Qualidade de Vida na Demência: Um estudo exploratório que ... › wp-content › uploads ›...

ARTIGO ORIGINAL: Peres, B., Alvim, I., Ferreira, I., Sena, J., Antunes, A., Santos, S. (2019) Quality of Life in Dementia: an exploratory study about the perception of elderly and their caregivers, Journal of Aging & Innovation, 8 (1): 97 - 116

JOURNAL OF AGING AND INNOVATION, ABRIL, 2019, 8 (1) ISSN: 2182-696X http://journalofagingandinnovation.org/ 97

Qualidade de Vida na Demência: Um estudo exploratório que avalia a perspetiva da pessoa e do seu cuidador

Quality of Life in Dementia: an exploratory study about the perception of elderly and their caregivers

Calidad de Vida en la Demencia: Un estudio exploratorio que evalúa la perspectiva de la persona y de su cuidador

Peres, Bruno 1; Alvim, Inês2; Ferreira, Inês3; Sena, João4; Antunes, Ana5; Santos, Sofia6

1-5 Faculdade de Motricidade Humana -Universidade de Lisboa, 6Faculdade de Motricidade Humana; UIDEF – Instituto da

Educação; Universidade de Lisboa

Corresponding Author: [email protected]

Resumo

A QdV tem vindo a conhecer um interesse crescente ao nível da reabilitação, especialmente no âmbito das populações

vulneráveis, onde se incluem os idosos com demência. O objetivo deste artigo é comparar a perceção da QdV entre idosos com

e sem síndrome demencial, e compreender as relações das suas perceções e dos seus cuidadores. A amostra foi constituída

por 74 participantes dos quais 60 correspondem a idosos com e sem síndrome demencial, entre os 64 e os 96 anos (81.8±8.11),

23 do género masculino e 37 do género feminino, e 14 aos respetivos cuidadores, que responderam à DEMQOL (escala de

avaliação da qualidade de vida). Todos os participantes com síndrome demencial apresentavam um valor médio de 22 no Mini

Mental State Examination (comprometimento cognitivo ligeiro). Os resultados apontaram para uma melhor perceção da QdV em

idosos sem demência em todos os domínios, verificando-se que os cuidadores dos sujeitos sem demência subestimam a QdV

dos sujeitos, enquanto os cuidadores dos idosos com demência sobrestimam a QdV dos seus familiares/clientes. A identificação

dos domínios que influenciam a QdV do idoso permite uma intervenção centrada na pessoa e na valorização do seu papel ativo,

para uma vida mais funcional e com mais qualidade.

Palavras-chave: Qualidade de Vida; Demência; DEMQOL; Sentimentos; Memória; Quotidiano;

Peres, B., Alvim, I., Ferreira, I., Sena, J., Antunes, A., Santos, S. (2019) Quality of Life in Dementia: an exploratory study about the perception of elderly and their caregivers, Journal of Aging & Innovation, 8 (1): 97 - 116

Artigo Original

mailto:[email protected]



Abstract: Quality of Life (QoL) has become increasingly relevant in rehabilitation field, especially among vulnerable populations,

including elderly people with dementia. This article aims to compare the QoL’ perception between elderly with and without

dementia syndrome as well as to understand the existing relationships between these elderly’s and their caregivers’ perceptions.

The sample consisted of 74 participants, of whom 60 corresponded to the elderly with and without dementia syndrome, between

64 and 96 years (81.8±8.11), 23 males and 37 females, and 14 to their caregivers. The scale of evaluation of the quality of life for

the elderly with and without dementia (DEMQOL) was applied in its double version. Mini-Mental State Examination (MMSE)

evaluated the cognitive capacity of the elderly which were mainly in mild level. Results points out to a better perception of QoL by

elderly without dementia in all domains. Caregivers of the participants without dementia tends to underestimate the QoL of their

family member, while caregivers of the elderly with dementia tend to overestimate. The identification of domains and predictors

of QoL of the elderly, will allow a person-centered intervention for a more functional and happy life.

Key-words: Quality of Life, Dementia; DEMQOL, feelings; memory, everyday;

Introdução

A concetualização e avaliação da qualidade de vida (QdV) tem conhecido um

interesse crescente nos mais diversos contextos (Cordner, Blass, Rabins & Black,

2010), com o foco a redirecionar-se para as populações mais vulneráveis como as

pessoas com demência (Banerjee et al., 2009). Os resultados de uma avaliação

validada e fiável da QdV tem repercussões na alocação de recursos e monitorização

dos programas e apoios disponibilizados (Buntinx & Schalock, 2010). A QdV define-

se como a forma como a pessoa perceciona a sua vida tendo em conta o contexto

onde se insere e os valores culturais que a influenciam (WHOQOL Group, 1994),

caracterizando-se por ser um constructo multidimensional, influenciado por diversos

fatores pessoais e contextuais (e.g.: espirituais, apoios - Renwick, Nourhaghighi,

Manns e Rudman, 2003).

Para Round, Sampson & Jones (2014) os modelos atuais de compreensão e

avaliação da QdV das populações vulneráveis carecem de mais investigação para a

sua validação, reforçando a necessidade de adaptação aos diferentes subgrupos

populacionais, pelo que os instrumentos devem considerar as características da

população-alvo, tais como as pessoas com maiores necessidades de apoio ao nível

das decisões sobre a sua própria vida, destacando as pessoas com demência.

A demência é uma das perturbações neurodegenerativas associadas ao

envelhecimento, com um aumento significativo nos últimos anos a nível nacional

(Santana, Farinha, Freitas, Rodrigues & Campos, 2015). A demência caracteriza-se

por uma deterioração das funções cognitivas (e.g.: limitações de memória podem

condicionar o reconhecimento de familiares), físicas e comportamentais (e.g.:

agitação, ansiedade, depressão) com consequências ao nível de maiores limitações



funcionais nas atividades de vida diária e sociais (Landeiro et al., 2018), com

alterações na personalidade e na capacidade de autonomia (Moley, MCallister,

Venturato e Adam, 2007). As pessoas com demência tendem a apresentar

dificuldades ao nível da atenção, comunicação (expressiva e recetiva), memória e

funcionamento executivo comprometendo a compreensão dos conceitos (dadas as

limitações no armazenamento e processamento de informação), a orientação

temporal, a tomada de decisões e a funcionalidade diária (Moley et al., 2007; Smith et

al., 2005).

A abordagem atual da demência, baseado nos modelos concetuais de

reabilitação, centra-se na maximização e manutenção da QdV (Ettema, Dröes, Lange,

Mellenbergh, & Ribbe, 2005) cuja avaliação assume um papel-chave nos resultados

pessoais (Moniz-Cook et al., 2008) e que implica a perspetiva subjetiva e resultante

da experiência da pessoa (com demência) que caracterizará a satisfação em

diferentes domínios da vida diária (Ettema et al., 2005).

Perales, Cosco, Stephan, Haro & Brayne (2013) acrescentam a tendência atual

para a estratégia multipercetiva (informação por diferentes respondentes) com a dupla

versão nas escalas para a avaliação da QdV do idoso com demência: autorrelato e

relato por terceiros. No entanto, realça-se a tendência para resultados inferiores por

parte dos cuidadores (Smith et al., 2005), mais significativa nos cuidadores informais

dos idosos com demência, devido à maior sobrecarga (Chiao, Wu e Hsiao, 2015). A

perceção dos cuidadores pode ser limitada pela dificuldade em distinguir a sua própria

experiência da do paciente e poder ser mais positiva no caso dos cuidadores formais

como forma de validação das suas práticas (Clare, Quinn, Hoare, Whitaker & Woods,

2014).

Daí se infere a importância da perceção individual na avaliação da satisfação com

a vida e das evidências sobre a capacidade das pessoas com demência (ligeira e

moderada) poderem avaliarem a sua QdV (Smith et al., 2005; Woods et al., 2014). A

QdV deve ser avaliada pelo próprio que deve atribuir o significado e importância aos

eventos, à provisão e monitorização dos apoios, tornando-se parte ativa na sua

própria vida (Edelman, Fulton, Kiuhn & Chang, 2005).

Os diferentes estádios da demência, associados à deterioração das capacidades

cognitivas e funcionais, bem como a mudança de ambiente físico e social e a

progressão da perturbação, influenciam a QdV destas pessoas (Jing, Willis, Feng,



2016). As evidências têm apontado os domínios do humor, capacidades funcionais,

interação social, capacidades cognitivas e saúde física como importantes na QdV

destas pessoas (Missotten, Dupuis & Adam, 2016; O’Rourke, Duggleby, Fraser e

Jerke, 2015). As pessoas com demência necessitam de se sentir envolvidas em

atividades que consideram significativas para a sua saúde e bem-estar (Renwick et

al., 2003) sentindo-se valorizados (Chung, 2004). A transição de domicílio para

ambientes institucionais, com alteração das suas rotinas diárias influencia

negativamente a QdV (Albert et al., 1996), verificando-se níveis superiores de QdV de

idosos com demência que vivem na comunidade vs. institucionalizados (Nikmat,

Hawthornem & Al-Mashoor 2015).

Inouye, Pedrazzani, Pavarini & Toyoda (2009) avaliaram a perceção da QdV de

indivíduos com síndrome demencial e dos respetivos cuidadores. Os 106

participantes, dos quais 53 tinham demência, e os respetivos cuidadores preencheram

a Escala de Avaliação da QdV na Doença de Alzheimer. Os sujeitos com síndrome

demencial sentem que têm menor disposição nas tarefas diárias ao contrário do seu

cuidador (que classifica a disposição como boa), o que também se verifica nos

domínios relacionados com a realização das tarefas diárias e do lazer. Ao nível do

humor, existe uma concordância entre respondentes, i.e.: idoso com demência e

cuidador, que o classificam como “bom”. No âmbito da memória existiu uma

discrepância significativa: os participantes com demência classificam a sua memória

como má e os cuidadores como boa. Na perceção da vida em geral, os idosos com

demência consideraram a sua como regular, enquanto os seus cuidadores a

classificam como boa (Inouye et al., 2009).

Missotten e colaboradores (2008) compararam a perceção da QdV de idosos com

e sem síndrome demencial, aplicando a Alzheimer's Disease-Related Quality Of Life

(ADRQOL). O grupo de idosos com síndrome demencial apresentou resultados

inferiores nos domínios: interação social, autoperceção/autoconsciência, sentimentos

e estado de espírito, atividades e resposta a estímulos, traduzindo-se numa

diminuição da sua QdV. Brod, Stewart e Sands (1999) avaliaram cinco cuidadores de

pessoas com demência, seis prestadores de serviços e seis pessoas com demência

ligeira, e os resultados apontaram para que o humor, sentimento de felicidade,

capacidade de tomar as próprias decisões, sentir-se amado e ausência de



preocupações, frustração, ansiedade, tristeza, solidão, medo e irritabilidade são

fatores fundamentais para garantir uma boa QdV em sujeitos com demência.

Almeida e Crocco (2000) investigaram o acordo entre as perceções de idosos com

doença de Alzheimer (DA) e dos seus cuidadores, sobre as dificuldades cognitivas e

alterações no comportamento. Os 60 participantes (dos quais trinta tinham DA) e os

seus cuidadores responderam ao Questionário de Demência ampliado (QD-A). Os

participantes foram ainda avaliados pelo Mini Mental State Examination (MMSE). Os

idosos apresentam uma perceção limitada dos défices cognitivos e das alterações do

comportamento, i.e., com menores resultados no QD-A, ao invés dos seus cuidadores,

podendo ser justificado ou pelos idosos subestimarem as suas dificuldades

intelectuais e em atividades de vida diária, ou os seus cuidadores sobrestimarem as

dificuldades evidenciadas pelos idosos.

Trentini, Chachamovich, Figueiredo, Hirakata e Fleck (2006) averiguaram a

perceção de QdV de 54 idosos, os quais 27 tinham síndrome demencial) e respetivos

cuidadores através da WHOQOL-100, constatando-se que as diferenças significativas

entre os dois grupos, se verificaram ao nível dos domínios psicológico (sentimentos e

autoestima), relacionamento social e qualidade de vida em geral, nos quais os

cuidadores responderam em média perceções menores em comparação com as

perceções do próprio idoso.

Baseados na escassez de evidências e na necessidade de identificar as

similaridades e diferenças na perceção de qualidade de vida dos idosos a nível

nacional, com instrumentos elaborados para este subgrupo, este estudo apresenta

como objetivo a análise comparativa da perceção de QdV entre idosos com e sem

demência, e dos respetivos cuidadores, tentando identificar os pontos estratégicos

para melhores práticas e potenciar os resultados pessoais destes sujeitos.

Método

Amostra

A amostra do estudo envolveu um total de 74 participantes: 60 idosos (30 com

demência e 30 sem demência), entre os 64 e 96 anos (81.8±8.11), 23 do género

masculino e 37 do género feminino, e 14 cuidadores. Dos 30 idosos com diagnóstico

de síndrome demencial, e idades a variar entre 66 e 96 anos (83.3±7.47), 19 eram do

género masculino e 21 do género feminino, estando todos em regime institucional. No



que diz respeito aos 30 participantes sem síndrome demencial, a idade variou entre

64 e 93 anos (80.4±8.59), sendo 16 do género feminino e 14 do género masculino. É

de notar que 11 dos 30 indivíduos sem síndrome demencial se encontravam em

regime domiciliário. Os cuidadores dos sujeitos com e sem demência correspondiam

aos técnicos de Reabilitação Psicomotora empregados nas instituições (3), sendo que

os restantes 11 cuidadores correspondiam a familiares dos próprios idosos sem

demência.

Para a seleção dos participantes, foram estabelecidos critérios de inclusão: idades

superiores a 60 anos e com capacidade de compreensão e resposta das questões a

aplicar; para o grupo com demência todos os participantes deveriam já ter, no seu

processo clínico, um diagnóstico de síndrome demencial (em qualquer estadio da

doença); e os seus respetivos cuidadores de idade igual ou superior a 18 anos. Como

critérios de exclusão estabeleceu-se que os participantes não poderiam ter

diagnóstico de dificuldades intelectual ou crise psiquiátrica. Para o estudo comparativo

foram selecionadas, aleatoriamente, pessoas com mais de 60 anos e sem qualquer

diagnóstico de síndrome demencial.

Todos os participantes da amostra com síndrome demencial apresentam uma

média de MMSE de 22, o que corresponde a um comprometimento cognitivo ligeiro

(Tombaugh & Mcintyre, 1992).

Instrumentos

A DEMQOL é uma escala originária do Reino Unido (Smith et al., 2005) para

avaliar a QdV em pessoas com demência, preferencialmente leve ou moderada (com

resultados obtidos no MMSE≥10), composta por duas partes: uma dedicada ao

autorrelato onde o respondente deve ser a própria pessoa com demência, e outra

dedicada à resposta por terceiros (DEMQOL-Proxy) onde um cuidador (formal ou

informal) deve responder de acordo com a sua perceção sobre a QdV da pessoa a

que presta apoio (Smith et al., 2005). A utilização destas duas versões, em conjunto,

é recomendada por fornecer perspetivas distintas, mas complementares sobre a QdV

de pessoas com demência (Smith et al, 2005). A DEMQOL é aplicada sobre a forma

de entrevista.

A DEMQOL na versão de autorrelato é constituída por 29 itens subdivididos em

três domínios: sentimentos, memória e quotidiano, mais uma pergunta final sobre a



vida geral do indivíduo (Smith et al., 2005). A DEMQOL-Proxy é composta por 32 itens

divididos nos mesmos três domínios, e incluindo também a pergunta geral (Smith et

al., 205) A cotação é realizada por uma escala Likert de quatro opções: “muito”;

“algumas vezes”; “pouco”; “nada", em referência à última semana. Existem cinco itens

onde a cotação é invertida. Quanto mais elevados os resultados (112 e 124 para a

versão autorrelato e proxy respetivamente), melhor o nível de QdV percecionada

(Smith et al., 2005).

Ambas as versões foram submetidas a processos rigorosos iniciais para a

validação do conteúdo, resultante quer do acordo de peritos, quer de processos de

redução de itens retendo apenas os mais robustos e representativos do constructo. A

perspetiva da importância de ser a própria pessoa (com demência) a responder foi um

tópico central do desenvolvimento deste instrumento (Smith et al., 2005). A análise

fatorial exploratória utilizou a rotação varimax, o índice de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO)

e o teste de esfericidade de Bartlett, assumindo-se valores de eigenvalues superiores

a 1 e pesos fatoriais superiores a 40 (Smith et al., 2005). Na versão de autorrelato

foram eliminados 45 itens e na de terceiros 42 itens, obtendo-se a versão atual. A

correlação (de Spearman) entre a versão do autorrelato e do proxy foi igual ou inferior

a .40, revelando alguma disparidade nas perceções (Smith et al., 2005).

As duas versões apresentaram bons níveis de consistência interna com o alfa de

Cronbach no autorrelato de pessoas com demência ligeira ou moderada de .87 e nos

proxys de .87 (nível ligeiro), .89 (nível moderado) e .92 (nível severo) ; valores

elevados de estabilidade temporal cujos valores de correlação intraclasse (ICC)

variaram no autorrelate entre .84 (nível ligeiro) e .76 (nível moderado) e no proxy entre

.75, .67 e .84; e com valores fracos a moderados (.29>r<.55) quando confrontados

com outros instrumentos de QdV (Smith et al., 2005). Os resultados apresentaram

uma correlação moderada com a idade, mas sem diferenças significativas com o

género ou estatuto socioeconómico (Smith et al., 2005).

Procedimentos

O presente estudo, inserido num processo de investigação mais abrangente,

iniciou-se com o parecer positivo decorrente do pedido à Comissão de Ética da

Faculdade de Motricidade Humana, respeitando-se todos os princípios éticos

subjacentes a uma investigação deste caráter e dentro dos padrões exigidos pela

Declaração de Helsínquia. Seguidamente, foram contactadas as direções, via email,



de duas instituições, solicitando a autorização para a concretização do estudo, tendo

sido enviado o consentimento informado, com a explicitação dos objetivos e de todas

as etapas a percorrer, garantindo-se o anonimato e a confidencialidade. As

instituições entraram em contacto com os participantes e com os respetivos

cuidadores que ao assinarem os consentimentos informados deram autorização para

a realização do estudo.

Depois de recolha dos consentimentos assinados, procedeu-se à aplicação da

DEMQOL, em forma de entrevista, em horários previamente acordados com os

respondentes, tentando interferir o menos possível na atividade profissional dos

cuidadores e nas atividades/apoios das pessoas com demência. A DEMQOL-proxy foi

distribuída aos cuidadores e posteriormente recolhidos. A aplicação da versão do

autorrelato variou entre quinze minutos a uma hora, dependendo das características

dos respondentes, e a versão dos cuidadores teve uma duração média de 15 minutos.

Para o tratamento dos dados recorrendo-se ao software IBM Statistical Package

of Social Sciences (SPSS), versão 25.

Apresentação dos Resultados

A análise dos dados envolveu, para além das medidas de estatística descritiva, a

comparação da perceção de QdV pelos próprios participantes (com e sem demência)

e respetivos cuidadores. Para este efeito, e baseados no número de participantes da

amostra ser superior a 30 (N=60), optaram-se pelas técnicas paramétricas para o

tratamento dos dados (Marôco, 2007). Desta forma, foram concretizados os testes t-

student para a comparação das perceções: idosos com e sem demência (tabela 1) e

dos cuidadores, de idosos com e sem demência (tabela 2), entre si. Ainda no âmbito

da compreensão das eventuais diferenças das perceções dos próprios idosos, e para

identificar a relação entre as informações obtidas por autorrelato e pelos cuidadores,

recorreu-se à técnica t-student para amostras emparelhadas (tabela 3) e ao teste de

coeficiente de correlação de Pearson (tabela 4) ao nível dos domínios e índice geral

de QdV.



Tabela 1: Resultados obtidos na análise comparativa de idosos com e sem demência

Itens/ Domínio

Sem

Demência

Com

Demência p

Item 1: alegre 2.80±.87 2.43±.77 .09

Item 2: preocupado/ansioso 2.50±1.01 2.16±.87 .18

Item 3: aproveitar/desfrutar da vida 2.87±1.04 2.53±.97 .21

Item 4: frustrado 3.17±1.02 2.60±1.10 .04

Item 5: confiante 3.17±.91 2.97±.89 .39

Item 6_cheio de energia 3.03±.76 2.93±0.94 .65

Item 7_triste 2.57±.97 1.80±0.96 <.001

Item 8_sozinho 3.00±1.23 2.63±1.13 .23

Item 9_angustiado 3.17±1.12 2.37±1.07 .01

Item 10_animado 2.97±.76 2.57±90 .07

Item 11_irritado 3.03±.99 3.00±87 .89

Item 12_aborrecido 2.87±.86 2.40±1.04 .06

Item 13_incapaz de fazer o que quer 2.67±1.12 2.37±1.19 .32

Total_sentimentos 37.80±8.40 32.77±7.06 .02

Item 14_esquecer-se de coisas que

aconteceram recentemente 3.33±1.03 2.33±1.24 <.001

Item 15_esquecer-se de quem são as

pessoas 3.53±.94 2.60±1.30 <.001

Item 16_esquecer-se que dia é 3.60±.72 2.60±1.30 <.001

Item 17_pensamentos estarem confusos 3.43±.82 2.60±1.19 <.001

Item 18_dificuldade em tomar decisões 3.37±.96 2.67±1.21 .07

Item 19_fraca concentração 3.33±.96 2.77±1.17 .04

Total memória 20.60±4.34 15.57±5.14 <.001

Item 20_não ter companhia suficiente 3.50±.90 3.23±.97 .28

Item 21_relacionar-se com as pessoas

próximas de si 3.70±.65 3.37±.93 .11

Item 22_ter o afeto que deseja 3.33±1.03 2.90±1.09 .12

Item 23_as pessoas não o ouvirem 3.47±.90 3.07±1.17 .14

Item 24_fazer-se entender 3.40±.93 3.00±1.20 .16

Item 25_obter ajuda 3.60±.89 3.10±1.16 .07

Item 26_ir à casa de banho 3.50±.86 2.70±1.37 .01

Item 27_como se sente consigo próprio 3.07±1.14 2.57±1.13 .09

Item 28_saude em geral 2.87±1.11 1.97±1.22 <.001

Total_quotidiano 30.43±5.35 25.90±6.61 .01

Item 29_qualidade de vida em geral 3.03±.67 2.43±.73 <.001

DEMQOL_total 91.87±16.14 76.67±14.04 <.001



De acordo com os resultados obtidos, e tal como esperado, o grupo de

participantes sem demência tende a apresentar valores médios superiores,

indicadores de perceções subjetivas mais positivas sobre a QdV, destacando-se a

existência de diferenças significativas em todos os domínios da escala, bem como no

índice total.

Tabela 2 - Resultados obtidos na análise comparativa dos cuidadores

Itens/Domínio Sem

Demência

Com

Demência p

Item 1_alegre 3.23±.68 2.97±.72 .15

Item 2_preocupado/ansioso 2.53±.92 2.53±.86 1

Item 3_frustrado 3.20±.81 2.83±.83 .09

Item 4_cheio de energia 2.77±.73 2.30±.84 .03

Item 5_triste 2.93±.782 2.63±.67 .12

Item 6_bem-disposto 3.17±.59 2.93±.58 .13

Item 7_angustiado 3.27±.78 3.03±.77 .25

Item 8_animado 3.20±.61 2.97±.56 .13

Item 9_irritado 3.17±.87 3.47±.57 .12

Item 10_aborrecido 2.97±.76 2.73±.69 .22

Item 11_com planos para o futuro 2.83±.95 2.33±.71 .03

Domínio_sentimentos 33.27±5.53 30.73±5.08 .07

item12_memória geral 2.37±1.03 2.33±.84 .89

item13_esquecer-se de coisas que

acontecem há muito tempo 2.77±1.04 2.57±.77 .40

Item 14_esquecer-se de coisas que

acontecem recentemente 2.60±1.10 2.43±.88 .52

Item 15_esquecer-se do nome das

pessoas 2.90±1.18 2.57±.77 .20

Item 16_esquecer-se do local onde está 3.30±1.18 2.93±.69 .15

Item 17_esquecer-se do dia que é 3.23±1.17 2.60±.86 .02

Item 18_pensamentos estarem

confusos 2.93±1.08 2.43±.73 .04

Item 19_dificuldade em tomar decisões 2.87±1.20 2.50±.73 .16

Item 20_fazer-se entender 3.10±1.06 2.63±.89 .07

Domínio_memória 26.07±9.04 23.0±5.56 .12

Item 21_manter-se limpo 1.13±.43 1.80±.81 ˂.001

Item 22_manter-se com boa aparência 1.23±.57 1.87±.78 ˂.001

Item 23_ter o que precisa das lojas 1.97±1.07 2.77±.97 ˂.001

Item 24_usar dinheiro para pagar coisas 2.13±1.17 3.17±.99 ˂.001



Item 25_cuidar das suas finanças 2.20±1.16 3.03±.93 ˂.001

Item 26_demorar mais tempo a fazer as

coisas 2.63±.93 2.77±.86 .57

Item 27_como relacionar-se com as

pessoas 2.83±1.05 2.90±.71 .78

Item 28_não ter companhia suficiente 2.80±.99 2.83±.70 .88

Item 29_não ser capaz de ajudar outras

pessoas 3.03±.93 2.83±.70 .35

Item 30_ não ter papel ativo nas tarefas 2.83±1.05 2.87±.63 .88

Item 31_a sua saúde física 1.77±.68 2.03±.56 .10

Domínio quotidiano 24.57±7.16 28.87±5.57 .01

Item 32_qualidade de vida em geral 2.93±.74 2.43±.77 .01

DEMQOL_TOTAL 86.83±17.41 85.03±12.10 .64

A análise dos resultados obtidos na perspetiva dos cuidadores parecem indiciar a

mesma tendência anterior, apesar de se destacar os valores inferiores por parte dos

cuidadores de idosos sem síndromes demenciais ao nível do domínio quotidiano, que

poderá ser influenciado pelo facto das questões avaliarem o nível de (menor)

preocupação que estes idosos apresentam na concretização de tarefas diárias, dado

saberem que existe um cuidador (e.g.: familiar) que assumirá este tipo de tarefas.

Tabela 3. Resultados da análise comparativa entre os idosos e respetivos cuidadores

Domínio Idosos sem

demência

P_idosos

s/demência AR vs C=

Idosos com

Demência

P_idosos

c/demência AR vs C=

M±s.d M±s.d p M±s.d M±s.d p

Sentimentos 37.80±8.40 33.27±5.53 <.001 32.77±7.06 30.73±5.08 .19

Memória 20.60±4.34 26.07±9.04 <.001 15.57±5.14 23.00±5.56 <.001

Quotidiano 30.43±5.35 24.57±7.16 <.001 25.90±6.61 28.87±5.52 .09

Índice de

QdV 3.03±.67 2.93±.74 .48 2.43±.73 2.43±.77 1

Total 91.87±16.14 86.83±17.41 .11 76.67±14.04 85.03±12.10 .02

Legenda: AR=autorrelato; C=Cuidadores



De uma forma geral, os idosos sem síndromes demenciais parecem deter uma

perceção mais positiva sobre a sua própria QdV em comparação com a dos

cuidadores, observável pelos valores médios ligeiramente superiores em quase todos

os domínios, exceção feita ao nível do domínio da memória. As diferenças

significativas nos dois domínios parecem esbater-se no índice geral de QdV. Na

análise dos resultados dos idosos com demência e os seus cuidadores apenas o

domínio dos sentimentos parecer ter valores mais elevados na versão do autorrelato.

No entanto, apenas se constatam diferenças significativas no domínio da memória e

do índice geral de QdV.

Tabela 4- Resultados das correlações entre DEMQOL vs. DEMQOL_P

DEMQOL.P_

sentimentos

DEMQOL.P_

memória

DEMQOL_P_

quotidiano DEMQOL_P_total

DEMQOL_sentimentos .44 .33 .16 .42

DEMQOL_memória .30 .19 -.17 .14

DEMQOL_quotidiano .32 .18 -.58 .19

DEMQOL_total .45 .29 .002 .34

Finalmente, e no âmbito do coeficiente de correlação os valores apontam para

correlações fracas a moderadas, variando de .002 (índice total do autorrelato) e .58

(domínio quotidiano das duas versões), havendo mesmo dois domínios com valores

negativos e mais uma vez relacionados com o domínio do quotidiano na versão do

cuidador.

Discussão de Resultados

A presente investigação, além de comparar a perceção de QdV entre idosos com

e sem síndrome demencial, procura explorar as relações entre as suas perceções

com os seus respetivos cuidadores. Os resultados encontrados contribuem para

novas evidências a nível da avaliação de QdV deste subgrupo populacional,

contribuindo para a participação ativa dos idosos, para a identificação e relação com

as perspetivas de cuidadores que conhecem bem a pessoa em diferentes



envolvimentos e para a reflexão sobre os pontos de vista resultantes de uma recolha

de diferentes respondentes.

De acordo com os resultados, o grupo de participantes sem demência apresenta

valores médios mais positivos em todos os domínios da escala bem como no índice

total de QdV quando comparado com o grupo de sujeitos com demência, tal como

expectável (Missotten et al., 2008). Esta tendência pode ser explicada pela diminuição

das capacidades funcionais e cognitivas características da demência, que influenciam

negativamente, de uma forma geral, a QdV destes sujeitos (Jing et al., 2016),

diminuindo a sua participação em atividades de vida diária e social.

O domínio dos sentimentos apresenta diferenças estatísticas significativas, entre

idosos com e sem demência, apresentando os primeiros valores indicadores de

menos alegria e satisfação, com mais sentimentos de frustração, tristeza e angústia.

Este facto pode ser interpretado pela ideia que a ausência de frustração e de tristeza

são indicadores fundamentais para uma boa QdV em indivíduos com e sem demência

(Brod et al., 1999), parecendo que os idosos sem síndrome demencial se encontram

mais bem-dispostos e satisfeitos com a vida. Não se verificaram, no entanto,

diferenças entre os dois grupos no que diz respeito a sentimentos positivos como

desfrutar da vida, confiança, energia e animação, parecendo indiciar que o facto de

alguns idosos terem síndrome demencial, não impede de os mesmos vivenciarem

sentimentos positivos.

O domínio da memória apresenta diferenças significativas entre os dois grupos,

destacando-se os itens sobre o esquecimento de memórias recentes, de pessoas e

do dia, bem como a existência de pensamentos confusos e fraca concentração. O

processo demencial resulta de perdas significativas ao nível da memória (Landeiro et

al., 2018) e da capacidade atencional, podendo, os idosos com demência, ter uma

perceção mais negativa, corroborando outros estudos (Inouy et al., 2009).

No domínio quotidiano verificam-se diferenças significativas em apenas dois

itens, relacionados com a preocupação em ir à casa de banho e com a saúde em

geral. Tal facto pode ser justificado pelo conjunto de limitações funcionais com

repercussões ao nível das atividades básicas e instrumentais da vida diária nos

sujeitos com demência (Landeiro et al., 2018). Em relação à preocupação acerca da

própria saúde, tendo por base o contexto experiencial, verificou-se que os sujeitos

com demência, associados a um comprometimento cognitivo ligeiro apresentam uma



maior preocupação associada à própria saúde apresentando ainda consciência das

suas limitações cognitivas.

Os cuidadores de sujeitos sem demência apresentam valores médios superiores

aos dos cuidadores de sujeitos com demência (Chiao et al., 2015; Smith et al., 2005),

à exceção dos itens relacionados com a irritação e com o domínio do quotidiano na

sua generalidade. Nestes casos parecer existir uma relação inversa, indiciando que

no caso de idosos com demência, e talvez devido às suas faculdades cognitivas, a

irritação acaba por ser esquecida rapidamente, enquanto nas questões do quotidiano,

uma vez que, a maior parte são auxiliadas ou efetuadas pelos cuidadores, os idosos

não demonstram preocupação para desempenhar tais tarefas.

Verificou-se também, dentro do domínio dos sentimentos, diferenças

significativas nos itens relacionados com a energia e com os planos para o futuro, nos

quais os cuidadores dos sujeitos sem demência identificam melhores índices do que

os cuidadores dos sujeitos com demência. Estes resultados podem ser entendidos,

pelo facto dos segundos se poderem centrar nos estados de negação/outras

dificuldades dos respetivos idosos, ou nos seus diagnósticos secundários (e.g.:

depressão), admitindo que revelam menos sentimentos de energia, devido a tais

causas. Uma vez que os idosos com demência manifestam limitações funcionais com

repercussões na autonomia dos mesmos (Moley et al., 2007), os cuidadores destes

sujeitos tendem a apresentar uma perspetiva baseada nas suas incapacidades,

condicionando a ambição de realizarem o que pretendem no futuro. Além disso, os

idosos com síndromes demenciais mais avançadas baseiam a sua perspetiva de vida,

no passado, não demonstrando a consciência do presente, nem do próprio futuro

parecendo indicar que o facto de a orientação temporal e a tomada de decisão que

nestes casos se encontrarem em défice (Moley et al., 2007; Smith et al., 2005),

possam comprometer a visão para o futuro, reportando-se apenas no passado.

No domínio da memória os itens relacionados com o esquecimento do local e

com os pensamentos confusos, apresentam diferenças significativas, aferindo-se

valores mais elevados para o grupo dos cuidadores de pessoas sem demência, o que

se traduz numa menor preocupação relativamente a estes itens. Tal facto pode ser

explicado pelas maiores limitações ao nível da memória dos idosos com síndrome

demencial (Landeiro et al., 2018), que se expressam na ótica dos cuidadores numa

maior preocupação por parte do indivíduo com demência neste aspeto.



O domínio do quotidiano apresenta diferenças significativas, ao nível dos itens

relacionados com a preocupação em manter-se limpo, ter uma boa aparência, ter o

que precisa das lojas, utilizar o dinheiro para pagar as suas despesas e cuidar das

suas finanças, entre os cuidadores de idosos com e sem demência, sendo que estes

últimos acreditam que os idosos apresentam menos preocupações nestas atividades.

Além disso, os cuidadores ao auxiliarem os sujeitos com demência na sua vida

quotidiana no sentido de colmatar as suas limitações, percecionam que as

preocupações recaem mais nos próprios no que propriamente nos indivíduos com

demência que recebem os cuidados.

Ao nível do grupo dos indivíduos sem síndrome demencial, verifica-se uma

melhor perceção do próprio nos domínios dos sentimentos e do quotidiano que se

traduz numa melhor perceção do índice geral de QdV em relação aos próprios

cuidadores. Todos os domínios neste grupo apresentam diferenças significativas

sendo que no que diz respeito ao domínio da memória se verifica uma menor perceção

da mesma nos sujeitos em relação aos seus cuidadores. Estes resultados vão ao

encontro de Trentini et al., (2006) que verificaram resultados inferiores por parte dos

cuidadores em relação aos idosos nestes domínios. Os resultados no domínio da

memória, podem ser entendidos pela experiência subjetiva individual, considerando-

se que os próprios cuidadores não têm a perceção das dificuldades do âmbito

cognitivo resultantes do envelhecimento uma vez que os idosos não apresentam

nenhum diagnóstico e porque não verificam nenhuma limitação funcional no

quotidiano dos mesmos.

Na análise dos resultados do grupo de idosos com demência e respetivos

cuidadores, verifica-se que apenas no domínio dos sentimentos se verifica uma

perceção mais positiva por parte dos idosos, sendo que os restantes domínios

apresentam valores mais positivos por parte dos cuidadores, apresentando o domínio

da memória diferenças significativas, bem como ao nível da perceção total da QdV, o

que não tem sido reportado em outros estudos (e.g.: Smith et al., 2005; Trentini et al.,

2006). Parece existir uma discrepância significativa, na medida em que os indivíduos

com demência classificam a sua memória com um valor inferior em comparação com

os cuidadores (Inouye et al., 2009). No que diz respeito à perceção da própria vida

em geral, os mesmos autores concluíram que os idosos com demência têm uma

menor disponibilidade para a atividade em comparação com a dos seus cuidadores



(Almeida e Crocco, 2000). É de se referir, no entanto, que no caso dos idosos com

demência, o cuidador era formal o que pode ter influenciado a resposta (Clare et al.,

2014).

Finalmente, evidenciam-se correlações fracas a moderadas, mas positivas no

domínio dos sentimentos ao nível do autorrelato do idoso e do seu cuidador, onde se

verifica que quanto melhor a perceção dos sentimentos por parte dos idosos, melhor

também a perceção dos seus cuidadores (Inouye et al., 2009), o que se traduz numa

maior perceção da qualidade de vida no geral por ambos os respondentes.

Ao contrário do expectável, a correlação do domínio do quotidiano verificou-se

negativa, i.e., proporcionalmente inversa, uma vez que, os idosos não se sentem

preocupados com as questões do seu quotidiano (cujos itens no questionário remetem

para a contextualização temporal da semana passada), ao invés dos seus cuidadores

para quem os idosos parecem preocupar-se com estas questões, podendo estar a

interpretar a questão de acordo com a sua própria experiência e não se colocando no

papel do próprio idoso. Desta forma, este domínio carece de mais estudo e de uma

maior atenção, dado que, através da interpretação dos resultados, infere-se que os

cuidadores não se conseguem dissociar da sua perspetiva e encarar a do idoso (Clare

et al., 2014; Edelman et al., 2005), assim como, os idosos não conseguem orientar-

se, do ponto de vista temporal, para a semana anterior.

Conclusão

De uma forma geral, e com base nos resultados obtidos, é possível inferir, que

os idosos sem diagnóstico demencial tendem a apresentar uma melhor qualidade de

vida em todos aspetos referenciados - domínios sentimentos, memória, quotidiano e

índice de QdV em geral, ao contrário dos idosos com demência. Os cuidadores de

idosos sem demência parecem deter uma melhor perceção da QdV em geral dos

idosos, à exceção das questões relacionados com o domínio do quotidiano, cujas

respostas reportaram para níveis inferiores associados à vida quotidiana destes

idosos. Os cuidadores dos idosos com demência apenas demonstraram uma melhor

perceção no domínio quotidiano.

Os idosos sem síndrome demencial parecem evidenciar uma perceção mais

positiva ao nível dos domínios sentimentos e quotidiano, ao invés dos seus

cuidadores. Todavia, no que se refere aos aspetos da memória, estes idosos



manifestam índices menores do que os seus respetivos cuidadores. Os autorrelatos

dos idosos com síndrome demencial tenderam para respostas mais positivas no

domínio dos sentimentos, ao contrário dos seus respetivos cuidadores, que por seu

turno, tenderam para perspetivas mais positivas nos domínios da memória,

quotidiano, e na QdV em geral. Todos os participantes com demência estavam em

situação de institucionalização o que pode, também, ter condicionado as respostas

(Nikmat et al., 2015).

No entanto, e tal como referido por Simões e Santos (2016) a disparidade de

respostas não tem que revelar necessariamente a inexistência de fiabilidade entre

respondentes, podendo ser entendidas como diferentes perceções e interpretações

das situações diárias decorrentes de vivências e sentimentos distintos, e até dos

diferentes papéis assumidos por ambos. A estratégia pluralista de recolha de

informação (Perales et a., 2013) é uma das estratégias a manter até novas evidências

mas robustas, não se podendo substituir um pelo outro (Simões e Santos, 2016)

apesar de se realçar o papel ativo que a própria pessoa deverá assumir em todo o

seu percurso (Ettema et al., 2005; Smith et al., 2005; Woods et al., 2014).

A amostra reduzida, estando a maioria dos participantes, em situação de

institucionalização e circunscrita a um espaço geográfico na área da grande Lisboa,

não se avaliando pessoas com demência com nível severo, a acentuada diferença

existente nas idades, pelo que se recomenda alguma cautela na interpretação dos

resultados, evitando-se a generalização dos mesmos. Neste sentido, recomenda-se

a continuação do aprofundamento de investigação na área, com amostras mais

representativas e significativas a nível nacional, e com a identificação de preditores

de QdV para este subgrupo populacional. A validação do instrumento e análise da

fiabilidade interrespondente contribuirão para uma avaliação fiável e válida, cujos

resultados poderão ser utilizados para a monitorização da eficácia dos planos e

programas de reabilitação. Fica também o reparo para a necessidade de se re-

analisar o domínio quotidiano. No entanto, há que reforçar a importância de se ouvir

a voz das próprias pessoas, com e sem demência, que devem assumir um papel

central no controlo das suas próprias vidas.



Referências Bibliográficas

• Albert, S., Del Castillo-Castaneda, C., Sano, M., Jacobs, D., Marder, K., Bell, K […]

Stern, Y. (1996). Quality of life in patients with Alzheimer’s disease as reported by

patient proxies. Journal of the American Geriatrics Society, 44, 1342–1347.

doi:10.1111/j.1532-5415.1996.tb01405.x

• Almeida, O. & Crocco, E. (2000). Perceção dos déficits cognitivos e alterações do

comportamento em pacientes com doença de alzheimer. Arquivos de Neuro-

Psiquiatria, 58 (2-A), 292-299. doi: 10.1590/S0004-282X2000000200015;

• Banerjee, S., Samsi, K., Petrie, C., Alvir, J., Treglia, M., Schwam, E., & Valle M. (2009)

What do we know about quality of life in dementia? A review of the emerging evidence

on the predictive and explanatory value of disease specific measures of health related

quality of life in people with dementia. International Journal of Geriatric Psychiatry 24

(1): 15–24. doi: 10.1002/gps.2090

• Brod, M., Stewart, A., & Sands, L. (1999) Conceptualisation of quality of life in

dementia. Journal of Mental Health and Aging, 5(1):7–19.

• Buntinx, W., & Schalock, R. (2010). Models of disability, quality of life, and

individualized supports: Implications for professional practice in intellectual disability.

Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities, 7, 283–294. doi:

10.1111/j.1741-1130.2010.00278.x

• Chiao, C., Wu, R., & Hsiao, R. (2015). Caregiver burden for informal caregivers of

patients with dementia: A nursing review. International Nursing Review, 62 (3): 340-

350. doi: 10.1111/inr.12194

• Chung, J. (2004). Activity participation and well-being of people with dementia in long-

term-care settings. OTJR: Occupation, Participation and Health, 24(1):22–3. doi:

10.1177/153944920402400104

• Clare, L., Quinn, C., Hoare, Z., Whitaker, R. & Woods, R. (2014). Care staff and family

member perspectives on quality of life in people with very severe dementia in long-term

care: a cross-sectional study. Health and Quality of Life Outcomes, 12 (1): 175-189.

doi: 10.1186/s12955-014-0175-3

• Cordner, Z., Blass, D., Rabins, P., & Black, B. (2010) Quality of life in nursing home

residents with advanced dementia. Journal of the American Geriatrics Society, 58 (12):

2394–2400. doi: 10.1111/j.1532-5415.2010.03170.x.



• Edelman, P., Fulton B., Kuhn, D., & Chang, C. (2005). A comparison of three methods

of measuring dementia-specific quality of life: perspectives of residents, staff, and

observers. The Gerontologist, 45 (1): 27–36. doi: 10.1093/geront/45.suppl_1.27

• Ettema, T., Dröes, R., Lange, J., Mellenbergh, G. & Ribbe, M. (2005). A review of

quality of life instruments used in dementia. Quality of Life Research, 14, 675–686, doi:

10.1007/s11136-004-1258-0

• Inouye, K., Pedrazzani, E., Pavarini, S., & Toyoda, C. (2009). Perceção de qualidade

de vida do idoso com demência e seu cuidador familiar: avaliação e correlação.

Revista Latino-Americana de Enfermagem 17 (2): 43- 50. doi: 10.1590/s0104-

11692009000200008

• Jing, W., Willis, R. & Feng, Z. (2016). Factors influencing quality of life of elderly people

with dementia and care implications: A systematic review. Archives of Gerontology and

Geriatrics, 6: 23-41. doi: 10.1016/j.archger.2016.04.009

• Landeiro, F., Walsh, K., Ghinai, I., Mughal, S., Nye, E., Wace, H. […] Gray, A. (2018).

Measuring quality of life of people with predementia and dementia and their caregivers:

a systematic review protocol. BMJ Open 8(1):1-5. doi: 10.1136/bmjopen-2017-019082

• Marôco, J. (2007). Análise Estatística- Com utilização do SPSS. (3 Ed.). Lisboa:

Edições Silabo, Lda.

• Missotten, P., Dupuis, G., & Adam, S. (2016) Dementia-specific quality of life

instruments: a conceptual analysis. International Psychogeriatrics, 28 (8): 1245– 1262.

doi: 10.1017/s1041610216000417

• Missotten, P., Squelard, G., Ylieff, M., Notte, D., Paquay, L., Lepeleire, J., Buntinx, F.,

& Fontaine, O. (2008). Relationship between Quality of Life and Cognitive Decline in

Dementia. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders 25 (6): 564-572. doi:

10.1159/000137689

• Moley, W., MCallister, M., Venturato, L. & Adam, T. (2007) Quallity of life and dementia,

the voice of the person with dementia. Dementia 6(2):175-191. doi:

10.1177/1471301207080362

• Moniz-Cook, E., Vernooij-Dassen, M., Woods, R., Verhey, F., Chattat, R., Vugt, M. […]

Interdem Group (2008). A European consensus on outcome measures for

psychosocial intervention research in dementia care. Aging & Mental Health, 12(1),

14–29. doi: 10.1080/13607860801919850

• Nikmat, A., Hawthorne, G. & Al-Mashoor, S. (2015). The comparison of quality of life

among people with mild dementia in nursing home and home care - a preliminary

report. Dementia: The International Journal of Social Research and practice, 14(1):

114-125. doi: 10.1177/1471301213494509



• O’Rourke, H., Duggleby, W., Fraser, K., & Jerke, L. (2015). Factors that affect quality

of life from the perspective of people with dementia: a metasynthesis. Journal of the

American Geriatrics Society 63 (1): 24–38. doi: 10.1111/jgs.13178

• Perales, J., Cosco, T., Stephan, B., Haro, J. & Brayne, C. (2013). Health-related

quality-of-life instruments for Alzheimer’s disease and mixed dementia. International

Psychogeriatrics, 25(05), 691–706. doi: 10.1017/s1041610212002293

• Renwick, R., Nourhaghighi, N., Manns, P., & Rudman, D. (2003). Quality of life for

people with physical disabilities: A new instrument. International Journal of

Rehabilitation Research, 26(4): 279–87. doi: 10.1097/01.mrr.0000102066.48781.a2

• Round, J., Sampson, E. & Jones, L. (2014). A framework for understanding quality of

life in individuals without capacity, Quality of Life Research, 23:477–484, doi:

10.1007/s11136-013-0500-z

• Santana, I., Farinha, F., Freitas, Rodrigues, V. & Campos, A. (2015). Epidemiologia da

Demência e da Doença de Alzheimer em Portugal: Estimativas da Prevalência e dos

Encargos Financeiros com a Medicação, Acta Medica Portuguesa, 28(2):182-188

• Simões, C., & Santos, S. (2016). The quality of life perceptions of people with

intellectual disability and their proxies. Journal of Intellectual & Developmental

Disability. 41(4): 1-13, doi: 10.3109/13668250.2016.1197385

• Smith, S., Lamping, D., Banerjee, S., Harwood, R., Foley B, Smith P, Cook J., Murray

J, Prince M, Levin E, Mann A, & Knapp M. (2005). Measurement of health-related

quality of life for people with dementia: development of a new instrument (DEMQOL)

and an evaluation of current methodology. Health Technology Assessment, 9(10):1-

93. https://doi.org/10.3310/hta9100

• Tombaugh, T., & McIntyre, N. (1992). The mini-mental state examination: a

comprehensive review. Journal of the American Geriatrics Society. 40:922–935. doi:

10.1111/j.1532-5415.1992.tb01992.x

• Trentini, C., Chachamovich, E., Figueiredo, M., Hirakata, V. & Fleck, M. (2006). A

perceção de qualidade de vida do idoso, avaliada por si próprio e pelo cuidador.

Estudos de Psicologia, 11 (2), 191-197. doi: 10.1590/S1413-294X2006000200008.

• WHOQOL Group. (1994).The development of the World Health Organization quality of

life assessment instrument (the WHOQOL). In J. ORLEY & W. KUYKEN (Eds.). Quality

of life assessment: international perspectives. (pp. 41-60) Heidelberg: Springer.

• Woods, R., Nelis, S., Martyr, A., Roberts, J., Whitaker, C., Markova., I., Roth, I., Morris,

R., & Clare, L. (2014) What contributes to a good quality of life in early dementia?

Awareness and the QoL-AD: a cross-sectional study. Health and Quality of Life

Outcomes 12 (1): 94. doi: 10.1186/1477-7525-12-94

https://www.facebook.com/

https://doi.org/10.3310/hta9100

Qualidade de Vida na Demência: Um estudo exploratório que ... › wp-content › uploads ›...

Documents

Transcript of Qualidade de Vida na Demência: Um estudo exploratório que ... › wp-content › uploads ›...