Que é a UIS?

Organização: Escola Argentina de Espeleologia

Malargüe – Mendoza – Argentina12 de outubro de 2006

José Ayrton Labegalini – Ex-Presidente da UIS

Iniciativa: Federação Argentina de Espeleologia

Apoio: Municipalidade de Malargüe

Que é a UIS?Histórico da apresentação

Que é a UIS?

José Ayrton LabegaliniEx-Presidente da UIS

A organização da espeleologia

• Localmente os espeleólogos se organizam em Grupos de Espeleologia: EGMS, GBPE, GEEP-Açungui, UPE, GESCAMP, Guano Speleo, SEE ...

• Nacionalmente os grupos de espeleologia se organizam em Sociedades ou Federações Nacionais: SBE, NSS, FFS, SSI, SVE, UMAE, FAE ...

• Macro regionalmente algumas Sociedades se organizam em Federações: FEALC, BSU e SFEC.

• Mundialmente as Sociedades e Federações Nacionais se organizam na UIS.

A origem da FAdE

Federación Argentina de Espeleología

- Aprobación de los Estatutos- Eleiçâo dela primera Diretoria

Febrero de 2000 Malargüe – MZ

I Congresso Nacional Argentino de EspeleologiaFundação da FAdE

A origem da FEALC

Federacion Espeleologica de la America Latina y el Caribe

•1983 Casa da CulturaPinar del RioViñales - Cuba12 de janeiroFundação da FEALC

- Aprovação dos Estatutos- Eleição da primeira Diretoria

A origem da

Union Internationale de Spéléologie UIS

•1965 Gruta de PostojnaSala do FestivalAssembléia do 4° CIE16 de setembroFundação da UIS

- Aprovação dos Estatutos- Eleição da primeira Diretoria

UIS – Union International de Spéléologie

• A UIS é uma entidade não governamental, sem fins lucrativos, que propicia o desenvolvimento de relações entre espeleólogos cientistas e técnicos das mais variadas nacionalidades, com objetivos de coordenar e fazer desenvolver a espeleologia internacional nos aspectos científicos, técnicos, culturais e econômicos.

A origem da Espeleologia

• O homem visita as cavernas desde a pré-história, mas a espeleologia nasce como ciência e técnica apenas no final do século XIX.

• Data: 22 e 23 de agosto de 1949• Local: Valence-sur-Rhône – FRANÇA• Iniciativa: Société Spéléologique de France• Participação: Espeleólogos franceses, ingleses,

gregos, suíços e italianos.• Objetivo: Discutir a realização do 1° Congresso

Internacional de Espeleologia• Local escolhido: Paris – FRANÇA• Data escolhida: 1953

A origem da espeleologia organizada(como organização internacional)

Histórico dos CIE1° CIE – 1953 – Paris – França

Histórico dos CIE2° CIE – 1958 – Bari – Itália

Histórico dos CIE3° CIE – 1963 – Viena – Áustria

Histórico dos CIE4° CIE – 1965 – Postojna – Iugoslávia (hoje Eslovênia)Fundação da UIS

Histórico dos CIE13° CIE – 2001 – Brasília – Brasil

Histórico dos CIE

14° CIE – 2005 – Atenas – Grécia

O próximo CIE15th ICS – 2009 – Kerrvile - Texas Estados Unidos

Resumo dos CIE

• 1° ICS – 1953 – Paris – France• 2° ICS – 1958 – Bari – Italy• 3° ICS – 1961 – Vienna – Austria• 4° ICS – 1965 – Postojna – Yugoslavia• 5° ICS – 1969 – Stuttgart - Germany• 6° ICS – 1973 – Olomouc – Czechoslovakia• 7° ICS – 1977 – Sheffield – England• 8° ICS – 1981 – Bowling Green – USA• 9° ICS – 1986 – Barcelona – Spain• 10° ICS – 1989 – Budapest – Hungary• 11° ICS – 1993 – Beijing – China• 12° ICS – 1997 – La Chaux-des-Fonds – Switzerland• 13° ICS – 2001 – Brasília – Brazil• 14° ICS – 2005 – Athens - Kalamos – Greece

15° CIE – 2005 – Kerrvile – Estados UnidosO quinto CIE fora da Europa e o segundo na América do Sul

11 ICS na Europa1 ICS na América do Norte

1 CIS na Asia1 ICS na América do Sul

1400 km

A fundação daUIS 1965

16 de setembro Assembléia do 4° CIE Sala do FestivalGruta de PostojnaIugoslávia (Slovênia)

- Aprovação dos Estatutos- Eleição da primeira Diretoria

Primeira Diretoria da UIS

PresidenteBernard GÈZE* (França)

Vice PresidentesGordon T. WARWICK* (Inglaterra)Stjepan MIKULEC (Iugoslavia)

Secretário GeralAlbert ANAVY* (Lebanon)

1965-1969

Diretoria atual da UISPresidentEAVIS

Vice PresidentsBOSAK KLIMCHOUK

Sec. GeralNADER

Líbano

Adjunct SecretariesBENEDETTO LAURITZEN HAPKA MERCADO MIHEVC VENI WILLIAMS WOO

InglaterraRep. Tcheca

Ucrânia

Argentina Noruega Suíça P. Rico Eslovênia EUA N. Zelândia Coréia Sul

Presidentes e Secretários Gerais da UIS

AustraliaItalyItalyFrance Spain Canada Austria

Belgium Czech Rep.AustriaLebanon

GÈZE CIGNA ERASO FORD TRIMMEL FORTI JAMES

TRIMMELANAVY BOSAKEK

19651969

19691973

19731977

19771981

19811986

19861989

19891993

19931997

19972001

20012005

LABEGALINI

Brazil

Vice Presidentes da UIS

Austrália

JAMES

19651969

19691973

19731977

19771981

19811986

Canadá

19861989

19891993

19931997

19972001

20012005

LABEGALINI

BrasilInglaterra França

Inglaterra

UcrâniaAustrália

EAVIS EAVIS

KLIMCHOKMOURETJAMES

DUCLAUX

França

PROPOS

R.Tcheca

PANOS

R.Tcheca

PANOS

FORDAUDÉTAT

SULLIVAN

EUA. França

SULLIVAN

EUA.

R.Tcheca

PANOS

R. Tcheca

PANOS

WARWICK

Inglaterra

WARWICK

Iugoslávia

MIKUKEC

Inglaterra

Suíça

Adjunct Secretaries of the UIS

Spain

Italy

Canada

France Australia’

Czech Rep.

19651969

19691973

19731977

19771981

19811986

19861989

19891993

19931997

19972001

20012005

Brazil

Lebanon BulgariaLebanon

SwitzerlandSwitzerland

Yugoslavia

Switzerland

EUA.

Belgian

Poland

Yugoslavia

Switzerland

Belgian

Hyngry

EUA.

Venezuela

Bulgaria

England

Hyngry

Italy

EUA.

China

France Venezuela

Bulgaria

South Africa

England

Ukraine

EUA.

México

Switzerland

China

South Africa

EUA.

Ukraine

Indonesia

Venezuela

Puerto Rico

Switzerland

Switzerland

EUA.

Slovenia

France

Lebanon

China

Puerto Rico

9 10

4

29

Pres. V. Pres. Sec. Geral Sec. Adj.

Participação dos Países Membros direção da UIS

• Recordes de participação• Presidência: Itália, 3 vezes• Vice-Presidência: República Tcheca, com

5 vezes• Secretaria Geral: Áustria, 4 vezes• Secretaria Adjunta: Suíça, 8 vezes• Diretório: República Tcheca, Suíça e

EUA, todos com 9 participações• Pessoas no Diretório: Vladimir PANOS

da Rep. Tcheca e Hubert TRIMEL da Áustria, ambos com 6 participações.

• Um total de 48 pessoas, de 29 países diferentes, já ocuparam 104 cargos nos Diretórios da UIS.

Número de Países Membros que já ocuparam cargos nos

Diretórios da UIS

Países fundadores da UIS• No dia 16 de setembro de 1965, estavam presentes na Assembléia

Geral do IV Congresso Internacional de Espeleologia, em Postojna, as delegações dos seguintes países:

• Estados Unidos• França• Grã Bretanha• Irlanda• Itália• Japão• Líbano• Polônia

• Romênia• Suécia• Tchecoslováquia• Turquia• URSS• Yugoslávia

- Estavam presentes 23 delegações- 22 delegações votaram pela fundação da UIS - 21 delegações votaram pela aprovação dos Estatutos

• Alemanha (RD)• Alemanha (RF)• Áustria• Bélgica• Bulgária• Congo• Dinamarca• Espanha

Idiomas oficiais da UIS• São idiomas oficiais da UIS:

Francês Inglês Italiano Alemão RussoEspanhol

Por ocasião dos congressos Internacionais de Espeleologia, além dos idiomas oficiais, as apresentações podem também ser feitas no idioma do país sede do congresso.

Embora sejam estes os idiomas oficiais, a UIS permite, incentiva e apóia a traduçãos dos seus documentos para outros idiomas, com o objetivo de divulgar a espeleologia no maior número possível de países.

Documentos da UISOs seguintes documentos norteiam a UIS:- Estatutos da UIS- Regimento Interno da UIS- Código de Ética da UIS- Instruções e recomendações gerais para organizadores de

Congressos Internacionais de Espeleologia- Normas de apoio para eventos de espeleologia- Normas para a realização de Assembléias Gerais extraordinárias

com votos por correspondência eletrônica- Política e administração das facilidades da Internet- Convênios e Acordos

- IGH – International Geographical Union- ISCA – International Show Cave Association- KRI – Karst Research Institute

Estatutos da UIS

Alterado no no I2° Congresso Internacional de Espeleologia (La Chaux-de-Fonds 1997).

Adotado pela Assembléia Geral do 4° Congresso Internacional de Espeleologia (Ljubljana, 1965)

Alterado no 5° Congresso Internacional de Espeleologia (Stuttgart 1969)

Alterado no 7° Congresso Internacional de Espeleologia (Sheffield 1977)

Iugoslávia1965

Alemanha1969

Grã Bretanha1977

Suíça1997

Grécia2005

Correção gramatical no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas - Kalamos 2005)

Regimento Interno da UISAdotado pela Assembléia Geral do 5° Congresso Internacional de Espeleologia (Stuttgart 1969)

Proposta para primeira alteração foi apresentada na Assembléia Geral no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas 2005)

Alemanha1969

Grécia2005

Líbano2006

Primeira alteração aprovada pelo Diretório da UIS, na Reunião Anual de 2006 (Beirute 2006)

Código de Ética da UISAdotado pela Assembléia Geral do 12° Congresso Internacional de Espeleologia (La Chaux-de-Fonds, 1997)

Alterado no 13° Congresso Internacional de Espeleologia (Brasília, 2001)

Brasil2001

Suíça1997

O Código de Ética da UIS é uma norma de bons procedimentos para a prática da espeleologia internacional de forma salutar e cooperativa, que a UIS indica aos espeleólogos do planeta, mas não tem força de lei.

Instruções e recomendações gerais para organizadores de

Congressos Internacionais de EspeleologiaAdotada pela Assembléia Geral do 5° Congresso Internacional de Espeleologia (Stuttgart 1969)Uma nova versão desta norma foi apresentada para a Assembléia Geral no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas 2005)

Alemanha1969

Grécia2005

A nova versão desta norma é, na realidade, um manual bastante detalhado de como se deve organizar o evento, de tal forma a atingir os objetivos estatutários da UIS.

A nova versão foi aprovada pelo Diretório da UIS na Reunião Anual de 2006 e incorporada nos Estatutos da entidade (Beirute 2006)

Líbano2006

Normas de apoio para eventos de Espeleologia

Adotada pelo Diretório da UIS na gestão 2001-2005A versão preliminar desta norma foi apresentada para a Assembléia Geral no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas 2005)

Grécia2005

É do interesse estatutário da UIS apoiar e promover todos os eventos de espeleologia que aconteçam, em qualquer que seja o seu grau organização ou de abrangência geográfica. Esta norma disciplina e instrui como oferecer apoio e promover o evento e a própria UIS.

Líbano2006

A versão final foi aprovada pelo Diretório da UIS na Reunião Anual de 2006 e incorporada nos Estatutos da entidade (Beirute 2006)

Normas para realização de Assembléias Gerais Extraordinárias com votos por

correspondência eletrônicaAdotada pelo Diretório da UIS na gestão 2001-2005A versão preliminar desta norma foi apresentada para a Assembléia Geral no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas 2005)

Grécia2005

A evolução dos meios de comunicação da atualidade, especialmente no que diz respeito à comunicação eletrônica via internet, fez com que a atual Diretoria da UIS adotasse esse mecanismo de consulta e votação entre seus membros. Os mesmos procedimentos foram normalizados para possíveis consultas e votações entre os Delegados constituintes da Assembléia Geral da UIS.

Líbano2006

A versão final foi aprovada pelo Diretório da UIS na Reunião Anual de 2006 e incorporada nos Estatutos da entidade (Beirute 2006)

Política e administração das facilidades da Internet

Adotada pelo Diretório da UIS na gestão 2001-2005 em estreita colaboração da Comissão de Informática da UIS

A versão preliminar desta norma foi apresentada para a Assembléia Geral no 14° Congresso Internacional de Espeleologia (Atenas 2005)

Grécia2005

Esta norma dita a política da UIS para a manutenção do seu site a ao mesmo tempo dá a diretrizes da sua gestão e administração.

Líbano2006

A versão final foi aprovada pelo Diretório da UIS na Reunião Anual de 2006 e incorporada nos Estatutos da entidade (Beirute 2006)

Convênios e Acordos da UISNo intuito de propiciar o desenvolvimento da espeleologia internacional, em todas as áreas do conhecimento, a UIS está aberta à assinatura de acordos de cooperação com entidades congêneres, bem como tem disposição de incentivar e apoiar todos e quaisquer projetos que possam contribuir para o desenvolvimento da espeleologia.

International Geographical Union: Convênio de cooperação assinado em 25 de janeiro de 1996, em Berna na Suíça, durante a Assembléia Geral da IGU, e ratificado em 17 de agosto de 1997, em La Chaux-de-Fonds na Suíça, por ocasião da Assembléia Geral da UIS

International Show Cave Association: Carta de Intenções assinada em 22 de outubro de 2002, em Postojna na Eslovênia, durante o IV Congresso da ISCA, e foi apresentado para a Assembléia Geral da UIS por ocasião do 14° CIS, em Atenas na Grécia, em 2005.

Convênios e Acordos da UIS

para instalar em definitivo a sede da entidade no Instituto de Pesquisa do Carste da Academia de Ciências e Artes da Eslovênia.

No dia 22 de junho de 2002, a UIS assinou convênio com o Governo da Eslovênia

Estrutura Organizacional da UIS

Assembléia Geral

• A Assembléia Geral da UIS, é constituída por todos os Delegados de todos os Países Membros e com direito de voto, portanto é soberana e representa o poder máximo da entidade.

Estrutura Organizacional da UISAssembléia Geral

Diretoria

• A Diretoria da UIS é composta de 1 (um) Presidente, 2 (dois) Vice-Presidentes, 1 (um) Secretário Geral, que também acumula as funções de Tesoureiro, e Secretários Adjuntos, cujo número é definido pela Assembléia Geral que elege a todos, cargo por cargo e em escrutínio secreto.

• Cada membro da Diretoria deve ter uma nacionalidade diferente. • Exceto o Secretário Geral, que pode ser re-eleito várias vezes, todos podem

ser re-eleitos apenas uma vez consecutiva para o mesmo cargo.

Estrutura Organizacional da UISAssembléia Geral

Diretoria

Departamento A Departamento B Departamento ...

Comissão A Comissão X

Comissão ...

Grupo de Trabalho ...

Comissão B

Grupo de Trabalho A

• A Diretoria decide sobre a criação de Comissões Permanentes, Comissões Temporárias ou Grupos de Trabalho encarregados de estudar problemas particulares.

• Estas Comissões, Grupos de Trabalho e Comitês são formados por todos os espeleólogos (cientistas, técnicos ou especialistas) que desejarem fazer parte, e dirigida por um presidente eleito entre eles.

• Comissões e Grupos de Trabalhos de áreas afins são organizados em Departamentos.

Estrutura Organizacional da UISAssembléia Geral

Diretoria

Departamento A Departamento B Departamento ...

Comissão A Comissão X

Comissão ...

Grupo de Trabalho ...

Comissão B

Grupo de Trabalho A

Conselho Consultivo Ex-Presidentes

• A Diretoria pode convidar pessoas da sua confiança para compor um conselho Consultivo, para opinar em questões polêmicas

• Os Ex-Presidentes compõem o Diretório da UIS na forma de um “Conselho Consultivo Permanente”, participam das reuniões de Diretoria, têm direito a voz mas não votam.

Atuais Departamentos da UISAssembléia

Geral

Diretoria

Departamento De Proteção

e Manejo

Departamento de Pesquisa

Científica

Departamento de

Documentação

Departamento de

Exploração

Departamento de Educação

e Ensino

Conselho

Comissão de Proteção, manejo ... Comissões

Grupos de Trabalho

Comissão de Educação

Espeleológica Comissões

Grupos de Trabalho

Comissões

Departamento de Pesquisa Científica - Comissão de Fisico-Química e Hidrogeologia do Carste - Comissão do Paleoocarste e Espeleocronologia - Comissão de Cavernas Glaciais e Carste em Regiões Polares - Comissão de Grutas Vulcânicas - Comissão de Hidrogeologia e Espeleogênese - Comissão de Mineralogia de Cavernas - Comissão de Pseudocarste - Comissão de Arqueologia e Paleontologia em Cavernas - Comissão de Cavidades Artificiais - Comissão Permanente de Espeleoterapia - Grupo de Trabalho de Carste Hidrotermal - Grupo de Trabalho de Proteção e Conservação de Espeleotemas - Grupo de Trabalho de Bibliografia - Grupo de Trabalho de Gênese de Minerais

Departamento de Documentação

- Comissão de Bibliografia- Comissão de Grandes Cavidades- Comissão do Atlas das Regiões Cársticas- Comissão da História da Espeleologia- Comissão de Informática- Grupo de Trabalho: Símbolos topográficos de formações cársticas superficiais- Grupo de Trabalho: Dicionário de espleologia- Grupo de Trabalho: Formatação no intercâmbio de informações espeleológicas

Departamento de Exploração

- Comissão e Resgate em Cavernas- Comissão de Materiais e Técnica- Comissão de Espeleomergulho

A UIS mantém no seu Centro de Documentação todas as publicações de sua propriedade. O Centro é mantido pela Sociedade Suíça de Espeleologia e está instalado nas dependências da sua biblioteca da na cidade de La Chaux-des-Fonds.

Centro de Documentação

IJS – Jornal Internacional de Espeleologia

- Possui um Corpo Editorial internacional, o Editor é Jo De Waele.

- O IJS é uma publicação científica multidisciplinar fundada em 1964. Teve como primeiro Corpo Editorial: G. Claus (USA), R. Husson (França).

- Desde 1978 o IJS passou a ser a publicação científica oficial da UIS, e desde 1981 é publicado, impresso e distribuído pela Sociedade Italiana de Espeleologia.

-O último volume impresso foi o 35-1.

- A sua edição é anual, mas temas ou eventos específicos justificam edições específicas, como foi volume 28-B, “Karst and Agriculture in the World, ou o volume 31, “Implication of Speleological Studies for Karst Subsidence Hazard Assessement”.

www.ijs.speleo.it-Desde o inicio de março de 2005 está disponível em forma eletrônica, no site:

Boletim da UIS - O Boletim da UIS foi instituído no CIE de 1969, Stuttgart-Alemanha, e o número 1 foi publicado em 1970.

- Esta é a publicação oficial da UIS para divulgar as suas atividades e o “Estado da Arte” da espeleologia internacional.- Sua edição é responsabilidade do Secretário Geral e a sua distribuição é feita aos Delegados e entidades filiadas.

- Sua publicação é semestral, á última edição é a de número 51-1, de junho de 2005. Desde o número 44, de março de 1999, está disponível na forma eletrônica no site da UIS.

BBS/SA - Boletim Bibliográfico Espeleológico -Em 1954, antes da fundação da UIS, por iniciativa de Hubert Trimmel, foi publicado "Internationale Bibliographie für Spaeläologie Jahr 1950" como suplemento da "Die Höhle“.

-Cada revisão bibliográfica da literatura espeleológica mundial, para a edição de um novo volume, significa a inclusão de mais ou menos 4.000 títulos de referências.

-Em 1969, por ocasião do 5° CIS, em Stutgart na Alemanha, criou-se a Comissão de Bibliografia com objetivos de coletar informações e publicar o BBE - Boletim Bibliográfico Espeleológico.

-Desde a instituição desta Comissão, o BBE ficou sob responsabilidade da Comissão Científica da Sociedade Suíça de Espeleologia., coordenada por Patric Deriaz. -Desde 1995 o BBE é disponível em forma impressa e em CD.

-O último volume publicado é o N° 41, impresso em 2005.

Site da UIShttp://www.uis-speleo.org

- O site da UIS é mantido pelo Presidente da Comissão de Informática, Petter Mathews, da Austrália.

STAVROPOULOS

GréciaNEUMANN

SuíçaMATTHEWS

AustráliaANDREU

Grã Bretanha

- Para assegurar o perfeito funcionamento do site, o Presidente da Comissão de Informática conta com a assistência de um grupo de colaboradores.

- Andreas Neumann, da Suíça, administra o DNS da UIS.- Fernando Andreu, da Grã Bretanha, administra o arquivo de endereços de entidades e membros da UIS.

- Peter Stavropoulos, da Grécia, administra o Calendário Internacional de- Eventos Espeleológicos

- Embora todas as comissões sejam importantes, esta é de importância especial pela divulgação de informações sobre a UIS; - ela está em constante contato com o Presidente e o Secretário Geral da entidade.

BAILEYE EUA

FREIREPortugal

- Josh Bailey, dos USA, é o Gerente do site UIS. - Manuel Freire, de Portugal, é o Gerente técnico UIS.

Dicionário Multi-língua

Este é o dicionário on line muilti-língua da UIS, sobre termos de espeleologia.

- O Dicionário Multi-Língua nasceu com a conversão das quatro línguas do Cavers Living Dictionary no site, em 1998.

- Mladen GARAŠIČ da Croácia é o novo responsável pelo Grupo de Trabalho do Dicionário Multi-Língua,

Ɨ

Com a ajuda de colaboradores, a tradução foi elevada para oito línguas em 2000.

Infelizmente, a espeleologia internacional e a UIS perderam um grande colaborador quando Attila morreu em outubro de 2003.

Speleology (en)

Speläologie (de)

Espeleología (es)

Spéléologie (fr)Szeleológie (hu)

Speleologia (it)

Speologie (ro)

- Todos são convidados a participar – isto pode ser apenas a correção de uma palavra faltante até a tradução completa para um novo idioma. Novas versões serão bem vindas.

O trabalho foi feito por Attila Kòsa da Hungria com a ajuda de Peter Mattews.

Speleologija (hr)

Hang động học (vn)

É um dicionário dinâmico que constantemente está sendo atualizado e incluído novos idiomas, como um esforço da comunidade espelelogica internacional.

Espeleologia (pt)

Óðçëáéïëïãßá (gr)Спелеология (ru)

سبر علم أألغوار

Além de ser o responsável pelo dicionário, ainda está trabalhando na tradução para o croata, a nona língua do dicionário.

Outra publicações- Algumas comissões promovem trabalhos que resultam em publicações especíificas, como o ATLAS DES GRANDES CAVITÉS MONDIALES (1986) e o ATLAS DES CAVITÉS NON CALCAIRES DU MONDE (1997),

-A UIS Commission on Karst Hydrogeology and Speleogenesis, junto com a IAH Commission on Hydrogeology of Karst e IGU Commission Sustainable Development & Management of Karst Terrains mantêm no ar o site JOURNAL OF SPELEOGENESIS AND EVOLUTION OF KARST AQUIFERS, - www.speleogenesis.info- A UIS Commission on Volcanic Caves, dirigida por Jean Paul van der Pass, publica anualmente seu Periodic Newsletter.

ambos de Claude Chabert e Paul Courbon, da UIS Commission on Longest and Deepest Caves.

editado por Alexander Klimchouk e John Gunn.

José Ayrton Labegalini Presidente da UIS

E-mail: ja.labegalini@uol.com.br