'

>+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

!

P(91E/! NovembroR?EFS! FF!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

M4"#"%#$$Q*#2&GU'E+&#0$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

F2'#/)-()#)1%,)')- Y&')*2.&:'6.]&*'0#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#/)-2#+1')+%- Y&')*2.&:'6.5(.0#&#2.3&2)02! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#/+*)-)/2%**)#+.- Y&')*2.&:'6.$'o5#! U"! VU! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F!

F2'#/+*)-,+('#&%*%)#%,- Y&')*2.&:'6.2)O#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

H")*),,'+,-)&+:*)A%1+,- Y&')*2.&:'6.5(.32)5#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

H")*),,'+,-.)3%.+,- Y&')*2.&:'6.&(2;! U"! [V! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2! .!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6! K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#! K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#! K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;! K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

!'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!0#6*('&26!

!

!

!!

! ! E+&#-*#"#$$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ="0%#$5*,"0+I#+$-*'

F2'#&$#)#%+,-)/2)#2%&+,-

! ="0%#$5*,-4$3&0*'F2'#&$#)#%+,-&"%*'/,%,!!

! ="0%#$5*,%&,-"F%",-*28#$%"!F2'#&$#)#%+,-*$/6%&)+1+,-

! !

! !

!

!

!

! ! ! !

! ! B(6#! $:5'#! FA/XG8! 0#$%&'$()*#+! @,.HE0$1! _2&&#$! 0#$!(6*&'26!M(&&>G')#626!)#!%(60#4#!(!5#&6#1!=$2*>&#!$2'6!(60>&#!0#$!(6*&'26!)#!%(60#4#!!

! B(6#! $:5'#+! F,@EG8! 0#$%&'$()*#+! @,.@D0$1! Z#&6#! (! 023(42!026*2)<#! (60>&#8! G2&G2)*2! (! 9()*&(! 0#&! 5(! 02)(;21! ^>2)5#!%#>625#!02>52!)O#!>;*&2%2662!%#)*2!526!26261!!!

! B(6#+!?@E.///G8!0#$%&'$()*#+!/-.@,0$1!Y#%#!52!023(42!%&(*#8! 02>52! ;#)G2! (! 2M';252! 0#$! %()26! %#)*'2G>5268!%(&)26!5(!5>26!0#&(61!Q0#&&($!M26(6!5(!%;>$2G($!0;2&2!#>!(60>&2A!%#&:$!25>;*#6!6O#!$2'6!0;2&#6!c>(!#6!'$2*>&#61!

! !

! ! ' ! ' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ="0%#$5*,%*,GF3'

F2'#&$#)#%+,-.)#&&$#.%&I%!

! ="0%#$5*,8"#"GP+$-*!F2'#&$#)#%+,-()#),%2%&+,-

! ="0%#$5*,8*2"#$0*'F2'#&$#)#%+,-($.)#%/+,-

! !

! ! ! !!!

! !! ! !

! ! B(6#+! DEE.FHEEG8! 0#$%&'$()*#+! @E.@@0$1! a%&(6()*2!%;>$2G($! %#;'$p&M'02A! 0#$! 3&2)0#! )2! 2628! 023(42! (! ;25#!9()*&2;!$2&&#$.0')7()*#6!6($!(6*&'26!0;2&26!#>!(60>&268!262!M(0<252!(m0(5(!2!%#)*2!52!02>521!=$2*>&#!$2&&#$!(60>&#1!

! B(6#! $:5'#+! /SEG8! 0#$%&'$()*#! /F.@E0$1! B;>$2G($! %2&5#.(60>&28! 9()*&(! (! %(60#4#! 3&2)0#.2$2&(;25#6! 0#$! M2'm26!*&2)69(&62'68!3'0#!$2'6!;#)G#!5#!c>(!2;*#8!02>52!0#$!%()26!;#)G26!(! %#)*'2G>526! 0#$!5>26! 0()*&2'6!$2'6! 0#$%&'5268! %(&)26! (! %:6!%&(*#61!!

! B(6#!$:5'#!SEEG8!0#$%&'$()*#+!/H.@F0$1!a;*#!52!023(42!$2&&#$! (60>&#8! ;25#6! 52! 023(42! (! 9()*&(! 3&2)0#8! %('*#!$2)0<25#!5(!$2&&#$8!3'0#!$2'6!2;*#!5#!c>(!;2&G#8!02>52!;#)G2! 0#$! %#)*2! 2&&(5#)52521! =$2*>&#! 0#$! %;>$2G($!%2&5#!(60>&#!0#$!$2)0<26!02)(;21!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!25>;*#3 N '$2*>&#

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-o"2&0+*'%&'A&t#H3&*' &

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91ES! NovembroR?EFS! F,!

!!

CG8L-$&'CG+"%*'%&''''''''''

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

M4"#"%#$$Q*#2&GU'E+&#-*#"#$$%"&! !

F2'#&$#)#%+,-)/2)#&2%&+,- _2)5&'O#.2)*]&*'0#! U"! VU! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?! E! E! ?! E!

F2'#&$#)#%+,-&"%*'/,%,! _2)5&'O#.0<';()#! U"! VU! ?! ?! ?! E! E! ?! ?! ?! ?! E! E! E!

F2'#&$#)#%+,-*$/6%&)+1+,! _2)5&'O#.5(.02>52.0#$%&'52! U"! VU! ?! ?! E! E! E! E! E! E! E! E! E! E!

F2'#&$#)#%+,-.)&&$#.%&I%- _2)5&'O#.5#.6>;! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#&$#)#%+,-()#),%2%&+,- _2)5&'O#.%2&26C*'0#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F2'#&$#)#%+,-($.)#%/+,- _2)5&'O#.%#$2&')#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1'

!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

!!

! ! :#&9"+$%"&! ! EF3$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! :#"9"+"'

J#'6)2)-.)6/%:%&'/,

! >+*.I,%*,M".*'

K$#+,-&)('/,%,!

! !

! !

!!

!

!!

! !

! ! B(6#+!FAF.FAHXG8!0#$%&'$()*#+!DE.FF@0$1!_20<#! ')*('&2$()*(!)(G&#!0#$!M#&*(!3&';<#!9'#;]0(#!)#!5#&6#!(!620#!G>;2&!9(&$(;<#1!Wb$(2!0#$!%('*#!(!)>02!3&2)0#61!=$2*>&#!5(!023(42!(!%2&*(6!')M(&'#&(6!3&2)0261!!!!

! B(6#+!?/EE.?HEEG8!0#$%&'$()*#+!--.D/0$1!"23(42!0#$!02%>7!2$2&(;#8!(m*&($'525(6!52!262!*#*2;$()*(!)(G&268!3'0#! 0')72! 27>;25#! %];'5#8! 27>;! 2#! &(5#&! 5#6! #;<#68!%(&)26!(!%:6!%&(*#61!q>9()'6!6O#!026*2)<#!(60>&#1!!

!!!

!

! ! EF3$%"&! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! >+*.I,9#"0%&'

F+*)-1)&25*)2#)--!

>+*.I,8"#%*'F+*)-*'+&$6),2'#

' >+*.I,%&,8L,)&#2&34*'F+*)-,+*)-

! !

! !

!

! !! ! !

! ! B(6#+! F?EE.?,EEG8! 0#$%&'$()*#+! -E.D?0$1! B;>$2G($!3&2)02!0#$!2!(m*&($'525(!526!2626!)(G&268!$]602&2!)(G&2!($!*#&)#! 5#! 3'0#! (! #;<#68! 3'0#! ;2&2)n2! %2&2! 9(&5(! 2$2&(;25#8!#;<#6!2$2&(;25#68!%:6!(60>&#61!

B(6#[email protected]@@EG8!0#$%&'$()*#[email protected]@0$1!_2&&#$!(60>&#!0#$!32&&'G2! 3&2)028! %2*26! (! 3'0#! 2$2&(;25#68! #;<#! 27>;! 0(;(6*(1!=$2*>&#!0#$!32&&'G2!$2&&#$!0;2&#1!

! B(6#+!DEE.FEEEG8!0#$%&'$()*#[email protected]@0$1!I&2)0#!0#$!26! (m*&($'525(6! 526! 2626! )(G&26! #>! $2&&#$! 0#$! 26!2626! (! 2! 02>52! $2'6! (60>&268! 3'0#! 27>;25#8! %:6!9(&$(;<#61!=$2*>&#!%#66>'!2!%;>$2G($!%2&521!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#3!N!'$2*>&#

2!N!M#&$2!3&2)023!N M#&$2!$2&&#$

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%e' A&t#H3&*'&

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

!

P(91E/! NovembroR?EFS! F@!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

EF3$Q*#2&GU':#&9"+$%"&'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

J#'6)2)-.)6/%:%&'/,- W&2G2*2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

-EF3$Q*#2&GU'EF3$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

K$#+,-&)('/,%,- a*#3].5#."23#! \g! VU! E! E! E! F! F! F! F! F! E! E! E! E!

F+*)-1)&25*)2#)- a*#3].G&2)5(! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F+*)-*'+&$6),2'#- a*#3].%2&5#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F+*)-,+*)- a*#3].5(.%:.9(&$(;<#! U"! [V! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2! .!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6! K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#! K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#! K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;! K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

!'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!0#6*('&26!

!

!

!!

! ! ! ! T$*2&%&$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! >3."+#*1,%&,<#$G+5*'

9%$.'1')-1)=='/'/)!

! >3."+#*1,#&"3'9%$.'1')-'($.$("$#)-

! >3."+#*1,9$9"0+&'9%$.'1')-'3+*)/,!

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! "#$%&'$()*#+!FES.F?@0$1!a9(!3&2)02!0#$!2626!)(G&268!3'0#!&#625#! 0#$! 26! )2&')26! 23(&*26! %2&2! 0'$21! Wb$(26! 0#$!%;>$2G($!$2'6!(60>&2!%&')0'%2;$()*(!)2!023(42A!%(60#4#!(!%('*#1!=$2*>&#6!0#$!%;>$2G($!$2'6!%];'52!(!20')7()*2521!

!!

! B(6#! $:5'#+! DAEXG8! 0#$%&'$()*#+! FES.F??0$1!B;>$2G($! 3&2)028! 2626! %&(*26! >)'M#&$(68! 3'0#! &#625#!0#$! 2! %#)*2! 2$2&(;2! (! 0#$! %2&*(! 0#&*2)*(! (60>&28!)2&')26!23&($!%2&2!M&()*(1!

! B(6#+! H.-XG8! 0#$%&'$()*#+! F?E.F,@0$1! B;>$2G($!3&2)02! 0#$! 2! %#)*2! 526! 2626! )(G&268! ()#&$(! 3'0#!2$2&(;#!#>! &#625#8!)2&')26!23&($!%2&2!0'$21! =$2*>&#6!%&(5#$')2)*($()*(!%2&5#61 !!

! !

! ! A$"F,8#&+*'E"$'='2#%)-:+,&)-

! A$"F,%&,-*G+"G,-3"#"G'E"$'='2#%)-()*('=#)2)-

! >3."+#*1,"#$G-*'H")*),,)#&"'-&)+2)-

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! B(6#+!FA-.?ADXG8!0#$%&'$()*#+!-/.-D0$1!B;>$2G($!$2&&#$!(60>&28! 3'0#! 0#$! ;')<2! ;2*(&2;! 2$2&(;#! #>! ;2&2)n28! 3&2)0#!0&(60()*(!2*&]6!5#!#;<#1!q>9()';!6'$';2&!2#!25>;*#1!!

! B(6#+!?A-.,AFXG8!0#$%&'$()*#+!S-.-E0$1!J($(;<2)*(!2#!E7-:+,&)A!0#$!0#&%#!(!%(60#4#!0')728!023(42A!262!(!02>52!%&(*268!3'0#!0#$!;')<2!;2*(&2;!27>;1!

! B(6#+! ,A/./A/XG8! 0#$%&'$()*#! DE.DD0$1! B2&*(! 9()*&2;!3&2)028!M20(!(!%(60#4#!0')7268!02>52!(!%2&*(!6>%(&'#&!526!2626!%&(*268!3'0#!0')72.2$2&(;#!0#$!2!%#)*2!2$2&(;21!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#3!N!Mb$(2

3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

!

P(91E/! NovembroR?EFS! FS!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'T$*2&%&$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

9%$.'1')-1)=='/'/)- a;32*&#7.5(.Y&'6*O#! "P! "P! E! E! E! E! E! E! E! F! F! F! F! E!

9%$.'1')-'($.$("$#)- a;32*&#7.&(2;! \g! \g! ?! E! E! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?! ?!

9%$.'1')-'3+*)/,- a;32*&#7.G'G2)*(! \g! "P! E! E! E! ?! E! ?! ?! E! E! ?! ?! ?!

E"$'='2#%)-:+,&)- B'2>.%&(*#! [V! VU! E! E! E! E! E! E! E! E! E! ?! ?! ?!

E"$'='2#%)-()*('=#)2)- B'2>.5(.0#6*26.0;2&26! VY! VU! E! E! E! E! E! E! E! ?! ?! ?! E! E!

H")*),,)#&"'-&)+2)- a;32*&#7.2&'60#! VY! VU! E! E! E! E! E! E! F! F! E! F! E! E!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#.

!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

!

!!

! ! ! T$*2&%&$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! >3."+#*1,%&,0"#$1,"2"#&3*'

H")*),,)#&"'-&"*$#$#"5/&"$,!

>3."+#*1,%&,-".&/",-$01"'

H")*),,)#&"'-&"#5,$,2$.)-

! >3."+#*1,%&,G*.#"0-&34"'H")*),,)#&"'-.'*)/$("#%,!

! !

! !

!! !

!

!

! !

! ! B(6#+FAS.?ADXG8!0#$%&'$()*#+!SE.-E0$1!"23(42!0')72!0#$!2;*#!52!023(42! 3&2)0#8! 3'0#! )(G&#! 0#$! 2! %2&*(! 6>%(&'#&! 2$2&(;2!')*()6'M'02)5#!)2!%#)*21!=$2*>&#!0#$!3'0#!%&(*#1!

B(6#+! ,AE./AEXG8! 0#$%&'$()*#+! -F0$1! "23(42! (! %(60#4#!0')72.2&5p6'28!%2&*(!6>%(&'#&!526!2626!%&(*28!3'0#!%&(*#!0#$!%2&*(! 6>%(&'#&! 2$2&(;#1! q>9()';! 2%&(6()*2! 023(42!2$2&&#)7252!(!#!3'0#!)(G&#!!

! B(6#+! ?A-./ASXG8! 0#$%&'$()*#+! -E.D,0$1! "23(42!3&2)02! (! 6#3&2)0(;<2! )(G&28! 3'0#! ;2&2)n2.2$2&(;25#!0#$!%#)*2!9(&$(;<28! M#&2!5#!%(&C#5#! &(%&#5>*'9#!#!3'0#!M'02!$2'6!(60>&#1!q>9()';!:!$2'6!(60>&#!0#$!3'0#!(60>&#!(!0')72!)2!023(421!!

! !

A#*-&33"#$$%"&'

! ! (#"1$0",%&,.$-*,-F#+*B("#$1#$.)-=#'A%#$,2#%,-

D*.*,9#"0%&!)*$/'&2#%,-=$#')*%,-

! D*.*,9#"0%&'!)*$/'&2#%,-1%$.'1')

! !

! !

! !

!

!

! !

! ! B(6#+! ,,E.,HEG8! 0#$%&'$()*#+! ,,.,H0$1! B;>$2G($!(60>&2A! 0#$!%2&*(!')*(&)2!526!2626!(!52!02>52!0#$!$2&026!3&2)0268!023(42!$2'6!(60>&2!c>(!#!9()*&(8!3'0#!(!#;<#6!)(G&#68!%(&)26!(!%:6!0')7261!

B(6#+! @HE.S,EG8! 0#$%&'$()*#+! /@./-0$1! "23(42! (! 5#&6#!0')72.2$2&&#)725#68! %2&*(! ')*(&)2! 526! 2626! 0#$! ]&(26!3&2)026! (! %#)*26! )(G&268! 3'0#! 0#$%&'5#! 2$2&(;25#! 0#$!%#)*2!(60>&2.!

! B(6#+! @HE.S,EG8! 0#$%&'$()*#+! /@./-0$1! "23(42! (!5#&6#!0')72.2$2&&#)725#68!%2&*(!')*(&)2!526!2626!0#$!]&(26! 3&2)026! (! %#)*26! )(G&268! 3'0#! 0#$%&'5#!2$2&(;25#!0#$!%#)*2!(60>&21!!

! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !

3!N!'$2*>&# 2!N!n>9()';

3!N!n>9()';

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G! !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! FD!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'''

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'T$*2&%&$%"&!

-H")*),,)#&"'-&"*$#$#"5/&"$,- !!a;32*&#7.5(.)2&'7.2$2&(;#! [V! [V! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

-H")*),,)#&"'-&"#5,$,2$.)- !!a;32*&#7.5(.023(42.0')72! [V! VU! E! E! E! E! E! F! F! E! E! E! E! E!

-H")*),,)#&"'-.'*)/$("#%,- !!a;32*&#7.5(.6#3&2)0(;<2! VY! VU! E! E! E! E! E! ?! ?! E! E! E! E! E!

! '''A#*-&33"#$$Q*#2&GU'A#*-&33"#$$%"&!

B("#$1#$.)-=#'A%#$,2#%,- T&27')2.5(.3'0#.0>&*#! U"! VU! E! E! E! E! E! E! E! E! F! F! F! E!

--!)*$/'&2#%,-=$#')*%,- !!I#3#.G&2)5(! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

--!)*$/'&2#%,-1%$.'1')- !!I#3#.G&2)5(! U"! VU! E! E! E! ?! ?! ?! ?! E! E! E! E! ?!


!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

!

! ! ! ! A#*-&33"#$$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! D*.*,%&,-".*,)&#%&'

!)*$/'&2#%,-'1L)#1,%%!

! A*2.",%*,-".*!!9)(2%$/-&)('/,' -

! A"#%&35*,8#"+&"%"*!J+*.)#+,-6*)&%)*$%1',!!

! !

! ! !! !

!

!

!

! !

! ! B(6#! $:5'#+! /@EG8! "23(42! (! %2&*(6! 6>%(&'#&(6! 0')72.2$2&&#)72526!(60>&268!02>52!)(G&2!0#$!M2'm2!3&2)028!M20(!6>%(&'#&!526!2626!0')72.2$2&&#)7252!(!')M(&'#&!3&2)02!0#$!%#)*26!%&(*268!9()*&(!3&2)0#8!3'0#!%&(*#8!%:6!&#625#61!

! B(6#+!,/E./-EG8!0#$%&'$()*#+!,-./,0$1!B('*#!3&2)0#!0#$!5#&6#!%')*25#!%&(*#!#>!$2&&#$!M>;'G')#6#!(60>&#1!

! B(6#+! B(6#+! SEE.FEEEG8! 0#$%&'$()*#+! /H.@E0$1! Z#&6#!0#$!%;>$2G($!0')72.0;2&#A!023(42!(!9()*&(!3&2)0#68!2626!0#$! >$2! G&2)5(! ]&(2! 3&2)028! 3'0#! 2;*#! (! 0#&.5(.&#628!%(&)26!(!%:6!27>;.%];'5#1!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A&+#&3,"1F3!!

M)*$=)'/)-&)'#+*')-

! A&+#&3,9$9"0+&!!K)&#$/'&2',-6%6)/2'+,--

!A&+#&3,9$9"0+&,%*'0*#+&!

K)&#$/'&2',-")**%-

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

B(6#+! FSE.?,EG8! 0#$%&'$()*#! ?H.,?0$1! Z'M(&()0'2! 52!E)&"5(2%*)!%(;2!023(42!%&(*2!(!2!%#)*2!52!02>52!3&2)028!%:6!0#$!5(5#6!27>'6!(!$($3&2)26!')*(&5'G'*2'6!&#62526!!

! B(6#+! ,A-.@AEXG8! 0#$%&'$()*#! -H.DD0$1! I'0#! 3(G(! 0#$!%#)*2! (69(&5(252! %];'521! a5>;*#+! 023(42! 0#$! ]&(26!(63&2)c>'425261! =$2*>&#+! %;>$2G($! $2&&#$! 2! $2&&#$!(60>&#1!

! B(6#+! ,A-.@AEXG8! 0#$%&'$()*#! -F.D/0$1! J($(;<2)*(! 2#!K7- 6%6)/2'+,A! 3'0#! 3(G(! 0#$! 2! %#)*2! 29(&$(;<2521!a5>;*#+! 0#$!$()#&(6! ]&(26! (63&2)c>'42526! )2! 023(421!=$2*>&#+!%;>$2G($!$2&&#$1-!!

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

!

2L!25>;*#3L!'$2*>&#

2

3 2

2L!25>;*#3L!'$2*>&#

3

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ?F!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'A#*-&33"#$$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!)*$/'&2#%,-'1L)#1,%%- I#3#.5(.023#.9(&5(! VY! VU! E! E! E! ?! ?! ?! ?! ?! E! E! ?! ?!

9)(2%$/-&)('/,'- B#$32.5#.023#! U"! VU! E! E! E! E! F! F! F! F! F! F! F! F!

J+*.)#+,-6*)&%)*$%1',- B2&5(;O#.%&2*(25#! U"! VU! E! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! E! E! E!

M)*$=)'/)-&)'#+*')- B(*&(;.27>;! U"! VU! E! E! E! E! E! E! F! E! E! E! E! E!

K)&#$/'&2',-6%6)/2'+,- B(*&(;.G'G2)*(! U"! VU! E! E! ?! E! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! E!

K)&#$/'&2',-")**%- B(*&(;.G'G2)*(.5#.)#&*(! U"! VU! E! E! E! E! E! E! E! ?! ?! ?! E! E!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!=g"V!`! ?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!__a!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1

!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

!

! ! ! ! A#*-&33"#$$%"&' ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! :"$95*,%&,.$-*,Q$0*'

E)&"5(2%*)-='*&"'#%!

! :"$95*,#*3"'E)&"5(2%*)-1',$*)2)

! :"$95*,%&,.$-*,3"#9*!E)&"5(2%*)-A%22)2)

! !

! !

!

!!

!

!

! !

! ! B(6#!$:5'#+!F@EG8!0#$%&'$()*#+!?@.?H0$1!Z'M(&()0'2!52!E7-A%2)22)!%(;2!;')<2!6>%(&0';'2&!3&2)02!$2'#&!(!$2'6!;2&G28!M20(!3&2)02!(!5'6*')*2!(!;')<2!%p6.#0>;2&!(60>&28!3'0#!M')#!!0')72.27>;25#! 6($! ;2$(;26! M';*&25#&26! )26! $2m';268! ! %:6!27>;.%];'5#1!

! B(6#!$:5'#+!F@EG8!0#$%&'$()*#+!?@.?S0$1!B2&*(!6>%(&'#&!0')72.27>;252!0#$!>$2! M2'm2!)(G&2!)2!%2&*(! 6>%(&'#&!526!2626! M#&$2)5#! >$! r_s! 5>&2)*(! #! 9##8! 9()*&(! 3&2)0#! (!%#)*2! 52! 02>52!%&(*28! 3'0#! ;2&G#! 0#$! ;2$(;26! M';*&25#&26!(60>&268!%:6!27>;25#61!

! B(6#+! FHE.?,@G8! 0#$%&'$()*#+! ?@.,E0$1! B2&*(! 6>%(&'#&!0')72.27>;252!0#$!>$2!M2'm2!)(G&2!)2!%2&*(!6>%(&'#&!526!2626! M#&$2)5#!>$! r_s!5>&2)*(! #! 9##8! 9()*&(! 3&2)0#! (!%#)*2! 52! 02>52! %&(*28! 3'0#! %&(*#! 0#$! G&2)5(6! ;2$(;26!M';*&25#&26!;2*(&2'6!2$2&(;261!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A"#%&3",8#&+"!

E#$&'**)#%)-)'N+%/$&2%)*%,

! A"#%&3",%&,H-F3*G'E#$&'**)#%)-&$/,(%&%**)2)

! (#"1$0",%&,<#$0%"%&'E2'#$1#$.)-)#.%/O$/%)/)-

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! B(6#+!FAF.FA@XG8!0#$%&'$()*#[email protected]$1!B;>$2G($!)(G&2!#>!)(G&2.2$2&&#)7252!>)'M#&$(A!0#$!3&2)0#!92&']9(;!)2!G2&G2)*2!(!326(!$2)5'3>;2&8!%2&*(!')*(&)2!526!2626!%#5(!6(&!20')7()*2528!3'0#!2$2&(;#!#>!0p&)(#A!0#$!%&(*#!()*&(!26!)2&')26!(!%#)*21!

! B(6#+! FAE.FA,XG8! 0#$%&'$()*#+! @F.@-0$1! B;>$2G($!$2&&#$.(60>&28! 023(42! 0#$! $2)0<26! (! ;')<26! 3&2)0268!%2&*(! ')M(&'#&! 526! 2626! %#5(! 2%2&(0(&! 20')7()*2528! 3'0#!2$2&(;#!#>!3(G(8!%(&)26!(60>&261!

! B(6#+! /?E.@?EG8! 0#$%&'$()*#+! ,@./E0$1! T(&2;$()*(!$2&&#$.(60>&2! 0#$! %2&*(6! 0;2&26! )2! G2&G2)*2! (! %2&*(!')*(&)2!526!26268!%:6!(!%(&)26!%&(*#61!a!%;>$2G($!$2'6!0;2&2! %#66>'! 5#&6#! 20')7()*25#A! 3&2)0#! )26! ;2*(&2'6! 52!023(42!(!>$2!32)52!0')72!)#!%('*#8!3'0#!%&(*#1!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ?,!

!

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'A#*-&33"#$$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

E)&"5(2%*)-='*&"'#%- W2'GO#.5(.3'0#.M')#! U"! VU! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?! E! E! E! E!

E)&"5(2%*)-1',$*)2)- W2'GO#.&#;2! U"! VU! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?! E! E! E! E!

E)&"5(2%*)-A%22)2)- W2'GO#.5(.3'0#.;2&G#! U"! VU! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! E!

E#$&'**)#%)-)'N+%/$&2%)*%,- B2&5(;2.%&(*2! \g! \g! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E#$&'**)#%)-&$/,(%&%**)2)- B2&5(;2.5(.p0>;#6! \g! \g! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E2'#$1#$.)-)#.%/O$/%)/)- T&27')2.5(.Y&')525(! \g! "P! F F F F F F F F F F F F


!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

!

!

! ! A#*-&33"#$$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! !

(#"1$0",%&,T&G&#+"G

E2'#$1#$.)-1','#2)-

! (#"1$0",%&,."##$9",.#"0-"'E2'#$1#$.)-%/&'#2)

!(#"1$0",%&,-".&/",.#"0-"

E2'#$1#$.)-*',,$/%%-

! !

! !

!

!

!

! ! !

! ! "#$%&'$()*#+! ,,.,H0$1! B;>$2G($! 5#&62;! 0')72.(60>&#!0#$!#!*#%#!52!023(42!$2'6!(60>&#A!(!>$2!$2&02!r_s!)26!26268! %2&*(! ')*(&)2! 526! 2626! (60>&28! \()*&(! 3&2)0#! 0#$!6($'.0#;2&!0')72!)#!%(60#4#8!3'0#!%&(*#1!

B(6#+! /?E.@?EG8! 0#$%&'$()*#+! /,0$1! ! B;>$2G($! $2&&#$.(60>&2A!0#$!%('*#!(!32&&'G2!3&2)0#68!G2&G2)*2!$2&&#$A!26!9(7(6!%#5(!6(&!20')7()*2528!%2&*(!')*(&)2!526!2626!$2&&#$1!

B(6#+! HEE.-EEG8! 0#$%&'$()*#+! /E./H0$1! B:6! &#625#6A!3'0#! )(G&#1! "23(42A! %(60#4#! (! 9()*&(! 3&2)0#A! c>(!0#)*&26*2$!0#$!26!2626!0')72.(60>&261!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! (#"1$0",2*3&-

E2'#$1#$.)-.$**%,-

! D*.*,9#"0%&,%&,G*.#&,.#"0-*'E+::%/+,-6#)A%,-

-

!!

D*.*,&G-F#*'E+::%/+,-6#%,'+,-

-

! !

! !

!

!

!

! ! !

! ! B(6#+!?-E.,FEG8!0#$%&'$()*#+!,?.,S0$1!B;>$2G($!5#&62;!%&(*2!20')7()*252A!0#$!0#;2&!(60>&#!)#!%(60#4#!(!9()*&(!3&2)0#8! ]&(2! )(G&2! 2#! &(5#&! 5#6! #;<#68! 3'0#! %&(*#8! %:6!&#625#61!!!

! B(6#+! SEE.D@EG8! 0#$%&'$()*#+! /,.@F0$1! B;>$2G($! (60>&2! )#!5#&6#! 0#$! 2;*#! 52! 023(42!$2&&#$.(60>&#8! 0#;2&! )>02;! 3&2)0#8!9()*&(!3&2)0#!0#$!>$2!$2)0<2!(60>&28!%2&*(!')M(&'#&!526!2626!3&2)02!0#$!0#)*#&)#6!(60>&#68!3'0#!0')72!(60>&#8!%:6!2$2&(;#.&#625#61!!

! B(6#+! SEE.FEEEG8! 0#$%&'$()*#+! /E.@F0$1! B;>$2G($!>)'M#&$(!$2&&#$.(60>&2!#>!0')72.(60>&2A! 0#$!$2)0<2!3&2)02! $>'*#! 0<2$2*'92! )2! %2&*(! ')M(&'#&! 526! 26268!G2&G2)*2!3&2)0#.%&2*(2528!3'0#!%&(*#8!%:6!0')7()*#61!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ?@!

! !

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'A#*-&33"#$$%"&! !

E2'#$1#$.)-1','#2)- T&27')2.5(.Z(6(&*26! \g! "P! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F! F!

E2'#$1#$.)-%/&'#2)- T&27')2.5(.32&&'G2.3&2)02! [V! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E2'#$1#$.)-*',,$/%%- T&27')2.5(.023(42.3&2)02! U"! VU! E! E! E! E! F! F! F! F! E! E! E! E!

E2'#$1#$.)-.$**%,- T&27')2.$#;(! U"! VU! E! E! E! F! F! E! E! E! E! E! F! E!

E+::%/+,-6#)A%,- B2&5(;2.G&2)5(.5(.3'0#.%&(*#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E+::%/+,-6#%,'+,- B2&5(;2.(60>&2! VY! VU! ?! E! E! E! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.! R@M?!`! ?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

! !

! ! A#*-&33"#$$%"&! ! Z7%#*."+$%"&! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! D*.*,8&[F&0*!

E+::%/+,-(+::%/+,

! A"$04*,%&,."##$9",.#"0-"!J#'6'22)-6#)**)#%)

! A"$04*,%&,."##$9",8#&+"!J#'6'22)-2#$(%&)

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! B(6#+! ,@E.@S@G8! 0#$%&'$()*#+! ,E.,-0$1! Z#&6#! $2&&#$!(60>&#!2*:!%&(*#8!9()*&( 3&2)0#8!3'0#!M')#!(!%&(*#8!%(&)26!(!5(5#6!&#625#6!0#$!$($3&2)26!')*(&5'G'*2'6!0')72.27>;25261!!!

! "#$%&'$()*#+! FD.?E0$1! B;>$2G($!(60>&2A! 6($(;<2)*(! 2!J#'6'22)- 2#$(%&)A! 0#$! 2! 32&&'G2! 3&2)02! >)'M#&$(8! 3'0#!(60>&#1!

! "#$%&'$()*#+! ?E0$1! B;>$2G($! (60>&28! 2%&(6()*2! >$2!5'6*')*2! ;')<2! ;#)G'*>5')2;! )(G&2!)#! 0()*&#!5(! 6>2! 32&&'G2!3&2)028!3'0#!(60>&#1!

! !

! ! ! ! Z7%#*."+$%"& ! ! ! !

! ! >32",%&,2&G+#&'D&')/%2',-$&')/%&+,-

! A"$04*,%",R34",%",="%&$#"!D&')/$1#$.)-&),2#$-

! A"$04*,%&,-"F%",QF#-"%"'D&')/$1#$.)-*'+&$#"$)-

! !

! ! !

!

!

!

! !

! ! B(6#+! ,/./@G8! 0#$%&'$()*#+! [email protected]$1! _2&&#$.M>;'G')#6#!(60>&#! c>26(! %&(*#8! ;25#! 6>%(&'#&! 526! 2626! 0#$! >$2! M2'm2!5'2G#)2;! #0&(8! M2'm2! 3&2)02! )2! 02>528! %:6! %&(*#6! 0#$!$($3&2)26!2$2&(;261!

! B(6#! $:5'#! /E! G8! 0#$%&'$()*#+! ??A@0$1! Z'M(&(! 526! D7-*'+&$#"$)-(!D7-$&')/%&+,-%(;2!02>52!$2'6!0>&*2!(!c>25&2528!%;>$2G($!$2&&#$!0#$!M2'm2!0')72!2$2&&#)7252!)2!%2&*(!6>%(&'#&!526!26268!>$2!M2'm2!3&2)02!()*&(!#!5#&6#!(!2!02>528!3'0#!(!%:6!)(G&#61-!!

! B(6#+! ,-.@/G8! 0#$%&'$()*#+! FD.??0$1! B;>$2G($! %&(*#.2$2&&#)725#8! M2'm2! $2&&#$! 0;2&2! )2! %2&*(! 6>%(&'#&! 526!2626!(!>$2!M2'm2!3&2)02!()*&(!#!5#&6#!(!2!02>528!02>52!$2'6!0#$%&'52! 5#! c>(! D7- $&')/%&+,! (! 3'M>&02528! 3'0#! %&(*#8!%(&)26!0>&*26!(!)(G&26!(!%:6!)(G&#61!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ?S!

! !

CG8L-$&'CG+"%*'%&'

M*0G&#)"/5*'E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'A#*-&33"#$$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

E+::%/+,-(+::%/+,' I#3#.%(c>()#' U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

' A#*-&33"#$$Q*#2&GU'Z7%#*."+$%"&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

J#'6'22)-6#)**)#%) B2')<#.5(.32&&'G2.3&2)02 U" VU E! E! E! E! E! ?! E! E! E! ?! E! E!

J#'6'22)-2#$(%&)- B2')<#.5(.32&&'G2.%&(*2! U"! VU! E! E! E! E! E! E! E! E! E! ?! ?! E!

D&')/%2',-$&')/%&+,- a;$2.5(.$(6*&(! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

D&')/$1#$.)-&),2#$- B2')<#.52.=;<2.52._25('&2! U"! VU! F! F! F! E! E! E! E! E! E! E! F! F!

D&')/$1#$.)-*'+&$#"$)- B2')<#.5(.02>52.M>&0252! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! E! E! E! E! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

!'

'


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

a9(6!$2&')<26!%(;]G'026!

!

!

! !

! ! Z7%#*."+$%"& ' ! E84&0$G-$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A"$04*,%&,)&0+#&,.#"0-*'

E'*)6$1#$.)-.)#%/)!

!-

! A$09F$2,%&,="9"345&G'

F("'/%,&+,-.)6'**)/%&+,!

! !

! !

! !!

!

!

! !!!!!!!!

! !

! ! "#$%&'$()*#+!,,0$1!B2&*(6!6>%(&'#&(6!$2&&#)6!(!0#$!>$2!]&(2!0')72.27>;252!()*&(!#!5#&6#!(!2! 02>528! 023(42!0#$!26!;2*(&2'6! 3&2)026! (! >$2! $2)0<2! %&(*2! c>(! 6(! (6*()5(!%#6*(&'#&$()*(!5#6!#;<#6!2*:!#!%(60#4#8!02>52!c>25&2521!

! ! ! B(6#! ()*&(! /[email protected]! 0#$%&'$()*#+! [email protected]@0$1! U2&G2!M2'm2! 3&2)02! ($! 9#;*2! 52! G2&G2)*2! %&(*2A! 0#$! 5>26!M2'm26!%&(*26!)#!%('*#1!Q!'$2*>&#!2%&(6()*2!>$2!o)'02!M2'm28!3'0#!)(G&#1!!

!!!

!

! ! ! '''''''''''''''''! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! '- ! - ! !

! !

!!

! ! !

! ! ! !

!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!25>;*#

3!N!'$2*>&#

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ?D!

! !

!

CG8L-$&' CG+"%*'%&'M*0G&#)"/5*' E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A#*-&33"#$$Q*#2&GU'Z7%#*."+$%"& ! !

E'*)6$1#$.)-.)#%/)- B2')<#.5(.9()*&(.3&2)0#! U"! VU! E! E! F! E! E! E! F! E! E! E! E! E!

- E84&0$G-$Q*#2&GU'E84&0$G-$%"&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

F("'/%,&+,-.)6'**)/%&+,- B')G>'$.5(._2G2;<O(6! VY! VU! F! F! F! F! F! ?! ?! ?! ?! ?! ?! F!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!!!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

'

M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N'

!

'

'


a9(6!$2&')<26!%(;]G'026

B')G>')6

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ,E!

! !

!

!

!

!

a9(6!P(G'6*&2526!)26!g)'525(6!_2&C*'$26!

gQ.IJ!

!

! !

! ! >#%&$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ("#/",.#"0-",9#"0%&'

B#1')-)*=)!

! ("#/",)"[F&$#"'P+=+*&+,-%=%,-

! ("#/",.#"0-",8&[F&0"'

;6#'22)-2"+*)!

! !

! !

!!

! ! ! ! ! !

! ! B(6#! $:5'#+! FXG8! 0#$%&'$()*#+! D/.FE/0$1! B;>$2G($!0#$%;(*2$()*(! 3&2)028! 3'0#! ;#)G#! (! 2$2&(;25#8! %(&)26!;#)G26!(!%&(*268!5(5#6!%&(*#61!

! B(6#+! ,EE./EEG8! 0#$%&'$()*#+! /H.@H0$1! I'0#! 2$2&(;#8!%(&)26! (! %:6! )(G&#61! B;>$2G($! &(%&#5>*'92+! 2;2&2)n252! )#!2;*#!52!023(42A!%('*#!(!0#6*261!q>9()';!0#$!%;>$2G($!3&2)02A!3'0#!(!%(&)26!)(G&#61!!

! B(6#! $:5'#+! ,SEG8! 0#$%&'$()*#+! /S.H-0$1! B;>$2G($!*#*2;$()*(!3&2)028!3'0#!(!%(&)26!)(G&#68!%:6!2$2&(;#6!Kc>(! %#5(! 6(! (6*()5(&! %(;2! %2&*(! *&26('&2! 526! %(&)26L8!%#66>'!%(;(!2$2&(;252!()*&(!#6!#;<#61!!

! !

! ! M4"#"%#$$%"& ' ! E-*3*8"-$%"&! ! !

! ! ! !! ! D"+F$#F/F

E*+A%)*%,-1$.%/%&)-

!-

!!

="/"#$-*,%*,-"28*P)#2#).%)-*$/6%&)+1)-

! !

! ! !

!

!!

! !

! ! B(6#+! F??.FD/G8! 0#$%&'$()*#+! ?/.?-0$1! B;>$2G($!20')7()*252A! 2%&(6()*2)5#! G2&G2)*2! (! 32&&'G2! 3&2)0268!%(&)26! 20')7()*2526! 2! %&(*261! B(&C#5#! &(%&#5>*'9#+! M2'm2!3&2)02!)2!*(6*2A!2#!&(5#&!5#6!#;<#6!(!%(60#4#8!02>52!(!%('*#!)(G&261!

! ! ! B(6#+! D-.?/HG8! 0#$%&'$()*#+! ?H.,?0$1! a%&(6()*2!%(60#4#! M')#! (! 2;#)G25#8! 02>52! ;#)G28! 5#&6#! 026*2)<#!0#$! 32&&25#! $2&&#$8! 023(42A! %(60#4#! (! %('*#! 0#$!;'6*&26!(60>&268!32&&'G2!3&2)028!3'0#!2$2&(;#!0#$!%#)*2!%&(*28!%(&)26!2$2&(;26!(!;#)G261!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ,?!

! !

CG8L-$&' CG+"%*'%&'M*0G&#)"/5*' E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'J'6&9$5*'EF%&G+&\EF3'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A&3&-"0$Q*#2&GU'>#%&$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

B#1')-)*=)- T2&42.3&2)02.G&2)5(! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

P+=+*&+,-%=%,- T2&42.92c>('&2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

;6#'22)-2"+*)- T2&42.3&2)02.%(c>()2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

! M4"#"%#$$Q*#2&GU'M4"#"%#$$%"&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

E*+A%)*%,-1$.%/%&)- I2*>'&>4>! U"! VU! ?! ?! ?! ?! E! E! E! ?! ?! ?! ?! ?!

- M4"#"%#$$Q*#2&GU'E-*3*8"-$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

P)#2#).%)-*$/6%&)+1)- _242&'0#.5#.02$%#! U"! VU! F! F! F! F! F! E! E! E! F! F! F! F!


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N'6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

a9(6!2c>]*'026!0#)*')()*2'6!K%(&)2;*26L!

a9(6!;'$C0#;26!

!

!

! !

!

! ! M*3F2.$%"&' !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A*2.*,%*2LG+$-*'

!$*+.=)-*%A%)!

! 6*3$04",#*]"!$*+.=%/)-2)*()&$2%-

! SF#$+$,8F8F'

0'(2$2%*)-A'##')+3%!

! !

! !!

!

!

!

!

! !

! ! "#$%&'$()*#+! ,F.,@0$1! B;>$2G($! 0<('2! (!$20'2A! 0')72.27>;252A! %#5()5#! 92&'2&! ($! 9(&$(;<#A! %&(*#! (! 3&2)0#8!0#;#&24O#!&(*'52!)#!%(60#4#8!32&&26!)(G&26!)26!26268!023(42!%(c>()2!(!2&&(5#)52528!3'0#!0#$!326(!0#3(&*#!%#&!r0(&2s8!32&&2!)(G&2!)2!%#)*2!52!02>521!

! "#$%&'$()*#+! [email protected]$1! a%&(6()*2! >$2! 6:&'(! 5(! %#)*#6!)(G&#6! )26! 26261! _20<#! 0#$! %;>$2G($! $2&&#$.29(&$(;<2528! 023(42! 0')72! 27>;2521! Wb$(2! 2$2&&#)7252A!%#5()5#!2%&(6()*2&!2!023(42!0#$!0#;#&24O#!$2'6!0;2&28!02>52!$2'6!;#)G2!c>(!#!$20<#8!2626!)(G&26!($!6>2!M20(!')*(&)21!

! B(6#+! FHE.?F@G8! 0#$%&'$()*#+! ?,.,E0$1! B;>$2G($!2$2&&#)7252!0#$!%('*#!0;2&#8!M&#)*(!(63&2)c>'42528!3'0#!%&(*#8! 023(42! 5(! 0#;#&24O#! 0')72! c>(! 6(! (6*()5(! 2*:! 2!)>028! G&2)5(6!%#)*#6!3&2)0#6!)2!%#)*2!52! 02>52! KM20(!')*(&)2L8!(m*()6#!&>'9#!($32'm#!526!26261!!

! !

! ! M*3F2.$%"&' ! 6"33$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A*2.",)&#%"%&$#"'

E)2)6%$'/),-(%&)Q+#$-

! A*2.",%&,."0%*'R'/)%1)-)+#%&+*)2)-

!!

:#"09*,%^I9F","1F3!E$#("5#%$-.)#2%/%&+,-

! !

! !

!

!

!

!!

! !

! ! B(6#! $:5'#+! /E?G8! 0#$%&'$()*#! $:5'#+,/0$1! "23(42! (!9()*&(!9')<#6!0#$!2!32&&'G2!%];'528!%()26!52!)>02!3&2)0#.%&2*(2526! 0#$! %#)*26! )(G&268! 5#&6#! 0')72! (60>&#8! 262!$2&&#$! 0#$! %#)*26! 0')72! %];'5268! 02>52! %&(*28! Mb$(2!2%&(6()*2!2!0#;#&24O#!$2'6!%];'521!

! "#$%&'$()*#+! ??.?@0$1! B;>$2G($! $2&&#$.20')7()*2528!023(42! 0#$! 5>26! M2'm26! )(G&26! ;2*(&2'6! 2*&]6! 5#6! #;<#68!$2)0<26! )(G&26! )26! 26268! #;<#6! ()9#;*#6! %#&! >$2! %(;(!27>;2528! 3'0#! %&(*#8! %(&)26! (! %:6! 29(&$(;<25#68! 02>52! ($!M#&$2!5(!0>)<2!K%#)*>52L1!

! "#$%&'$()*#+!,E.,S0$1!B;>$2G($!27>;!3&';<2)*(A!6()5#!$2'6! (60>&2! )#! %('*#! (! 32&&'G28! 5#&6#! ($! *#$! 27>;.(69(&5(25#.2$2&&#)725#8! %()26! ')M(&'#&(6! 52! 02>52!3&2)0268! %(&)26! (! %:6! 2$2&(;#68! 3'0#! 9(&$(;<#! 0#$!%#)*2! 2$2&(;28! M&#)*(! 27>;! 0;2&#1! =$2*>&#! 2%&(6()*2!0#;#&24O#!%2&5#.2$2&(;2521!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!$20<#3!N Mb$(2

2! 3!

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ,/!

! !

''''''''''''''''''''''''''''''''CG8L-$&' CG+"%*'%&'M*0G&#)"/5*' '''''''''''''''''''''''''''E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'J'6&9$5*'EF%&G+&\EF3'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

M*3F2.$Q*#2&GU'M*3F2.$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!$*+.=)-*%A%)- B#$3#.5#$:6*'0#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!$*+.=%/)-2)*()&$2% P#;')<2.&#m2 U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

0'(2$2%*)-A'##')+3%- q>&'*'.%>%>! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E)2)6%$'/),-(%&)Q+#$- B#$32.9(&525('&2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

R'/)%1)-)+#%&+*)2)- B#$32.5(.32)5#! U" VU ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

-(#F$Q*#2&GU'6"33$%"&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

E$#("5#%$-.)#2%/%&+,- W&2)G#.5t]G>2.27>;! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'-"#+"'E>N'6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

VO#!%266(&'M#&$(!*(&&(6*&(!

a9(6!2c>]*'026!0#)*')()*2'6!K%(&)2;*26L!

!

! !

! ! M"8#$2F39$%"&' !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! D"-F#"F,%",+&34"!

M51#$(,)*%,-*$/6%#$,2#%,!

!-

! D"-F#"F,-4$0+5'

M51#$(,)*%,-()#A+*+, !

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! "#$%&'$()*#+! ?E.?,0$1! B;>$2G($! 0')72.2026*2)<252!(60>&#8! 0#;2&! )>02;! &>'9#8! 0&(60()*(! 3&2)0#! )2! G2&G2)*21!_20<#6! %#66>($!$2)0<26! 3&2)026! )#6! 02)*#6! 52! 02>528!3&2)0#!)2!%#)*2!526!2626!K026*2)<#!)26!Mb$(26L1!!

! ! ! B(6#+! ?@./HA@G8! 0#$%&'$()*#+! FD.?F0$1! B;>$2G($!026*2)<#.20')7()*25#! 0#$! ;'6*&26! 026*2)<#.(60>&#1!T&2)5(!$2)0<2!3&2)02!)2!G2&G2)*21!!

! !

! ! ! ! Z$#F0%$0$%"&' ! ' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! >0%*#$04",%&,."0%*!

M%#+/1$-#+,2%&)-

! >0%*#$04",%*2LG+$-",9#"0%&'E#$6/'-&")*5=')-

!!

>0%*#$04",8&[F&0",%&,-"G"'E56$&"'*%1$/-&5)/$*'+&)!

! !

! !

!

!

!

!

!

! !

! ! B(6#+! FH.?/G8! 0#$%&'$()*#+! F-0$1! B2&*(! 6>%(&'#&! 52!023(42! (! 5#&6#! %&(*#.27>;25#68! G2&G2)*2! 9(&$(;<#.2$2&&#)72528! 9()*&(! $2&&#$! 0;2&#8! 2626! )(G&26! (!%#)*'2G>5268! 02>52! )(G&2! (! %&#M>)52$()*(! 3'M>&02528!%&(6()42! 5(! $2)0<26! 3&2)026! )2! 02>52! K')*(&)2$()*(L1!q>9()';! 0#$! 9()*&(! $2'6! 0;2&#! (! 02>52! 3'M>&0252! $()#6!%&#M>)52$()*(1!

! B(6#+!,,.@EG8!0#$%&'$()*#+!FH.F-0$1!"23(42!(!5#&6#!%&(*#!27>;!$(*];'0#!3&';<2)*(1!_]602&2!M20'2;!%&(*2!M#60#!$2'6!232'm#!5#6! #;<#61! I'0#! 0>&*#A! 0<2*#! (! *&'2)G>;2&1! "2>52! %&(*2!3'M>&02521!\()*&(!3&2)0#1! Wb$(2!2%&(6()*2!%;>$2G($!$2'6!%];'521! q>9()';! 6'$';2&! k! Mb$(2! 0#$! >$2! 0#;#&24O#!2$2&&#)7252!6#3&(!2!%2&*(!5#&62;1!

! B(6#+! D.F@G8! 0#$%&'$()*#+! F?.F,0$1! Z#&6#! 27>;.$(*];'0#1!a626!(!02>52!)(G&26!\()*&(!3&2)0#1!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ,H!

! !

!


?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

M"8#$2F39$Q*#2&GU'M"8#$2F39$%"&! ! ! !

M51#$(,)*%,-*$/6%#$,2#%,- I20>&2>.52.*(;<2! U"! VU! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=!

M51#$(,)*%,-()#A+*)- I20>&2>.0<')*O! U"! VU! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=!

! A"GG&#$Q*#2&GU'Z$#F0%$0$%"&! ! !

M%#+/1$-#+,2%&)- a)5#&')<2.5(.32)5#! LC! NL! ?! ?! ?! E! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?!

E#$6/'-&")*5=')- a)5#&')<2.5#$:6*'02.G&2)5(! LC NL ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E56$&"'*%1$/-&5)/$*'+&)- a)5#&')<2.%(c>()2.5(.0262! LC NL ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!.!TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V!"&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V![$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V!\>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!

K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`!?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!

5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!

')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#!

M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'-"#+"'E>N'6&Q&#O0-$"G!

J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!

T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!

I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!

<**%+RRiii12&X'9(1#&G'

'B266(&'M#&$(6!

!

! !

!

! !

! ! <4#"F8$%"&!! ! ! ! ! ! ! ! !! ! <$-*,+$-*,#&$,-$01"!

-0)/%$-(%*')2+,!

! M"+"+"F'M)(*$,(%Q)-+/%&$*$#-

! E"P#",)$Y)"'

E%(#)'%1')-.'*)/$/$2)!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! "#$%&'$()*#+!F,.F,A@0$1!B#)*2!526!2626!(!02>52!($!*#$!(60>&#1! _20<#! 0#$! %;>$2G($! 0')728! 2%&(6()*2! 0&'6*2!9(&$(;<2!(!%&(*2!)2!%2&*(!6>%(&'#&!52!023(421!Wb$(2!0#$!%;>$2G($! %2&5#.20')7()*252! )#! 5#&6#8! 9()*&(!(63&2)c>'425#8! %&(6()42! 5(! ;'6*&26! 0')7()*26! )#! %('*#! (!;2*(&2'61!

! B(6#+! F/.FSG8! 0#$%&'$()*#! $:5'#! F?A@0$1! _20<#!>)'M#&$($()*(! 0')72! 27>;25#8! M2'm2!%p6!#0>;2&! (6*&('*2! (!(60>&21! Wb$(2! 2%&(6()*2! 0#;#&24O#! 9(&5(.#;'928! 9()*&(!$2'6!0;2&#8!G2&G2)*2!(!%('*#!(6*&'25#6!5(!#;'92.(60>&#1!I'0#!0u)'0#1!

! "#$%&'$()*#+! F/.F@0$1! B('*#! (! 9()*&(! 2$2&(;#.2$2&&#)725#1! W2'm2! )(G&2! )2! &(G'O#! 5#6! #;<#6! (!G2&G2)*2! 0#$! 0#;#&24O#! $2'6! 0;2&28! 3'0#! (! %2*26!)(G&#61! _20<#! 0#$! 0#;#&24O#! 27>;! 0;2&#! )2! %2&*(!6>%(&'#&!52!023(42!2*:!2!)>021!Wb$(2!0#$!%;>$2G($!27>;.(69(&5(252!52!023(42!2#!5#&6#1!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! M*3&$#$04*'

F($#$("%*)-&)'#+*',&'/,-

! <$O,8#&+*'H)&"5("$/+,-&$#$/)2+,-

! E"04"/*,-$01&0+*'H)/6)#)-,)5)&)-

! !

! ! !

!

! ! ! !

! ! B(6#+! SA/.F?A@G8! 0#$%&'$()*#! $:5'#+! FF0$1! _20<#!2%&(6()*2!0#;2&!3&2)0#!(!)(G&#8!2%&(6()*2$!%('*#!2$2&(;#!#>! 3&2)0#1! Wb$(2! %2&528! 5#&6#! $2'6! (60>&#1! I'0#!2$2&(;25#!#>!;(9($()*(!0')72.(69(&5(25#1!

! "#$%&'$()*#+! FH.F-0$1! _20<#! 0#$! %;>$2G($! %&(*#.27>;2528! 2%&(6()*2! 0&'6*2! 9(&$(;<2! )2! %2&*(! 6>%(&'#&! 52!023(42! K&2&2$()*(! 9'6C9(;L8! 3&2)0#! )2! &(G'O#! ')M(&'#&! 526!26261! Wb$(2! 0#$! %;>$2G($! $2&&#$8! %&(6()42! 5(!5'60&(*26!;'6*&26!(60>&26!)#!%('*#1!!

! "#$%&'$()*#[email protected]$1!a%&(6()*2!%;>$2G($!27>;.20')7()*2528!2626!(!02>52!0#$!0#;#&24O#!$2'6!')*()62!27>;.(69(&5(2528! 023(42! (! )>02! 0')72! ($! *#$!$2'6!0;2&#8!%&(6()42!5(! M')2!(!5'60&(*2! M2'm2! 0')72!(60>&#!2*&]6!5#6!#;<#6!K)($!6($%&(!9'6C9(;L8!3'0#!(!%:6!0')72!(60>&#1!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!$20<#3!N!Mb$(2

2! 3!

2!N!$20<#3!N!Mb$(2

2!3!

2! 3!

2!N!$20<#3!N!Mb$(2

2!N!$20<#3!N!Mb$(22!

3!

2!N!$20<#3!N Mb$(2

2! 3!

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3''%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! ,-!

! !

!

!

!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!. TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V "&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V [$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V \>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`! ?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

M3"GG$Q$-"/5*'%& "-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!B266(&'M#&$(6!


?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A"GG&#$Q*#2&GU'<4#"F8$%"&

0)/%$-(%*')2+,- Y'0#.*'0#.&('.0')72! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

M)(*$,(%Q)-+/%&$*$#- "2*2*2>! U"! VU! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=!

E%(#)'%1')-.'*)/$/$2)- J2C&2.9'o92! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

F($#$("%*)-&)'#+*',&'/,- "#;('&')<#! U"! VU! ?! ?! ?! F! F! F! F! F! ?! ?! ?! ?!

H)&"5("$/+,-&$#$/)2+,- Y'b.%&(*#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

H)/6)#)-,)5)&)- J2)<24#.0')7()*#! U" VU ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

! !

! !

! ! <4#"F8$%"&!! ! ! ! ! ! ! ! !! ! E"P,"0%*#$04"'

H'#,%/)-A%#%1%,!

!

! - ! <$1$F'

<$*)2%/%)-O)&)#%/)!

! !

! ! ! !

!

!

!

! !

! ! B(6#+!?@AD.,@G8! 0#$%&'$()*#!$:5'#+!F/0$1!_20<#!27>;.3&';<2)*(!0#$!M20(!(!G2&G2)*2!)(G&261!Wb$(2!(!n>9()'6!6O#!(69(&5(25#6A!($!*#$!3&';<2)*(!)#!5#&6#!(!2$2&(;25#!)2!%2&*(!')M(&'#&1!Q!9()*&(!5(!2$3#6!#6!6(m#6!2%&(6()*2!&'6026!(60>&261!

! ! ! "#$%&'$()*#+! FF.FFA@0$1! _20<#! 0#$! %;>$2G($!%&(*#.27>;! $(*];'0#8! 0#;#&24O#! 3&2)02! ($! &(G'O#!')M(&'#&!526!26261!Wb$(2!0#$!%;>$2G($!$2&&#$!)#!5#&6#8! 9()*&(! 2$2&(;#.2$2&&#)725#8! %&(6()42! 5(!;'6*&26!(60>&26!)#!%('*#!(!;2*(&2'61!

! !

!!

! R-+&#$%"%&! ! ! ! A"#F3$%"%&' ! !

! ! ("#$."3%$'!"#5,$.+,-#+:%&)(%**+,!

-

! - !!

A$I,-*.#"'C'$2"*5(%,-)'N+%/$&2%)*%,!

-

! !

! ! !

!

! ! !

! ! B(6#! $:5'#! $20<#+! /FA,G8! Mb$(2+! ,?A?G8! 0#$%&'$()*#!$:5'#! $20<#+! F-A@0$8! Mb$(2+! FSAF0$1! _20<#! 0#$!%;>$2G($!)(G&28!0#&#2A!G2&G2)*2!(!%('*#!9(&$(;<#!M#60#1!Wb$(2! 2%&(6()*2! %;>$2G($! %2&5#.#;'9]0(28! 32&&'G2! (!;2*(&2'6!(6*&'25261!

! ! ! B(6#+! FFA?.F@G8! 0#$%&'$()*#+! F,.F/0$1! _20<#!%#66>'! 2;*#! 52! 023(42! 0')72! 0#$!$]602&2! %&(*2! )2!&(G'O#! 5#6! #;<#61! Wb$(2! %#66>'! 0#;#&24O#! $2'6!5'60&(*21!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!$20<#!3!N!Mb$(2!

2!

3!

2! 3!

2!N!$20<#3!N!Mb$(2

2!

3!

2!N!$20<#!3!N!Mb$(2!

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

! !

P(91E/! NovembroR?EFS! /E!

! !!

!&9&0%"U'"2*(G#&'2!. TT'V'Z(M'0'()*(!($!525#6!K9)2)-1':%&%'/2L8!M6'V "&'*'02$()*(!($!%(&'G#!K!#%2%&)**5-'/1)/6'#'1L8!C?'V [$!%(&'G#!K;/1)/6'#'1L8!B@'V \>;)(&]9(;!K<+*/'#)=*'L8!?<'V'^>26(!2$(24252!K>')#-2"#')2'/'1LA!!M'V'_()#&!%&(#0>%24O#!K0'),2-&$/&'#/L8!?!'V'VO#!;'6*252!K>$2-*%,2'1L1![6*25#!5(!0#)6(&924O#!.!R@M?!`! ?/2'#/)2%$/)*-@/%$/-:$#-!$/,'#A)2%$/-$:->)2+#'8!==>!`!U'6*2!5(!(6%:0'(6!2$(242526!5#!_')'6*:&'#!5#!_('#!a$3'()*(1!J27#)2;'525(!5(!Q0#&&b)0'2!.!W!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)O#!M#&!(6%(&252R%&(9'6*2!)(6*(!%(&C#5#8!X!`!c>2)5#!2!#0#&&b)0'2!52!(6%:0'(!)(6*(!%(&C#5#!:!'&&(G>;2&!#>!')0#$>$8!K!`!c>2)5#!2!(6%:0'(!*'9(&!#0#&&b)0'2!)#!%(&C#5#8!ER!`!c>2)5#!)O#!<#>9(&($!')M#&$24d(6!6>M'0'()*(6!%2&2!5(*(&$')2&!6(!2!(6%:0'(!%#66>'!#>!)O#!#0#&&b)0'2!5>&2)*(!#!%(&C#5#1!

M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N

6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!B266(&'M#&$(6!


?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A"GG&#$Q*#2&GU'<4#"F8$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

H'#,%/)-A%#%1%,- J2C.2)5#&')<2! U" VU ? ? ? F F F F F ? ? ? ?

<$*)2%/%)-O)&)#%/)- Y'7'>! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!A"GG&#$Q*#2&GU'R-+&#$%"&'

!"#5,$.+,-#+:%&)(%**+,- T2&'32;5'! ! ! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=! J=!

!A"GG&#$Q*#2&GU'A"#F3$%"&

C'$2"*5(,-)'N+%/$&2%)*%,- B'].0#3&2! U" VU F F F F F F F F F F F F

! !

! !!

! ! <7#"00$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! C0Q&##F_"%*'

0)2"#$2#%&&+,-'+*'#%!

! EF$#$#$,-")"3&$#*'K)&"'2$#/%,-#%3$,)-

! D&2,+&,)$'

E%2)/6+,-,+*("+#)2+,!

! !

! ! !!!!!!

!!

!

!

! ! ! !

! ! "#$%&'$()*#+! F?AS.F,A@0$1! B;>$2G($! 2$2&&#)7252!)#! 5#&6#8! 9()*&(! 2$2&(;25#! #>! 3&2)0#A! %#5()5#! *(&!(6*&'26!(60>&268!%2&*(!6>%(&'#&!52!023(42!026*2)<2!$2'6!(60>&28! 2626! $2&&#$! 0#$! 5>26! 32&&26! 3&2)0#.202)(;25268!3'0#!0#$!%2&*(!6>%(&'#&!(60>&2!(! ')M(&'#&!$2'6!0;2&2A!%];'521!

! "#$%&'$()*#+! FDA@.?E0$1! Z#&6#! 0#$! %;>$2G($! $2&&#$8!023(42! 0')728! M2'm2! %&(*2! )2! &(G'O#! 5#6! #;<#68! G2&G2)*2! 5(!0#;#&24O#!$2'6!0;2&28!%('*#!(!9()*&(!2$2&(;#8!%2*26!)(G&26!(!0#$%&'5268! 2%&(6()*2! >$! %()20<#! 9(&$(;<#! )2! %2&*(!6>%(&'#&!52!023(42!K6#$()*(!9'6C9(;!c>2)5#!2!29(!#!(&'42L1!!

! "#$%&'$()*#+!?EA@.?,A@0$1!B;>$2G($!%2&52!)#!5#&6#8!9()*&(!5(!0#&!2$2&(;#!9'9#8!G2&G2)*2!3&2)028!3'0#!)(G&#A!&(*#!(!;#)G#8!;'6*&2!3&2)02!20'$2!5#6!#;<#68!%2*26!)(G&268!%#66>'!>$!%()20<#!5(!0#&!2$2&(;#!)2!%2&*(!6>%(&'#&!52!023(42!K6#$()*(!9'6C9(;!c>2)5#!2!29(!#!(&'42L1!

! !

! ! <7#"00$%"&! ! ' ! M*#)$%"&' ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! A#P0-$8&,)&#5*!

E5#$&'(")*+,-#+=%/+,-

! - !!

(#"34","1F3!!5)/$&$#)3-&)'#+*'+,-

! !

! !

!

! ! !

!

! !

! ! B(6#+! FF.F/G8! 0#$%&'$()*#+! F,.F/0$1! _20<#! 0#$!9(&$(;<#!')*()6#!)2!023(42A!%('*#!(!9()*&(8!M2'm2!%&(*2!)2!&(G'O#!5#6!#;<#68!3'0#A!%2*26A!2626!(!02>52!)(G&#61!Wb$(2!0#$!023(42A!5#&6#!(!2626!0')72.2$2&&#)725268!G2&G2)*2! (63&2)c>'42528! %('*#! 0#$! (6*&'26! (60>&268!9()*&(! 0#$! %()26! &p6(#.2;2&2)n25268! 02>52! %&(*21!q>9()';!266($(;<2.6(!2!Mb$(21!

! ! ! "#$%&'$()*#+! ,@./E0$1! B;>$2G($! 27>;! 9'9#8! 023(42A!%(60#4#!(!%2&*(!6>%(&'#&!5#!%('*#!)(G&#61!I'0#!(!%2*26!%&(*#61! _20<#6! (! Mb$(26! 0#$! 2! $(6$2! 2%2&b)0'2A!%#&:$!26!Mb$(26!G(&2;$()*(!6O#!$()#&(61!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! /?!

! !

CG8L-$&' CG+"%*'%&'-*0G&#)"/5*' E"1*0"3$%"%&'%&'N-*##O0-$"'J'6&9$5*'EF%&G+&\EF3'

?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

A"GG&#$Q*#2&GU'<7#"00$%"&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

0)2"#$2#%&&+,-'+*'#%- [)M(&&>n25#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! F! F! F! F! ?! ?! ?!

K)&"'2$#/%,-#%3$,)- J>'&'&'.0292;('&#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E%2)/6+,-,+*("+#)2+,- I($.*(.9'! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

E5#$&'(")*+,-#+=%/+,- B&C)0'%(.9(&O#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! F! F! F! F! ?! ?! ?!

! A"GG&#$Q*#2&GU'M*#)$%"&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!5)/$&$#)3-&)'#+*'+,- T&2;<2.27>;! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

! A"GG&#$Q*#2&GU'Z$#F0%$0$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

M%#+/1$-#+,2%&)- a)5#&')<2.5(.32)5#! U"! VU! ?! ?! ?! E! E! E! E! E! ?! ?! ?! ?!


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N'6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!Y<(!=g"V!P(5!U'6*!#M!Y<&(2*()(5!J%(0'(61!\(&6'#)!?EF@./1!hiii1'>0)&(5;'6*1#&Gj1!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!

<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

B266(&'M#&$(!*(&&(6*&(

!

! !

! ! MF-F3$%"&' ! !

! ! ! ! !! ! A"8",3"9"#+","-"0&3"%*!

!$&&5Q+,-.'*)&$#5("+,-

! >0F,8#&+*!!#$2$(")6)-)/%-

! >0F,.#"0-*!C+%#)-6+%#)-

! !

! ! ! !

!

! ! ! !

! ! "#$%&'$()*#+! ?@.,?0$1! B;>$2G($! 2$2&(;#.2;2&2)n252! )#!9()*&(8! 5#&6#! $2&&#$.20')7()*25#8! %(60#4#! 0')7()*#! 5#6!;25#68!$]602&2!)(G&2!)2!&(G'O#!5#6!#;<#68!3'0#!%&(*#8!02>52!%&(*2!0#$!$2)0<26!3&2)026!2&&(5#)525261!!

! B(6#+! SF.F,,G8! 0#$%&'$()*#+! ,E./E0$1! B;>$2G($! )(G&2!>)'M#&$(8! 3'0#! 2;*#A! G&#66#! (! 0>&*#8! #;<#6! (60>&#68! 02>52!0#$%&'52!(!G&25>2521!

! B(6#! $:5'#+! F/FG8! 0#$%&'$()*#+! ,@.,H0$1! B;>$2G($!3&2)0#.2$2&(;2528! 3'0#! 2$2&(;#.2;2&2)n25#A! M#&*(! (!0>&9#8! 02>52! 0#$%&'52! (! G&25>252A! 2%&(6()*2)5#! >$2!M2'm2! %&(*28! %#66>'! >$2! 0&'6*2! 2;2&2)n252! )2! &(G'O#!%#6*(&'#&!52!023(421!

! !

<F#%$%"&

E".$I,8*-"'

H+#1+,-).)+#$&")*%/+,

E".$I,F0"'

H+#1+,-:*)A%(',

E".$I,3"#"0_&$#"'

H+#1+,-#+:%A'/2#%,

"#$%&'$()*#+! ?E.?@0$1! B;>$2G($! $2&&#$.#;'9]0(#! )#!5#&6#8!0#;#&24O#!(60>&2!()*&(!#!3'0#!(!#6!#;<#68!9()*&(!0#$!0#;#&24O#!$2'6!0;2&28!G2&G2)*2!$2&0252!0#$!;'6*&26!3&2)0268!3'0#! 2$2&(;#! (60>&#1! q>9()';+! 2%&(6()*2! #! 5#&6#A! %('*#! (!9()*&(!%#)*';<25#!5(!$2&&#$8!2626!%#)*';<2526!5(!$2&&#$!0;2&#1!B(&C#5#!&(%&#5>*'9#+!3'0#!2$2&(;#!9'9#1

"#$%&'$()*#+!FD.??0$1!_20<#!0#$!%;>$2G($!%&(*2!)2!023(42A!G2&G2)*2A! %2&*(! 6>%(&'#&! 5#!%('*#! (! 26268! 5#&6#! (! 9()*&(! 0')72!K%#5()5#!*(&!*#$!27>;25#L8!%2*26!(!3'0#!2$2&(;#61!Wb$(2!0#$!%;>$2G($! $2&&#$.#;'9]0(#! )#! 5#&6#8! 9()*&(! $2&&#$! 0;2&#8!G2&G2)*2! 0#$! ;'6*&26! $2&&#$! (60>&261! a$3#6! %#66>($! ;')<2!2$2&(;2!2#!&(5#&!5#6!#;<#61

"#$%&'$()*#+! ?,.?@0$1! B;>$2G($! %2&52! )#! 5#&6#8!9()*&(! 0#$! 0#;#&24O#! 9(&$(;<#.M(&&>G($A! ;(9($()*(!2;2&2)n25#8! %('*#! (! G2&G2)*2! 5(! 0#;#&24O#! 0;2&2! 0#$!(6*&'26! $2'6! (60>&268! 3'0#! 2$2&(;#! (60>&#8! %#66>'! M')2!;')<2!2$2&(;#.2;2&2)n252!2#!&(5#&!5#6!#;<#61!

! ! ! ! ! ! ! ! !

2!N!$20<#3!N!Mb$(2

2! 3!

!

=>?@>!'A=>BC,DE' >+$)$%"%&'%&'A#*%F/5*'&'CG-*"2&0+*'%&'A&+#H3&*'&''

(IG'?"+F#"3'%"'D"-$"'%&'E"0+*G !

!

P(91E/! NovembroR?EFS! //!

! !

!


M3"GG$Q$-"/5*'%&'"-*#%*'-*2'"'M"#+"'E>N!

6&Q&#O0-$"G!J'G&'6*A!Y!K?EF/L1!T>'2!5(!"2$%#!a9'6!I&26';'6!N!a9'M2>)2!I&26';('&21!JO#!B2>;#A!a9'6!I&26';'6!T&2)*62>A!P!e!f!K?EFEL1!T>'2!"#$%;(*#!%2&2!=5()*'M'024O#!526!a9(6!5#!I&26';8!JO#!"2&;#6A!JBA!\()*#!\(&5(!I'&5U'M(!=)*(&)2*'#)2;!K?EF@L!=g"V!P(5!U'6*!M#&!3'&561!Z#i);#25(5!M&#$!<**%+RRiii13'&5;'M(1#&G1!<**%+RRiii12&X'9(1#&G!

VO#!%266(&'M#&$(!*(&&(6*&(!

B266(&'M#&$(!*(&&(6*&(!

!


?*2&'-$&0+PQ$-*' ?*2&'-*2F2' R@M?' ==>' S' :' =' >' =' S' S' >' E' N' ?' T'

!

MF-F3$Q*#2&GU'MF-F3$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!$&&5Q+,-.'*)&$#5("+,- B2%2.;2G2&*2.202)(;25#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

!#$2$(")6)-)/%- a)>.%&(*#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

C+%#)S6+%#)- a)>.3&2)0#! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

- A"GG&#$Q*#2&GU'<F#%$%"&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

H+#1+,-).)+#$&")*%/+,- J23'].%#02! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

H+#1+,-:*)A%(',- J23'].>)2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?! ?!

H+#1+,-#+:%A'/2#%,- J23'].;2&2)n('&2! U"! VU! ?! ?! ?! ?! ?! F! F! F! ?! ?! ?! ?!

Plano de Manejo de Aves na Plataforma – Pmave-BS

Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e Gás Natural da Bacia de Santos – ETAPA 2

ANEXO III

Planilha Pmave-BS

Plano de Manejo de Aves na Plataforma – Pmave-BS Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e Gás Natural da Bacia de Santos – ETAPA 2

PLANILHA Pmave-BS Empreendimento: Atividades de Produção da Petroleo Brasileiro S/A (Petrobras) da Bacia de Santos

Empreendedor: Petroleo Brasileiro S.A.- Petrobras , Unidade de Operações de Exploração e

Produção da Bacia de Santos (UO-BS) Unidade Marítima:

Consultoria Responsável: Aiuká Consultoria em Soluções Ambientais Ltda.

Número da ABIO: 624/2015

OCORRÊNCIA ANIMAL INTERAÇÃO DESTINAÇÃO OBSERVAÇÕES RÚBRICA

Nº Data Hora Origem Espécie Qtde Estado Ferido C A O Tipo Data Hora

ORIENTAÇÕES PARA PREENCHIMENTO

OCORRÊNCIA Origem (1) Aglomeração de aves nas instalações da plataforma/embarcação;

(2) Ave cuja presença ofereça risco à segurança operacional ou do animal; (3) Ave debilitada, ferida ou que necessite de atendimento veterinário;

(4) Ave acidentalmente levada à instalação, cujo isolamento não permita retorno à sua origem; (5) Carcaça de aves encontrada na área da plataforma ou da embarcação;

(6) Outros. ANIMAL Estado – Estado do animal: (V) Vivo, (M) Morto Ferido – Presença de ferimento no(s) animal(is): (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido

INTERAÇÃO

C – Houve colisão do(s) animal(is) com a estrutura: (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido A – Houve aprimoramento do(s) animal(is) na estrutura: (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido

O – Presença de óleo no(s) animal(is): (N) Não, (S) Sim, (D) Desconhecido DESTINAÇÃO

Tipo – (NI) Não houve interferência ou manipulação, (AF) Afugentamento, (SI) Soltura imediata, (RE) Relocação, (TR) Transferência para reabilitação, (OB) Transferência para necropsia, (EV) Evasão, (OU)

Outros.

Plano de Manejo de Aves na Plataforma - Pmave-BS


ANEXO IV

Ficha Pmave-BS

FICHA Pmave-BS Empreendimento: Atividades de Produção da Petroleo Brasileiro S/A (Petrobras) da Bacia de Santos

Empreendedor: Petroleo Brasileiro S.A.- Petrobras ,

Unidade de Operações de Exploração e Produção da Bacia

de Santos (UO-BS)

Unidade Marítima:

Consultoria responsável: Aiuká Consultoria em Soluções

Ambientais Ltda.

Número da ABIO: 624/2015

DADOS DO ANIMAL

Nº Ocorrência: ID Temporário: ID Definitivo:

Espécie: Sexo: ( ) Macho ( ) Fêmea ( ) Indeterminado

Grupo etário: ( ) Neonato/Filhote ( ) Juvenil/Sub-adulto ( ) Adulto ( ) Senil Estado: ( ) Vivo ( ) Morto

Condição corporal: ( ) caquético ( ) magro ( ) bom ( ) ótimo Presença de óleo: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Atitude: ( ) BAR [alerta e ativo] ( ) QAR [alerta e quieto] ( ) NR [não responsivo] Ferimento visível: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Houve colisão da ave com a instalação: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Houve aprisionamento da ave na instalação: ( ) Sim ( ) Não ( ) Não sabe

Observações clínicas ou comportamentais:

PROCEDIMENTOS

TE

CN

ICO

EM

BA

RC

AD

O R

ES

PO

NS

ÁV

EL

AVISTAMENTO Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura):________________________________

Origem: ( ) 1.Aglomeração de aves; ( ) 2.Presença de aves com risco à segurança; ( ) 3.Aves debilitadas, feridas ou que necessite de atendimento; ( ) 4.Ave acidentalmente levada à instalação, cujo isolamento não permita o retorno à sua origem; ( ) 5.Carcaças de aves; ( ) 6.Outros

Responsável (nome e assinatura): __________________________________________________________________

Local encontrado: _______________________________________________________________________________

Observações:

ACIONAMENTO

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura): ________________________________

Motivo do acionamento ou outras observações:________________________________________________________

CAPTURA

Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura): ________________________________

Recebeu atendimento veterinário in loco? ( ) Não ( ) Sim, pela equipe embarcada ( ) Sim, pela equipe técnica

Observações:

Pro

fissi

onal

do

PO

RT

O

TRANSPORTE Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura):________________________________ Meio de transporte: ______________________________________________________________________________

Observações:

Té

cnic

o A

iuká

RECEBIMENTO Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome e assinatura):________________________________

Documento:____________________________________________________________________________________

Local de destinação:_____________________________________________________________________________

Observações:

DESTINAÇÃO FINAL Data: ____/____/____ Hora: ____:____ Responsável (nome/assinatura):__________________________________

Local de Destinação:_____________________________________________________________________________

Documento:____________________________________________________________________________________

Tipo: ( ) Óbito ( ) Soltura imediata ( ) Relocação ( ) Soltura após reabilitação ( ) Transferência para cativeiro ( ) Evasão ( ) Outros

Observações:

___________________________________ ___________________________________

COORDENADOR GERAL MÉDICO VETERINÁRIO RESPONSÁVEL



ANEXO V

Modelo das recomendações para

acondicionamento e manejo da ave

capturada – Pmave-BS



1

Endereço Av. do Trabalhador, 1799 Praia Grande – SP Telefone 13 3491-3608 Email [email protected] www.aiuka.com.br EMERGÊNCIAS PMAVE: (13) 97421-9300 [email protected]

Acionamento (Nome da Unidade Marítima) (data – hora)

Nome comum (nome científico)

Nome Científico: Significado do nome. Características: Caracterísicas físicas da espécie como coloração, tamanho, etc. Hábitos: Hábitos gerais da ave, tais como tipo de habitat, tipo de alimento, e alguma particularidade da espécie. Distribuição Geográfica: Local de ocorrência da espécie. Manejo da ave: (Especificidades de manejo da espécie) Contenção: O animal pode ser capturado com uma das mãos contendo a cabeça e a outra

pelo dorso abraçando as asas, tendo o devido cuidado para não pressionar o

tronco, dificultando assim sua respiração. O manejo também pode contar com o

auxílio de uma toalha, que é posta sobre a cabeça e corpo afim de evitar o

estresse visual e facilitando o manejo.

No momento da contenção, é importante ter calma e delicadeza, evitando o

excesso de pessoas e barulho no local. As pernas e o pescoço são delicados,

portanto, seja gentil assim que tiver a cabeça sob controle.

Procedimento para manejo do animal até o transporte: Mantê-la dentro da caixa de transporte, com uma toalha no fundo, para melhor acomodação.

Alimentação

Colocar água em um pote raso onde a ave consiga tomar e trocar duas vezes ao

dia, ou quando estiver suja com alimento/ fezes.

Oferecer (descrição do alimento). Manter este procedimento durante o

transporte.

Procedimento para transporte: Alojamento/abrigo: A manutenção e transporte deverão ser feitos na caixa de transporte tipo

Kennel, com uma toalha no fundo para melhor acomodação. Uma toalha

poderá se colocada sobre a porta para diminuir os estímulos visuais e o estresse.



2

Endereço Av. do Trabalhador, 1799 Praia Grande – SP Telefone 13 3491-3608 Email [email protected] www.aiuka.com.br EMERGÊNCIAS PMAVE: (13) 97421-9300 [email protected]

O cômodo onde a ave ficará alojada deve ter proteção contra a radiação solar intensa, sereno e chuva. O local precisa ser arejado, com temperatura estável. Documentação: Uma cópia da Planilha PMAVE devidamente preenchida e assinada, uma cópia

da Ficha PMAVE devidamente preenchida e assinada, uma cópia da

Autorização de Captura, Coleta e Transporte de Material Biológico

(ACCTMB), deverão acompanhar o animal até que ele seja entregue ao técnico

da Aiuká em terra.

A qualquer momento entre em contato para esclarecimentos:

Emergências PMAVE Aiuká: (13) 97421-9300 – [email protected]

Médica veterinária Valeria Ruoppolo: (13) 97411-0979

[email protected]

Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e ... · Projeto de Monitoramento de Impactos...

Documents

Transcript of Projeto de Monitoramento de Impactos de Plataformas e ... · Projeto de Monitoramento de Impactos...