parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

VOGAIS Smbolo

ortogrfico Smbolo fontico

Transcrio e pronncia: informaes essenciais Informaes complementares

a [a] Em posio tnica (ga-to ['ga.t]), posio tona pretnica (a-bri-go

[a'bi.g]) ou postnica medial (s-ba-du ['sa.ba.d]). Exceo: casos em que a letra a ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de am e an).

a [] Em posio tona final (gota ['go.t]). [a] Sempre (li-ls [li'las]). [a] Sempre ( [a], -que-le [a'ke.l]). [] Sempre (ir-m [ir'm]). O smbolo [] foi escolhido para representar o nasal brasileiro da vogal

a, ao invs de [], a fim de evitar eventuais equvocos, principalmente entre estrangeiros, tendo em vista que o smbolo [a] representa o som de uma vogal aberta e frontal e o [] representa o som de uma vogal entre a articulao semi-aberta e aberta, em posio central.

ai

[a:] Caracterizao do ditongo decrescente [a:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (bai-xo ['ba:.]).

Exceo: se o encontro voclico ai for seguido pela letra r, as vogais a e i passam, em geral, a caracterizar um hiato e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (sa-ir [sa'ir]). H casos contrrios a esta exceo, (pai-ra ['pa:.]).

a [a'i] Se a letra i for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [a'i], e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (sa--da [sa'i.d]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

au [a:]

Caracterizao do ditongo decrescente [a:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (frau-de ['fa:.]).

a [a'u] Se a letra u for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [a'u] e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (sa--de [sa'u.]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

i [:] Caracterizao do ditongo nasal decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (ci-bra ['k:.b]).

Nos ditongos nasais, ambas as vogais devem ser nasalizadas.

e [:] Caracterizao do ditongo nasal decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (me [m:]).

Nos ditongos nasais, ambas as vogais devem ser nasalizadas.

a

o [:] Caracterizao do ditongo nasal decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (po [p:]).

Nos ditongos nasais, ambas as vogais devem ser nasalizadas.

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

[] Se as letras a ou forem seguidas pelas letras m ou n, na mesma slaba, formando as seqncias am, an e n, devem ser pronunciadas como [] (sam-ba ['s.b], can-to ['k.t], cn-ti-co ['k.ti.k]). Em slabas tnicas, se forem seguidas por outra slaba iniada por m ou n, as letras a ou devem ser pronunciadas como [] (a-mo ['.m], a-no ['.n], c-ma-ra ['k.ma.], -ni-mo ['.ni.m]).

Ao contrrio do francs, nos casos de nasalizao com a ocorrncia de am, an, n na mesma slaba, o m e o n devem ser levemente pronunciados. Em slabas pretnicas, se for seguida por outra slaba iniada por m ou n, a letra a deve ser pronunciada como [a] (a-mor [a'mor], a-n-ni-mo [a'no.ni.m]). A letra ocorre sempre em slabas tnicas.

am, an, m, n

[:]

Em posio tona final, em verbos, a seqncia de letras am deve ser pronunciada como um ditongo nasal decrescente (fo-ram ['fo.:]).

Assim como nos ditongos nasais, ambas as vogais devem ser nasalizadas. O m deve ser levemente pronunciado.

[e] ou [] Em posio tnica, a pronncia da letra e varia arbitrariamente de acordo

com as palavras, podendo ser [e] (te-ma ['te.m]) ou [] (e-lo ['.l]). Exceo: casos em que a letra e ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de em e en). Devido a esta arbitrariedade no uso de [e] ou [], em caso de dvida, recomendvel a consulta a um dicionrio da lngua portuguesa brasileira.

[e]

Em posio pretnica e postnica medial, a letra e deve ser pronunciada como [e] (de-l-rio [de'li.j], c-le-ra [k'le.]).

Exceo: 1. casos em que a letra e ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de em e en); 2. a pronncia alternativa [] pode ocorrer eventualmente, em slabas pretnicas, como variao de [e] (me-ni-no [m'ni.n]).

e

[] Sempre em posio tona, em final de palavra (fo-me ['f.m]). [] Sempre (ca-f [ka'f]). Exceo: casos em que a letra e ocorra antes das consoantes m ou

n (ver a seguir os casos de m e ns). ei [e:] Caracterizao do ditongo decrescente [e:], com a pronncia das duas

vogais em uma mesma slaba (bei-jo ['be:.]). .

e [e'i] Se a letra i for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [e'i] e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (ve--cu-lo [ve'i.ku.l]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

i [:] Caracterizao do ditongo decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (an-is [a'n:s]).

o [:] Caracterizao do ditongo decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (au-ro-la [a':.l]).

Em edies antigas podem ser encontradas palavras com as formas ortogrficas o, eo que atualmente so escritas como u, eu (co [s:], seo [se:].

e

eu [e:] Caracterizao do ditongo decrescente [e:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (deu-sa ['de:.z]).

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

e [e'u] Se a letra u for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [e'u] e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (con-te--do [k.te'u.d]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

u [:] Caracterizao do ditongo decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (cha-pu [a'p:]).

em, en, n

[] Se as letras e ou forem seguidas pelas letras m ou n, na mesma slaba, formando as seqncias em, en e n, devem ser pronunciadas como [] (sem-pre ['s.p], a-ten-o [a.t's:], apn-di-ce [a'p.i.s]).

Ao contrrio do francs, nos casos de nasalizao com a ocorrncia de em, en, n na mesma slaba, o m e o n devem ser levemente pronunciados. A pronncia alternativa [] pode eventualmente ocorrer como variao de [], principalmente para as ocorrncia de em ou en estabelecidas em posio pretnica (em-bo-ra ['b.]).

em, m, m, ns

[:] ou [:s] Sempre em finais de palavras, as seqncias de letras em, m, m e ns devem ser pronunciadas como ditongos nasais decrescentes (bem [b:], tm [t:], tam-bm [t'b:], pa-ra-bns [pa.ra'b:s]).

Nestes casos, ambas as vogais devem ser nasalizadas. O m ou n finais devem ser levemente pronunciados.

i ou [i] Sempre (is-to ['is.t], a-ni-mal [a.ni'ma:], ca-qu [ka'ki]). Exceo:

1. se a letra i pronunciada como semivogal [j] nos ditongos crescentes (s-rio ['s.j]); 2. casos em que a letra i ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de im, m, in e n).

i + vogal

[i] ou [j]

Se a letra i no acentuada for seguida por outra vogal no acentuada este encontro voclico pode ser pronunciado de duas maneiras distintas: 1. como ditongo crescente, com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba e realizao de i como semivogal (f-rias ['f.js]); 2. como hiato, com a separao das duas vogais em duas slabas distintas e a representao de i como vogal (f-ri-as ['f.i.s]).

A escolha da variante mais adequada para estes casos facultativa e poder ser motivada por razes de ordem tcnica ou esttica.

i

im, m, in, n

[] Se as letras i ou forem seguidas pelas letras m ou n, na mesma slaba, formando as seqncias im, m,in, n, devem ser pronunciadas como [] (lim-po ['l.p], m-pe-to ['.pe.t], cin-to ['s.t], n-do-le ['.do.l]).

Ao contrrio do francs, nos casos de nasalizao com a ocorrncia de im, m, in, n na mesma slaba, o m e o n devem ser levemente pronunciados.

o o [o]

ou [] Em posio tnica, a pronncia da letra o varia arbitrariamente de acordo com as palavras, podendo ser [o] (bo-lo ['bo.l]) ou [] (cor-da ['kr.d]).

Exceo: casos em que a letra o ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de om e on). Em caso de dvida quanto ao uso de [o] ou [], recomendvel que se consulte um dicionrio da lngua portuguesa brasileira.

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

[o] Em posio pretnica e postnica medial, a letra o deve ser pronunciada como [o] (co-ra-gem [ko'ra.], -co-ne ['i.ko.n]).

Exceo: 1. casos em que a letra o ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de om e on); 2. a pronncia alternativa [] pode ocorrer eventualmente em algumas palavras como variao de [o] nas slabas pretnicas em que o for seguida de s (cos-tu-me [ks'tu.m]).

o [] Sempre em posio tona, no final de palavra (ca-lo ['ka.l]). [] Sempre (p [p]). oi [o:] Caracterizao do ditongo decrescente [o:], com a pronncia das duas

vogais em uma mesma slaba (coi-ta-do [ko:'ta.d]).

o [o'i] Se a letra i for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [o'i] e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (e-go-s-mo [e.go'iz.m]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

i [:] Caracterizao do ditongo decrescente [:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (fa-ris [fa':s]).

ou [o:] Caracterizao do ditongo decrescente [o:], com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba (lou-co ['lo:.k]).

A pronncia [o:] pode eventualmene ser reduzida para [o] (lou-co ['lo.k]).

o [o'u] Se a letra u for acentuada, as vogais passam a caracterizar um hiato [o'u] e devem ser pronunciadas em slabas diferentes (do- [do'u]).

Neste caso, a vogal acentuada corresponde sempre slaba tnica da palavra.

om, on, n

[] Se as letras o ou forem seguidas pelas letras m ou n, na mesma slaba, formando as seqncias om, on e n, devem ser pronunciadas como [] (com-pra ['k.p], son-da ['s.d], re-cn-ca-vo [xe'k.ka.v]).

Ao contrrio do francs, nos casos de nasalizao com a ocorrncia de om, on, n na mesma slaba, o m e o n devem ser levemente pronunciados.

om [:] Sempre em finais de palavras a seqncia de letras om deve ser pronunciada como um ditongo nasal decrescente (bom [b:]).

Neste caso, ambas as vogais devem ser nasalizadas. O m final deve ser levemente pronunciado.

u ou [u] Sempre (u-va ['u.v], ca-j [ka'u]). Exceo:

1. se a letra u pronunciada como semivogal [w] nos ditongos crescentes (qua-dra ['kwa.d]); 2. casos em que a letra u ocorra antes das consoantes m ou n (ver a seguir os casos de um, m e un).

u

u + vogal

[u] ou [w]

Se a letra u no acentuada for seguida por outra vogal no acentuada este encontro voclico pode ser pronunciado de duas maneiras distintas: 1. como ditongo crescente, com a pronncia das duas vogais em uma mesma slaba e realizao de u como semivogal (t-nue ['te.nw]); 2. como hiato, com a separao das duas vogais em duas slabas distintas e a representao de u como vogal (t-nu-e ['te.nu.]).

A escolha da variante mais adequada para estes casos facultativa e poder ser motivada por razes de ordem tcnica ou esttica.

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

um, un, m

[] Se for seguida na mesma slaba pelas letras m ou n, formando as seqencias de letras um, m,un, a letra [u] deve ser pronunciada como [] (co-mum [ko'm], as-sun-to [a'su .t], cm-pli-ce ['ku.pli.s]).

Ao contrrio do francs, neste caso de nasalizao com a ocorrncia de um, un, m, o m e n devem ser levemente pronunciados.

CONSOANTES Smbolo

ortogrfico Smbolo fontico Transcrio e pronncia: informaes essenciais Informaes complementares

b b [b] Sempre (bo-ca ['bo.k], tu-ba ['tu.b]).

[s] Antes da vogal e e suas variantes graficamente acentuadas e da vogal i

(ce-do ['se.d], c-ti-co ['s.ti.k], vo-c [vo'se], ci-da-de [si'da.]). c

[k] Antes das demais vogais e suas variantes graficamente acentuadas:

a (ca-lo ['ka.l], cn-ti-co ['k.ti.k]); o (cor-da ['ko.d], c-di-go ['k.i.g], c-mo-da ['ko.mo.d]); u (cu-ra ['ku.], cm-pli-ce ['ku.pli.s]). Se a letra c for seguida por consoantes na mesma slaba (cla-ro ['kla.]) ou em slaba sucessiva (pac-to ['pak.t]).

Nas palavras com encontros consonantais separados por slabas, a pronncia destes encontros tende ao fenmeno da epntese, ou seja, a incluso de um som voclico entre as consoantes com a gerao de uma nova slaba (pac-to ['pa.ki.t]). Este fato importante na msica, nas composies em que se atribui uma nota independente a esta nova slaba epenttica.

[s] Sempre (la-o ['la.s]). c [ks] ou [s] Na maioria dos casos a seqncia de letras c deve ser pronunciada como

[ks] (dico [ik's:]). Em alguns casos, admite-se as variveis [ks] ou [s] (sec-o [sek's] ou [se's]).

c

ch [] Sempre (chu-va ['u.v], ca-cho ['ka.]).

d d [d] Antes das vogais a, e, o e u e suas variantes graficamente acentuadas: a (da-ta ['da.t], d-li-a ['da.li.]); e (de-l-ci-a [de'li.si.], d-ci-mo ['d.si.m], i-dn-ti-co [i'd.ti.k]); o (do-len-te [do'l.t], d-ri-co ['d.i.k], i-d-ne-o [i'do.n.]); u (duro ['du.], d-vi-da ['du.vi.d]). Se a letra d for seguida de r na mesma slaba (vi-dro ['vi.dr]).

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

[]

Antes da vogal i e suas variantes graficamente acentuadas (pe-di-do [pe'i.d], d-vi-da ['i.vi.d]) e antes da letra e tona, que se deve pronunciar como [], em slabas finais de palavras (bo-de ['b.]). Se a letra d for seguida por consoante em slaba sucessiva (ad-mi-rar [a.mi'ar]).

A pronncia [] deve ainda ocorrer em algumas slabas pretnicas nas quais a letra d seja seguida por es, com a pronncia [s] (des-ti-no [s'ti.n]). Nas palavras com encontros consonantais separados por slabas, a pronncia destes encontros tende ao fenmeno da epntese (ad-mir-ar [ai.mi'ar]). Este fato sobretudo importante na msica, uma vez que h composies em que se atribui uma nota independente a esta nova slaba epenttica.

f f [f] Sempre (fa-da ['fa.d]).

[g] A pronncia deve ser sempre [g] se a letra g estiver:

1. antes das vogais a, o e suas variaes (ga-to ['ga.t] , go-la ['g.l]); 2. antes de u seguido de consoante (gu-la ['gu.l]); 3. antes dos encontros voclicos ui e ue (gui-a ['gi.], guer-ra ['g.x]); 4. antes de consoantes (gri-to ['gi.t], in-gls ['gles]).

g

[] Se a letra g for seguida pelas vogais e, i e suas variaes a pronncia deve ser sempre [] (ge-lo ['e.l]).

g

gu, g [gw] Caracterizao dos ditongos crescentes [wa], [we], [wi] e [wo], quandogu ou g forem seguidos pelas vogais a, e, i, o (-gua ['a.gw], a-gen-tar [a.gw'tar], lin-gi-a [l'gwi.s], e-x-go [e'zi.gw]).

Os encontros voclicos oa e oe, geralmente tratados como hiatos [o'a] e [o'e], podem ser pronunciados como ditongos crescentes (mgoa ['ma.gw], goela ['gw.la]).

h h mudo Sempre em incio de palavra (ho-ra ['.]). Exceo: casos de palavras emprestadas de outros idiomas em que o h seja pronunciado (nesses casos a pronncia deve seguir o padro do respectivo idioma).

j j [] Sempre (ja-ca ['a.k]).

k k [k] Somente em emprstimos (ki-wi [ki'wi]).

[l] Sempre (la-do ['la.d]). Exceo: letra l em final de slaba ou palavra (ver a seguir). l

[:] Se l ocorrer em final de slaba ou palavra (sal-to ['sa:.t], sol [s:]). l

lh [] Sempre (bo-lha ['bo.]).

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

m m [m] Sempre que ocorrer em incios de palavras ou slabas (ma-to ['ma.t], a-

mar [a'mar]). Em finais de slabas, a letra m est relacionada nasalizao da vogal que a precede, como demonstram os casos apresentados anteriormente, na tabela das vogais.

n n [n] Sempre que ocorrer em incios de palavras ou slabas (no-ta ['n.t], do-na

['do.n]). Em finais de slabas, a letra n est relacionada nasalizao da vogal que a precede, como demonstram os casos apresentados anteriormente, na tabela das vogais.

nh [] Sempre (so-nho ['so.]). A pronncia de nh no PB, representada por [] corresponde articulao de uma consoante nasal palatal, conforme padro proposto pelo IPA.

p p [p] Sempre (pa-to ['pa.t]).

qu

[k] Se a seqncia de letras qu for seguida pelas vogais e, i, ou por suas

variantes graficamente acentuadas, deve-se pronunciar sempre [k] (que-rer [ke'er], Qu-ni-a ['ke.ni.], qui-lo ['ki.l], qu-mi-ca ['ki.mi.k]).

q

qu, q

[kw] Caracterizao dos ditongos crescentes [wa], [w], [w], [w], [wi], [wo] e [w], quando qu ou q forem seguidos pelas vogais a, e, i, o (qua-dro ['kwa.d], quan-do ['kw.d], se-qn-ci-a [se'kw.si.], se-qes-tro [se'kws.tr], e-qi-no [e'kwi.n], quo-ci-en-te [kwo.si'.t], quo-ta ['kw.t]).

[] Nas ocorrncias de r entre vogais (a-rei-a [a'e:.]) e de encontros

consonantais (pri-so [pi'z:], a-bra-o [a'ba.s]). r r

[x] ou [r] Em incios de palavras (rou-pa ['xo:.p] ou ['ro:.p]), prope-se como norma para a pronncia no canto erudito as variantes [x] ou [r], cuja utilizao deve considerar as implicaes musicais de ordem tcnica e/ou esttica. Uma vez escolhida uma das variantes para a interpretao de uma determinada obra, ela deve ser mantida em todas as ocorrncias similares, ao longo da obra.

A escolha de [x] se justifica por ser esta a representao da principal tendncia atual do PB para a pronncia do caso em questo. Ao se fazer a opo por [r], a pronncia deve ser branda. Uma pronncia acentuada pode se caracterizar como italianada. Como critrios que devem ser considerados na escolha de [r] ao invs de [x], pode-se considerar: 1. por razes estticas/musicolgicas, a interpretao de repertrio anterior a 1937 (estabelecimento das primeiras normas de pronncia, no I Congresso da Lngua Nacional Cantada); 2. por razes tcnicas, a realizao de msica sinfnica, pera e alguns casos de msica coral.

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

[r] Em finais de slabas (car-ta ['kar.t]) e de palavras (a-mor [a'mor]). rr [x] ou [r] Nas ocorrncias do dgrafo rr (car-ro ['ka.x] ou ['ka.r]), aplicando-se as

mesmas informaes essenciais e complementares feitas anteriormente para o caso facultativo de [x] ou [r].

[s] Sempre, em incios de palavras (sa-po [sa.p]). [z] Sempre, entre vogais (me-sa ['me.z]).

[s] ou [z] Aps a letra n a pronncia da s pode variar arbitrariamente entre [s] (con-so-lo [k'so.l]) e [z] (trn-si-to ['tr.zi.t]).

Devido a esta arbitrariedade no uso de [s] ou [z], recomendvel que se consulte um dicionrio da lngua portuguesa brasileira.

s

[s] ou [z] Em finais de slabas, a pronncia da letra s deve ser [s] se for seguida por uma consoante surda/no-vozeada (fes-ta ['fs-t]), e deve ser [z] se for seguida por uma consoante sonora/vozeada (mus-go ['muz.g]). Em finais de palavras, a pronncia da letra s deve ser [s] se for seguida por palavra iniciada por consoante surda/no-vozeada (u-vas fres-cas ['u.vs 'fes.ks]), e deve ser [z] se for seguida por palavra iniciada por vogal ou consoante sonora/vozeada, quando pronunciadas sem pausa entre as palavras (di-as a-le-gres ['i.z a'l.gs], flo-res bran-cas ['flo.z 'b. ks]).

Especialmente no caso de s em finais de palavras seguidas por palavras iniciadas por vogais, a pronncia como [z] deve ser substituda por [s] se ocorrer pontuao gramatical ou pausa entre estas palavras, ou ainda, diminuio de andamento. Note-se que, se a segunda palavra for iniciada por vogal, ambas as palavras podem se compor em um nico segmento na transcrio fontica (di-as a-le-gres [i.a.za'l.gs]).

ss [s] Sempre (ps-sa-ro ['pa.s.]). s [s] Sempre (des-a ['de.s]).

s

sc [s] Se for seguida pelas vogais e, i ou suas variaes graficamente acentuadas, a seqncia de letras sc deve ser pronunciada como [s] (nas-cer [na'ser]).

Seguida pelas demais vogais, as duas letras da seqncia sc devem ser pronunciadas em duas slabas separadas (pis-car [pis'kar]).

t t [t] Antes de e em posio tnica (car-tei-ra [kar'te:.]) e das vogais a, o,

u (a-ta-lho [a'ta.], tol-do ['to:.d], tu-ba ['tu.b]). Nos casos em que a letra t for seguida na mesma slaba por r ou l(tri-bo ['ti.b], a-tlas ['a.tls]).

parte integrante do artigo publicado na revista Opus, vol. 13, nmero 2, de dezembro de 2007.

[t] Sempre, antes da letra i (tin-ta ['t.t]). Antes da letra e em posio tona, na ltima slabra da palavra (po-te ['p.t]). Nos casos em que seja seguida por consoantes em slaba consecutiva (at-mos-fe-ra [at.mos'f.]).

A pronncia [t] deve ainda ocorrer em algumas slabas pretnicas nas quais a letra t seja seguida por es, com a pronncia [t] (tes-te-mu-nha [ts.t'mu.]). Nas palavras com encontros consonantais separados por slabas, a pronncia destes encontros tende ao fenmeno da epntese (at-mos-fe-ra [a.ti.mos'f.]). Este fato sobretudo importante na msica, uma vez que h composies em que se atribui uma nota independente a esta nova slaba epenttica.

v v [v] Sempre (vi-da ['vi.d]).

w w [v] ou [w] Nos casos de emprstimos de outros idiomas, pode ser pronunciado como a

consoante [v] (por exemplo, a palavra alem Volks-wa-gen) ou como a semivogal [w] (por exemplo, a palavra chinesa transliterada como ki-wi).

A transcrio fontica dos exemplos apresentados ao lado deve tomar como referncia os padres propostos para os respectivos idiomas.

[] Sempre, em incios de palavras (xa-ro-pe [a'.p]). [ks] Sempre, em finais de palavras (t-rax ['t.aks]). [s] Seguido de consoante (ex-tin-o [es.t's:]).

x

[ks], [s], [] ou [z]

Entre vogais tem pronncia arbitrariamente varivel (t-xi ['ta.ksi], pr-xi-mo ['p.si.m], cai-xa ['kai.], e-xem-plo [e'z.pl]).

Devido a esta arbitrariedade no uso de [ks], [s], [] ou [z] , recomendvel que se consulte um dicionrio da lngua portuguesa brasileira.

x

xc [s] Se for seguida pelas vogais e, i ou suas variaes graficamente acentuadas, a seqncia de letras xc deve ser pronunciada como [s] (ex-ce-den-te [es.e'dt.]).

y y [i] ou [j] Nos casos de emprstimos de outros idiomas, pode ser pronunciado como a

vogal [i] (por exemplo, a palavra indgena brasileira y-pi--ca) ou como semivogal [j] (por exemplo, a palavra japonesa transliterada como sho-yu).

A transcrio fontica dos exemplos apresentados ao lado deve tomar como referencia os padres propostos para os respectivos idiomas.

[s] Sempre, em finais de palavras (paz [pas]). Exceo: nos casos em que a letra z, nos finais de palavras, for

seguida por outra palavra iniciada por vogal (ver a seguir em [z]). z z

[z] Nos incios de slabas (ze-ro ['z.]) ou nos casos em que a letra z, nos finais de palavras, for seguida por outra palavra iniciada por vogal (luz e-te-rna [luz e'tr.n]) ou consoante sonora (luz bri-lhan-te [luz bi'.t]).

Note-se que, no ltimo caso da coluna ao lado, se a segunda palavra for iniciada por vogal, ambas as palavras podem se compor em um nico segmento, na transcrio fontica (luz e-te-rna [lu.ze'tr.n]).