proteções contra quedas em alturas

Para o Setor de Construo

Proteo Contra Quedas

DOS

ESPECIALISTAS MUNDIAISEM PROTEO CONTRA QUEDAS & RESGATE

Solues Integradaswww.sermap.com.br(22)2791-8700 - (21)2613-0286 - (27)3212-83001

CONSTRUOO presente catlogo especfico para a indstria de construo, visa garantir total segurana aos funcionrios de empresas deste setor ao executarem suas tarefas!ndice Aplicaes na Indstria de Construo Trabalho em Pontes Telhados Comerciais Telhados Residenciais Estruturas Metlicas Trabalho em Concreto e BeiraisA proteo contra quedas um tema de abordagem complexo e uma das questes que mais preocupem empregadores e responsveis de obras. Com mais de 100.000 ocorrncias por ano, quedas de alturas quase sempre resultam em ferimentos graves. No setor de petrleo e gs, a falta de proteo adequada contra quedas pode ter graves conseqncias, incluindo ocorrncias de morte.

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16 17 20-25 26-31 32-36 37 38-41 42-47 48-51 52-57 58-63 64-65 66-67

Paredes em Blocos Concreto ou Vergalho Andaimes Aplicaes Diversas da Construo

O Sistema de Segurana Inteligente i-Safe 18-19 Cintos de Segurana Corporais & Cintures Talabartes Ancoragens e Conectores de Ancoragem Sistemas Verticais Linhas de Vida Auto-Retrteis Linhas de Vida Horizontais Redes Equipamento de Entrada, Resgate & Descida em Espao Connado Linha Protecta Treinamento & Consultoria DBI-SALA Sumrio de Normas

EUA 651.388.8282

www.capitalsafety.com

Canad 905.795.9333

2

DBI-SALA & Protecta

Lderes em Proteo Contra Quedas no Setor de ConstruoEnfrentando os desafios do setor de construo Entendemos que no existe um ambiente de trabalho mais complexo que o Setor de Construo. No s por estar constantemente em mutao, na medida em que o servio progride e a tecnologia evolui, como tambm pelo fato de que a prpria indstria est sempre inovando com novos procedimentos e materiais que representam novos desafios para o seu plano de proteo contra quedas. O Setor de Construo demanda uma ampla gama de solues de proteo contra quedas para atender s necessidades de um local de trabalho dinmico. por isso que os empreiteiros procuram a DBI-SALA & Protecta para que possam contar com experincia no setor, produtos de qualidade superior e inovao constante dos sistemas. Embora ambas as marcas operem com compromisso semelhante em termos de segurana e qualidade, cada uma delas guarda suas prprias caractersticas. A DBI-SALA, que representa a ltima palavra em proteo contra quedas para qualquer ambiente de trabalho, baseia-se em um compromisso com a Excelncia, Inovao e uma Ampla Variedade de produtos. A PROTECTA representa a proteo fundamental contra quedas a um preo excepcional e baseia-se em um compromisso com a Segurana, Qualidade e Economia. A combinao dessas duas marcas oferece aos clientes acesso a duas grandes linhas que atendem a mais ampla variedade de necessidades de produtos e preos. Uma reputao de inovao Muitas empresas so generalistas em termos de segurana, mas a DBISala & Protecta a nica empresa globalizada que sempre se dedicou exclusivamente proteo contra quedas e ao resgate. Nossa certificao ISO 9001-2000 garante o desenvolvimento de engenharia superior, fabricao de qualidade e atendimento ao cliente incomparvel. Nossas equipes de projetistas e engenheiros demonstram uma criatividade impressionante para manter trabalhadores perfeitamente seguros e confortveis. Dentro de nosso ramo temos: O maior nmero de engenheiros A maior quantidade de patentes com mais de 180 patentes O maior nmero de avaliaes positivas do setor Combinando experincia e conhecimento com os mais modernos procedimentos de testes internos e externos, produzimos os equipamentos de segurana tecnologicamente mais avanados do mundo. Esses equipamentos superam as exigncias de normas nacionais e internacionais, inclusive OSHA, ANSI, CSA e CE. Chamamos isso de criar padres de segurana mais elevados. Seu parceiro em segurana Nosso servio no termina com a venda. Temos profundo conhecimento do setor de construo e entendemos suas necessidades especficas em termos de proteo contra quedas. Os profissionais altamente treinados da DBI-SALA & Protecta ensinam, treinam e oferecem suporte amplo e de longo prazo de modo a assegurar que todos os aspectos do seu programa de proteo contra quedassejam bem sucedidos.

O ABC da Proteo Individual Contra QuedaA DBI-SALA & PROTECTA oferece um conjunto completo de sistemas travaqueda passivos e ativos. O fundamento bsico de todo sistema trava-queda individual pode ser descrito no ABC do travamento de queda. ANCORAGEM Ancoragem signica um ponto seguro de xao (estrutura) para o sistema trava-queda. O tipo de ancoragem varia de acordo com o setor no qual o servio est sendo executado, o tipo de instalao e estrutura disponvel. O conector de ancoragem oferece um recurso para xar o sistema ancoragem (estrutura). SUPORTE CORPORAL Cintos corporais completos fornecem um ponto de conexo no trabalhador para o sistema travaqueda individual. Dependendo da aplicao, podem ser utilizados como parte de um sistema para proteger o trabalhador contra queda e limitar a gravidade potencial dos ferimentos em caso de queda. CONECTORES Os conectores so dispositivos utilizados para conectar o cinto de segurana do trabalhador ao sistema de ancoragem. Os conectores incluem talabartes, ganchos automticos, mosquetes, dispositivos de desacelerao e sistemas especiais, tais como linhas de vida auto-retrteis, sistemas de subida em escada, linhas de vida verticais e travaqueda para corda. DESCIDA/RESGATE Resgate e salvamento de um trabalhador que sofreu uma queda so componentes obri gatrios de qualquer Programa de Proteo Contra Queda.

A B C D

DBI-SALA & PROTECTA a mais abrangente variedade de produtos inovadores de proteo contra quedas para o setor de construo em um nico fornecedor!

3

APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

CONSTRUO DE PONTESDesafios da proteo contra quedas Ao construir uma ponte nova, no existem pontos de ancoragem acima do nvel da cabea para que os operrios possam conectar um talabarte ou uma linha de vida auto-retrtil. A ancoragem deve ser feita por meio da instalao de um sistema horizontal ou o equipamento de proteo contra quedasprecisa ser projetado especialmente para usar a prpria viga como ancoragem. A maior parte dos servios de construo de pontes necessita de uma grande quantidade de mobilidade horizontal para que os trabalhadores possam percorrer a estrutura e realizar o trabalho de revestimento de pisos entre elas. Se o trabalhador ficar conectado a um ponto fixo, a mobilidade fica limitada. Os trabalhadores precisam movimentar-se ao longo de passarelas estreitas. A instalao horizontal a equada oferece apoios para aumentar a segurana. Alguns sistemas horizontais so projetados para serem conectados a vigas de ao I. A construo de pontes de concreto necessita de um sistema horizontal que encaixado ao redor do vergalho ou colocado permanentemente no prprio concreto.

A ANCORAGEMViga I

Para mobilidade horizontal em ponte com viga I em ao:

Sistema de Linha de Vida Horizontal Porttil SecuraSpan Os sistemas SecuraSpan so leves, econmicos e projetados para uma extenso nica ou para mltiplas extenses, podendo receber vigas de muitos tamanhos. 7400160 (Pg 45) Ancoragem Deslizante para Vigas Glyder2 Para mobilidade horizontal completa, a Glyder2 desliza sem esforo ao longo da viga e o acompanha durante o trabalho.. 2104700 (Pg 35)

Para trabalho com conector xo em ponte com viga I em ao: A construo com vigas I de ao ou de concreto? O servio necessita de mobilidade horizontal ou um servio de ancoragem xa?

Ancoragem Fixa em Viga Instalada em segundos na estrutura da viga, com o aperto nal facilitado graas a uma ala de ajuste embutida. Prenda na estrutura da viga em qualquer sentido ou direo para maior versatilidade 2108406 (Pg 35)

Para mobilidade horizontal em ponte de concreto:

Concreto

Linha de Vida Horizontal para Concreto Iron Wing O Sistema de Linha de Vida Horizontal para Concreto permite liberdade completa de movimento e proteo para dois operrios por trecho e at 6 operrios por sistema. conectada no vergalho para uso em concreto. 7003560 (Pg 46) Linha de Vida Horizontal para Concretada no Local SecuraSpan O sistema com 60 (18m) inclui um conjunto com duas escoras, cabo e absorvedor de energia Zorbit. As escoras so montadas nas luvas que so moldadas no local durante a construo da coluna. 7400260 (Pg 45)

4

TRABALHO EM PONTE

B Suporte CorporalQue nvel de qualidade e durabilidade voc necessita em um cinto de segurana? Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade:Cinto Tipo Colete para Construo ExoFitXP O acolchoamento removvel e lavvel na parte dorsal, nos ombros e nas pernas com forro de malha 3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento construdo na forma de um X que o envolve para ajudar-lhe a vestir o cinto sem se enredar. A argola D dorsal tipo erguida permite que sejam feitas conexes sem esforo. Inclui argolas D dorsal e lateral ideais costuradas no acolchoamento dos quadris, cinturo com vela de pino e velas de conexo rpida. 1110152 (Pg 23) Cinto Tipo Colete para Construo ExoFit O ExoFit incorpora acolchoamento embutido dorsal e para as pernas com forro anti-transpirao que retira a umidade do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento construdo em forma de X que o envolve para ajudar-lhe a vesti-lo sem se enredar. Inclui argolas D dorsal e lateral, costuradas no acolchoamento dos quadris, cinturo com vela de pino e velas de conexo rpida. 1108502 (Pg 23)

Alto Desempenho

Sistema de Rede Individual/Detritos Adjust-A-NetRedes para pontes novas: Na construo de uma ponte nova as redes so necessrias para a segurana dos operrios e para evitar que os detritos caiam na gua ou nas pintas das rodovias ou estradas. As redes para pontes novas so geralmente penduradas em cabos na parte inferior da ponte. Alm das redes embaixo, as regulamentaes federais e estaduais exigem que as redes se estendam alm da borda da rea de trabalho. Isso feito por meio de braos salientes que se estendem a partir da ponte apoiando um cabo que corre em paralelo ponte, em pelo menos oito ps (2,43m) de distncia de cada borda. Operaes de Plataforma de Ponte: Pode no ser necessrio usar suportes desde que as grades sejam deixadas intactas. Contudo, devem ser instaladas redes para coleta de detritos de modo e evitar que eles sejam jogados ou levados pelo vento. Tambm devem ser colocadas redes individuais com forros para coleta de detritos abaixo da plataforma para evitar que pessoas e detritos caiam no trfego ou nas estruturas existentes abaixo. Adjust-A-Net um sistema de rede individual nico e patenteado, especialmente projetado para ser facilmente ajustado de forma a servir em todo e qualquer espao de trabalho onde for necessrio oferecer proteo contra quedasde pessoas ou de detritos. (Pg 50)

Econmico

Para desempenho convel e seguro:

Bsico

Cinto Tipo Colete para Construo Delta II O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que a conexo seja feita sem esforo. Inclui argolas D dorsal e lateral, costuradas no acolchoamento dos quadris, cinturo de vela de pino e tiras para as pernas com vela de pino. 1101655 (Pg 24)

Dentro das normas ao preo mais baixo possvel:

Cinto Tipo Colete para Construo PRO Para segurana e economia, os cintos PROoferecem recursos bsicos, ajuste confortvel, indicadores de impacto embutidos e conformidade a padres globais em um modelo nico para assegurar o cumprimento das normas. Inclui argolas D dorsais e laterais, acolchoamento nos quadris, cinturo com vela de pino e tiras para as pernas. AB140131 (Pg 59)

C ConectoresMais de 6 ps (1,8m) de mobilidade O operrio necessita de mais de 6(1,8m) de mobilidade?Linha de Vida Auto-retrtil Ultra-Lok O dispositivo inclui componentes operacionais em ao inoxidvel, reserva de linha de vida em ta de nylon de 11 (3,3m), gancho rotativo de auto-travamento, passador de ancoragem giratrio e indicadores de impacto . 3103108 (Pg 40) Variao: Para trabalho envolvendo altas temperaturas, como por exemplo, soldagem, so preferveis conectores de cabo aos de tecido Linha de Vida Auto-Retrtil Talon O modelo compacto e leve inclui linha de vida em ta de nylon de 8(2,4m). O sistema de freio incorpora todos os componentes metlicos para maior durabilidade. Uma ala especial para conexo rpida para prender as pontas do talabarte diretamente no ponto de ancoragem ou cinto destaca esse modelo. Tambm inclui um indicador de impacto para maior segurana. 3101001 (Pg 41)

O operrio necessita de menos de 6(1,8m) de mobilidade?

Menos de 6 ps (1,8 m) de mobilidade

Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2

Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2TM so esticveis para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. O ShockWave2TM incorpora um ncleo interno especial que comea imediatamente a estender e absorver energia durante uma queda. 1224306 (Pg 30) Variao: Para trabalho envolvendo altas temperaturas, como por exemplo, soldagem, so preferveis os conectores com ta de Kevlar ou cabo.

Ancoragem na altura dos ps O operrio necessita estar ancorado na altura dos ps?

Talabarte com Absorvedor de Impacto Force2

O talabarte com absorvedor de impacto Force2 utilizado quando no existe ancoragem suspensa e sua nica opo a ancoragem na altura dos ps. Considerando que isso cria uma distncia de queda livre muito maior, os absorvedores de impacto padro podem permitir que se toque o cho, permitindo uma fora de impacto perigosa sobre o corpo do operrio. Os talabartes com absorvedor de impacto Force2 permitem uma queda livre de at 12 (3,7m) e limitam as foras de reteno abaixo dos limites da OSHA, ao possibilitar a ancoragem na altura dos ps. 1225006 (Pg 31)

Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As recomendaes feitas nesta parte so orientaes de aplicao de carter geral. A seleo dos produtos depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhesmaiores detalhes.

5

APLICAES NO SETOR DE CONSTRUODesafios da proteo contra quedas

TELHADOS COMERCIAIS Os trabalhos em telhados no contam com nada acima, exceto pssaros e com certeza eles no so ancoragens muito boas para proteo contra queda! A instalao de ancoragens seguras sem danificar o prprio telhado essencial para um trabalho seguro. H dois tipos especficos de proteo contra quedaspara trabalhos e telhados comerciais. No caso de haver risco de queda para os operrios, devem ser usados equipamentos individuais trava-queda devidamente homologados. Para os trabalhos mais seguros na superfcie plana de um telhado, devem ser usados equipamentos de limitao passiva para garantir que o trabalhador no chegue muito prximo beirada. Para trabalhos maiores em um permetro de 6(1,8m), a instalao de uma linha de vida horizontal proporcionar maior mobilidade e elevar o nvel de produtividade. As instalaes de protees contra queda podem ser temporrias e durar at o final da tarefa, ou permanentes, dando aos operrios maior segurana e possibilidades de maior produtividade na realizao de futuros reparos e servios de manuteno.

A ANCORAGEMHorizontal

Para instalao permanente:

Esta uma linha de vida permanente, de baixa tenso, de vos mltiplos, que permite que at 5 usurios atravessem de uma extremidade a outra com mos livres. Um programa de computador projetado especialmente simula os espaos livres necessrios e possveis alturas de queda. (Pg 43 e Foto Acima)

Sistema de Linha de Vida Horizontal Evolution

Para instalao temporria:

Sistema de Linha de Vida Horizontal Sayine Leve e fcil de instalar, o sistema extremamente porttil com conjunto de corda kernmantle e dispositivo de tensionamento. 7600506 (Pg 47) Sistemas de Linha de Vida Horizontal em Cabo Sayine Para uso em locais onde haja soldagem, produo de fascas ou ambientes difceis ou onde exista um espao livre mnimo 7602060 (Pg 47)

O servio necessita de mobilidade horizontal ou um trabalho xo?

O proprietrio da edicao quer uma instalao horizontal permanente?

Para instalao permanente:

Ancoragem Permanente no Topo do Telhado Poste de ancoragem permanente no telhado instalado em estruturas em ao corrugado ou com revestimento de madeira. 2100070 (Pg 36)

Para instalao temporria:

Fixa

Ancoragem Giratria para Telhado* Uma ancoragem para telhado reaproveitvel e removvel que gira 360o e pode ser montada em estruturas metlicas corrugadas ou com revestimento de madeira. 2105683 (Pg 36) Ancoragem para Encaixes Metlicos de Coberturas* Giratria at 360o. No requerem ferramentas especiais para instalao. Porttil e reaproveitvel em encaixes metlicos de coberturas planas ou com pouca inclinao. Pernas telescpicas de ajuste. 2103675 (Pg 36)*Linha de Vida Auto-Retrtil vendida separadamente.

6

TELHADOS COMERCIAIS

B Suporte CorporalQue nvel de qualidade e durabilidade voc necessita de um cinto de segurana?

Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade

Cinto Tipo Colete ExoFit XP Acolchoamentos removveis dorsais e para as pernas com forro de malha 3-D anti-transpirao fazem deste cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento construdo em forma de X que envolve o usurio para a colocao sem enredamento. A argola D dorsal, erguida permite que sejam feitas conexes sem esforo. Inclui argola D dorsal e velas de conexo rpida. 1110102 (Pg 23) Cinto Tipo Colete ExoFit O ExoFitTM incorpora acolchoamento embutido dorsal e para as pernas com forro anti-transpirao que retira a umidade do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento construdo em forma de X envolve o usurio para a colocao sem enredamento. Inclui argola D dorsal e velas de conexo rpida. 1107977 (Pg 23)

Alto Desempenho

Sistema Guarda-Corpo Porttil


Econmico

Cinto Tipo Colete Delta II

O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que a ancoragem seja feita sem esforo. Inclui argola D dorsal, tiras para as pernas com vela de pino. 1102000 (Pg 24)


Bsico

Cinto Tipo Colete PRO Para segurana e economia, os cintos PROTM oferecem recursos bsicos, ajuste confortvel, indicadores de impacto embutidos e conformidade a padres globais em modelo nico para assegurar o cumprimento das normas. Inclui argola D dorsal, tiras para as pernas com vela passante. AB10113 (Pg 59)

As normas OSHA e ANSI permitem o uso de guarda-corpos estacionrios independentes para manter os operrios afastados da beirada de uma superfcie plana. O GuardaCorpo Porttil Independente DBI-SALA cumpre as exigncias da OSHA e ANSI e no necessita de xao na superfcie. Versteis e acessveis, os guarda-corpos esto disponveis em comprimentos de 6, 8e 10(1,8m, 2,4m e 3m). Srie 7900000 (Pg 45)

C CONECTORESDe quanta mobilidade o operrio necessita? A que tipo de ancoragem o operrio estar conectado? O operrio necessita de trava-queda ou posicionamento no trabalho?Ancoragem para o Sistema Horizontal EvolutionTalabartes com Absorvedor de Impacto EZ Stop III Capa em tecido tubular e alma em polister proporcionando durabilidade e longevidade. Ganchos automticos com auto-travamento fceis de usar em ambas as extremidades. Absorvedor de impacto com revestimento macio. 1224006 (Pg 29) Talabarte com Absorvedor de Impacto PRO Talabarte com pacote absorvedor de impacto com ta sinttica de 1 (25mm) e ganchos automticos fceis de usar para desempenho econmico. AE542AW1 (Pg 61)

Menos de 6 ps (1,8m)

Ancoragem para o Sistema Sayine ou ancoragem xa:

Mais de 6(1,8 m)

Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok Componentes operacionais em ao inoxidvel, 50(15m) de cabo galvanizado com linha de vida de reserva, gancho rotativo de auto-travamento, passador de ancoragem giratrio e indicador de impacto. 3504450 (Pg 40) Para conexo s linhas de vida horizontais, ou quando necessria uma Linha de Vida Auto-Retrtil mais curta mais leve, oferecemos 11(3,3m) de ta Ultra-Lok. . 3103108 (Pg 40)

Apenas para Posicionamento

Apenas para Aplicao em Trabalho Posicionado:

Talabarte de Posicionamento DBI-SALA Usado para manter trabalho posicionado em altura ou restringir o movimento a m de evitar uma posio perigosa. 1201106 (Pg 31)

As recomendaes desta parte so para orientao de aplicao geral. As opes de produtos podem variar, dependendo das necessidades especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhes.

7

APLICAES NO SETOR DE CONSTRUODesafios da proteo contra queda

TELHADOS RESIDENCIAIS Os telhados residenciais so especialmente precriosdevido superfcie de trabalho inclinada. essencial uma conexo inadequada a uma ancoragem segura para garantir a segurana. A produtividade uma questo importante no mundo competitivo das coberturas residenciais. Isso significa que os equipamentos devem ser fceis de usar, as ancoragens fceis de instalar ou os operrios ficaro tentados a fazer o trabalho sem esses equipamentos e correro o risco de sofrerem acidentes. As ancoragens no devem ser apenas fceis de instalar para obter maior produtividade, mas tambm devem ser instaladas sem causar danos estrutura do telhado, a qual geralmente feita de material mais frgil do que o material usado em um telhado comercial. A distncia de queda livre em muitas reas de um telhado residencial pode no ser suficiente para travar a queda com um talabarte padro de 6(1,8m), i.e. o operrio pode atingir o cho antes do travamento. Isso significa que freqentemente as melhores escolhas para essa aplicao so os trava quedas mais curtos ou linhas de vida auto-retrteis que podem parar uma queda a 2 (0,6m).

A ANCORAGEMTemporria

Descartvel:

Ancoragem para Telhado A ancoragem descartvel para telhado instalada no revestimento e na viga com pregos. Assim que o trabalho estiver concludo, retire ou derrube a ancoragem e cubra com telhas. Pacotes de 12. 2103680 (Pg 62)

Reaproveitvel:

Ancoragem Giratria para Telhado* A ancoragem reaproveitvel e removvel para telhado que gira 360o pode ser montada em estruturas metlicas corrugadas ou com revestimento de madeira. 2105683 (Pg. 36) Ancoragem Removvel/Reaproveitvel para Telhado Ancoragem para telhado em ao com (6mm) de espessura, completa com argola O em liga em ao forjado galvanizado. presa por prego ou parafuso no revestimento e na trave, viga, etc. Desenhada para ser removvel, pode ser usada novamente depois de uma inspeo. 2103673 (Pg 36)

Voc quer uma ancoragem temporria ou permanente?

Para ancoragem temporria, voc quer um sistema descartvel ou reaproveitvel?

Ancoragem permanente (ca no telhado):

Permanente

Ancoragem Permanente para Telhado Prende-se facilmente ao telhado para colocao permanente. Protetores e tampes evitam vazamentos.. 2103670 (Pg 36) Ancoragem Permanente para Telhado A ancoragem permanente para telhado colocada junto s telhas deixando apenas a argola D exposta. Oferece um ponto de ancoragem de proteo contra quedasdurante a construo inicia e reparos futuros. 2103678 (Pg 62)

*Linha de Vida Auto-Retrtil vendida separadamente. 8

TELHADOS RESIDENCIAIS

B Suporte CorporalQue nvel de qualidade e durabilidade voc necessita de um cinto de segurana?Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade:Cinto Tipo Colete Delta IIO modelo de acolchoamento especial Delta oferece conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal erguida possibilita que as conexes sejam feitas sem esforo. Inclui argola D dorsal, tiras para as pernas com vela de pino. 1102000 com Almofada Delta Comfort 9501207 (Pg 24)

Alto Desempenho

Econmico


Bsico

Cinto Tipo Colete PRO Para segurana e economia, os cintos PRO oferecem recursos bsicos, ajuste confortvel, indicadores de impacto embutidos e conformidade a padres globais em modelo nico para assegurar o cumprimento das normas. Inclui argola D dorsal, tiras para as pernas com vela passante. AB10113 (Pg 59)


Cinto de Segurana Corporal FIRST Com argola D dorsal, tiras para pernas com vela passante e 5 pontos de ajuste para desempenho econmico. AB17530 (Pg 60)

C CONECTORESDe quanta mobilidade o operrio Para mais mobilidade no telhado, menos re-conexes ao ponto de ancoragem: necessita?Linha de Vida Auto-Retrtil JRG com Cabo de Ao 30 (9m) The JRG line provides an economical self retracting lifeline without compromising performance or safety. Lightweight with 3/16 (5mm) galvanized cable and zinc coated internal components. Begins fall arrest within 2 (0.6m). AD212AG (Pg 63)

Compliance-in-a-Can um sistema completo de proteo contra quedasque inclui ancoragem, cinto tipo pra-quedista e conector com desempenho, segurana e valor excepcional! H uma variedade de kits Compliance-in-a-Can para aplicaes diferentes. O kit padro para uso em telhados residenciais inclui um Cinto de Segurana Corporal com cinco pontos ajustveis para melhor ajuste, uma combinao de trava-queda de 5/8(16 mm) com absorvedor de impacto de 2(0,6m), uma combinao de linha de vida de 50(15m) de linha de vida com ganho automtico e uma ancoragem para teto reaproveitvel. AA7041A (Pg 60) Tambm disponvel com um cinto ajustvel de 3 pontos ainda mais econmico. AA7040A (Pg 60)

Compliance-in-a-Can

Mais Mobilidade

Mais econmico do que a Linha de Vida Auto-Retrtil menos mobilidade, re-conexes mais freqentemente:Talabarte com Regulador de Corda

Menos Mobilidade

Regulador de corda com um talabarte de absoro de impacto de 3 (0,9m) desenhado para ser um trava-queda esttico entre a linha de vida e o cinto de segurana. O operrio pode deslizar o dispositivo ao longo da linha de vida at que atinja sua posio de trabalho, ento trav-lo no lugar. 1224005 (Pg 37) Linha de Vida & Contrapeso Linha de vida de corda feita em polister ou mistura de polister/polipropileno de 5/18 (16 mm) com gancho automtico de auto-travamento. O contrapeso mantm a linha de vida esticada para aperfeioar o desempenho do sistema travaqueda. 1203000 (Pg 37)

Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As recomendaes feitas nesta parte so orientaes de aplicao de carter geral. A seleo dos produtos depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhesmaiores detalhes.

9

APLICAES NO SETOR DE CONSTRUO

EDIFICAES EM AODesafios da proteo contra queda O trabalho em edificaes em ao geralmente envolve a colocao de armaes laterais ou cima, o que significa que a mobilidade essencial e muitas vezes no existe um ponto de ancoragem acima da cabea para conexo. Trabalhar com ao um trabalho pesado e requer equipamentos resistentes e durveis. Descer ao nvel do solo para pegar equipamentos necessrios no prtico, portanto, com freqncia os operrios podem ter que carregar at 20 libras (9 kg) de ferramentas em seus cintures e bolsos pesados de parafusos ou outras ferramentas. Para maior proteo durante a soldagem, os operrios devem ter kits para trabalho em alta temperatura com equipamento em Kevlar. Um assento reforado nos cintures do serralheiro ajuda os equipamentos a durarem mais ao deslizar nas vigas. Para esse tipo de trabalho difcil e que dura o dia todo, os equipamentos de proteo contra queda devem ser confortveis e no atrapalhar.

A

ANCORAGEMHorizontal

Para mobilidade horizontal em edicaes metlicas:

Sistema de Linha de Vida Horizontal Porttil SecuraSpan Os sistemas SecuraSpan so leves, econmicos e desenhados para uma extenso nica ou para mltiplas extenses, podendo receber vigas de muitos tamanhos. 7400160 (Pg 45) Ancoragem Deslizante para Vigas Glyder2 Para mobilidade horizontal completa, a Glyder2 desliza sem esforo ao longo da viga e o acompanha durante o trabalho. 2104700 (Pg 35) Sistemas de Linha de Vida Horizontal em Cabo Sayine Sistema horizontal durvel e leve que utiliza terminao em forma de cunha ajustvel para fcil instalao. 7602060 (Pg 47)

O servio necessita de mobilidade horizontal ou um servio de ancoragem xa?

Para trabalho com conector xo em edicaes de ao:

Ancoragem Fixa em Viga Instala-se em segundos na estrutura da viga, com o aperto nal facilitado por uma barra ajuste embutida. Instale na estrutura da viga em qualquer sentido ou direo para maior versatilidade. 2108406 (Pg 35) Talabarte com Absorvedor de Impacto WrapBax2 O WrapBax2 especicamente desenhado para enlaamento elimina a necessidade de um conector de ancoragem separado, reduz o inventrio e o custo, simplica as inspees e o treinamento do trabalhador, garantindo o cumprimento das normas. 1221906 (Pg 30)

FIXA

10

EDIFICAES METLICAS

B Suporte CorporalRegularO operrio executar tarefas regulares ou soldagem?

Cintos reforados e durveis para trabalho em edicaes metlicasCinto para Trabalho em Edicaes Metlicas ExoFit

Fabricado com materiais de alto desempenho, o ExoFit o cinto mais confortvel existente no mercado. O ExoFit incorpora um forro anti-transpirao que retira imediatamente a umidade do corpo mantendo o operrio seco e confortvel. Assento reforado evita desgaste ao deslizar ao longo de vigas. 1100530 (Pg 23) Cinto para Trabalho em Edicaes Metlicas Delta II Com o acrscimo de um cinto de segurana e acolchoamento com tiras de apoio e argolas D laterais, esse cinto de segurana ideal para construo em geral e para o trabalhado em edicaes metlicas, quando necessrio assegurar proteo contra quedase posicionamento no trabalho. O cinto oferece maior versatilidade para o transporte de ferramentas e bolsas. O assento reforado evita desgaste ao deslizar ao longo das vigas. 1106450 (Pg 24)

Cintos de soldagem para trabalho em alta temperatura:

Trabalho em Alta Temperatura

Cinto de Segurana ExoFit XP em Nomex/Kevlar para Construo Mxima segurana, conforto e desempenho. A tira em Nomex/Kevlar, acolchoamento dorsal, para os ombros e para as pernas em Nomex/Kevlar, acolchoamento para os quadris com cinturo em Kevlar e argolas D laterais, argola D dorsal revestida em PVC, pernas com vela de conexo rpida. 1110885 (Pg 23) Cinto de Segurana Delta II em Nomex/Kevlar Este cinto leve e fcil de vestir feito com tiras em Nomex/Kevlar, resistentes a chama, com ferragens revestidas em PVC para o mximo de proteo contra o calor. 1105475 (Pg 24)

C ConectoresA que o operrio estar ancorado?

Para ancoragem a um sistema de linha de vida horizontal:

Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2 Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2 so expansveis para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. Verso com pernas duplas com conexo 100% do tempo para permanecer constantemente conectada. 1224412 (Pg 30) Talabartes com Absorvedor de Impacto EZ Stop III Cabo Cabo revestido em vinil de 7/32 (0,2 mm) para uso em ambientes severos e oferecendo o mximo de durabilidade e longevidade. 1220706 (Pg 29) Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok O dispositivo inclui uma ancoragem de enlaamento giratria, componentes operacionais em ao inoxidvel resistentes corroso e uma linha de vida de cabo galvanizado de 30(9m). Para maior segurana, inclui um gancho giratrio com indicador de impacto e linha de vida de reserva. 3504430 (Pg 40) tambm disponvel em comprimentos de 20(6m), 50(15m) e 85(26m) Linha de Vida Auto-Retrtil Talon O modelo compacto e leve inclui linha de vida de tira em nylon de 8(2,4m), ala para engate rpido, indicador de impacto e gancho giratrio de auto-travamento. 3101001(Pg 41) Talabarte com Absorvedor de Impacto com enlaamento WrapBax 2 O WrapBax 2 especicamente desenhado para uso com enlaamento elimina a necessidade de um conector de ancoragem separado, reduz o inventrio e o custo, simplica as inspees e o treinamento do trabalhador e melhora o cumprimento das normas. 1221906 (Pg 30)

O operrio estar ancorado pelos ps?

Linha de Vida

Talabarte com Absorvedor de Impacto Force2 Considerando que isso cria uma distncia de queda livre muito maior, os absorvedores de impacto padro podem permitir que se toque o cho, permitindo uma fora de impacto perigosa sobre o corpo do operrio. Os talabartes com absorvedor de impacto Force2 permitem uma queda livre de at 12 (3,7m) e limitam as foras de reteno abaixo dos limites da OSHA, ao possibilitar o engate na altura dos ps.1225006 (Pg 31)

O operrio estar soldando ou executando servio ao redor de fascas?

Viga

Talabarte em Kevlar com Absorvedor de Choque EZ-Stop II Os talabartes EZ-Stop II com tiras em Kevlar so fortes. Incluem tiras em Kevlar resistentes a chama com temperatura de queima de 800oF (426oC). Se voc estiver soldando ou em um ambiente de temperatura altura, precisa da proteo das tiras em Kevlar. 1220558 (Pg 29)

Nota: Na ausncia de outra indicao, as referncias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As recomendaes desta parte so para orientao de aplicao de carter geral. A escolha dos produtos depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhes.

11

APLICAES NO SETOR DA CONSTRUO

TRABALHO EDIFICAES DE CONCRETO E BEIRAISDesafios de proteo contra queda Construo de edifcios com muitos andares, rampas de estacionamento ou estruturas semelhantes em concreto um trabalho difcil e complicado que exige equipamentos de proteo contra quedasresistentes e durveis. As necessidades de equipamento de proteo contra quedasso diferentes, dependendo de se o operrio est construindo uma estrutura nova sem plataforma embaixo ou se est trabalhando sobre uma estrutura existente. Conforto e mobilidade so importantes para esse tipo de trabalho rduo. Proteo passiva contra queda na forma de redes de permetro essencial para construo nova de modo a proteger os operrios e o pblico que circula embaixo.

Para construo nova:

A AncoragemNova

Linha de Vida Horizontal SecuraSpan para Montagens Concretadas no Local O sistema com 60 (18m) inclui dois hastes verticais, conjunto de cabo e amortecedor de impacto Zorbit. As hastes so montadas em blocos concretados no local durante a construo da coluna. 7400260 (Pg 45) Linha de Vida Horizontal para Concreto Iron Wing O Sistema de Linha de Vida Horizontal para Concreto permite liberdade completa de movimento e proteo para dois operrios por trecho e at 6 operrios por sistema. conectado ao vergalho para uso em concreto. 7003560 (Pg 46) Ancoragem para Beirais de Edicaes de Concreto* O primeiro sistema de proteo contra quedasdesenvolvido para operrios que trabalham com concreto pr-moldado. O desenho compacto e leve torna a instalao, uso e retirada operaes rpidas e fceis. 2105500 (Pg 35) Cinta de Ancoragem para Concreto A cinta de ancoragem descartvel desenhada para oferecer uma ancoragem temporria em estruturas de concreto. O passador na estremidade da ancoragem desliza pelo vergalho e o concreto ento despejado em cima do passador e da cinta de desgaste. Assim que o concreto se solidica, passa a existir um ponto de ancoragem seguro para com resistncia de 5.000 libras (22 kN) (2.267 kg). Quando a ta no for mais necessria, corte-a e jogue-a fora. 2100050 (Pg 35)

O servio realizado em uma construo nova ou em uma estrutura existente?

Trabalhando em uma estrutura existente:

Existente

Ancoragem com Argola D para Concreto Esta soluo simples, verstil e segura para ancoragem em concreto pode ser usada para aplicaes temporrias ou permanentes, fazendo um orifcio e parafusando a ancoragem no local. Conjunto de argola D reaproveitvel. Apenas instale um novo parafuso e a ancoragem estar pronta para ser usada novamente. 2104560 (Pg 35) Sistemas de Linha de Vida Horizontal com Cabo Sayine Sistema horizontal durvel e leve que utiliza terminao com garra em forma de cunha fcil de ajustar para facilitar a instalao. 7602060 (Pg 47) Fita para Ancoragem em Concreto (veja acima) 2100050 (Pg 35) Ancoragem para Batente Esta ancoragem leve e no penetrante pesa apenas 14 libras (6,4 kg). Seu desenho ajustvel permite que seja instalada em segundos entre a abertura da porta ou da janela. 2100080 (Pg 34)** Linha de Vida Auto-Retrtil vendida separadamente

12

CONCRETE AND LEADING EDGE WORK

B SUPORTE CORPORALQual nvel de qualidade e durabilidade voc necessita em um cinto de segurana? Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidadeCinto para Trabalho Posicionado ExoFit XP O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos ombros e nas pernas com forro de malha 3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento construdo na forma de X que o envolve para ajudar-lhe a vestir o cinto sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que as conexes sejam sem esforo. Inclui argolas D dorsal & lateral e velas de engate rpido. 1110227 (Pg 23) Cinto para Trabalho Posicionado ExoFit O ExoFit incorpora acolchoamento embutido na parte dorsal, nos ombros e nas pernas com forro anti-transpirao que retira a umidade do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento construdo em forma de X que o envolve para ajudar-lhe a vestir o cinto sem se enredar. Inclui argolas D dorsal e lateral e velas de engate rpido. 1107977 (Pg 23)

Alto Desempenho

Redes de Permetro


Econmico

Cinto para Trabalho Posicionado Delta II O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que as conexes sejam feitas sem esforo. Inclui argolas D dorsal & lateral, tiras para as pernas com vela de pino. 1102008 (Pg 25)

Os sistemas de proteo contra quedasso classicados como Ativos, quando necessitam de uma ao positiva por parte do operrio, ou Passivos, quando protegem sem ao do operrio. Um dos tipos mais importantes de proteo Passiva a rede para proteo de pessoas ou de reteno de resduos. As redes de reteno de resduos destinam-se a recolher resduos leves de construo, ferramentas, materiais de construo, etc., que vierem a ser derrubados, jogados, empurrados ou levados pelo vento de um local alto. Elas protegem os operrios, a propriedade e o pblico em geral na rea embaixo. As redes para reteno de resduos podem ser utilizadas isoladamente, quando no existe chance de uma pessoa cair nelas. O sistema de rede de permetro para reteno de resduos DBI-SALA um meio conveniente e econmico de garantir a proteo, conana e produtividade no local da sua obra de concreto. Esse sistema o primeiro sistema leve para montar redes ao redor do permetro dos novos prdios de concreto. Diferente dos antigos sistemas de permetro, a rede comprada em tamanhos convenientes de 25 (7,5 m) e instalada com ferragens resistentes e pesa a metade das antigas redes. O sistema permite a xao em um nico andar para uma proteo mais prxima no nvel de colocao do concreto.

Dentro das normas ao preo mais econmico:

Bsico

Cinto para Trabalho Posicionado PRO Para segurana e economia, os cintos PRO oferecem recursos bsicos com um ajuste confortvel. Indicadores de impacto embutidos e cinto integrando padres globais em modelo nico asseguram o cumprimento das normas. Inclui argolas D dorsal & lateral, tiras para as pernas com vela passante. AB11123 (Pg 59)

C ConectoresA que o operrio estar conectado?

Linha de Vida Horizontal

Talabarte com Absorvedor de Impacto EZ-Stop II Talabarte com absorvedor de impacto tipo pacote com tiras txteis de 1(25mm) com ganchos automticos patenteados DBI-SALA. 1220006 (Pg 29) Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok Componentes operacionais em ao inoxidvel, 30 (9m) de linha de vida de reserva de cabo galvanizado, gancho giratrio com auto-travamento, ancoragem de enlaamento giratria e indicador de impacto. 3504430 (Pg 40)

Para ancoragem a uma linha de vida horizontal:

Para conexo a uma ancoragem de ponto xo:

Ponto Fixo

Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2 Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2 so expansveis para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. O ShockWave2 incorpora um ncleo interno especial que comea imediatamente a estender e absorver energia durante uma queda. 1224306 (Pg 30) Variao: Para trabalho em alta temperatura, como por exemplo, soldagem, so preferidos os conectores com tira em Kevlar ou cabo. Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok para Beiral As Linhas de vida Auto-Retrteis Ultra-Lok vm com uma caixa de proteo em poliuretano preenchido com vidro e esse modelo possui uma linha de vida grande de cabo de 7/32(5,6 mm) e amortecedor externo para maior proteo. 3504500 (Pg 40)

4100006 (Pg 51)


13


PAREDES EM BLOCOS DE CONCRETO OU VERGALHODesafios de proteo contra quedas Derrubar ou construir paredes uma tarefa exigente que requer que o operrio fique em posies precrias por longos perodos. O trabalho com vergalho exige que o operrio fique de p nas barras, pendurado na estrutura, com dificuldades para pisar. Geralmente, o operrio precisa de ambas as mos livres para ancorar no vergalho. O trabalho tpico em paredes de blocos de concreto ou vergalho exigem equipamento para trabalho posicionado. De acordo com as normas OSHA, deve-se incluir uma proteo contra quedas reserva quando o trabalho for realizado em altura superior a contra quedas 24 ps (7m). Tanto a construo de paredes em blocos de concreto quanto em vergalho so tarefas montonas, repetitivas e cansativas e exigem equipamento de proteo contra quedasconfo tvel o suficiente para que a atividade possa ser realizada apoiada em acolchoamentos, cintures e suportes de assento.

A ANCORAGEMNa construo de paredes em blocos de concreto ou vergalho, a ancoragem geralmente o prprio molde da parede ou vergalho. No caso de paredes em blocos de concreto, o conector precisa de um gancho com um ponto de encaixe no molde da parede. Fabricantes diferentes necessitam de tamanhos diferentes de ganchos. Fale com seu consultor para se certicar sobre qual gancho mais apropriado para o material que est sendo usado.

14

CONSTRUO DE PAREDES DE CONCRETO OU VERGALHO

B SUPORTE PARA O CORPOQual nvel de qualidade e durabilidade voc Para o mximo em conforto, desempenho e durabilidade: Cinto para Construo ExoFit XP necessita em um cinto de segurana? O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos ombros e nas pernas comforro de malha 3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento construdo na forma de X que o envolve para ajudar-lhe a vestir o cinto sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida com indicador de impacto possibilita que as conexes sejam feitas sem esforo. Inclui argolas D dorsal & lateral costuradas no acolchoamento para os quadris, cinturo e velas de engate rpido. 1110152 (pg 23) Cinto para Construo ExoFit O ExoFit incorpora forro anti-transpirao que retira imediatamente a umidade do corpo, mantendo o operrio seco e confortvel. O acolchoamento construdo em forma de X que o envolve ajudando-o a vest-lo sem se enredar.. Inclui argola D dorsal e lateral costuradas no acolchoamento para os quadris, cinturo e velas de engate rpido. 1108500 (Pg 23)

Alto Desempenho


Econmico

Cinto Tipo Colete Padro Delta II O modelo especial de acolchoamento Delta oferece conforto e mantm o formato do cinto para que possa ser rapidamente vestido sem enredamento. A argola D dorsal tipo erguida possibilita que as conexes sejam feitas sem esforo. Inclui argolas D dorsal e lateral costuradas no acolchoamento para os quadris, cinturo e tiras para as pernas com vela de pino. 1110577 (Pg 25)

Dentro das normas ao preo mais econmico:

Bsico

Cinto para Trabalho Posicionado PRO Para segurana e economia, os cintos PRO oferecem recursos bsicos com um ajuste confortvel. Indicadores de impacto embutidos e cinto integrando padres globais em modelo nico asseguram o cumprimento das normas. Acolchoamento dorsal, para os ombros e para as pernas acrescentam conforto para uso o dia todo. Inclui argolas D dorsal & lateral, acolchoamento para os quadris, cinturo com vela de pino e tiras para as pernas com vela passante. AB240131 (Pg 59)

C ConectoresEsta parede moldada em blocos de concreto ou vergalho?

Para trabalho em parede moldada:

Blocos de Concreto

Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2 Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2 so expansveis para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 4-1/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. Verso com pernas duplas com conexo 100% do tempo para permanecer constantemente conectada. 1224412 (Pg 30) Linha de Vida Auto-Retrtil Ultra-Lok O dispositivo inclui um enlaamento giratrio, componentes operacionais em ao inoxidvel resistentes corroso e uma linha de vida de tira em nylon de 20(6m). Para maior segurana, inclui um gancho de auto-travamento, indicador de impacto e uma linha de vida de reserva. 3103207 (Pg 40)tambm disponvel com comprimento de 11(3,3m). Conjunto para Parede em Bloco de Concreto Encaixa na maioria das ranhuras ou orifcios de parafuso em cunha nos moldes da parede, com 16(40cm) de comprimento. 5904350

Para trabalho em vergalho:

Vergalho

Conjunto para Vergalho com Corrente Os conjuntos de Vergalho com Corrente so desenhados para oferecer maior versatilidade e esto disponveis em muitas variaes com ganchos especiais para uma ancoragem segura e compatvel com muitos tipos de estruturas. Use esses conjuntos durante a realizao de tarefas tais como ancoragem em vergalho ou construo de moldes de parede. Como todos os talabartes de trabalho posicionado e limitao, somente devem ser usados em aplicaes que limitam a queda livre a 2 (0,6 m) ou menos. Com gancho grande para ancoragem em vergalho e suporte giratrio. 5900050 (Pg 31)


15


ANDAIMES

Desafios de proteo contra quedas A instalao inadequada de andaimes uma dasviolaes mais freqentes das normas OSHA nos canteiros de obras. essencial que os andaimes sejam instalados de maneira apropriada para que o operrio possa ancorar seu equipamento na estrutura e trabalhar com proteo contra queda. Muitos fabricantes de andaimes no recomendam o uso do andaime como um ponto de ancoragem nico. Contudo, durante uma construo nova, muitas vezes no existem outros pontos de ancoragem exceto o prprio andaime. usada, por exemplo, para a lavagem de janelas, as normas OSHA especificam que o operrio deve ficar ancorado ao edifcio independentemente do andaime. passiva contra queda. Se a altura superior da grade do andaime for de 42(106cm), com 21(53cm) no meio e uma grade na altura dos ps, as normas OSHA no exigem equipamento individual de proteo contra queda.

Se o andaime for uma plataforma suspensa

As grades de andaimes podem servir de proteo

Produtos DBI-SALA recomendados para ancoragem em andaimes:Talabarte com Absorvedor de Impacto ShockWave2 Os talabartes com absorvedor de impacto ShockWave2 so expansveis para completa liberdade de movimento. Expandem at 6(1,8m) e contraem at 41/2(1,4m) em reao aos seus movimentos, reduzindo os riscos de tropeos. Verso com pernas duplas com conexo 100% do tempo para permanecer constantemente conectada. Ganchos grandes de alumnio para vergalho. 1224409 (Pg 30)

Ancoragem para a Estrutura de Andaime Nossa ancoragem para andaime combina a facilidade de uso, peso leve e alta resistncia (5.000 libras (22 kn) (2267 kg) de resistncia mnima tenso) constituindo um conector de ancoragem verstil. desenhado especicamente para oferecer um ponto de ancoragem para seu sistema individual de proteo contra quedasno andaime ou outras estruturas semelhantes, como por exemplo, uma tubulao. 1201390 (Pg 34)

Tensor Manual

Nosso tensor manual uma ancoragem verstil desenhada para andaimes ou outras estruturas semelhantes, tais como tubulao. AJ301A (Pg 62)

Linha de Vida Retrtil de Pernas Duplas Talon Permite uma conexo 100% do tempo sem interrupo devido ao uso das duas linhas de vida independentes em tiras de 6 (1,8m) de largura. Oferece maior mobilidade e segurana ao se movimentar ao longo de uma estrutura. Uma ala especial para engate rpido, Acolchoamento Delta e dois passantes para a corda para xao direta ao cinto diferenciam esta unidade. Completo com um indicador de impacto e mltiplas opes de ganchos. 3102000 (Pg 41)

16

APLICAES DIVERSAS

Elevador

Para garantir proteo ao operrio durante o uso de um elevador, necessrio um sistema individual para travamento de queda para proteo caso o operrio seja arremessado para fora do elevador. Um anel soldado embutido no elevador geralmente oferece ancoragem para um talabarte com absorvedor de impacto, como por exemplo, o EZ Stop Retrax. 1221460 (Pg 29) Oferece um ponto de ancoragem na lana de um elevador quando no existe dentro da caamba. 1001250

Espao Confinado

A DBI-SALA oferece os sistemas de resgate e salvamento em espao confinado mais avanados tecnologicamente existentes no mercado. Para subir, baixar ou apoiar pessoas ou materiais, nossos sistemas de resgate e salvamento em espao confinado so projetados para oferecer versatilidade e facilidade de uso.

Para mais detalhes, consulte o captulo de Espao confinado nas pginas 52-57 deste catlogo.

Aplicaes Verticais e Inclinadas

A DBI-SALA oferece uma variedade de solues para subir e trabalhar de maneira segura em estruturas inclinadas. O Sistema de Segurana de Escada com Cabo Flexvel Lad-Saf proporciona segurana ao subir em escadas fixas em postes, torres, tanques, etc. Sistemas econmicos e fceis de usar esto disponveis para escadas retas ou curvas e para ancoragem em estruturas de madeira, concreto ou ao. 6116502 (Pg 37)

Resgate Depois de uma Queda

A DBI-SALA oferece uma srie de solues para resgate ou trabalho posicionado para que os operrios possam se elevar ou baixar, ou elevar ou baixar outras pessoas, de maneira rpida e eficiente.

O Sistema Rollgliss um sistema de subida e descida para resgate modular por corda, verstil,moderno e eficiente. rpido mudar a velocidade de iamento, para que voc tenha mais tempo para salvar vidas! 8902004 (Pg 57)Para mais informaes sobre Resgate Depois de uma Queda, veja as pginas 52-57 deste catlogo.Nota: Na ausncia de outra indicao as referencias de peas so as mesmas nos EUA e no Canad. As recomendaes feitas nesta parte so orientaes de aplicao de carter geral. A seleo dos produtos depende das exigncias especcas de desempenho. Favor vericar as pginas de produtos do catlogo ou consultar seu representante Capital Safety para obter maiores detalhesmaiores detalhes.

As Tiras de Segurana para Trauma de Suspenso permitem que um operrio fique suspenso de p no cinto para aliviar a presso at que possa ser resgatado. 9501403 (Pg 22)

17

Apresentando o...

O Sistema de Segurana Inteligente revolucionrio i-Safe da DBI-SALA maximiza a eficincia e minimiza o custo total do seu programa de segurana atravs do uso de tecnologia inteligente via Web.O sistema permite que voc registre e acesse facilmente informaes sobre inspees, inventrio e compras. Tambm possvel rastrear por operrio ou por localizao os equipamentos j distribudos, visualizar ou fazer o download de instrues de segurana e equipamentos e muito mais!

Monitoramento da Controle de Inspeo Inventrio Registros atualizados deinspeo referente confiabilidade e segurana dos equipamentos Rastreia o inventrio no local ou em qualquer lugar do mundo Sistema de controle para assegurar o cumprimento das normas Registro eletrnico para ra treamento e auditoria

Gerenciamento de Informaes Suporte no website em tempo real para solues de consultoria em segurana

Administrao de ativos exata e sem papel Acesso instantneo a informaes chaves para agilizar a logstica e o Resgate fcil de informaes para gerenciamento da segurana. controle de inventrio Prestao de contas facilitada por Preveno de furto e desvio meio do cadastramento dos equipamentos e dos relatrios de inspeo nas obras.

18

SISTEMA DE SEGURANA INTELIGENTE I-SAFE

A via expressa do seu programa de seguranaO sistema i-Safe funciona com a tecnologia de coleta de dados sem fio RFID (identificao de Freqncia de Rdio). Ele consiste de etiquetas passivas RFID (transponders), escaneadas por leitores do tipo PDA (receptores), com capacidade de sincronizar os dados recebidos com um portal

Etiquetas RFID i-SafeEtiquetas i-Safe equipam agora todos os produtos DBISALA de forma padro. A identificao unvoca programada em cada etiqueta permite armazenar os dados do modelo e o histrico particular de cada equipamento.

Leitores PDAAs etiquetas so lidas no local por um PDA, o qual escaneia o equipamento sob um cdigo unvoco. Os dados de inspees, de distribuio dos equipamentos por operrio ou localizao e muito mais, so registrados s com um clique de entrada.

Portal na WebOs dados so ento enviados por conexo via Internet do PDA ou laptop para o seu portal customizado na Web. O website com seu programa de segurana tambm oferece acesso instantneo a informaes relativas segurana e equipamentos, registros de treinamento, consulta de produtos e links teis.

Kits de AtualizaoKits de atualizao tipo faa voc mesmo esto disponveis para todos os tipos de cintos, talabartes e linhas de vida auto-retrteis j existentes para ampliar os benefcios do seu sistema i-Safe para o seu inventrio inteiro, independentemente de marca. As informaes referentes ao nmero de modelo, marca ou data de fabricao devem ser introduzidas individualmente nas etiquetas de atualizao i-Safe no momento da modificao.

PDA & Carto do Leitor (ativado) 9000026

O Kit de Atualizao i-Safe, tipo enlaamento com lacre permanente inclui 6 etiquetas que podem ser afixadas maioria dos equipamentos de proteo contra quedas para garantir a funo i-Safe. 9502059 O Kit de Atualizao i-Safe tipo grampo ajusta-se a cabos em ao ou sintticos com dimetro entre 3/16(5mm) e (6,25mm). Inclui 4 etiquetas que podem ser afixadas maioria das linhas de vida auto-retrteis para garantir a funo i-SafeTM. 9502425

Muitos dos equipamentos de proteo contra quedasda DBI-SALA incluem o i-Safe como padro de fbrica, pronto para conexo com seu sistema de informaes i-Safe. Seu representante o ajudar a maximizar os benefcios que voc poder obter atravs do seu novo programa i-Safe!

19

DBI-SALA

O que procurar em um Cinto de seguranasARGOLA D DORSALO ponto de ancoragem para trava-queda deve car localizado nas costas, entre as omoplatas. No importa quais outros pontos de ancoragem adicionais existam em um cinto de segurana, este deve sempre incluir a xao dorsal.

CINTOS DE SEGURANAProduzidos visando a QualidadeA reputao da DBI-SALA em termos de qualidade garante tranqilidade no momento da escolha de um cinto de segurana. A qualidade de um cinto significa mximo conforto, liberdade de movimento e facilidade de uso. Inovaes da indstria, tais como a argola D dorsal tipo erguida por mola e o Acolchoamento Anti-Enredamento Delta, demonstram a engenharia e a engenhosidade da DBI-SALA.Cintos de segurana so constitudos de tiras que fecham para envolver o corpo do usurio e distribuir o impacto de uma queda pelo menos entre a parte superior das coxas, a plvis, a caixa torcica e os ombros. Assim, o impacto da queda afastado dos rgos internos e dirigido aos principais ossos e grupos de msculos ao redor da plvis. O cinto de segurana possui uma ancoragem para ligao a outros componentes do sistema trava-queda. Os cintos devem atender as rgidas normas OSHA, ANSI e CSA que exigem de todos os pontos de ancoragem e das tiras que recebem a carga uma resistncia mnima de impacto de 5.000 libras (22kN) (2.260 kg)

TECIDO

O tecido constitui um fator importante para a durabilidade e segurana do cinto. preciso assegurar que a trama seja sucientemente forte para suportar condies de uso adversas, exposio luz solar e a outros elementos sem rasgar ou desar, permanecendo, porm, macias sem partes duras nem speras. Tiras em Kevlar so usadas para aplicaes especiais, tais como soldagem, que necessitam de resistncia chama.

PONTOS DE AJUSTE

Seja um cinto usado durante quatro ou quatorze horas por dia, o mesmo precisa ser corretamente ajustado para assegurar segurana e conforto ao usurio. Cintos com pontos de ajuste nas pernas, cintura, caixa torcica e ombros garantem um ajuste melhor.

TIRAS DE PERNAS

Dependendo da sua preferncia, o usurio pode escolher entre fechos de estilos diversos que esto disponveis para as tiras de perna, incluindo: Fivela de pino Fivela passante Fivela de pra-quedas Fivela de engate rpido

SUPORTE PLVICO

O uso adicional de uma tira sub-plvica oferece um suporte melhor, mais segurana e mais conforto ao usurio. Posicionada corretamente, essa tira contribui para uma melhor distribuio do impacto da queda.

ETIQUETAS TIPO LIVRETO

As etiquetas em forma de livreto dos cintos DBISALA mantm o usurio sempre informado sobre uso e inspeo do produto. As pginas podem incluir dimensionamento, instrues operacionais, etiqueta de inspeo, rtulos de advertncia e informaes sobre cumprimento de normas. Promovem uma inspeo segura, cumprimento das normas e segurana..

COSTURA

A costura dupla oferece mxima resistncia e durabilidade. Costura com a qualidade em que se pode conar.

MODELO ANTI-ENREDAMENTO

Vestir o cinto de maneira incorreta pode levar a um acidente. O acolchoamento patenteado Delta e o conceito original do Exot em forma de X para envolver o usurio, tornam esses cintos fceis de vestir e confortveis de usar com ampla superfcie de contato nos ombros para evitar abraso e irritao.

TAMANHOS CODIFICADOS POR CORES

Tamanhos codicados por cores permitem que o trabalhador escolha rpida e facilmente o cinto que servir melhor para o seu tamanho.

NORMA REFERENTE AO ARCO ELTRICO

Os cintos resistentes ao arco eltrico so fabricados de materiais como nylon ou Nomex/Kevlar com 7.000 libras (31kN) (3.175 kg) de resistncia para atender exigncias como as dos servios pblicos, nos quais a proteo contra descarga de energia esttica imprescindvel. As opes incluem ferragens revestidas em PVC no condutivo, no gerador de fascas, laos resgate e laos de ta dorsais. Isoladores em couro atrs das ferragens metlicas reduzem a transferncia de energia esttica. Atende a norma ASTM F887-05 referente ao arco eltrico 40 cal/cm2. 20

CINTOS DE SEGURANA

MODELOS DE CINTO DE SEGURANAACOLCHOAMENTOAcolchoamentos forrados nos ombros, nas pernas e no quadril aliviam a presso, oferecendo ao operrio um conforto maior no caso de uso prolongado. Em caso de queda, os acolchoamentos absorvem o impacto e ajudam a distribuir o peso. Podem ser embutidos para no escorregar, ou podem ser removveis. O acolchoamento lavvel e removvel garante maior longevidade ao produto.

Os cintos DBI-SALA encontram-se disponveis em muitos modelos com vrias opes dependendo do uso a que se destinam: CINTO PARA CONTROLE DE DESCIDA:

Possui pontos de xao frontais para uso com dispositivos de controle de descida.

FORRO

Os cintos Exot e Exot XP incorporam forro com propriedades capilares para eliminar a umidade corporal e deixar voc sempre seco e confortvel, no frio ou no calor. Desenvolvido inicialmente como forro de sapatos esportivos, de lazer e trabalho, este forro de malha 3-D respira, resistente e protege contra odor e mofo.

CINTO PARA ENTRADA/ RESGATE EM REA CONFINADA:

INDICADOR DE IMPACTO

Alguns cintos incluem indicadores de impacto para dar um aviso imediato de que o cinto sofreu o impacto de uma queda. Isso promove mais segurana e inspees apropriadas.

Possui um ponto de xao localizado em cada tira de ombros para facilitar o resgate vertical em espaos connados ou xao frontalt.

ARGOLA D DORSAL TIPO ERGUIDA

A argola D especial tipo erguida por mola patenteada pela DBI-SALA facilita a conexo e assegura maior conforto e produtividade ao operrio.

CINTO PARA SUBIR EM ESCADAS:

PASSANTE DE TALABARTE

Um passante de talabarte permite pendurar o talabarte quando este no est em uso. Evita que o operrio tropece ou se enrede, aumentando a produtividade.

Possui ponto de xao frontal para ancoragem com sistemas permanentes de segurana em escadas.

FIVELA DE ENGATE RPIDO

CINTO DE TRABALHO POSICIONADO:

A vela de engate rpido patenteada DBI-SALA codicada por cores e possibilita operao com uma mo, podendo ser colocada de maneira rpida e fcil.

ASSENTO ESLINGA i-Safe

Um assento eslinga removvel oferece versatilidade no trabalho e maior conforto para longas horas de uso.

As argolas D de posicionamento esto localizadas no quadril para uso com tiras de poste ou talabartes de trabalho posicionado para permitir operao com as mos livres. (Estes podem incluir cintures xados ao cinto).

CINTO MULTIUSO:

Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora com i-Safe, o Sistema de Segurana Inteligente que incorpora tecnologias de RFID e de comunicaes via web para lhe oferecer possibilidades como o monitoramento centralizado das inspees, o controle do inventrio em campo e o gerenciamento de informaes crticas de segurana.

Pode incluir pontos de xao extra para permitir o trabalho em uma variedade de situaes. Sempre deve ser usada a argola D dorsal para travaqueda. O cinturo e o acolchoamento oferecem suporte dorsal adicional, argolas de posicionamento e opes para o transporte de ferramentas.

Recursos do Cinto ExoFit XPFivelas de engate rpido Argola D Dorsal Tipo Erguida Acolchoamento Removvel Dorsal e para as Pernas Indicador de Impacto Embutido Passante de Talabarte

21

Os Cintos de Segurana DBI-SALA so produzidos com a qualidade que voc necessita para proteo contra quedas confivelGUIA DE SELEOModelos em Xcom Acolchoamento e Forro Antitranspirao

Produto

Descrio

Recomendado para

Tiras

Fivela de engate rpido

Modelo AntiEnredamento

Argola D Dorsal

Ferragens

EtiquetasTipo Livro

Passante de Talabarte

Indicador de Impacto

ExoFit XP

ExoFit XP e ExoFit so os principais cintos no setor, superando todos os outros modelos em conforto e durabilidade

Servios Pblicos & Manuteno Escalada em Torre Construo Petrleo & Gs

100% polister (Arco Eltrico disponvel em Nylon ou Nomex/ Kevlar)

Acolchoamentos removveis dorsais, nos ombros e nas pernas de malha 3-D anti-transpirao Acolchoamento costurado

(tambm disponvel com velas de pino nas pernas)

Desenho tipo envoltrio em X

Argola D tipo erguida por mola patenteada, ajustvel

Liga em ao forjado galvanizado

ExoFit Delta II

Cinto de qualidade para longas horas de conforto e durabilidade O cinto mais popular do setor incluindo o desenho patenteado Delta AntiEnredamento para o mximo em conforto e produtividade

Construo Servios Pblicos & Manuteno Petrleo & Gs

100% polister

(tambm disponvel com velas de pino nas pernas) Opcional

tipo envoltrio em X

Argola D dorsal xa


Petrleo & Gs Construo Telhados comerciais Telhados residenciais Escalada em Escadas Resgate & Descida Armazenagem Separao de pedidos

100% polister

Disponvel acolchoamento dorsal e para os ombros opcional pea nmero 9501207

Acolchoamento Delta Anti-enredamento

Argola Dtipo erguida por mola ajustvel, patenteada


1

2

3

4

ACESSRIOS PARA O CINTOEXOFIT1 2 3 4 9501264 9500892 9501263 9501262

Porta Celular Bolso com Passante de Cinto & Fecho em Velcro Porta culos de segurana Porta Garrafe de gua

TIRA DE SEGURANA CONTRA TRAUMA DE SUSPENSO

Permite que o trabalhador suspenso que de p em seu cinto para aliviar a presso. O desenho de enlaamento contnuo permite o alvio da suspenso de um ou dois ps (0,305m ou 0,61m) sem comprimir. Pode ser adaptado rapidamente maioria das marcas de cintos diretamente em campo s amarrar na tira do cinto com o enlaamento previsto e j est pronto. Extremamente compacto e leve cando para no atrapalhar o trabalhador. Implantao e operao muito fceis s abrir o zper e pendurar as tiras.

9501403

22

CINTOS DE SEGURANACINTOS DE SEGURANA EXOFITXP

CINTO PARA CONSTRUO EXOFIT XP

Acolchoamento nos quadris e cinturo para uso com bolsas para ferramentas e argolas D laterais para posicionamento 1110150

CINTO PADRO EXOFIT XP

Cinto ideal para todas as aplicaes de nalidades gerais 1110100

CINTO CRUZADO EXOFIT XP

Modelo cruzado com argola D frontal; tambm ideal para operrias 1109800

ExoFitXP o cinto mais confortvel e mais fcil de usar j feito.O acolchoamento removvel na parte dorsal, nos ombros e nas pernas feito com forro de malha 3-D anti-transpirao faz deste cinto o mximo em conforto e segurana. O acolchoamento construdo em forma de X para envolv-lo e ajudar-lhe a vestir o cinto sem se enredar. A argola D dorsal tipo erguida permite conexes sem esforo. Primeiro cinto do mercado verdadeiramente lavvel com acolchoamento removvel Forro de malha 3-D anti-transpirao com bainha macia para maior conforto Argola D dorsal tipo erguida por mola com indicador de impacto, absolutamente nica no mercado Passante para ancorar a ponta livre do talabarte xado quando no utilizado e evitar o risco de tropeos i-Safe Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora com -Safe, o Sistema de Segurana Inteligente que incorpora as tecnologias de coleta de dados sem o RFID e de comunicaes via web, oferecendo-lhe possibilidades como o monitoramento centralizado das inspees, o controle do inventrio em campo e o gerenciamento de informaes crticas de segurana

CINTOS DE SEGURANA EXOFIT XPModelo & Tamanho P M G XG 1110100 (01)(02)(03) 1110125 (26)(27)(28) 1110225 (26)(27)(28) 1110150 (51)(52)(53) 1110175 (76)(77)(78) 1109800 (01)(02)(03) 1110887 (84)(85)(86) TipoPra-Quedista Pra-Quedista Pra-Quedista

Argolas D Dorsal DorsalDorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Frontal

Tipo de Fivela Engate rpido Fivela de pino Engate rpido Engate rpido Fivela de pino Engate rpido Engate rpido

Acolchoamento para o quadril/ Cinturo

Laos do Cinturo

Construo Construo Cruzado Construo Nomex/ Kevlar

Argola D dorsal revestida em PVC

CINTOS DE SEGURANA EXOFIT

O Cinto de segurana ExoFit se caracteriza por um desenho anti-enredamento, na forma envoltria de um colete, para ser vestido mais fcil e mais rapidamente ao mesmo tempo em que proporciona ventilao, conforto, acolchoamento e segurana.Os materiais so macios e leves, ainda que extremamente durveis. O acolchoamento na parte dorsal, nos quadris e nas pernas embutido, portanto no escorrega. O forro anti-transpirao ajuda a garantir que voc permanea seco e confortvel todos os dias. E as velas de engate rpido so ecientes, rpidas e totalmente seguras!

CINTO PARA CONSTRUO EXOFIT

Acolchoamento para o quadril e cinturo para uso com bolsas de ferramentas e argolas D laterais para posicionamento 1108500

CINTO PADRO EXOFIT

Cinto de segurana ideal para todas as aplicaes de nalidades gerais 1107975

CINTO PARA TRABALHO EM EDIFICAES METLICAS EXOFITrea das pernas e assento reforada para maior durabilidade 1100530

CINTOS DE SEGURANA EXOFITModelo & Tamanho P M G XG 1107975 (76)(77)(81) 1109356 (55)(57)(58) 1108575 (76)(77)(81) 1108500 (01)(02)(07) 1110475 (76)(77)(78) 1100530 (31)(32)(33) TipoPra-Quedista Pra-Quedista Pra-Quedista

Incorpora um forro anti-transpirao que

retira imediatamente a umidade do corpomantendo o operrio seco e confortvel durante o dia todo O desenho ergonmico incorpora acolchoamento embutido na parte dos ombros, no quadril e nas pernas que sempre ca no lugar certo sem deslizar, aumentando o conforto e a satisfao do operrio A bainha macia se move com voc evitando o desconforto de esfregar ou roar, aumentando o conforto e a mobilidade i-Safe com tecnologia RFID (Veja descrio acima)

Argolas D Dorsal DorsalDorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral

Tipo de Fivela Engate rpido Fivela de pino Engate rpido Engate rpido Fivela de pino Fivela de pino

Acolchoamento para o quadril/ Cinturo

Laos do Cinturo

Construo ConstruoTrabalho em Edicaes Metlicas

23

CINTOS DE SEGURANA DELTA II

Os cintos corporais de segurana DeltaII destacamse pelo Acolchoamento Anti-Enredamento Delta No-Tangle patenteado, o qual responsvel por um conforto excepcional nas partes do pescoo, ombros e costas.A construo do cinto o mantm em formato organizada e fcil coloc-lo. O conforto adicional e a facilidade de vestir esse cinto contribuem para uma aceitao muito melhor por parte dos usurios e reduzem a probabilidade de utilizao inadequada. A argola D dorsal erguida por mola patenteada pela DBI-SALA garante uma ancoragem rpida e fcil ao seu dispositivo trava-queda. Uma ampla variedade de modelos e opes permite que voc encontre exatamente o cinto certo para quase qualquer aplicao.

Acolchoamento para o quadril e cinturo para uso com bolsas de ferramentas e argolas D laterais para posicionamento 1101655

CINTO PARA CONSTRUO DELTA II

CINTO PADRO DELTA II

Cinto ideal para todas as aplicaes com nalidades gerais 1102000

CINTO PARA TRABALHO EM EDIFICAES METLICAS DELTA II

rea das pernas e assento reforada para maior durabilidade, passantes de talabarte e acolchoamento para os quadris/suporte do cinturo 1106450

Argola D dorsal tipo erguida por mola

patenteada pela DBI-SALA para conexo rpida e fcil Etiquetas estilo livreto mantm informaes e dirios de inspeo prontamente disponveis Ferragens em liga em ao forjada para mxima resistncia e durabilidade i-Safe Todos os cintos DBI-SALA so equipados agora com i-Safe, o Sistema de Segurana Inteligente que incorpora as tecnologias de RFID e de comunicaes via web, oferecendo-lhe possibilidades como o monitoramento centralizado das inspees, o controle do inventrio em campo e o gerenciamento de informaes crticas de segurana

Argolas D laterais para trabalho posicionado e enlaamentos do cinturo para xao separada 1103512

CINTO PARA TRABALHO POSICIONADO DELTA II

CINTO PARA RESGATE DELTA II

CINTO CRUZADO DELTA II

Argolas D para os ombros para resgate e salvamento 1101254

Tipo cruzado com argola D frontal; ideal para operrias 1103270

Tiras de Nomex/Kevlar resistentes a chama e ferragens revestidas em PVC no condutivas e contra fascas 1105475

CINTO EM DELTA II NOMEX /KEVLAR

CINTO DELTA II HI-VIS

Tipo colete sem mangas, na altura da cintura, com cinto embutido para alta visibilidade de dia e de noite 1107404

Argola D dorsal tipo erguida acionada por mola para engate rpido e fcil.

24

CINTOS DE SEGURANACINTOS DE SEGURANA DELTA II

Modelo & Tamanho 1102000 (U) 1103321 (U) 1110600 (U) 1102008 (U)

Tipo Pra-Quedista Pra-Quedista Pra-Quedista Pra-Quedista Para Trabalho Posicionado Pra-Quedista Para Trabalho Posicionado Pra-Quedista Pra-Quedista Pra-Quedista Nomex/Kevlar Pra-Quedista Para Trabalho Posicionado Pra-Quedista Para Trabalho Posicionado Pra-Quedista Hi Vis Pra-Quedista para Resgate Cruzado Cruzado Cruzado Cruzado Construo Construction Trabalho em Edicaes Metlicas Trabalho em Edicaes Metlicas

Argolas D Dorsal Dorsal Dorsal Dorsal, Lateral

Tipos de Fivela Fivela de Pino Passante Engate rpido Fivela de Pino

Acolchoamento para quadril/ Cinturo

Laos do Cinturo

Adicional

1103875 (U) 1102526 (U) 1103513 (U) 1105475 (L) 1102025 (U) 1103512 (U) 1107404 (L) 1101254 (U) 1102950 (U) 1102010 (U) 1103375 (U) 1103270 (U) 1101655 (L) 1110577 (L) 1106405 (L) 1106450 (L)

Dorsal, Lateral Dorsal Dorsal Dorsal Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal Dorsal, ombros Dorsal, Frontal Dorsal, Frontal Dorsal, Frontal, Lateral Dorsal, Frontal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral Dorsal, Lateral

Passante Fivela de Pino Passante Passante Fivela de pino Passante Fivela de Pino Fivela de Pino Fivela de Pino Passante Fivela de Pino Passante Fivela de Pino Engate rpido Fivela de Pino Passante Acolchoamentos nos Ombros Acolchoamentos nos Ombros Tiras reforadas para assento Tiras reforadas para assento Fita de Alta Visibilidade & Colete de Alta visibilidade Tiras em Nomex/Kevlar& ferragens revestidas em PVC

** Tamanho U = Tamanho Universal um tamanho serve para a maioria; Faixa Mdia & Grande

1

2

3

ACESSRIOS DO CINTO DELTA1 2 3 4 5 9501207 1201117 9502006 9504374 5900892 Acolchoamento Dorsal Delta Comfort Extenso de Argola D de 18 (45cm) Acolchoamento de Espuma para o Ombro Passante de Talabarte Bolsa com Laos Cinturo & Fecho de Velcro Sacola para Cinto & Talabarte, 7-1/2 x 6-1/2 x 15-1/2 (19cm x 17cm x 40cm)

6 9511597

4

5

6

CINTURO

Argolas D laterais para conexo com o talabarte de restrio Acolchoamento para o corpo de 3 (8cm) para maior conforto

CINTURO

Ajuste do cinturo com vela de pino para poder ser colocado de forma rpida e fcil Feito com tiras txteis em polister resistentes para maior durabilidade Tamanho grande Tambm disponvel com argola D dorsal somente (Tamanho Grande No. 1000004)

Cinturo bsico SEM Argola Dou acolchoamento para o corpo Ajuste do cinturo com vela de pino para poder ser colocado de forma rpida e fcil Feito com tiras txteis em polister resistentes para maior durabilidade Tamanho grande

1000054

1000024 25

DBI-SALA

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTOInovao para Facilidade de Uso e DurabilidadeA DBI-SALA conhecida como uma empresa inovadora e parceira privilegiada para desenvolver e construir os produtos que voc precisa para todos os seus problemas de proteo contra quedas. O gancho automtico de uso fcil apenas com uma mo patenteado pela DBI-SALA o mais popular do setor. Esta apenas uma das caractersticas do talabarte que aumentam a produtividade e a segurana dos operrios. Disponveis com mais de 20 diferentes conectores para se adaptar aplicao, os talabartes DBI-SALA promovem a segurana e aumentam a produtividade.

Os talabartes so linhas flexveis com um conector em cada extremidade utilizado para conectar a ancoragem ao suporte do corpo de um sistema de proteo contra queda. Os talabartes devem ser conectados argola D dorsal para trava-queda, localizada entre as omoplatas e devem, de maneira ideal, ser ancorados acima do operrio para minimizar a distncia da queda. O operrio no pode se afastar muito da ancoragem acima da sua cabea, caso contrrio poder ocorrer uma queda pendular

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO

Os talabartes usados para proteo contra quedasdevem incluir um absorvedor de impacto para dissipar a energia da queda, limitando as foras do impacto sobre o corpo do trabalhador em queda.

TALABARTES EXPANSVEIS COM ABSORVEDOR DE IMPACTO

Para maior exibilidade e segurana, os talabartes ShockWave e EZ-Stop Retrax da DBI-SALA esto disponveis com um recurso de expanso e contrao que permite que sejam esticados quando for necessrio maior comprimento e ento recolhidos com o movimento do trabalhador para evitar tropeos, quedas e obstculos.

TALABARTES PARA TRABALHO POSICIONADO

Podem ser usados cabos ou talabartes txteis sem absorvedores de impacto para aplicaes que necessitem de trabalho posicionado ou restrio de um trabalhador ou se a possibilidade de queda for inferior a 2 (0,6m).

TALABARTES DE PERNA DUPLA OU TALABARTES CONECTADOS 100% DO TEMPO

(Dois talabartes que so conectados em uma extremidade.) Este tipo de talabarte utilizado para assegurar conexo 100% do tempo e permitir que voc permanea protegido enquanto se movimenta de uma localizao para outra.

TALABARTES ESPECIAIS COM ABSORVEDOR DE IMPACTO:Talabartes para enlaamentoQuando uma ancoragem qualicada no est disponvel, um talabarte para enlaamento atua tanto como meio de conexo como na funo de conector de ancoragem. Existem dois estilos um incorpora uma argola D mvel no talabarte para engatar o gancho e o outro desenhado para engatar o gancho na prpria ta aps uma volta ao redor do suporte de ancoragem. A ltima verso exige um gancho especial com uma capacidade de resistncia de abertura de 5.000 libras. (22kN) (2.260 kg).

Talabartes para Engate na altura dos Ps O talabarte com absorvedor de impacto DBI-SALA Force2 permite uma queda livre de 12(3,7m) e mantm o impacto das foras abaixo do limite OSHA de 1.800 libras (8kN) (816 kg). Talabartes em Kevlar Kevlar um material especial seguro para ambientes de alta temperatura. Uma capa em Nomex/Kevlar para o amortecedor tambm est disponvel como opo.

26


O que esperar de um Talabarte com Absorvedor de ImpactoTECIDOO tecido um fator importante para a durabilidade e segurana do talabarte. preciso assegurar que a trama seja sucientemente resistente para suportar servios pesados e exposio luz solar e outros elementos sem rasgar nem desar. A ta em Kevlar usada para aplicaes especiais, tais como solda, portanto, necessrio que tenha resistncia a fogo, ou quando necessria proteo extra contra riscos de arco eltrico. A ta tambm pode ser revestida em poliuretano para oferecer proteo contra gordura, leo, sujeira e encardimento

CABO

Alguns talabartes so feitos de cabo revestido de vinil para maior durabilidade ou para uso em ambientes muito quentes.

INDICADOR DE IMPACTO

ABSORVEDOR DE IMPACTO

Se o talabarte foi submetido ao impacto de uma queda ou se o amortecedor tiver sido acionado, o talabarte deve ser retirado de uso imediatamente. Um indicador de impacto oferece uma referncia visual fcil da ocorrncia de um impacto.

Talabartes desenvolvidos para uso como parte de um sistema travaqueda individual devem conter um elemento de absoro de energia que limita a fora do impacto sobre o operrio abaixo de 1.800 libras (8kN) (816 kg) considerando uma queda livre de at 6 (1,8m). A maioria dos fabricantes, porm, limita as foras de reteno a menos de 900 libras (4kN) (408 kg). Os absorvedores de impacto existem em modelos tipo pacote ou tubular dependendo da preferncia do usurio

COMPRIMENTO

O comprimento padro do talabarte de 6 (1,8m). Um talabarte deve ter um comprimento suciente para atender as necessidades de uso, mas deve ser o mais curto possvel para minimizar a distncia da queda livre. Nunca devem ser feitos ns em talabartes para reduzir seu comprimento porque isso pode diminuir a resistncia em 50%.

i-Safe

CONECTOR/GANCHO

A maioria dos talabartes est disponvel com ganchos com travamento automtico tradicionais. O gancho automtico muito popular e patenteado DBI-SALA foi desenvolvido para permitir o uso de uma mo s sem risco de beliscar polegares ou dedos. Os talabartes tambm podem ser equipados de ganchos automticos maiores ou mosquetes de conexo com ancoragens maiores.

Todos os talabartes DBI SALA so equipados agora com i-Safe, o Sistema de Segurana Inteligente que incorpora tecnologias de RFID e de comunicaes via web para lhe oferecer possibilidades como o monitoramento centralizado das inspees, o controle do inventrio em campo e o gerenciamento de informaes crticas de segurana.

Conexes fceis feitas com uma mo mesmo usando luvas! Abre e fecha sem prender os dedos!

Os ganchos automticos patenteados pela DBI-SALA so os preferidos do setor!Os talabartes DBI-SALA combinam super-resistncia e facilidade de uso. As ferragens so todas testadas segundo as normas da indstria e nossos ganchos automticos com auto-travamento patenteados e fceis de usar so um padro comum a todos os talabartes DBI-SALA. Isso garante um manuseio de abertura e fechamento sem risco de prender os dedos, mesmo usando luvas. Os Os talabartes com absorvedor de impacto esto disponveis em mltiplas talabartes DBI-SALA excedem todas as nor- conguraes com uma variedade de ganchos de ancoragem: mas em vigor na indstria, incluindo OSHA A. Gancho automtico com auto-travamento patenteado DBI SALA com abertura de cancela de (19mm). e ANSI Z359.1. Temos tambm modelos B. Gancho em alumnio para ancoragem em vergalho com abertura de cancela aprovados CSA e CE. de 2-1/4(57mm).

A

B

C

C. Gancho em ao plano para ancoragem em vergalho com abertura de cancela

27

Os Talabartes DBI-SALA so sinnimos de qualidade de desenho, de materiais e de fabricao

GUIA DE SELEOGancho Automtico Patenteado DBI-SALASALA Homologado para Engate na altura dos ps

Produto

Descrio Expansvel para oferecer liberdade de movimento com ncleo interno especial que limita o impacto do travamento ao mximo de 900 libras (4kN) (408 kg) Desenhado para oferecer versatilidade e disponvel em muitas variaes para o mximo de segurana

Recomendado Para Construo Petrleo & Gs Servios Pblicos & Manuteno Manuteno de fbrica Escalada em Torres

Linha Tiras em polister de 1 (25mm)

Enlaamento

Retrao & Expanso

ShockWave2

EZ STOP II

Construo Petrleo & Gs Servios Pblicos & Manuteno

Tiras em polister de 1(25mm), revestidas em poliuretano de 1(25mm), Kevlar 1-3/4(44mm), cabo de 7/32 (5,5mm) Tiras em polister de 1 (25mm)

DISPONVEL

EZ STOP Retrax WrapBax 2

O primeiro talabarte com absorvedor de impacto que recolhe automaticamente para se adaptar rea de trabalho Gancho especial para oferecer proteo de 360 com resistncia de 5.000 libras (22nK) (2.260 kg) em qualquer direo para conexo segura nico talabarte com absorvedor de impacto homologado para queda livre de 12(3,7m) no mercado

Caminho com cesto Elevador areo Construo de pontes

Construo Trabalho de conexo em ao

Tiras de 13.000 libras (57kN) (5.890 kg) para servios pesados

Capacidade do gancho de 5.000 libras (2.260 kg) (22kN)

Force 2

Quando no est disponvel ancoragem suspensa Use como talabarte padro para maior capacidade para 311-420 libras (141-190 kg) Construo Servios Pblicos & Manuteno

Tiras em polister de 1(25mm)

DISPONVEIS Force2, WrapBax 2

EZ STOP III

Desenhado para oferecer versatilidade e disponvel em muitas variaes para o mximo de segurana Talabartes durveis e de alta qualidade para aplicaes exceto trava-queda

Tecidos Tubulares de 1-3/8 (35mm)

Trabalho Posicionado28

Construo

Corda em nylon ou polister, tiras em polister de 1(25mm). Vergalho: corrente de elo torcido


TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOPOs Talabartes com Absorvedor de Impacto EZ Stop so fabricados com a mais alta qualidade de modo a garantir segurana e atender aos mais rgidos padres. A ao dos talabartes EZ Stop II baseia-se num rompimento interno controlado de materiais quando submetidos s foras de impacto de travamento de queda que limita as foras de reteno a 900 libras (4 kN) (408 kg) ou menos. Ganchos automticos de travamento duplo patenteados pela DBI-SALA Absorvedor de impacto com capa macia para maior conforto Esto disponveis muitas opes de comprimentos e ganchos para se adaptar s necessidades do seu local de trabalho

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOP IITiras duplas fortes de 1 (25mm) em polister com costuras de segurana para maior durabilidade e longevidade. Perna nica 1220006

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOP RETRAXEZ Stop Retrax o primeiro talabarte com absorvedor de impacto que recolhe automaticamente para se adaptar rea de trabalho. uma alternativa especial aos talabartes elsticos. Tecnologia de mola especial que recolhe e expande de 2-1/2at 6(0,6 at 1,8m) Recolhimento suave sem travamentos irritantes Comprimento de recolhimento ajustvel para permitir que o usurio limite a retrao

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE EZ STOP IIIOs talabartes com absorvedor de impacto EZ Stop III so leves e compactos. Seu modelo simples integra o absorvedor de impacto com peso e volume reduzidos. Os talabartes utilizam uma ao de estiramento (em vez da ao de rompimento) quando submetidos s foras de travamento, limitando o impacto da fora de travamento a no mximo 900 libras (4 kN) (408 kg). Tecidos tubulares de 1-3/8(35 mm) para durabilidade e resistncia. 1224006

Perna Dupla Conectado 100% do tempo 1220406

Perna nica 1221460

Perna Dupla 1221480

Perna Dupla Conectado 100% do tempo 1221206

Tira em Kevlar 1220558

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO EZ STOPModelo No. 1220006 1220256 1220850 1220706 1220558 1220406 1220416 1221106 1221206 1220870 1221460 1221480 1224006 Tipo EZ Stop II

Perna nica

Perna Dupla

Enlaamento

Comprimento 6 (1,8m) 6 (1,8m) aj. 6 (1,8m) 6 (1,8m) 6 (1,8m)

Conectores Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro 1 padro/2 de alumnio para vergalho Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro Ganchos padro 3 Ganchos padro Ganchos padro Ajustvel Fita revestida

Adicional

EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop Retrax EZ Stop Retrax EZ Stop III

Cabo revestido de vinil de 7/32(6mm) Tiras em Kevlar

, Argola D , Argola D

6 (1,8m) 6 (1,8m) 6 (1.8m) 6 (1,8m) 6 (1,8m) 6 (1,8m) 6 (1,8m) 6 (1,8m)

Envoltrio de desgaste tubular resistente abraso Envoltrio de desgaste tubular resistente abraso Tiras em Kevlar/pacote de impacto em Nomex/Kevlar

29

TALABARTES COM ABSORVEDOR DE IMPACTO SHOCKWAVE2O ShockWave especialmente desenhado para expandir e contrair com o uso em reao aos movimentos do trabalhador. O talabarte ca fora do caminho do trabalhador quando no est em uso, evitando tropeos e obstculos. O indicador de impacto Shockwave2TM proporciona fcil comprovao visual se o impacto foi causado por uma queda ou por uso imprprio. Limita as foras de reteno a 900 libras (4kN) (408 kg) ou menos. Expande at 6 (1,8m) e contrai at 4,5 (1,4m) Ncleo interno especial que comea imediatamente a estender na ocorrncia de uma queda para absorver a energia O indicador de impacto permite ao usurio inspecionar visualmente a unidade Disponvel no tipo conectado 100% do tempo com pernas duplas Perna nica com Extremidades com Gancho Padro 1224306 Perna Dupla tipo conectado 100% do tempo com Extremidades com Gancho de Alumnio para Engate em Vergalho 1224409 Perna Dupla tipo conectado 100% do tempo com Extremidades com Gancho em ao Plano Para Engate Em Vergalho

SHOCKWAVE2Modelo No. 1224306 1224311 Perna nica Perna Dupla Retrao & Expanso Comprimento 6 (1,8m) 6 (1,8m) Conectores Ganchos padro 1 padro/1 gancho de alumnio para ancoragem em vergalho 1 padro/1 gancho de ao plano para ancoragem em vergalho 3 ganchos padro 1 padro/2 ganchos de alumnio para ancoragem em vergalho 1 padro/2 ganchos em ao plano para ancoragem em vergalho

1224321

6 (1,8m)

1224406 1224409

6 (1,8m) 6 (1,8m)

1224412

6 (1,8m)

1224412

TALABARTES DE ENLAAMENTO COM ABSORVEDOR DE IMPACTO WRAPBAX2A WrapBax2 proporciona ao trabalhador uma ferramenta que ele pode usar com segurana, eliminando a necessidade de um conector de ancoragem separado, reduzindo o inventrio e o custo, simplicando inspees, treinamento e melhorando o cumprimento das normas. O gancho WrapBax2 possui uma apa

proteções contra quedas em alturas

Documents

Transcript of proteções contra quedas em alturas