Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4415 • Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 10 PATACAS

PUB

90 horas de jogo em Macau superam um mês em Las Vegas

RECEITAS DE OUTUBRO CONDUZIRAM A DIFERENÇA RECORDE

Pág. 3

Chui Sai On vai a Pequimpara balanço de 2013O Chefe do Executivo vai deslocar-se a Pequim nos dias 16 e 19 de Dezembro, em missão oficial de serviço. Segundo um comunicado do Gabinete de Comunica-ção Social, durante a estadia será recebido por dirigen-tes do Estado e apresentará o balanço dos trabalhos do Governo da RAEM durante o corrente ano e os prin-cipais pontos das Linhas de Acção Governativa para o ano de 2014. Chui Sai On terá ainda encontros com dirigentes do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Administração Nacional de Turismo, entre outros.

PM tailandesa não se demite até às eleições em FevereiroYingluck Shinawatra defendeu-se dos ataques da oposi-ção e afirmou que continuará como primeira-ministra in-terina da Tailândia até às eleições antecipadas, marcadas para 2 de Fevereiro. As declarações de Shinawatra sur-gem um dia depois da decisão de dissolver o Parlamento perante as manifestações antigovernamentais que duram há mais de um mês na Tailândia, informou a imprensa local citada pela agência Efe. Pelo menos cinco pessoas morreram e cerca de cem ficaram feridas nos protestos iniciados em Outubro.

Rotunda “mete água”

Obras no campo e novas regras agitam futebol A um mês do início dos campeonatos, novas regras para as competições e as obras no campo de treinos motivam críticas do Sporting e Benfica de Macau que lamentam a actuação da Associação de Futebol e do Instituto do Desporto. Pág. 12

Condenação de advogadoé um “caso sério”O Conselho Superior de Advoca-cia vai reunir-se esta semana para analisar o caso do advogado e no-tário local condenado por falsifi-cação de documentos. Pág. 4

Líderes políticoscelebraram MandelaPresidentes e chefes de governo de cerca de 100 países prestaram ontem uma última homenagem a Nelson Mandela no estádio de Joanesburgo. Pág. 14

Excesso de importadoresde vinho portuguesesVítor Sereno, defendeu que há “demasiados” importadores de vinho portugueses em Macau e que deveriam trabalhar em par-ceria e concertação. Pág. 7

FOTO

WON

G SA

NG

Um trabalhador danificou ontem uma tubagem de água junto à rotunda da Estrada do Istmo, no COTAI. Segundo a PSP, o incidente ocor-reu por volta das 14:30, quando se realizavam

as obras de construção da passagem superior, e gerou grande congestionamento do trânsito. O GDI revelou que já exigiu à empresa respon-sável pela obra um relatório sobre o incidente.

02 JTM | LOCAL Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

FOTO

ARQ

UIVO ANGELA LEONG DEFENDE QUE OS CONTRIBUTOS DO JOGO DEVEM SER RECONHECIDOS

“Nenhum sector é perfeito”A presidente da Associação Geral dos Administradores, Gestores e Promotores de Jogos de Fortuna ou Azar de Macau, Angela Leong, escusou-se a comentar o conteúdo do relatório apresentado ao Congresso dos Estados Unidos sobre o sector do jogo em Macau, nomeadamente, problemas associados à lavagem de dinheiro. Ainda assim, a administradora delegada da SJM disse que nenhuma indústria é perfeita e que os contributos do jogo devem ser reconhecidos pela sociedade

Viviana Chan

As recentes acusações à indústria do jogo em Macau versadas num

relatório apresentado ao con-gresso norte-americano não foram comentadas pela pre-sidente da Associação Geral dos Administradores, Gesto-res e Promotores de Jogos de Fortuna ou Azar de Macau. No entanto, Angela Leong de-fendeu que “nenhum sector é perfeito”, e sublinhou que é necessário que a sociedade reconheça os contributos que o jogo tem dado ao território.

O relatório anual da Co-missão Executiva do Con-gresso dos Estados Unidos sobre a China aponta a Macau problemas de corrupção asso-

ciada à lavagem de dinheiro no sector do jogo. Segundo a “Ou Mun Tin Toi”, Angela Leong rejeitou responder à questão, mas apelou ao públi-co para dar mais comentários positivos ao sector do jogo.

Na cerimónia de tomada de posse da nova direcção da associação e jantar de come-moração do 14º aniversário da RAEM, a administradora delegada da Sociedade de Jo-gos de Macau defendeu que os promotores têm dado um importante contributo para a economia de Macau, referin-do que a associação, desde a sua criação em 2004, conta com mais de 160 membros, que prosseguem um “espíri-to patriota” e no sentido de reunir todos os sectores de Macau.

Angela Leong não comentou acusações ao sector do jogo e pediu reconhecimento pelo contributo dado à economia

CHAN MENG KAM CRITICA ABANDONO DO PROJECTO LANÇADO HÁ OITO ANOS

Deputado quer nova ligação entre Macau e Taipa

Chan Meng Kam não está satis-feito com o atraso na construção do túnel submerso que ligará a

península de Macau e a Taipa, queixan-do-se que o plano foi lançado há cerca de oito anos mas, até agora, não houve quaisquer avanços.

Numa interpelação escrita dirigida ao Governo, o deputado apontou que o atraso do projecto pode ter consequên-cias desfavoráveis, como por exemplo, a inflação da obra em virtude dos au-mentos nos preços dos materiais de construção, o que pode causar maior desperdício ao erário público. Com esse argumento, o deputado apela ao Go-verno para avançar com a obra o mais rápido possível.

Advertindo que muitas das grandes obras de construção estão já terminadas nas ilhas, sobretudo o novo bairro ha-bitacional de Seac Pai Van ou os novos projectos ligados ao jogo no COTAI,

O deputado teceu críticas sobre o atraso da construção do túnel submerso entre Macau e a Taipa, um projecto lançado há oito anos, mas que não avançou. Numa interpelação escrita dirigida ao Executivo, apontou ainda que as respostas do Secretário Lau Si Io na apresentação das Linhas da Acção Governativa da sua tutela foram “insatisfatórias”

Chan Meng Kam entende que há muito pressão sobre as actuais vias de passa-gem que ligam Macau e a Taipa.

Além disso, Chan Meng Kam recor-da-se que o plano inicial foi apresenta-do em 2006 com um valor orçamentado em 1,8 mil milhões de patacas, sendo depois suspenso por causa do caso de Ao Man Long.

Na mesma interpelação, o deputa-do aproveitou para dizer que está in-satisfeito com as respostas dadas pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, sublinhando que Lau Si Io concordou com uma quarta ligação en-tre Macau e as ilhas durante a apresen-tação das Linhas da Acção Governativa. Mas para Chan Meng Kam, “não se vê planos concretos”, e diz ter “dúvidas” se o projecto vai em frente ou se “vai acabar por não mudar nada”.

Sobre a forma como deve ser feita a nova ligação, o deputado lembrou

À margem da cerimónia, Angela Leong falou ainda so-bre a falta de recursos huma-nos no sector que representa, afiançando que acredita que a actual falta de mão-de-obra pode ser resolvida por fases, e, ao mesmo tempo, não des-carta que este problemas pos-sa vir a surgir em qualquer sector em Macau, não sendo exclusivo do jogo.

Também na ordem do dia, a administradora delegada da SJM, operadora que tem vários casinos que não cum-priram os níveis de qualidade do ar impostos pelos Serviços de Saúde, disse que desco-nhece as plantas que vão ser apresentadas para redução da zona fumadores, mas garantiu que a SJM vai respeitar as ins-truções do Executivo.

que houve opiniões diferentes sobre se o Governo deve construir mais uma ponte ou optar por um túnel submerso, defendendo que a construção do túnel conduz a uma exigência técnica elevada e é muito mais caro que a ponte.

Na sua opinião, não é importan-te qual o tipo de ligação, mas sim que “as autoridades acelerem o mais rápido possível”, porque “quanto mais tarde,

mais caro” para os cofres públicos.Chan Meng Kam avisou ainda que

a construção da ponte entre Macau, Zhuhai e Hong Kong vai entrar em fun-cionamento em 2016, o que vai condu-zir a um maior volume de trânsito na RAEM, e, por isso, é tempo para tomar medidas preparatórias para a rede de transportes no território.

V.C.

Chan Meng Kam quer uma nova ligação entre Macau e a Taipa, seja ponte ou túnel

FOTO

ARQ

UIVO

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | LOCAL 03

EM DISCURSO DIRECTO

FOTO

ARQ

UIVOSérgio Terra

RECEITAS DE OUTUBRO CONDUZIRAM A DIFERENÇA RECORDE NO JOGO

Quatro dias na RAEM valem 31 em Las VegasA diferença entre as receitas do jogo em Macau e na “strip” de Las Vegas acentuou-se significativamente nos primeiros 10 meses deste ano, com os casinos locais a precisarem apenas de 102 horas para igualar o registo mensal da cidade do Nevada. Dados compilados pelo JTM revelam que o fosso atingiu uma dimensão recorde em Outubro e confirmam as dificuldades sentidas por Las Vegas face à crescente concorrência - nacional e “online” - falta de investimento e elevada taxa de criminalidade

O aumento da criminalidade está a prejudicar o crescimento de Las Vegas

Massachusetts “aprova” parceria entre MGM e Pansy Ho

A MGM Resorts International foi considerada como uma candidata idónea à atribuição de uma licença para operar um casino em Springfield, a terceira maior cidade de Massachusetts. A recomendação foi feita à Comissão de Jogo daquele Estado norte-americano por um grupo de investigadores que, durante mais de 10 meses, analisou as operações do grupo, incluindo a parceira em Macau com a empresária Pansy Ho. Segundo a imprensa americana, a filha de Stanley Ho foi ouvida durante o inquérito, tendo garantido que não está envolvida nas operações diárias do casino que a MGM China opera em Macau. Pansy Ho já viu a sua idoneidade ser avaliada e aprovada pelos reguladores do Mississippi, Nevada, Illinois e Michigan. O único “chumbo” ocorreu em New Jersey, mas a Comissão que regula os casinos de Atlantic City já decidiu reavaliar o processo. Os investigadores de Massachusetts sujeitaram, no entanto, a recomendação ao cumprimento de várias condições por parte da MGM, incluindo explicações sobre as suas práticas comerciais em Macau e a ligação a um antigo administrador que foi condenado por conspiração e escutas ilegais. Recorde-se que, em Setembro, o JTM já tinha dado conta deste novo inquérito, salientando que a Comissão do Jogo do Massachusetts enviou à MGM uma factura de cerca de um milhão de dólares americanos (oito milhões de patacas), por despesas relacionadas com a análise das operações nacionais e globais da empresa.

Em 2002, as receitas geradas pelos casinos de Macau apenas equivaliam às do Estado norte-americano do Mississippi, mas em poucos anos superaram

Atlantic City (2005), a “strip” de Las Vegas (2006) e o Estado do Nevada (2008). Essa vertiginosa curva as-cendente está a ganhar contornos ainda mais evidentes no corrente ano, com Macau a consolidar o estatuto de maior mercado do jogo do planeta, por mérito próprio - associado naturalmente ao crescimento da economia da China Continental - e devido à estagnação das receitas em Las Vegas.

No cômputo geral de 2012, as receitas brutas do jogo em Macau subiram 13,5% para cerca de 304,14 mil mi-lhões de patacas e foram 6,14 vezes superiores às da “strip” de Las Vegas (mais 2,3% para 49,56 mil milhões de patacas), mas a distância entre os dois maiores mer-cados do mundo voltou a “disparar” nos primeiros 10 meses deste ano.

De acordo com dados compilados pelo JTM, com base em números da Direcção de Inspecção e Coorde-nação de Jogos de Macau e a Comissão de Controlo do Jogo do Estado do Nevada, a facturação dos casinos do território excedeu em sete vezes o total de Las Vegas entre Janeiro e Outubro, ao ascender a 297,11 mil mi-lhões de patacas (mais 18,4% do que no período homó-logo de 2012), contra 42,43 mil milhões da “rival”, onde o “bolo” apenas cresceu 2,5%. Em três meses (Abril, Junho e Outubro), a cidade do Nevada teve mesmo de multiplicar por oito para igualar os registos de Macau.

Os mesmos dados indicam que a diferença entre as duas jurisdições atingiu um novo recorde em Outubro, com Macau a beneficiar de um aumento homólogo de 31,7% para contabilizar 36,47 mil milhões de patacas, 8,29 vezes mais do que a antiga “Meca do Jogo”, onde as receitas brutas recuaram 5,1% para cerca de 4,40 mil milhões de patacas.

Ao longo de Outubro, os casinos de Macau encai-xaram, em média, 49 milhões de patacas por hora e 1,176 mil milhões por dia. Esse desempenho sem pa-ralelo na história do sector foi assim suficiente para igualar as contas de todo o mês em Las Vegas em apenas... cerca de 89,79 horas ou, se preferirmos, 3,74 dias. Estendendo a análise ao período de Janeiro a Outubro, o “fosso” temporal é semelhante: cerca de 4,28 dias ou 102,8 horas.

Competição, crise económicae crime afectam Las Vegas

O crescente distanciamento entre os dois principais mercados do jogo é um fenómeno que pode ser justifi-cado por diferentes factores, incluindo naturalmente a evolução dos fluxos turísticos, um importante indicador da margem de potenciais clientes dos casinos.

Nesse contexto importa realçar que, entre Janeiro e Outubro, o número de visitantes subiu 5% para 24,3 mi-lhões em Macau e caiu 0,3% para 33,4 milhões em Las Vegas, apesar do peso que o segmento das convenções e exposições continua a ter na cidade norte-americana.

Paralelamente a essa tendência nos registos de entra-das, a disponibilidade financeira dos visitantes também evoluiu de forma distinta. É que, enquanto que os gastos dos visitantes em Macau não param de crescer, em Las Vegas ainda são notórios os reflexos da crise internacio-nal. Para vários analistas, a tímida recuperação económi-ca dos EUA, o elevado desemprego e o aumento do cus-to de vida figuram mesmo na lista dos factores que mais têm penalizado a “strip”, onde se destacam os casinos de três operadoras com interesses em Macau: Las Vegas Sands, Wynn Resorts e MGM Resorts International.

Por outro lado, num país que já possui mais de 2.000 casinos em operação, muitos Estados também têm vin-do a abrir portas ao Jogo, criando novas frentes de con-corrência à “strip” de Las Vegas e, consequentemente,

afastando jogadores e potenciais investidores.De resto, há vários anos que Las Vegas não assiste à

abertura de grandes empreendimentos. Em Março des-te ano, o grupo malaio Genting, que opera um dos dois casinos de Singapura, anunciou ter pago à norte-ameri-cana Boyd Gaming 350 milhões de dólares americanos (cerca de 2,8 mil milhões de patacas) pela compra de um terreno na “strip”, onde planeia erguer um “resort”, com pelo menos 3.500 quartos de hotel, um casino e espaços para a realização de convenções. O projecto gerou gran-de entusiasmo na cidade, mas não teve ainda quaisquer desenvolvimentos práticos.

O desenvolvimento do jogo “online” nos EUA tam-bém está a ser visto como uma ameaça aos casinos de

Las Vegas, sobretudo num contexto em que as dificul-dades económicas não favorecem longas viagens até ao Nevada.

Para agravar um cenário já de si preocupante, sobres-sai ainda a criminalidade, um problema que, curiosa-mente, grande parte da imprensa norte-americana tem preferido associar a Macau. Nos últimos 10 anos, a taxa de criminalidade mais do que triplicou em Las Vegas, devido ao forte aumento dos casos de homicídio, se-questro, roubo, fraude ou assédio sexual, entre outros. Sites especializados em estatísticas já apontam Las Vegas como a “cidade mais perigosa” dos EUA, tendo em con-ta que a probabilidade de uma pessoa se tornar vítima subiu para uma em 132.

Em Outubro, os casinos de Macau facturaram

8,29 vezes mais do que os de Las Vegas

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201304 JTM | LOCAL

ANÚNCIOCONCURSO PÚBLICO PARA

“EMBELEZAMENTO DA RUA DA ENCOSTA E ACESSO PEDONAL ENTRE ZAPE E GUIA –OBRA DA PASSAGEM INFERIOR PARA PEÕES 1”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.2. Modalidade de concurso: Concurso Público.3. Local de execução da obra: Estrada dos Cacilhas, Guia.4. Objecto da Empreitada: Construção de passagem inferior para peões e elevadores ligando à zona de lazer inferior de

Pavilhão de “Cheoc Kung” e trilho da Guia.5. Prazo máximo de execução: 540 dias (quinhentos e quarenta dias).6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público

do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. 8. Caução provisória: $800 000,00 (oitocentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária

ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).10. Preço Base: não há.11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de

obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 14 de Janeiro de 2014 (terça-feira), até às 12:00 horas.Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

13. Local, dia e hora do acto público:Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau;Dia e hora: dia 15 de Janeiro de 2014 (quarta-feira), pelas 9:30 horas.Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $950,00 (novecentas e cinquenta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 26 de Dezembro de 2013 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 4 de Dezembro de 2013.

O Director dos ServiçosJaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

FOTO

ARQ

UIVO

CONSELHO SUPERIOR DE ADVOCACIA REÚNE NO FINAL DA SEMANA PARA INICIAR PROCESSO

Condenação de advogado “é um assunto sério” Um advogado e notário local “encartado e com anos de exercício” foi condenado pelo Tribunal Judicial de Base a um ano e meio de prisão com pena suspensa e multa por falsificação de documentos. Apesar do processo crime correr nos tribunais, o Conselho Superior de Advocacia reúne no final da semana para analisar o caso. Em declarações ao JTM, o presidente daquele órgão da Associação dos Advogados de Macau considera que se trata de “um assunto sério”

Tribunal Judicial de Base condenou advogado e notário local por falsificação de documentos

Sandra Lobo Pimentel

O Tribunal Judicial de Base con-denou um advogado e notário local a um ano e meio de prisão

com pena suspensa por dois anos e mul-ta de 50 mil patacas considerando como provado o envolvimento do causídico no crime de falsificação de documentos.

O crime envolve ainda um empresá-rio e um funcionário do escritório do ad-vogado e reporta-se a um procedimento que envolve contratos de trabalhadores não-residentes que foi descoberto e de-nunciado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau – IPIM.

Apesar não haver trânsito em julga-do, uma vez que ainda há lugar a recurso para instância superior se for essa a von-tade das partes, o caso vai ser analisado pelo Conselho Superior de Advocacia num processo disciplinar independente que visa apurar as responsabilidades do advogado e as sanções a aplicar, se as houver.

Contactado pelo JTM, Henrique Saldanha, presidente do organismo da Associação de Advogados de Macau (AAM), revelou que “o Conselho vai

analisar o assunto”, estando agendada para o final desta semana uma reunião na qual se começará a decidir, uma vez que o processo não é imediato.

O causídico é um profissional “encar-tado e com anos de exercício”, portanto, não se tratou de um caso a envolver um estagiário ou alguém com poucos anos de exercício de advocacia.

Sobre o caso, não quis adiantar mais

do que aquilo que já é do conhecimento público, lembrando que o julgamento e a leitura da sentença foram à porta aberta, mas sublinhou que “não podemos igno-rar, é um assunto sério que exige a aten-ção do Conselho”.

De acordo com o Código Disciplinar da AAM, o processo disciplinar é instau-rado por deliberação do Conselho ha-vendo depois lugar à instrução, durante

a qual, são ouvidos os interessados. “É um processo que exige inquirição e in-vestigação”, explicou.

Depois de elaborado um relatório fi-nal pelo instrutor designado, há lugar a julgamento e é lavrado acórdão. As san-ções disciplinares previstas no Código Disciplinar dos Advogados vão desde a advertência, censura ou multa até 100 mil patacas, podendo cominar ainda em suspensão por tempo variável, que pode ir de 10 dias a 15 anos.

O processo crime que está em curso nos tribunais é independente do proces-so disciplinar levado a cabo no âmbito do exercício da advocacia, no entanto, segundo explicou o presidente do Con-selho ao JTM, se as provas produzidas no julgamento judicial forem “categóri-cas”, nesse caso, “é fraca a hipótese de contrariar”.

O Conselho que se reúne para deci-dir este caso é composto por nove mem-bros: Henrique Saldanha, presidente, David Azevedo Gomes, vice-presidente, Joana Rodrigues, secretária, Nuno Sar-dinha Da Mata, Lee Kam Iut e Cheang Seng Cheong, como vogais, Leong Fong Meng, magistrado judicial, Kok Sio Peng, magistrado do Ministério Público e Sou Kin Fong, como membro nomeado.

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013

FOTO

ARQ

UIVO

JTM | LOCAL 05

Fátima Almeida

O Governo criou um grupo interdepartamental para o planeamento da reabilitação de pessoas portadoras de deficiência, com o objectivo de traçar medidas para 10 anos. Dois especialistas da área social ouvidos pelo JTM consideram que é uma boa ideia reunir vários organismos e sugerem que sejam tidas em conta algumas áreas de formação e auscultadas as ONG para elevar a qualidade dos serviços

FORMAÇÃO E QUALIDADE DOS SERVIÇOS DEVEM FAZER PARTE DOS OBJECTIVOS

Nova equipa vai traçar planos de reabilitação para deficientes

Nós próximos dez anos a revisão e planea-mento dos serviços de reabilitação vão fi-car a cargo de um grupo interdepartamen-

tal que reúne representantes de vários organismos públicos. Oficializada ontem, através de um des-pacho do Chefe do Executivo, a equipa terá como missão fazer, num primeira fase, um levantamento das políticas até agora implementadas para depois proceder a um estudo integrado e lançar medidas que estabeleçam condições para a inserção social de pessoas com deficiência.

Ouvidos pelo JTM, profissionais da área social reconhecem a importância do grupo, mas sugerem que as associações que trabalham no terreno sejam ouvidas para implementar as políticas e tidas em conta várias áreas de formação para promover a in-serção social, como as indústrias criativas.

“Inicialmente os vários departamentos do Go-verno constituem a fonte de trabalho, mas no futuro é necessário ter representantes das ONG’s”, consi-dera o coordenador do programa de Serviço Social da Universidade de São José.

Para Jacky Ho, os profissionais que trabalham no terreno poderão ajudar a determinar políticas mais específicas para cada serviço. “Em Macau estão indicados vários tipos de deficiência e as políticas

devem ser mais individuais ao invés de tão genera-lizadas”, referiu. “Criar serviços para os deficientes físicos não é o mesmo do que criar para deficientes mentais. Para lançar medidas com qualidade é pre-ciso consultar especialistas”, frisou.

Notando que ainda é cedo para tecer observa-ções sobre o grupo, uma vez que este ainda não en-trou em acção, o académico acredita que com a cola-boração das ONG esta pode ser uma oportunidade para atingir os padrões internacionais. “As ONG que trabalham nesta área preocupam-se com os pa-drões internacionais. (...) O que eu sugiro é que haja um estudo, tendo em conta uma visão geral, mas depois a pesquisa seja realizada pelos especialistas desta área”.

A formação de um grupo que incorpora repre-sentantes desde a pasta dos Assuntos Sociais até às Obras Públicas é um bom mecanismo, considera também a presidente da associação de reabilitação Fuhong uma vez que não haverá departamentos “estanques”. “Ainda é prematuro dar algum tipo de indicação, mas há muitas áreas que são faladas [na sociedade] como as indústrias criativas, mas que não se ouve nada para abranger os deficientes. Todas as áreas deviam estar capacitadas para eles também”, disse ao JTM Fátima dos Santos Ferrei-ra. “A formação contínua também é importante. Quando acabam a escola secundária não têm mais nada. Se quiserem aprender computadores não há”, lamentou.

A coordenação do grupo interdepartamental para o planeamento e reabilitação e reintegração social é da responsabilidade do presidente do Insti-tuto de Acção Social e conta com 14 elementos que representam 12 serviços ou departamentos do Go-verno. Após rever as políticas actuais, a equipa irá traçar um plano a 10 anos dos serviços de reabilita-ção e de apoio a deficientes. “O grupo vai apresen-tar [esse plano] tendo por base um estudo integra-do, que irá realizar, sobre as políticas e os serviços da área”, lê-se no despacho do Chefe do Executivo. Chui Sai On exige ainda que durante todo o proces-so, o grupo elabore relatórios intercalares sobre o andamento dos trabalhos, que devem ser submeti-dos directamente ao seu gabinete.

Além de assegurar a coordenação interdepar-tamental do desenvolvimento do estudo e definir as responsabilidades dos serviços intervenientes, o grupo terá de “promover a ajuda e o apoio das as-sociações ou instituições de serviços de reabilitação, de outras organizações não governamentais e das entidades privadas ao estudo acima referido”.

Comissão discute AL mais aberta ao públicoPara que a população possa assistir a sessões da comissão da AL para o acompanhamento da Administração Pública deverá ser necessário que mais de metade dos seus membros dêem um parecer favorável. O grupo, que se reuniu ontem pela primeira vez, continua a discutir o mecanismo de voto

A comissão da Assembleia Legislativa respon-sável pelo acompanhamento da os assuntos da Administração Pública irá ponderar abrir

algumas das suas reuniões à população, disse ontem o presidente do grupo. O deputado Chan Meng Kam explicou que ainda não houve uma decisão, mas esta possibilidade já foi levantada durante a primeira reu-nião da comissão.

Os membros da comissão ainda não chegaram a conclusões sobre o seu funcionamento interno, mas para aprovar uma proposta de abertura de reuniões ao público poderão ser necessários mais de metade dos

votos dos seus membros. “Alguns deputados discuti-ram sobre o rigor dos votos exigidos (...) temos de de-finir esta questão, porque esta matéria pode envolver vários serviços público. Seja como for, se um deputado avança com uma proposta neste sentido precisaremos do voto de mais de metade dos membros”, disse Chang Meng Kam.

Para já, a comissão definiu que irá concentrar-se no acompanhamento de várias matérias anunciadas no âmbito das Linhas de Acção Governativa. “Foram mui-tas as matérias anunciadas”, referiu Chan Meng Kam sem definir prioridades. Por decidir está ainda o méto-

do de trabalho. Os membros estão a ponderar se devem apresentar relatórios depois de cada sessão.

No encontro de ontem esteve também presente Vong Hin Fai, presidente da Comissão de Regimento e Mandatos, que avançou aos jornalistas que alguns deputados já entregaram opiniões sobre a possível re-visão do Regimento da Assembleia Legislativa. As su-gestões continuarão a ser recebidas até ao final do mês. O Hemiciclo decidiu estudar a necessidade de rever o regimento para se adaptar à sua nova estrutura, com a entrada de mais quatro deputados.

F.A.

Jantar de Natal juntou 600 crianças com necessidades especiais

O Rotary Club de Macau organizou um jantar de Natal em conjunto com a Fuhong, Associação de Pais de Deficientes Mentais e o Macau Special Olympics. O evento reuniu 800 pessoas, incluindo 600 crianças com necessidades especiais e seus familiares. As crianças deslumbraram o público com vários espectáculos como “doces anjinhos a cantar canções de Natal”. No final, os participantes do jantar acabaram a saltar e a cantar no palco partilhando o espírito natalício.

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201306 JTM | LOCAL

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

2ª Vez

Acção Ordinária Processo nº CV3-13-0011-CAO 3º Juízo Cível

Autora: LAO CHOI LAN, residente em Macau, na Avenida do Hipódromo, nº 168, Edifício “Sun Star Plaza”, Bloco 3, 4º andar “H”. Réus: NG KUAN IENG e sua mulher 何曉嵐, ausentes em parte incerta, com última morada conhecida em 澳門黑沙環海霞閣3樓A座.

FAZ-SE SABER que, por este Juízo e Tribunal, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, CITANDO os Réus acima identificados, para no prazo de TRINTA (30) DIAS, contestarem, querendo, a Acção Ordinária, acima identificada, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 3º Juízo Cível à sua disposição e que poderão ser levantados nesta secretaria. sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Se não contestarem, não se consideram reconhecidos os factos ar-ticulados pela Autora.

Consigna-se que é obrigatória a constituição de advogado, no caso de quererem contestar.

Em síntese, a Autora, pede que a acção seja julgada procedentes por provada e em consequência:

a) ser ordenada a execução específica do contrato promessa de compra e ven-da da fracção autónoma para habitação designada por “H16”, do 16º andar “H”, do prédio sito em Macau, com o nº 214 da Avenida 1º de Maio, nºs 185 a 201 da Rua do Canal Novo e nº 161 da Rua Nova da Areia Preta, descrito na Conser-vatória do Registo Predial sob o nº 21969-lll, através da sentença que produza os efeitos da declaração negocial dos réus; ou, subsidiariamente, para o caso de o pedido de execução específica ser improcedente;

b) ser o mesmo contrato promessa declarado resolvido e os réus condenados a pagar à autora o sinal em dobro, na quantia de HK$1.200.000,00, acrescida dos juros legais vencidos e vincendos até ao integral pagamento; e, em qualquer caso,

c) serem os réus condenados no pagamento das custas e legal procuradoria. Macau, 02 de Dezembro de 2013

O Juiz,Chan Chi Weng

O Escrivão Judicial Principal,a) Aníbal Gonçalves

“JTM” - 11 de Dezembro de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

2ª Vez

Falência nº CV1-13-0002-CFI 1º Juízo Cível

Apresentante: SOCIEDADE DE TRANSPORTES PÚBLICOS REOLIAN, S.A., com sede em Macau, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpação, nº 258, Edifício Kin Heng Long Plaza, 21º andar E, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Mó-veis de Macau sob o n.º 34642 (SO).

Faz-se saber que nos autos acima indicados, por sentença de 4 de Dezembro de 2013, foi declarada em estado de falência a apresentante SOCIEDADE DE TRANSPORTES PÚBLICOS REOLIAN, S.A., com sede em Macau, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpação, nº 258, Edifício Kin Heng Long Plaza, 21º andar E, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.º 34642 (SO), tendo sido fixado em 60 (sessenta) dias, contados da publicação do anúncio a que se refere o artigo 1089º do C.P.C.M., no Boletim Oficial da RAEM, o prazo para o credores reclamarem os seus créditos.

Macau, aos 5 de Dezembro de 2013.

A Juiz,Ana Meireles

O Escrivão Judicial Principal,Cheang U Wai

“JTM” - 11 de Dezembro de 2013

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

FOTO

ARQ

UIVO

Espancado e roubado à saída do táxi

Um indivíduo foi agredido por quatro homens, ontem de manhã, na Rua do Canal das Hortas, quando estava a sair de um táxi. Segundo a vítima, os agressores seguiam num carro que parou de repente ao lado do táxi e roubaram-lhe 30 mil dólares de Hong Kong e dois colares avaliados em 20 mil dólares, fugindo de seguida. Até ao final do dia de ontem, os agressores ainda não tinham sido identificados.

Furtou mel, pepinos e creme antes de ir buscar o filho à escola

Uma funcionária de um supermercado na Avenida Coronel Mesquita interceptou uma residente de 46 anos, que roubou mercadorias no valor de 216 patacas. Segundo informações da PSP, a suspeita afirmou que estava a caminho da escola, para ir buscar o filho, quando se lembrou de ir ao supermercado e teve a ideia de sair sem pagar. Mel, pepinos e creme foram os produtos escolhidos.

EMPREGADO DE CASA DE PENHORES TINHA DÍVIDAS DE JOGO

Desviou 750 mil HKD e pediu para descontar do salárioA Polícia Judiciária deteve um residente, suspeito de levantar 750 mil dólares de Hong Kong da conta da casa de penhores onde trabalhava

Um residente, de 53 anos, “desviou” dinheiro da con-ta da casa de penhores onde

trabalhava, tentou fugir, mas foi de-tido pela Polícia Judiciária.

A queixa foi apresentada pelo responsável da casa de penhores, que descobriu que tinham sido fei-tos dois levantamentos da conta do estabelecimento, durante o mês de Novembro pelo funcionário. O valor levantado atinge um total de 750 mil dólares de Hong Kong.

O responsável pelo estabeleci-mento confrontou de seguida o fun-cionário, que em resposta afirmou que o patrão podia descontar o di-nheiro furtado do salário.

De acordo com o responsável a situação mudou de figura quando o suspeito chegou ao trabalho e o pa-trão perguntou pelo dinheiro. O de-tido recusou-se a devolver a quantia furtada e fugiu.

Segundo informações prestadas pela PJ, o suspeito foi detido no sába-do, quando tentava sair do território.

Mais tarde em declarações às au-

toridades, o suspeito confessou que roubou o dinheiro ao patrão porque tinha muitas dívidas de jogo para pa-gar.

Carteirista apanhado por duas jovens

Duas amigas, de 26 e 17 anos, que circulavam num autocarro, conse-guiram interceptar um indivíduo, que momentos antes tinha furtado a carteira de uma delas.

Segundo declarações da ofendi-da, a amiga viu um homem a mexer na sua mala, durante a viagem de autocarro. Quando a viatura parou, o homem saiu e a amiga perguntou--lhe se não faltava nada, confirman-do de seguida que a carteira tinha desaparecido. As jovens saíram do autocarro e perseguiram o homem com sucesso.

O indivíduo, de 25 anos e da Chi-na Continental, ainda devolveu a carteira furtada, no entanto, a vítima foi chamar a polícia, enquanto a ami-ga “guardava” o suspeito.

L.F.

RESIDENTE TENTOU CAMUFLAR AZAR NO JOGO

Fingiu assalto por medo da esposaUm residente foi detido por simular um crime de roubo. Tudo porque receava contar à esposa que tinha perdido o dinheiro no jogo

A Polícia Judiciária (PJ) foi chama-da a resolver um caso de roubo, que se transformou em falso alar-

me. O alegado crime não passou de uma mentira fabricada por um residente, de 35 anos, que tinha medo de contar à mulher que perdera dinheiro no jogo.

De acordo com informações reveladas pela PJ, ao apresentar a queixa, o suspei-to garantiu que tinha sido assaltado na Rua Um da Areia Preta, porém, quando as autoridades começaram a questionar a história relatada, o indivíduo fraquejou e admitiu ser tudo mentira.

Segundo declarou à polícia, o resi-dente decidiu inventar a história após ter perdido cerca de 60 mil dólares de Hong Kong num casino.

Porém, a “emenda foi pior que o so-neto” e acabou por ser detido pelas auto-ridades.

Detidos por agiotagem Noutro caso, a Polícia de Segurança Pú-

blica (PSP) deteve dois indivíduos, de 25 e 28 anos de idade, oriundos do Continente Chinês, que mantinham um homem de 49 anos, também do Continente, sequestrado num quarto de hotel.

Segundo as autoridades, a vítima veio a Macau para jogar, porém, no espaço de apenas um dia perdeu todo o dinheiro que trazia. Decidiu então contrair um emprés-timo para jogo no valor de 200 mil dólares de Hong Kong.

Um terceiro homem, responsável di-recto pelo empréstimo e estabelecimento das condições (a vítima tinha de pagar uma comissão de 30% por cada aposta ga-nha) continuava ontem em parte incerta. Segundo as autoridades, os dois detidos eram responsáveis por vigiar a vítima e pressioná-la a pagar. L.F.

Residente não queria que a esposa soubesse que tinha perdido 60 mil dólares de Hong Kong no jogo

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | LOCAL 07

Susana Diniz

FOTO

ARQ

UIVO

SEGUNDO ANIVERSÁRIO DO ESPAÇO TRAZ NOVIDADES E UMA NOVA LOJA

Mercearia Portuguesa “porta-a-porta”À passagem do segundo aniversário, a “Mercearia Portuguesa” pretende reinventar conceitos do passado. Com um novo serviço de vendas online e entregas porta-a-porta, a loja situada no Albergue SCM projecta também a abertura de um novo espaço em 2014 com o nome de “Futura Clássica”

A Mercearia Portuguesa celebra hoje dois anos de existência e, em jeito de comemoração, apresenta um novo serviço de vendas online

e entregas ao domicílio, denominado “A Mercearia Vai a Casa”. O JTM falou com Margarida Vila-Nova que partilhou o novo conceito do negócio. “Ainda sou do tempo em que a mercearia me batia à porta, por isso quisemos reinventar esse conceito, que reaviva as nossas memórias de infância”, disse a proprietária.

O novo serviço online e de entregas ao domicílio, que chega a todo o território, pretende colmatar a “falta de produtos tipicamente portugueses que não existem nas grandes superfícies”. Margarida Vila-No-va diz que, “por agora, vamos começar com bacalhau, azeite, vinagre, enchidos e queijos”.

Para garantir a qualidade deste novo serviço, a “Mercearia Portuguesa” pretende associar-se a novos fornecedores locais para que seja possível o forneci-mento de produtos frescos, muitos deles disponíveis em exclusivo na loja online.

Mas as novidades não ficam por aqui e Margarida

Vila-Nova anunciou a abertura de uma nova loja, a “Futura Clássica”, já no primeiro trimestre de 2014. Este novo conceito será exclusivamente dedicado à saboaria. A abertura de um novo espaço foi garantida pela gerente, mas não foram revelados mais porme-nores sobre a nova “embaixada” de produtos lusos.

Sublinhando que este é “um projecto para a vida”, Margarida Vila-Nova desvendou um pouco da festa de celebração do segundo aniversário que decorrerá hoje na loja, situada no Albergue SCM. “Às 18h30 as portas da loja abrem-se para celebrar dois anos de existência. Fausto Airoldi, prestigiado e reconhecido chef português, aceitou o desafio de criar uma receita Mercearia Portuguesa, partindo de uma escolha cui-dada dos artigos disponíveis na loja”, divulgou.

A Mercearia é já um lugar de referência em Macau, assim o mencionam diversas publicações de vários pontos do mundo, como Japão, Coreia do Sul, Singa-pura, Taiwan, Hong Kong, China Continental e Esta-dos Unidos. Recentemente, foi mesmo referenciada no New York Times como um dos 10 lugares de visita obrigatória no território. A Mercearia Portuguesa ar-roga-se de ter introduzido em Macau alguns dos me-lhores produtos portugueses criados nos últimos 150

Espaço de produtos portugueses celebra dois anoscom uma festa e anúncio de um segundo espaço para 2014

anos, desde a joalharia e saboaria às melhores conser-vas de peixe, compotas e azeites. Segundo a gerência, é uma mistura criativa de produtos gourmet, cosmé-tica e artesanato, que pretende oferecer produtos com alma, apresentados em embalagens “vintage”, fiéis ao seu design original.

Saídas do Consulado definidas em Janeiro

Vítor Sereno voltou ontem a manifestar preocupação com a situação de falta de pessoal no Consulado de Portugal, onde vários funcionários manifestaram intenção de sair ao abrigo do programa de rescisões amigáveis implementado pelo Governo Português. À margem da cerimónia da Associação dos Escanções de Macau, o cônsul disse que a situação só ficará definida depois de terminar o programa para as rescisões amigáveis, que acontece a 31 de Dezembro. “É um assunto que me preocupa, todos vós sabem disso. Tenho que ter uma conversa com a minha dupla tutela, o secretário de Estado das Comunidades e Ministro dos Negócios Estrangeiros para poder saber com aquilo que vou contar”, revelou.

CONCURSO DE ESCANÇÕES COM NÉCTARES PORTUGUESES

Cônsul apela à união de importadores de vinho

O cônsul-geral de Portugal na RAEM, Vítor Sereno, desa-fiou ontem os importadores

de vinhos portugueses a apostarem na “concertação”e na criação de associa-ções de importação de modo a torna-rem-se “mais fortes” no mercado dos vinhos em Macau. À margem de uma cerimónia de entrega de prémios da recém-criada Associação dos Escanções de Macau (MSA na liga Inglesa), que dedicou a sua primeira iniciativa aos vinhos portugueses, Vítor Sereno consi-derou que o sector vitivinícola tem sido um “bom embaixador” do país, mas considerou que existem actualmente “demasiados importadores”.

“Estive recentemente em Pequim numa iniciativa para concertar aquilo que vai ser a nossa diplomacia econó-mica na República Popular da China no ano de 2014 e creio que neste momento

Os vinhos portugueses estiveram em destaque na primeira iniciativa da recém-criada Associação dos Escanções de Macau (MSA na liga Inglesa), que premiou os melhores profissionais especializados em vinhos nos restaurantes. O cônsul de Portugal pediu maior cooperação entre importadores de vinhos

há demasiados importadores de vinho português em Macau. Isto significa que acabamos por nos atropelar um bocadi-nho uns aos outros”, declarou Vítor Se-reno, na cerimónia de entrega dos pré-mios, que aconteceu ontem no Instituto de Formação Turística (IFT).

Lembrando que “oficialmente” exis-tem mais de 40 importadores e que “oficiosamente” o número pode chegar “aos 70”, Vítor Sereno considerou que a criação de associações de importadores poderia tornar a presença portuguesa no mercado de Macau “mais forte”. “É uma crítica construtiva tendo em vista a defesa dos bons vinhos nacionais e dos interesses das empresas portuguesas”, acrescentou, anunciando a intenção de organizar na residência oficial, no pri-meiro trimestre de 2014, uma mostra gastronómica e vinícola.

Divulgar os vinhos portugueses foi o propósito da competição organizada pela Associação dos Escanções de Ma-cau. A competição premiou os melhores escanções - profissionais especializados em vinhos nos restaurantes - numa prova em que tinham que sugerir os vinhos portugueses mais adequados para acompanhar determinados pratos. A vencedora do “2013 Portuguese Wine Challenge” foi Maggie Mak Weng Ian, escanção do Grand Hyatt Macau, que destacou as mais-valias dos vinhos por-tugueses. “Eu gosto muito de vinhos portugueses, têm muita qualidade e os preços são acessíveis. Nascendo aqui, estamos muito próximos da cultura

portuguesa e da cultura vinícola portu-guesa. Em Macau há vinhos portugue-ses muitos bons”, declarou.

Adolphus Foo, director de Vinhos da MGM Macau, e um dos responsáveis da nova associação, frisou que a esco-lha das marcas portuguesas se deveu à vontade de alargar o conhecimento dos escanções a vinhos de outros países, para além de França ou Itália. “Não nos devemos limitar aos vinhos franceses, devemos olhar para tudo o que está dis-ponível no mercado e os vinhos portu-gueses estão muito presentes no merca-do, por isso é bom fomentar a formação dos sommeliers”, afirmou. A.J.

FOTO

JTM

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201308 JTM | LOCAL

• • • BREVES

Jornal Ou Mun recebe três milhõespara publicitar turismo localFoi ontem publicado em Boletim Ofi-cial a autorização de um contrato com o jornal Ou Mun para publicar mensal-mente textos e fotografias sobre a pro-moção turística de Macau. A publicação vai receber do Governo mais de três milhões de patacas, diz o despacho do Chefe do Executivo. O apoio financeiro no montante de 3,12 milhões de pata-cas, será suportado pelo Fundo de Tu-rismo do próximo ano. Não só o jornal Ou Mun, mas também a revista “Macau Monthly” terá um apoio de 1,2 milhões de patacas para a inserção de anúncios e produção de textos relativos à promo-ção turística do território.

Roubo em ourivesariaacaba em prisão preventivaO Ministério Público decidiu aplicar prisão preventiva a um suspeito prove-niente da China Continental, que no dia 1 de Dezembro roubou um colar de ouro numa loja local, com um valor de cerca de 70 mil patacas, tendo agredido a fun-cionária depois de simular a compra do artigo. Com a ajuda dos transeuntes, a empregada conseguiu interceptar o sus-peito e informou a polícia. O suspeito terá confessado este crime e um outro em Julho passado, estando acusado por dois crimes de roubo e imigração ilegal.

Deputado quer Grande Prémiocom “Fórmula Veículos Eléctricos”Leong Veng Chai interpelou o Execu-tivo motivado por preocupações com o aquecimento global, aconselhando o aumento de veículos eléctricos a circu-lar no território. Mas o deputado pede mais, sugerindo que o Grande Prémio de Macau organize um campeonato envolvendo este tipo de veículos, ar-gumentando que “as corridas do tipo Grande Prémio estão na moda”, ques-tionando “que políticas e medidas dis-põe o Governo para introduzir a Fór-mula Veículos Eléctricos”.

Francis Tam diz que não há planos para emitir novas licenças de jogoO Secretário para a Economia e Finan-ças afirmou ontem que “não está nos planos emitir mais licenças de jogo”. Francis Tam disse citado pela TDM que o Governo “vai avaliar as propostas [das operadoras] para a área não jogo e depois decidimos o número de mesas de jogo que atribuímos a cada uma”. Sobre o caso dos transporte fornecidos pelas operadoras desde as zonas resi-denciais para os casinos, disse que vai “apelar” para que não sucede, uma vez que vai contra a intenção de retirar da-quelas zonas as salas de jogo.

Festa de Natal do Clube Militar no dia 15 de DezembroNo próximo sábado, dia 15 de Dezem-bro, o Clube Militar alberga a Festa de Natal destinadas aos filhos dos sócios com idades até 12 anos. Os participantes na festa poderão assistir a um espectá-culo de magia e serão distribuídos pre-sentes para todas as crianças, havendo ainda um concurso para o melhor traje de Natal. Das 16:00 às 18:00 horas, a sala comendador Ho Yin alberga a festa.

GUIA MICHELIN 2014

Várias estrelas para restaurantes de MacauO Guia Michelin 2014 distingue dois restaurantes de Macau com três estrelas, dois com duas estrelas e sete com uma estrela depois de avaliar 56 restaurantes na cidade

DEFENDEU REITOR DA UNIVERSIDADE PORTUGUESA

Mais alunos da China e de Macau em CoimbraJoão Gabriel Silva, reitor da Universidade de Coimbra, encontra-se no território onde manterá encontros com o Governo e algumas instituições de ensino superior locais

O reitor da Universidade de Coimbra, João Gabriel Sil-va, está em Macau para ser recebido pelo Executivo e tem agendados encontros com a Universidade de

Macau, o Instituto Politécnico e a Universidade de São José. “O motivo é a intensificação das relações”, explicou o res-

ponsável citado pela Rádio Macau, acrescentando que quer “mais trabalho conjunto e mais estudantes da China e de Macau” em Coimbra.

O responsável disse ainda que pode haver “participa-ção” da Universidade de Coimbra no “desenvolvimento das relações entre Portugal e a China”. No âmbito das conversa-ções estabelecidas, as áreas em foco vão desde o Direito às indústrias criativas, em busca de oportunidades que possam ter depois algum retorno.

“Queremos acompanhar o desenvolvimento da área do Direito, na qual já temos bastante colaboração com Macau. Nas indústrias criativas, também estamos com algumas ini-ciativas com o Governo e com as instituições de Macau”,

apontou o reitor da UC.“Há boas expectativas de desenvolvimento. Neste mun-

do globalizado, também queremos encontrar oportunidades que sejam do interesse das instituições locais. É esse o objec-tivo de auscultar as instituições locais sobre o que lhes pode-rá ser mais interessante”.

João Gabriel Silva também vai reunir com a Fundação Macau, uma vez que está equacionado a assinatura de um protocolo na área da investigação histórica.

“A Universidade de Coimbra tem uma História com o Oriente e Macau porque, nos séculos XVI e XVII, prati-camente todas as missões que foram feitas a Oriente eram constituídas por missionários formados em Coimbra. Por-tanto, a relação é muita antiga, profunda e há muito que es-tudar”, recorda o reitor da UC, que vai aproveitar a estadia até amanhã para estreitar relações com a recém-criada As-sociação dos Antigos Alunos da Universidade de Coimbra em Macau.

O guia, lançado recentemente em Hong Kong, mantém a classificação máxima para o

“Robuchon ao Dome” com a assina-tura do chefe francês Joël Robuchon, e que este ano passa a ter a compa-nhia do “The Eight”, um restaurante de comida chinesa, ambos no Grand Lisboa.

Com duas estrelas, as mesmas do guia anterior e para restaurantes de co-zinha chinesa, ficaram os restaurantes “Golden Flower”, no hotel Wynn Ma-cau, e “Zi Yat Heen”, no Four Seasons.

Já com uma estrela, o Guia Mi-chelin para 2014 regista quatro novas entradas – “Jade Dragon”, no City of Dreams, “King”, na torre AIA, “The Golden Peacock”, no Venetian e “The

Kitchen”, no Grand Lisboa, mantendo a distinção ao “The Tasting Room by Galliot”, no City of Dreams, “Tim´s Kitchen”, no Grand Lisboa, e “Wing Lei”, no Wynn Macau.

Na categoria de restaurantes eco-nómicos, a “Bib Gourmand”, são in-cluídos nove restaurantes em Macau entre os quais o do Instituto de For-mação Turística.

O restaurante português “Guincho a Galera” localizado no hotel Lisboa, volta a surgir este ano na lista dos 20 melhores restaurantes para 2014 de Hong Kong e Macau publicado na re-vista Tatler na antiga colónia britânica.

Aberto desde Janeiro de 2012, o “Guincho a Galera” deriva do restau-rante Fortaleza do Guincho, e surge

este ano no 20.º lugar depois de no guia de 2013 ter ocupado o 14.º lugar, mas é o único de cozinha portuguesa na lista que voltou a ser liderada pelo restaurante “Amber” de Hong Kong.

Além do “Guincho a Galera”, cujo ‘chef’ é o português Martinho Moniz, surgem também na lista da Tatler de Hong Kong outros restaurantes de Macau como o “Robuchon au Dome”, o “Jade Dragon” e o “Golden Flower”.

A própria revista salientou que a escolha dos 20 melhores restaurantes de Hong Kong e Macau “não foi fácil tendo em consideração o leque vasto de restaurantes de classe mundial dis-poníveis nas duas regiões administra-tivas especiais chinesas”.

JTM/Lusa

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | LOCAL 09

FOTO

S JT

M

“PONTO DE LUZ” APRESENTADO NA CASA GARDEN

Presença lusa na Ásia aos olhos de Carmo CorreiaUm livro, um documentário em vídeo e uma exposição compõem o mais recente trabalho da fotógrafa Carmo Correia. “Ponto de Luz” foi ontem apresentado na Casa Garden e é o resultado de cinco meses de viagens a captar imagens da presença portuguesa pela Ásia, de Goa ao Sri Lanka

Susana Diniz

Em Macau há 13 anos, Carmo Correia lançou a sua terceira obra in-

titulada “Ponto de Luz”, um projecto que engloba uma ex-posição, um livro e um docu-mentário em vídeo, e que foi ontem apresentado na Casa Garden.

Durante dois anos, a fotó-grafa registou a preto e bran-co as marcas da passagem portuguesa por Goa, Damão, Diu, Cochim, Calicut, Ma-laca, Timor-Leste, Japão, Sri Lanka, Tailândia, Indonésia e Macau. “As fotografias são todas a preto e branco porque o projecto é de carácter histó-rico e fazia todo o sentido”, disse Carmo Correia ao JTM.

Com textos do historiador Jorge Santos Alves e do escri-tor e jornalista Carlos Morais José, o livro contempla 188 fotografias e é uma edição numerada manualmente e com apenas 2.500 exempla-res. “Para este projecto utili-zei uma ‘Hasselblad’ e uma ‘Canon’”, explicou a fotógra-fa acrescentando que “permi-tiu-me jogar bem com foca-gens e desfocagens”.

A fotógrafa partilhou tam-bém uma das muitas histórias que enriqueceram o projecto. “Em Malaca estava a fotogra-far um ponto quando apa-receu um turista chinês que me pediu para ver a minha fotografia”. Carmo Correia contou que o turista queria utilizar uma máquina normal para garantir um resultado igual ao que ela tinha conse-guido. “Sem falarmos uma palavra numa língua comum, lá lhe consegui explicar que não era possível, mas ele fi-cou frustradíssimo”, recor-dou.

Afirmando ter tido um longo trabalho de escolha e selecção das fotografias para o livro, no que respeitou à exposição “já foi um pouco mais fácil”, garantiu. A mos-tra, que estará patente até ao próximo dia 19 de Janeiro, junta 50 fotografias. “O ob-jectivo é fazê-la circular por outros países”, disse Carmo Correia.

Todo o projecto é comple-mentado com um documentá-rio em vídeo, no entanto, “por questões orçamentais, só pôde ser filmado em Goa, Malaca e Macau, mas destaco o exce-lente trabalho da Susana Go-mes”, que foi a realizadora.

Apesar de manifestar al-guma dificuldade em sele-cionar uma imagem de entre as que compõem “Ponto de

Luz”, Carmo Correia desta-cou uma fotografia registada no Japão, não só pelo resul-tado final, mas também pela história que a envolveu. “Gos-to particularmente desta ima-gem. Foi tirada no Japão. São estatuetas que representam São Francisco Xavier, Amaku-sa Shiro e a Nossa Senhora”,

explicou a fotógrafa acrescen-tando que “foi o local onde os portugueses foram expulsos do Japão”.

Carmo Correia esteve na-quele lugar para fotografar o Festival das Espingardas que “é realizado religiosamente todos os anos” para comemo-rar a entrada daquela arma de

fogo levada pelos portugueses. “Foi terrível para descobrir onde isto estava, são umas es-tátuas minúsculas, os próprios japoneses quase não sabem da existência delas. Fica à beira de um abismo e tinha apenas um metro e meio para con-seguir captar a imagem, mas acho que ficou lindíssima”. Foi

precisamente esta imagem que Carmo Correio escolheu para encerrar o livro.

Sobre os projectos em men-te para o futuro, a autora diz que, por agora, só pensa em férias. “Estou feliz mas muito desgastada, preciso de férias e só depois pensarei com maior detalhe noutros projectos”.

Estátuas de São Francisco Xavier, Amakusa Shiro e Nossa Senhora no Japão

Projecto de Carmo Correia teve a duração de dois anos“Ponto de Luz” é composto por um livro, uma exposição e um documentário em vídeo

A mostra é composta por 50 fotografias a preto e brancoArco dos Vice-Reis, em Goa

10 JTM | PUBLICIDADE

Helder Fernando*

JTM | LOCAL 11Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013

SEBASTIÃO ANTUNES, MÚSICO E COMPOSITOR

“Conto histórias humanas por paixão, com fantasia e realidade”Compositor, multi-instrumentista de fusão ou sob matriz da música portuguesa com influências de múltiplas origens. Mais de duas décadas desde a pop ou chefiando o folk dos “Peace Makers” a favor da paz e contra guerras atómicas. Sebastião foi à descoberta dos instrumentos tradicionais, os cavaquinhos, as braguesas, mas também contacto cada vez mais estreito com a música da Irlanda, dos Andes. Professor de música, pesquisa e recolhe. Mentor e figura central da banda “Quadrilha”, aprecia cumplicidades na música e na vida. Vários álbuns gravados, alguns prémios, Sebastião Antunes actua na Casa Garden, esta quinta-feira, às 21h30. Logo depois, em Banguecoque como convidado, do Festival Internacional de Músicos Invisuais.

Foi seleccionado para o Festival Internacional de Músicos In-visuais em Banguecoque, onde

estará esta semana. Como encarou esta oportunidade e o que vai apre-sentar aos tailandeses e ao auditório internacional naquele evento?

-É uma excelente oportunidade que obviamente me deixa extrema-mente contente. Aquilo que vou apre-sentar é um pouco de todos os álbuns que já gravei, tentando mostrar a to-dos as minhas canções.

-Um percurso musical de mui-to estudo. Mais de 20 anos depois. Como reflecte sobre este tempo de compositor, pesquisador e intérpre-te?

-Foram mais de duas décadas de histórias muito humanas transforma-das em cantigas. Uma procura feita com muita paixão, mas acima de tudo um percurso que me deu enorme pra-zer, ao qual espero dar continuidade.

-Até neste Oriente extremo, passa a sua música, nomeadamente o mais recente álbum da Quadrilha, que tem o seu nome e o seu “Abraço”. Para quem é aquele abraço?

-Aquele abraço é amplo e dado por todos aqueles que participaram neste disco, a todos aqueles que o escutam. Também para mim é um grande con-tentamento que este disco passe no Oriente, particularmente, como me informaram, na Rádio Macau.

-Quais as diferenças mais mar-cantes nesse “Sebastião Antunes e a Quadrilha com um Abraço”, em rela-ção aos anteriores álbuns?

-A diferença fundamental reside no facto de que este disco tem muitos convidados, alguns não nascidos em Portugal, mas gente que em Portugal concebe e faz a sua música. É um dis-co que reúne muitas influências, uma vez que cada convidado colocou nele, com brilhantismo, o seu cunho pes-soal.

-Mais de uma dezena de convida-dos...

-É verdade. O Tito Paris de Cabo Verde, com voz e guitarras, o Denniz Tceftenco da Ucrânia, no violino, o Nick Cook da Escócia, também com violino, o Pierre Escodo de França, na concertina, o Mark Chekere de Espa-nha, com alaúde, o Pumacaio Conde do Perú, na flauta e queñe, a Cathe-rinne Anne Fiero dos Estados Unidos, na harpa, o Orlando Santos de An-gola com guitarra havaiana, o Sebas-tien Chirife da Argentina, em várias percussões, o Phillippe Fontenelle do Brasil, no baixo, o Sérgio Cobos de Es-

panha, com acordeão, o Miguel Qui-tério na gaita irlandesa e flauta, a voz da Sara Vidal.

-Múltiplas sonoridades e influên-cias diferentes, de Trás-os-Montes à Galiza, da Escócia a Angola, à Irlan-da, ao Mali. Uma das características da música que concebe e executa, para os espectáculos, para teatro. Quase sempre com grande alegria e muitas emoções. Um mundo de mú-sica dentro de si?

-A base de tudo isto é a tradição portuguesa à qual vou juntando as minhas outras influências. Para mim a música portuguesa faz a ligação com tudo aquilo que oiço vindo de outras partes do mundo. É bem provável que estando agora numa região total-mente nova para mim, eu leve outras influências que se hão-de integrar na minha maneira de compor.

-O Sebastião Antunes considera--se mais um músico estudioso e praticante de fusões, ou bastante in-clinado para a tradição musical por-tuguesa, também ela muitas vezes nascida de influências?

-Penso que, sobretudo, sou sim-plesmente um músico. Gosto de cons-truir temas, canções, de me habituar a elas e, naturalmente, gosto de as tocar.

-E a importância das palavras?-Imensa. São as palavras das can-

ções que, definitivamente, dão vida às histórias que vou contando nelas.

-Apresentar a sua música em Ma-cau seria divulgar música que nem sempre ou quase nunca é possível aplaudir por aqui...

-O que posso esperar é que a par-tir de agora passe a ser ouvida mais vezes e acima de tudo, espero que as pessoas gostem.

-Como se sente ir reencontrar um músico amigo que já trabalhou con-sigo, o Luís Bento, que está a residir em Macau?

-Continuamos a trabalhar juntos sempre que possível. É um reencontro que me deixa contente. Mas aconte-ce que temo-nos sempre mantido em contacto e de uma maneira ou de ou-tra fomos trabalhando em conjunto.

-Em Portugal, as dificuldades ex-tremas que pesam sobre as pessoas,

até que ponto cortam a criatividade, os projectos musicais de qualidade?

-Apesar de as coisas não estarem fantásticas em Portugal a criatividade mantém-se. Os músicos portugueses continuam a fazer óptimos trabalhos e continuam a transmitir às pessoas a vontade de os ouvir.

-Depois desta jornada até ao Oriente, o que está na agenda de tra-balhos?

-Ainda o planeamento de 2014. Há muitas ideias a serem debatidas, mas acima de tudo continuar a tocar, con-tinuar a fazer cantigas.

*Radialista

Para mim a música por-tuguesa faz a ligação com tudo aquilo que oiço vindo de outras partes do mundo. É

bem provável que es-tando agora numa re-gião totalmente nova

para mim, eu leve outras influências que

se hão-de integrar na minha maneira

de compor

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201312 JTM | LOCAL

FOTO

ARQ

UIVORESIDENTES PERMANENTES “OBRIGATÓRIOS” NOS ONZES INICIAIS

Novas regras e obras em campo agitam futebol de MacauA cerca de um mês do início dos campeonatos, o novo regulamento das competições de futebol e as obras no campo de treinos do Centro Desportivo Olímpico estão a suscitar críticas por parte de alguns clubes, que lamentam a actuação da Associação de Futebol de Macau e do Instituto do Desporto

José Luís Estorninho tem a sua mais recente exposição fotográfica, dedicada ao Grande Prémio de Macau, disponível em vídeo, para que possa ser vista em qualquer altura e em qualquer parte do mundo. A ideia surgiu do próprio como forma de “imortalizar” a sua paixão por aquela que é considerada como a maior competição de desportos motorizados na Ásia

Pedro André Santos

São 123 obras fotográficas que compreendem o pe-ríodo entre 1954 a 2012

do Grande Prémio de Macau (GPM). Adoptando o nome de “Tributo aos 60 Anos do Grande Prémio de Macau”, a mostra de trabalhos de José Luís Estorninho esteve em exposição no Clube Militar durante três dias, mas o au-tor descobriu uma forma de a “imortalizar” através das redes sociais.

“As pessoas que não vi-ram podem aproveitar para ver no Facebook, que tem vá-rios vídeos feitos em diversas sequências. Muitas pessoas queriam estar presentes mas não foi possível deslocarem--se, e a tecnologia ajuda a ter

essa possibilidade, de ver e rever”, disse ao JTM.

Para além do próprio tra-balho fotográfico, José Luís Estorninho tratou também das filmagens, “que são cer-

ca de quatro ou cinco”, e que mostram, de forma sequen-cial, a sua exposição. Uma espécie de síntese das provas principais da competição, bem como do seu vasto his-

torial, com momentos que fo-ram marcando o evento.

José Luís Estorninho tem feito diversos trabalhos liga-dos ao GPM, desde exposi-ções a livros, que lhe mere-

ceram algumas distinções. A sua primeira mostra indivi-dual teve lugar em 1983, um dos momentos mais entusias-mantes da sua vida.

“A paixão pelo Grande Prémio vem desde miúdo. Vi-via numa zona onde os carros passavam e colava-me à ja-nela a ver as provas”, salien-tou, recordando até os mais pequenos detalhes, como “o cheiro da gasolina” ou “o ba-rulho dos motores”.

Para o futuro pretende continuar a acompanhar uma competição onde tem deixado a sua marca, com um “contri-buto pessoal para a criação do Museu do Grande Prémio de Macau”, já que parte das suas obras foram cedidas, a título permanente, nesse es-paço museológico, desde a sua abertura, em 1993.

EXPOSIÇÃO DE JOSÉ LUÍS ESTORNINHO DISPONIVEL EM VÍDEOS

Tributo ao GPM “imortalizado” no Facebook

A partir da próxima época, as equipas que partici-pam nas competições organizadas pela Associa-ção de Futebol de Macau (AFM) vão ter que se

apresentar em campo com pelo menos quatro jogadores com Bilhete de Identidade de Residente (BIR) Perma-nente. A regra consta do novo regulamento das compe-tições da AFM e merece críticas por parte do presidente do Benfica de Macau. “É uma medida que implica uma mudança de estratégia por parte das equipas e que, portanto, deveria ter sido tomada e comunicada muito antes, pelo menos com três meses de antecedência”, la-menta Duarte Alves, em declarações ao JTM.

Os novos regulamentos vão ser hoje apresentados aos clubes numa reunião promovida pela AFM. Daniel Sousa, vogal da Direcção da AFM e um dos coordena-dores dos campeonatos, explica que esta é a única novi-dade em relação ao regulamento anterior, mantendo-se inalterado o limite de oito inscrições de jogadores es-trangeiros por equipa, sendo que apenas quatro podem ser utilizados simultaneamente durante os jogos. “A al-teração, que foi sugerida por muitos clubes, tem apenas o objectivo de dar mais oportunidades aos jogadores lo-cais”, afirma, acrescentando que a data provisória para o início da “Liga de Elite” é 4 de Janeiro.

António Conceição Júnior, presidente da direcção do Sporting Clube de Macau, saúda o facto de não ter ha-vido qualquer alteração em relação à situação de muitos jogadores estrangeiros, que “durante décadas e décadas deram um contributo para o futebol de Macau”. O res-ponsável pede, no entanto, mais “estabilidade” nos regu-

lamentos. “Este tipo de regras não podem estar sujeitas a mudanças anuais. Se estiverem sujeitas ao cata-vento de opiniões e pressões anuais então os responsáveis da Associação de Futebol de Macau, por favor, demitam-se e deixem trabalhar quem sabe. E não me estou a referir a mim e ao Sporting de Macau. Nós queremos ser apenas o Sporting de Macau”, disse ao JTM.

Duarte Alves, por seu turno, critica os responsáveis da AFM por considerar que, nesta altura, a decisão “vai prejudicar “mais umas equipas do que outras”. “Seria mais justo se as coisas tivessem sido feitas com antece-dência para que todos tivessem tempo para se adaptar”, defende.

Três meses sem campo para treinarMas, para além do novo regulamento, as obras pre-

vistas para a Zona de Aquecimento do Centro Despor-tivo Olímpico – que serve de local de treino para mui-tas equipas – estão também a preocupar os clubes. De acordo com o Instituto do Desporto, que gere o espaço, a intervenção é da responsabilidade do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e visa melhorar o sistema de escoamento de águas e minimizar a ocor-rência de inundações naquela zona da Taipa. As obras deverão prolongar-se durante três meses, deixando muitos clubes sem campo para treinar e para preparar a nova época.

O presidente do Sporting de Macau, equipa que trei-na no local, diz olhar para a situação “com total espanto, incredulidade e perplexidade” e lamenta que o clube te-

nha sido informado apenas “a cinco dias” de o campo estar “indisponível”.

“(…)Quando existe uma visível descoordenação en-tre o Instituto do Desporto e a Associação de Futebol de Macau, como é que pode existir um campeonato em que algumas equipas treinam e outras se vêm privadas dis-so? Apetece-me perguntar o que sucederia no Grande Prémio de Macau se nos treinos de Fórmula 3 dissessem a alguns dos corredores: ‘Olhem, não vão poder treinar. Nem sabemos em que lugar vai alinhar, mas não há sítio para vocês treinarem’”, disse o presidente do Sporting de Macau.

Apesar de o Benfica de Macau também treinar no local, Duarte Alves mostra-se menos preocupado. “É evidente que vai afectar a preparação das equipas, mas é igual para todos. Todos teremos que nos adaptar e ar-ranjar soluções”, declarou. O chefe da Divisão de Gestão do Equipamento Desportivo do ID, Prem Singh Mann, garante que o organismo “não tem alternativas” para disponibilizar aos clubes e acrescenta que, dentro de algum tempo, será feita “uma avaliação”, em conjunto com o IACM, para perceber se os clubes poderão treinar no local com as obras em curso. “Parece-me difícil, mas terá que ser avaliado”, disse.

A.J.

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | DESPORTO 13

FOTO

ARQ

UIVO

O FC Porto joga hoje a úl-tima cartada na luta por um lugar nos oitavos-

-de-final da Liga dos Campeões de futebol, numa derradeira ronda do Grupo G em que um triunfo sobre o Atlético Madrid pode ser insuficiente.

Os “dragões”, com uma das suas piores prestações de sem-pre na “Champions”, precisam de vencer em Madrid, frente ao primeiro classificado da “pou-le”, e esperar que o Zenit São Petersburgo não triunfe na visi-ta ao terreno do Áustria de Vie-na, último.

Depois de ter tido a sua pior prestação de sempre em casa na competição, com apenas um ponto em três encontros, o cam-peão português procura não so-mar mais um recorde negativo na presente edição da prova.

Nas anteriores 17 presenças na “Champions”, o FC Porto nunca esteve mais de quatro encontros sem vencer, marca

FC PORTO TEM QUE VENCER E ESPERAR QUE ZENIT DESLIZE PARA CONTINUAR NA “CHAMPIONS”

À conquista de Madrid mas com o ouvido em VienaSe não ganharem em Madrid, os dragões arriscam-se a somar mais um recorde negativo nesta edição da Liga dos Campeões. Mesmo em caso de vitória, o FC Porto precisa que os russos do Zenit tenham um deslize em Viena para poderem passar à fase seguinte da prova

que poderá alcançar se não con-seguir os três pontos na capital espanhola.

Esta temporada, o FC Porto apenas venceu na abertura, em casa do Áustria de Viena (1-0), somando depois duas derrotas, frente a Atlético de Madrid (2-1) e Zenit (1-0) e duas igualdades, no terreno do Zenit (1-1) e em casa com o Áustria de Viena (1-1), que ainda não tinha marcado qualquer golo na prova.

Em duas visitas ao Vicente Calderon em jogos da “Cham-pions”, o FC Porto nunca per-deu, tendo somado um empa-te (2-2 nos oitavos de final de 2008/09) e um triunfo (3-0 na fase de grupos de 2009/10).

Contudo, a estatística actual não é favorável ao FC Porto, pois os “colchoneros” apenas perderam em casa um dos 10 encontros europeus sob o co-mando de Diego Simeone, ten-do vencido os outros nove, dois dos quais esta temporada e por

números claros – Áustria Viena (4-0) e Zenit (3-1).

Numa das melhores tempo-radas dos últimos anos, o Atléti-co ainda só perdeu um encontro nas várias competições e tem apenas um empate caseiro, na primeira mão da Supertaça es-panhola, frente ao FC Barcelona, a par de quem lidera a Liga es-panhola.

No entanto, o FC Porto pode beneficiar do facto de o Atlético de Madrid já ter garantido o apu-ramento e o primeiro lugar do Grupo G, podendo por isso pou-par alguns habituais titulares.

Também o FC Porto poderá ter uma baixa de peso, uma vez que o capitão Lucho Gonzalez foi convocado, mas está em dú-vida para a partida.

Mas mesmo que vença em Madrid, o FC Porto terá sempre de estar com os ouvidos em Vie-na, esperando por um deslize do Zenit, num estádio onde o Áustria perdeu duas vezes, so-

freu quatro golos e não marcou nenhum.

A esperança dos “azuis e brancos” poderá estar no resul-tado conseguido pelos austría-

cos na Rússia, onde alcançaram um nulo, mas numa partida em que jogaram mais de uma parte em vantagem numérica.

JTM/Lusa

Em caso de vitória, o FC Porto pode conseguir manter-se na Liga dos Campeões

CONHECIDOS OS TRÊS FINALISTAS DA BOLA DE OURO

Ronaldo, Messi e Ribéry no pódio Lionel Messi e Cristiano Ronaldo já são repetentes, mas o francês Franck Ribéry surge pela primeira vez como finalista da Bola de Ouro. O grande vencedor será conhecido a 13 de Janeiro, em Zurique

O futebolista português Cristiano Ronaldo vai ficar pela terceira vez

consecutiva e sexta nos últimos sete anos no pódio da “Bola de Ouro”, ao ser anunciado hoje pela FIFA e o France Football como um dos três finalistas.

O jogador luso já venceu em 2008, enquanto jogador do Man-chester United e numa altura em que ainda eram entregues dois troféus, a Bola de Ouro do Fran-ce Football e o prémio de joga-dor do ano da FIFA.

Desde a fusão dos prémios, em 2009, Cristiano Ronaldo não mais ganhou, somando três se-gundos lugares, em 2009, 2011 e 2012, sempre atrás do argenti-no Lionel Messi, e um sexto, em 2010, ano em que Portugal caiu nos “oitavos” do Mundial, face à Espanha.

O “capitão” da selecção por-tuguesa de futebol está no pódio

com o francês Franck Ribéry, uma estreia, depois de ter ajuda-do o Bayern Munique a vencer “tudo” em 2013, e o “inevitável” Messi, vencedor das últimas quatro edições.

Em 2013, Cristiano Ronaldo não venceu qualquer título co-lectivo, mas teve 67 golos marca-dos em 56 jogos, sendo que, na presente temporada, já leva 33 tentos em 23 encontros, ao servi-ço do Real Madrid e da selecção portuguesa.

Entre os 209 membros do painel de eleitores, a FIFA anun-ciou hoje que votaram 88 por cento dos membros das associa-ções (capitães e seleccionadores) e 94 por cento dos jornalistas.

O vencedor da Bola de Ouro da FIFA vai ser conhecido a 13 de Janeiro de 2014, durante a gala do organismo que supe-rintende o futebol mundial, em Zurique, na Suíça. JTM/Lusa

ALEMÃES PODEM CONQUISTAR O TERCEIRO TÍTULO MUNDIAL DE CLUBES

Bayern Munique favorito em MarrocosO campeão europeu Bayern Munique é o principal favorito à vitória no Mundial de Clubes de futebol, que começa hoje em Marrocos, mas terá pela frente o Atlético de Mineiro que conta nas suas fileiras com o craque Ronaldinho Gaúcho

Numa prova que se joga pela primeira vez em África, os bávaros procuram o terceiro título mundial de clubes -

depois das vitórias na Taça Intercontinental em 1976 e 2001 -, face a seis adversários sem qualquer troféu.

Desde 2005, quando a prova sucedeu, em definitivo, à Taça Intercontinental, após uma edição experimental em 2000, no Brasil, o Bayern marca presença pela primeira vez, tal como os brasileiros do Atlético de Mineiro. A final entre europeus e sul-americanos, que só começam a jogar nas meias-finais, é o cená-rio mais provável.

Depois de ter ganho tudo na Europa e na Alemanha na época passada, com Jupp Heynckes, o Bayern Munique tem feito uma primeira metade de 2013/2014 em “grande”, sob o comando do catalão Pep Guardiola, e arranca na “pole”.

Mesmo sem o holandês Arjen Robben e Bastian Schweinsteiger, ambos lesionados, Guardiola, que levou o FC Barcelona ao títu-lo em 2009 e 2011, tem muitas armas, como tem mostrado na Europa, onde venceu os

cinco jogos disputados na “Champions” e a Supertaça Europeia, sendo que lidera invicto o campeonato interno.

O francês Franck Ribéry, anunciado como um dos três finalistas da “Bola de Ouro”, é a grande figura dos alemães, que ainda só per-deram, esta época, a Supertaça alemã, com o Borussia de Dortmund, anfitrião do encon-tro.

O grande obstáculo às intenções germâ-nicas será o Atlético Mineiro, que, na estreia, vai querer conquistar o Mundo, num ano em que venceu pela primeira vez a Taça dos Li-bertadores, o primeiro grande título após o “Brasileirão” de 1971.

Ronaldinho Gaúcho, do “alto” dos seus 33 anos, é a grande “estrela” do conjunto de Belo Horizonte, que conta com outros ele-mentos de grande qualidade, casos de Jô, do veterano Gilberto Silva, do ex-leão Alec-sandro ou do guarda-redes Victor, o herói da Libertadores, na “lotaria” das “meias” e da final.

JTM/Lusa

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201314 JTM | ACTUAL

Tinha de ser: de novo Madiba, nesta que é de facto a segunda parte da crónica an-terior, em homenagem ao timoneiro da

nova África do Sul.Os líderes mundiais reúnem-se na África do

Sul para prestar uma última homenagem a Nelson Mandela. E lá estarão cerca de cem líderes mun-diais, Obama, Cameron, Hollande e todos os ou-tros.

E tendo como pano de fundo o vulto tutelar do grande Homem, que pensarão todos esses que se vão encontrar eventualmente em privado, por en-tre as cerimónias fúnebres, para continuar a gerir os problemas do mundo?

Esta é, naturalmente, uma forma indirecta de perguntar:

Como serão eles influenciados pelo legado his-tórico de Madiba? Que mensagem política deixou, para além das fronteiras da sua África do Sul natal onde, pela sua presença central no processo para a democracia multirracial, ele logrou protagonizar a transição suave e evitar uma guerra racial fratrici-da, de proporções gigantescas ?

******Este homem era um líder único. E a sua escola

da maturidade política uma via originalíssima, não aberta a todos, pois sendo o ingresso muito restrito, exigiu excepcional coragem.

A sua escola, a sua universidade da maturidade política, foram vinte sete anos de prisão, de refle-xão, de encontro profundo consigo mesmo.

Daí a profunda originalidade.Dos escritos até agora conhecidos de Mandela

resulta um ser profundamente humano, nos seus erros e nas suas aspirações.

“Não era um santo!” - alerta o Arcebispo Emé-rito Desmond Tutu. Mas se (principalmente) em política não há santos, o exercício de purificação interior foi notável, nesses milhares de horas de cativeiro.

E daí nasceu e cresceu um líder excepcional.Ousaria dizer que, a partir de Mandela, a li-

derança política tem a fasquia mais alta possível, pelo que se poderá dizer que, no exercício do po-der político nacional, há um antes e um depois de Mandela.

Em que sentido? Sucintamente, nas seguintes dimensões:

No absoluto desprendimento pessoal do poder.No respeito pelos adversários.Na capacidade de perdão e reconciliação.Na inteligência de apelar à cooperação e partici-

pação política os próprios opositores. Finalmente e em resumo: numa grandeza hu-

mana que era tudo menos ingenuidade.E é este quase decálogo de verdades simples

que Madiba deixou...Claro que cada país, cada situação concreta,

cada História e cada cultura, são únicas, diferentes, irrepetíveis. Mas na totalidade das situações exis-tem:

-Formas abusivas ou não de exercício do poder;-Respeito ou não pelos adversários;-Vontade de promover a concórdia ou, pelo

contrário, de fomentar divisão;-A integração ou a exclusão absoluta de quem

pensa de forma diferente. Por isso, o exemplo de Mandela será sempre

útil e é actual. Porque se tem hoje a consciência de que, para além das clivagens raciais, outras há que provocam rupturas muito profundas no tecido social e dificultam, de forma quase insuperável, a acção das lideranças.

Mandela sobreviverá como líder de referência, de facto, porque os apartheids que nos dividem são ainda muitos e muito diversos.

*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEANe Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

Questão de liderança

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

ÁFRICA DO SUL

Mundo político homenageia MandelaPresidentes e chefes de governo de cerca de 100 países prestaram ontem uma última homenagem a Nelson Mandela no mesmo estádio de Joanesburgo onde, em 2010, o ex-Presidente sul-africano fez a sua última aparição pública.

A altura em que o presiden-te norte-americano, Barack Obama entrou no estádio foi

assinalada com uma enorme ovação por parte das milhares de pessoas. Por outro lado, enquanto alguns sectores do estádio aplaudiam o chefe de Estado sul-africano e lí-der do partido ANC, Jacob Zuma, uma grande vaia vinda das banca-das onde se encontram populares activistas contra o poder surpreen-deu os presentes no estádio. Jacob Zuma voltou a ser vaiado mais tar-de, quando o mestre-de-cerimónias o apresentou e o seu retrato surgiu nos écrans gigantes do estádio.

Os presentes dedicaram uma prolongada salva de palmas a Win-nie Mandela, ex-mulher do histórico líder sul-africano, e não dispensa-ram o mesmo tratamento à viúva, Graça Machel, saudada moderada-mente.

Frederik de Klerk, o Presidente sul-africano que terminou o regime de “apartheid”, a política de segre-gação racial da África do Sul, não suscitou qualquer reacção por parte dos presentes quando foi apresenta-do ao público e exibido o seu retrato.

O Presidente Obama, que sem-pre considerou Mandela como uma inspiração, afirmou que Mande-la “nos ensinou o poder da luta”, mas também “o poder das ideias”. As ideias “não podem ser contidas pelas paredes de uma prisão ou ex-tintas pela bala de um sniper”, disse sublinhando que foi por Mandela admitir as suas imperfeições “que o amávamos tanto”. O primeiro Presi-dente negro dos EUA elogiou o pri-meiro presidente negro da África do Sul saudou a Constituição da África do Sul por proteger os direitos das minorias mas também os da maio-ria.

Obama viajou com a esposa, o ex-Presidente George W. Bush e Hi-llary Clinton

Os milhares de espectadores no estádio deram ao secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, uma ovação quando chegou ao es-tádio, desculpando mesmo o atraso de quase meia hora. O secretário-ge-ral da ONU, debaixo de um enorme chapéu de chuva, desfilou frente às grades, saudando com um sorriso a população.

No seu discurso, o secretário-ge-

ral da Organização das Nações Uni-das, afirmou que “Mandela odiava o ódio e não as pessoas, demons-trando uma enorme capacidade de perdoar” e adiantou que “o mundo perdeu um mentor”.

Já o presidente da Comissão Europeia comentou que a grande emoção “em África, Europa e todo o mundo pela morte de Madiba é um testemunho da sua influência no globo”. Durão Barroso, que repre-sentou o executivo comunitário nas cerimónias no Soweto, disse ainda ser “com grande emoção” que se encontra na África do Sul, para ho-menagear Mandela, “um símbolo global de paz e reconciliação”.

Chuva não incomodouA cerimónia religiosa em me-

mória do falecido ex-Presidente sul-africano começou com o hino nacional sul-africano, com a multi-dão a enfrentar a chuva para prestar homenagem ao herói da luta contra o apartheid.

“Nkosi sikelei’ Afrika”, que Deus abençoe África. Foi com estas palavras que começou a cerimónia de homenagem. O primeiro discur-so ficou a cargo do vice-presidente do Congresso sul-africano. Repre-sentantes das religiãos judaica, hindu, muçulmana e cristã foram sucessivamente ouvidos por de-zenas de milhares de pessoas que encheram o estádio Soccer City, no

Soweto, com capacidade para 90 mil pessoas.

Segundo o diário britânico The Guardian, um atraso nos comboios terá impedido muitas pessoas de chegarem a horas à cerimónia. Mui-tos levantaram-se de madrugada, enfrentaram a chuva torrencial e apanharam os transportes públicos até ao estádio.

Depois, foi entoada uma oração pela alma de Mandela, à qual o pú-blico respondeu com cânticos e pal-mas, num momento muito emotivo.

Entre os convidados presentes na cerimónia, o mundo lusófono esteve ainda representado pelo Pre-sidente da República Portuguesa, Cavaco Silva, pelo vice-Presidente de Angola, Manuel Vicente, e pelo chefe de Estado moçambicano, Ar-mando Guebuza.

Além do estádio Soccer City, três outros estádios de Joanesburgo es-tiveram abertos à população para a transmissão da cerimónia num ecrã gigante, estando ainda previstos 150 locais de transmissão disper-sos por todo o território do imenso país da África austral. O Parlamen-to sul-africano reuniu-se em sessão extraordinária na cidade do Cabo para homenagear o homem que ne-gociou o fim do regime segregacio-nista com a liderança branca e evi-tou uma guerra civil.

JTM com agências

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | ROTEIRO 15

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Caminho das Índias (Repetição) 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Portugal de Boss AC 22:15 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Liga dos Campeões: Benfica - Paris Saint-Germain (Repetição) 01:15 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Ajax Amsterdam vs. NAC Breda 14:30 Issf Shooting World Cup 2013 15:00 Big 12/sec Challenge Kansas vs. Florida 17:00 Northwestern Mutual World Challenge 18:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Highlights 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 La Liga: The Three Pronged Attack 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 Northwestern Mutual World Challenge 22:00 World Championship Kickboxing 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central

31 STAR SPORTS13:00 KIA World Extreme Games 2013 14:00 European Table Tennis Championships 2013 16:30 World of Gymnastics 2013 17:00 KIA World Extreme Games 2013 18:00 Rossi Rules! 18:30 La Liga: A Timeless Classic 19:30 IRB Sevens World Series 2013/14 - Highlights 20:00 MotoGP World Championship 2013 - Highlights 21:00 Rossi Rules! 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Inside WTCC 22:30 Courtside Jones 23:00 Road To The Clasico - The FC Barcelona

40 FOX MOVIES11:55 Skyfall 14:20 We Bought A Zoo 16:25 Alex Cross 18:10 The Hobbit 21:00 Con Air 22:55 Life Of Pi

41 HBO12:00 Xxx: The Next Level 13:45 George Of The Jungle 15:15 Ocean’S Eleven 17:10 Serangoon Road 19:00 Crazy, Stupid, Love 21:00 Total Recall 23:00 Kill For Me 00:40 Head Of State

42 CINEMAX12:35 Dracula 14:25 Alien Autopsy 16:00 True Grit 18:15 Midway 20:30 Love And A Bullet 22:00 The Forsaken 23:30 One Night Stand 00:30 30: Minutes Or Less

50 DISCOVERY13:00 Superhuman Showdown 14:00 You Have Been Warned 15:00 Rampage! 16:00 Swords: Life On The Line 17:00 Bering Sea Gold 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 19:00 Man Vs. Wild 20:00 World’s Biggest Ship 21:00 World’s Top 5 22:00 Secrets Of.. 23:00 Howe & Howe Tech 00:00 World’s Biggest Ship

51 NGC12:30 East Bites West With Chef Wan 13:25 I Wouldn’T Go In There 14:20 Wild Case Files 15:15 Dog Whisperer 16:10 The Moment 17:05 Winged Seduction: Birds Of Paradise 18:00 Chef On The Road 19:00 Mega Factories: Supercars 20:00 East Bites West With Chef Wan 21:00 Dog Whisperer 22:00 The Moment 00:00 Dead Or Alive

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Storage Wars 15:00 Bonnie & Clyde 17:00 Stan Lee’S Superhumans 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Cajun Pawn Stars 21:00 All You Can Eat 22:00 Ancient Aliens 23:00 1941: Fall Of Penang 00:00 Storage Wars

55 BIOGRAPHY13:00 I Survived 14:00 Christian Bale 15:00 Shipping Wars 16:00 Bag-gage Battles 17:00 Reno vs Relocate 17:30 Celebrity House Hunting 18:00 Storage Wars 19:00 Four Heavenly Kings: Leon Lai 20:00 Sell This House: Extreme 21:00 Bondi Vet 22:00 Storage Wars: Texas 23:00 Storage Wars 00:00 Sell This House: Extreme

62 AXN13:00 The Hero 13:55 Cash Cab Asia 14:55 Wipeout 15:45 The Firm 16:40 Falling Skies 17:30 Hawaii Five-0 18:20 Breaking The Magician’S Code 19:15 Csi: Crime Scene Investigation 20:10 The Voice 21:05 Csi: Crime Scene Investigation 22:00 The Blacklist 22:55 Hawaii Five-0 23:50 The Blacklist 00:45 Csi: Crime Scene Investigation

63 STAR WORLD12:55 Glee 13:45 MasterChef US 16:15 Private Practice 17:05 MasterChef US 18:00 Carrie Diaries 18:55 Glee 19:50 The Rachel Zoe Project 20:45 America’s Next Top Model 22:35 Carrie Diaries 23:30 Asian Television Awards 2013 00:55 How I Met Your Mother

82 RTPI15:00 Telejornal Madeira 15:36 Biosfera 16:06 O Extraordinário Mundo das Fibras 16:36 Correspondentes 17:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:59 ENTRE PRATOS 18:26 Ler +, Ler Melhor 18:35 Portugueses Pelo Mundo 19:18 O Teu Olhar ( Telenovela) 20:09 Podium 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:15 O Preço Certo 23:10 Ler +, Ler Melhor 23:17 Cor-respondentes 23:42 Portugal no Coração-Directo 01:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo-Directo 02:59 Ler +, Ler Melhor 03:14 Bem-vindos a Beirais 04:00 Telejornal-Directo 05:00 Os Compadres 05:45 CIDADE DESPIDA 06:33 Santos de Portugal

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

150C / 190C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 10.91 11.05YUAN (RPC) 1.270 1.327

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

• • • AMANHÃ 12/12

ANIMA

03:45

TDM SPORT

Napoli vs Arsenal

• • • HOJE 11/12160C /200C

WWW.SMG.GOV.MO

CINETEATROS1 APP14:30 • 16.00 • 19.45 • 21.30

S2 Space Pirate: Captain Harlock14:30 • 16.30 • 19.30• 21.30

TORRE DE MACAUCarrie14:30 • 16:30 • 19:30 •21:30

GALAXY

THEATER VÁRIOSDelivery Man- 13:55• 16:40 • 23:25

THEATER 7Snowpiercer-16:00

THEATER VÁRIOSThe Four 2 (3D)-12:00 • 14:45 • 17:00 • 23:20

THEATER DIRECTOR’S CLUB 2Malavita-14:00

THEATER 6Carrie-23:35

THEATER VÁRIOSEscape Plan - 11:50 • 15:50 • 21:15

THEATER DIRECTOR’S CLUB 2The Hunger Games- 11:40 • 14:10 • 17:55 • 21:00

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201316 JTM | OPINIÃO

UM ARTIGOFrancisco José Leandro*

Cerca de dez dias volvidos desde que teve lugar a 32ª Galaxy En-tertainment Maratona Interna-

cional de Macau, creio que é chegado o momento para reflectir sobre aque-le evento. Devo, no entanto, confes-sar que, apesar de já ter participado em várias provas um pouco por toda a Europa, foi o meu baptismo numa prova desta natureza na Ásia e, muito em particular, em Macau. Há, todavia, três pontos que me parecem incontor-náveis na análise deste super evento desportivo que, com uma maturida-de de 32 anos, continua a projectar, através do seu prestígio, a imagem da RAEM, como um dos locais com ca-pacidade para organizar eventos des-portivos de referência na República Popular da China.

O primeiro é, naturalmente, a or-ganização. Devo dizer, falando como um anónimo atleta que participou com o dorsal B3032, que se tratou de uma das provas melhor organizadas em que tive a oportunidade de me inscrever. Devo destacar, em particu-lar, a extraordinária simpatia de todo o pessoal, a sinalização da prova nos seus diferentes aspectos e zonas, a ga-rantia da segurança física dos atletas no decorrer da prova, o apoio sani-tário imediatamente disponível com equipas de intervenção imediata pré--posicionadas ao longo do percurso, a

Macau no seu melhor – Um evento de grande prestígio

logística, quer nas áreas de estaciona-mento, quer ao longo dos diferentes itinerários, o asseio e a limpeza de todas as instalações devidamente pre-paradas para receber atletas de ambos os sexos, as preocupações técnicas de-correntes da homologação internacio-nal dos tempos realizados, a facilida-de de operação do sistema de gestão da informação relativa a todos os par-ticipantes, o número equilibrado de inscrições admitidas e, sem sobre da dúvida, o estado do piso do traçado, as dimensões das pistas e a extraordi-nária beleza do percurso.

O segundo, diz respeito à comu-nicação antes, durante e depois das provas. Haveria aqui necessariamente uma miríade de aspectos importantes a analisar. Contudo, gostaria de desta-car o trilinguismo (Cantonense, Por-tuguês e Inglês) como uma constante em todos os aspectos, desde os mera-mente administrativos como aqueles que se relacionam com as questões protocolares e internacionais. A este propósito, gostaria de enfatizar, em

particular, o uso cuidado e apropria-do da língua portuguesa, quer do ponto de vista da adequabilidade das palavras, quer do ponto de vista gra-matical em todos os aspectos visíveis aos participantes. Infelizmente, esta nota extremamente positiva para a organização, contrasta profundamen-te com a prática comum na RAEM, designadamente no que diz respeito aos transportes públicos e a alguma publicidade institucional cujo sentido é, por vezes, difícil de descortinar, só para citar dois exemplos.

O terceiro e último refere-se à im-portância da prova para a RAEM. Também aqui creio ser de sublinhar que este evento é um extraordinário exemplo da parceria público-privada em favor do prestígio da RAEM, no sentido da afirmação de uma prova já conhecida internacionalmente cuja manutenção irá trazer ainda maior vi-sibilidade à RAEM num futuro muito próximo. Potenciar o turismo despor-tivo de qualidade e, simultaneamen-te, promover a prática desportiva em qualquer das suas manifestações, atra-vés de parcerias entre o Governo da RAEM e, ente outros, o sector privado do jogo, como aliás vem acontecendo com outras iniciativas, granjeiam a Macau uma posição regional única de merecido e reconhecido mérito.

Gostaria também e à guisa de con-

tributo final, de deixar três brevíssi-mas sugestões. A primeira relaciona--se com um eventual aumento do número de inscrições que, segundo creio, deve ser rigorosamente ponde-rado – quantidade nem sempre sig-nifica qualidade. A segunda, prende--se com a eventual possibilidade de inclusão, no futuro, de uma prova especialmente organizada para atle-tas com necessidades especiais. A ter-ceira, com a necessidade de adequar os transportes públicos com vista ao acesso à zona do Estádio para todos os atletas, de modo a tornar o evento mais amigo do ambiente, reduzindo a circulação de veículos automóveis na-quela zona.

Finalmente, estou absolutamente convencido que todas estas são razões bastantes, não só para reconhecer o magnífico trabalho do Instituto do Desporto do Governo da RAEM, em parceria com o patrocinador oficial Galaxy Entertainment, mas também para classificar a 32ª maratona, como um evento desportivo de grande pres-tígio. Este foi um acontecimento de mérito internacional, foi Macau no seu melhor. Parabéns!

* Professor Doutor. Docente na Universidade de São José e no Instituto de

Estudos Europeus de Macau. Escreve habi-tualmente neste espaço às quartas-feiras.

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | OPINIÃO 17

• • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

11/12/1993

LEI DE MEIOS APROVADA COM APELOS AO RIGORA Assembleia Legislativa aprovou, por unanimidade, a proposta de lei de meios que autoriza o governa-dor de Macau a cobrar as receitas e a efectuar as despesas inscritas no Or-çamento Geral do Território (OGT) para 1994. O OGT para o próximo anos é de 9,2 mil milhões de patacas representando um aumento de cerca de 16 por cento relativamente aos va-lores inicialmente orçamentados para 1993. O Estatuto Orgânico de Macau (EOM) confere ao governador a com-petência para elaborar, rever e alterar o OGT, cabendo à AL “autorizar a administração até 15 de Dezembro de cada ano a cobrar as receitas e a efec-tuar as despesas públicas propostas pelo governador para o ano seguinte, definindo no diploma de autorização os princípios e critérios a que devem subordinar-se a elaboração e a execu-ção do orçamento”. Os secretários--adjuntos para a Economia e finanças, que assistiram à votação, ouviram em seguida o deputado Ma Man Kei recomendar à administração “pru-dência e rigor” na gestão das finanças públicas. Ma Man Kei (referiu) que o crescimento da economia de Macau situa-se nos seis por cento, enquanto que o OGT para 1994 prevê aumen-tos “muito superiores” das despesas públicas. DÉFICE DA BALANÇA COMERCIAL VAI CRESCENDOO défice da balança comercial de Macau nos primeiros nove meses de 1993 atingiu 1,6 mil milhões de patacas, disseram à agência Lusa os Serviços de Estatística e Censos. Re-lativamente ao período homologo do ano passado, aquele valor representa um agravamento do défice de 46,5 por cento. As exportações de Macau somaram nos primeiros nove meses 10,4 mil milhões de patacas, montan-te que representa um decréscimo em valor de 2,6 por cento (menos 282 mi-lhões de patacas) em relação ao mes-mo período do ano passado. No mes-mo período as importações atingiram 11,9 mil milhões de patacas corres-pondendo este montante a um acrés-cimo nominal de 1,9 por cento (mais 217 milhões de patacas) relativamen-te ao período homologo de 1992. O conjunto dos sectores têxteis e vestuá-rio, com um peso de 72,9 por cento na estrutura das exportações, continua a ser o principal responsável pela sua evolução. Os Estados Unidos, princi-pal destino das exportações de Ma-cau, absorveram 33,6 por cento das exportações, a que correspondem 3,5 mil milhões de patacas.

Dito

(...) “Incapazes de se atirarem aos grandes tubarões destas águas turvas, gente como a menina Song e o rapaz Zheng produzem discursos dignos de um senhor de bigode da Alemanha dos anos 30 e pretendem separar as pessoas ao estilo da África do Sul dos anos 70” (...)

A lembrar a resposta que Jacque-line Corado da Silva - grande actriz portuguesa que nasceu e

vive em Paris - ouviu de sua mãe (já com 74 anos) quando lhe perguntou se queria voltar para Portugal: “Voltar para Portugal? Claro, é a minha Terra mas…estou aqui tão bem”… a puxar para o “pode - não pode”, uma das rá-bulas mais divertidas da última récita do Dóci Papiáçam.

Tive há dias o gosto de assistir no Clube Militar ao sarau que o nos-so Cônsul-Geral nos ofereceu para a apresentação de alguns dos talentosos luso-talentos que aqui estiveram. Óp-timo, do princípio ao fim. Sobretudo, no momento quase comovente em que uma jovem fadista portuguesa - Irina Costa - nascida em Angola mas criada em Maceió, nos confins do Nordeste Brasileiro, acompanhada ao piano por outra luso-descendente - Ana Teixei-ra - de Goiânia, capital do Planalto Central, nos cantou a rigor alguns dos nossos fados mais castiços. “Não fi-cam bem iguais aos vossos mas, são como a gente gosta de ouvir”…disse--nos, como que a desculpar-se. Não precisava.

Mas, do que realmente mais gostei foi da espectacular actuação de Jac-queline Corado, filha de emigrantes portugueses da 1ª geração que, ape-sar de não saberem ler nem escrever quando partiram para Paris, conse-guiram que sua filha se licenciasse em Finanças e tirasse um curso de Teatro no Conservatório! Declamou tão bem que, dias depois, quando casualmente a encontrei no Albergue, onde ambos fomos assistir a um desfile de Moda (em que os estilistas de Macau - sobre-tudo aquela dos chapéus…brilharam a grande altura) disse-lhe que nun-ca mais tinha ouvido recitar tão bem desde João Villaret. Agradecendo, comentou modestamente: “Mas isso é um grande elogio” - era e bem mere-cido. Não tanto do Villaret, do Fado--falado (para o que, aliás, tem mais do

Querem - não queremPOSTAIS DAS ILHAS

Luiz Oliveira Dias*

que garra) mas, do das quadras sol-tas brejeiras que ninguém esqueceu: “Ó sua descaradona / tire a roupa da janela / que essa camisa sem dona / lembra-me a dona sem ela”…

À despedida, no final da grande entrevista que deu à TDM, quando Marco de Carvalho lhe perguntou se os emigrantes portugueses desta geração - já a 3ª - quereriam um dia voltar para Portugal, respondeu-lhe como sua mãe velhinha – “querem e…não querem, sentem-se ali tão bem”… E é esse o drama do Portugal que nos fizeram - vão e quase todos acabarão por lá ficar. “Este vai…aquele foi… e todos, todos se vão…” como canta-vam com tristeza Adriano e o Poeta Alegre.

Como aconteceu agora no Encon-tro dos Macaenses que aqui vieram em peregrinação às suas raízes mas que, poucos dias passados, voltaram para os longes onde fizeram render os seus talentos - sentem-se lá tão bem…

“Nasci aqui e aqui andei na Escola do Sagrado Coração, que deixei aos 18 anos para ir para a Universidade, na Austrália; como se costuma dizer, pode tirar-se uma rapariga de Macau mas não se pode tirar Macau de uma rapariga”, disse Leonor Andrade Dea-con, a viver na Austrália. Ou, como Justin Chan, de Toronto – “As minhas raízes falaram mais alto e resolvi vol-tar”. Porque, como acha Maria Roliz, nascida em Hong Kong de pai portu-guês e mãe chinesa e residente na Ca-lifórnia – “O macaense é um mestiço – o mulato da China, como lhe chamou um dia o macaense Carlos Marreiros – pois tem sangue português mas com

sangue oriental”. A contrastar com a opinião da jovem Iara d’Assumpção, que vive no Rio de Janeiro e recusa qualquer definição – “elas restringem, em lugar de a tornarem mais aberta”.

Macau é Terra de muitas Diáspo-ras além da dos que estão longe: de tantas quantos para aqui vieram e cá vivem – a nossa, a dos filipinos, a dos tailandeses, dos indianos e dos indo-nésios, dos africanos de Língua Por-tuguesa, dos de Diu, Goa e Damão, de Malaca e de Timor que, ao contrário dos que saem, nunca nos juntamos para revisitar as nossas Pátrias. É que somos de tantas cidades tantas ilhas e tantas regiões, com certeza; mas, também, porque os portugueses e os luso-descendentes que aqui estamos, ao contrário do que nos acontece em França, na Alemanha, na Suíça ou no Luxemburgo, em Macau e no Brasil nunca nos sentimos no estrangeiro.

Quem os vê “de fora” - todos so-mos sentimentais e saudosistas - estes Encontros dos Macaenses são exem-plo de fidelidade à sua Mátria para os de todas as Diásporas que aqui traba-lhamos. Que também nunca deixamos de ir às nossas Pátrias “para matar saudades”, apesar de sabermos que, quanto mais elas se matam, mais elas nos mordem… Mas que, depois, sem-pre voltamos a Macau (queremos - e não queremos…) porque é aqui que nos sentimos bem.

P.S.: Os meus parabéns amigos para Diana do Mar e Raquel Carvalho pelos Prémios que acabam de rece-ber. Qualquer dia - que também já os merecem - vai ser a vez de Fátima Al-meida (das Palafitas de Coloane), de Sandra Azevedo (a fazer festinhas a um cão vadio) e de Rita Tavares-Teles que, com a sua trancinha muito feiti-ceira, nos levou há pouco ao Grande Prémio.

*Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

UM PONTO É TUDOFerreira Fernandes

Homenagem à políticaA revista Time considerou a capa do jornal Público

uma das melhores que homenagearam Mandela. Gostos são gostos, mas aquela página - bela capa,

aliás - está errada.Relembro a página: um punho fechado (só isso como

imagem) e, para se saber de quem é, o título “1918-2013 Mandela”.

O jornal decidiu optar por um símbolo para definir Mandela e a função dos símbolos é simbolizarem. O punho fechado significa luta contra uma opressão. Como todos os símbolos, o punho fechado pode ser indevidamente recu-perado - o nazi norueguês Breivik ergueu-o em tribunal e o desonesto brasileiro José Dirceu também o fez quando foi preso.

Em Mandela, é facto, o punho fechado tinha todo o sim-bolismo legitimado. Ele lutou, como os revolucionários russos contra o czarismo, em 1917, ou os operários espa-nhóis contra Franco, em 1936.

Mandela lutou corajosa e legitimamente contra o apar-theid. Mas esse, sendo correcto e grande, é um seu lado

menor. Daqui a cem anos, Graça Simbine vai ser conhecida

como “a viúva de Mandela”. Pela óptica do punho cerra-do, deveria ser “a viúva de Samora Machel”. Este comba-teu o colonialismo com armas na mão e venceu, de punho fechado, o exército inimigo de forma como Mandela não conseguiu contra o exército do apartheid.

Nelson Mandela foi enorme exactamente depois do pu-nho cerrado, quando, estadista, ele estendeu a mão. E isso era exactamente o mais imprevisível e difícil de fazer.

Por isso é que ele é único.JTM/DN

Carlos Morais José, in “Hoje Macau”

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 201318 JTM | LAZER

Miley Cyrus eleita artista do ano pela MTVA MTV americana elegeu Miley Cyrus como a personalidade de 2013 na música e classificou a cantora com “nova rainha do pop”. A ex-Hannah Montana superou nomes como o da dupla Macklemore e Ryan Lewis, uma das revelações que mais fez barulho no cenário este ano, e Justin Timberlake, que ganhou um prémio e homenagem no último VMA, tradicional cerimónia da emissora. “Não há como negar que houve um método na loucura de Miley, do tipo que só poderia ser orquestrado por alguém de 21 anos que está neste negócio há cerca de uma década”, frisou a MTV.

Amizade perdura entre Miranda Kerr e Orlando BloomMiranda Kerr abriu o coração sobre a separação de Orlando Bloom. A modelo afirmou que “sempre amará” o actor britânico e que a prioridade do ex-casal é o seu filho Flynn, de dois anos. “É difícil para qualquer pessoa passar por uma separação, quer seja em público quer não”, disse. Frisando que é importante preservar a amizade, Miranda Kerr explicou que o casal lidou com “tudo de forma aberta e honesta”.

Macaulay Culkin funda banda de tributo aos Velvet UndergroundO actor Macaulay Culkin formou uma banda de tributo aos The Velvet Underground, fundado por Lou Reed, falecido em Novembro. No entanto, o actor deixou de lado uma homenagem séria e baptizou a banda de The Pizza Underground, já que todas as versões levam no nome ou na letra algo que remete para pizza. «All Tomorrow Parties» transformou-se em «All the Pizza Parties», e «I’m Waiting for my Man» passou a chamar-se «I’m Waiting for Delivery Man». O resultado está na primeira demo do grupo, gravada na casa do actor e lançada na semana passada.

Ana Hickmann é uma mãe “babada”Ana Hickmann está a atravessar o momento mais feliz da sua vida. “A coisa mais gostosa do momento é pensar, cuidar de cada coisinha fofa que estou a escolher para o pequeno Alexandre”, disse a modelo brasileira e apresentadora de televisão. Hickmann garante, porém que voltará ao trabalho “assim que o seu rebento permitir”.

Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 JTM | LAZER 19

O que falta em Macau? por Hugo Marinho

Macau é a minha terra e gosto muito de cá viver, sinto que tem tudo o que preciso, pelo me-

nos de uma forma geral, embora algu-mas coisas pudessem ser mudadas. Há muita gente que se queixa que há muitos casinos e poucos espaços verdes. No meu entender há jardins suficientes, mas faltam parques de maiores dimensões, como o jardim da Flora, locais com

mais natureza, onde as famílias possam ir e passar uma tar-de descansadas. Algo que me aborrece são os horários dos mercados. Apesar de serem vários espalhados por Macau, têm um horário muito curto para a maioria das pessoas. Muitos têm horários por turnos ou quando saem do traba-lho já estão fechados, e depois são obrigados a ir aos su-permercados, que são bastante mais caros. Outra questão importante que o Executivo deveria ter mais atenção é com

as instalações desportivas, sobretudo para idosos, com prá-ticas desportivas mais leves. Os jovens também se queixam muito neste sentido, os tempos são outros e grande parte deles passa o tempo em casa, mas se houvesse mais qua-lidade nos campos certamente que iriam ser aproveitados. A situação dos transportes também não é fácil, com muita confusão na maior parte das vezes. Há tantos autocarros, julgo que não se justifica o serviço que é feito.

Gente Gira

Ver Macau das alturasA viver actualmente em

Inglaterra, Sofia Miranda volta sempre a Macau para matar

saudades da família e dos amigos. Segundo contou ao

GENTE GIRA, esta foto foi tirada durante um passeio com uma amiga. Sofia confessou ainda que sabe bem sair do meio da

euforia dos casino e contemplar a cidade de um sítio mais alto.

Natal com sabor

especialDino Amarante

partilhou com GENTE GIRA o momento feliz que está a atravessar

desde que o pequeno Hugo nasceu. Na foto,

tirada durante a festa de Natal da empresa para a qual trabalha aparece com a esposa Fion e o pequeno rebento que veio trazer mais luz a

esta quadra.

Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Acelerar em Coloane para quebrar rotinaSem grandes alternativas para a tarde de domingo, um grupo de amigos resolveu ir até

ao Kartódromo de Coloane experimentar a pista. José Maria disponibilizou a foto ao GENTE GIRA, dizendo que o objectivo daquela tarde foi “quebrar a rotina desta Macau tão diferente e tão igual”. Na foto aparece com os dois amigos Pedro Ambrósio e Pedro Vieira.

20 JTM | ÚLTIMA Quarta-feira, 11 de Dezembro de 2013 • Fecho da Edição • 01:50 horas

Macau é terra de história e de muitas historie-tas, algumas das quais cheias de criatividade e en-genho, a merecerem uma menção especial.

O “Ou Mun” relatava ontem a historieta do grupo de quase duas dezenas de pessoas detidas por fazer negócio com lugares na passagem da fronteira entre Zhuhai e Macau.

Com as filas para os balcões da Imigração a abarrotar de gente sequiosa de vir a Macau, fazer negócios ou “relaxar” à mesa do jogo, era expec-tável que, mais tarde ou mais cedo, aparecesse al-guém a ter uma ideia, até porque, como sempre ouvimos martelar, em chinês, “crise” significa “oportunidade”.

Diz a historieta que entravam na fila antes da fronteira abrir, cobrando entre cinco a 10 yuans para dar o lugar a quem o desejasse, muito possi-velmente voltando a colocar-se noutra fila (Zhuhai tem vários balcões de Imigração para nacionais) a assegurar outro lugar para depois vender.

Daí à ideia de um “passe mensal” terá sido um momento, porque, realmente, há gente que todos os dias se apressa a chegar a Macau, fazer negócios ou “relaxar” à mesa do jogo. Para quem pagasse 300 yuans de mensalidade, havia sempre um lugar prioritário à sua espera.

A polícia chinesa ainda não revelou se tratava de um grupo organizado (uma empresa, subenten-da-se, com CEO próprio) ou se de acções indivi-duais de inserção numa economia de mercado de características específicas...

José Rocha Dinis

Em chinês “crise”significa “oportunidade”

ENPASSANT

MNE português atacado por “hackers” chinesesOs ministérios dos Negócios Estrangeiros de cinco países europeus - Bul-gária, Hungria, Letónia, Portugal e República Checa -, foram alvos de ataques de ‘hackers’ informáticos chineses, de acordo com um relatório de uma empresa de segurança informática americana, a FireEye, que foi divulgado ontem pelo jornal New York Times. Segundo a edição ‘online’ do diário americano, os ataques iniciaram-se em 2010 e têm sido regu-lares. O grupo de “piratas” conseguiu aceder aos sistemas informáticos destes ministérios, através de ‘e-mails’. Ao DN, o gabinete de Rui Mache-te disse que, por enquanto, não serão feitos comentários à notícia. “Ao contrário de outros grupos, que tentam atacar alvos comerciais, esta campanha visa concretamente ministérios dos Negócios Estrangeiros”, revelou Nart Villeneuve ao New York Times, um dos investigadores que ajudou na elaboração do relatório da FireEye.

Seis casinos em risco de perder zonas para fumadores Dos 16 espaços de jogo que não satisfizeram as exigências de qualidade do ar, oito não entregaram as respectivas plantas de redução em 10% da dimensão das áreas para fumadores até ontem, como estipularam os Serviços de Saúde. Dos oito espaços em falta, duas casas de “slots” (Mocha Marina Plaza e Mocha Lan Kwai Fong) foram entretanto encerradas, pelo que o grupo de incumpridores ficou reduzido a seis casinos: Jimei, Emperor Palace, Lan Kwai Fong, Kam Pek, Grand-view (Macau Jockey Club) e Golden Dragon, todos operados pela Sociedade de Jogos de Macau (SJM). Em comunicado, os Serviços de Saúde asseguraram ontem, sem pormenorizar, que “procederão às formalidades necessárias, de acordo com a respectiva lei e os regulamentos”. Na prática, o Governo poderá cancelar na tota-lidade as áreas para fumadores nesses casinos. Em contrapartida, os Serviços de Saúde receberam as plantas de redução das áreas para fumadores e os planos de aperfeiçoamento de oito espaços de jogo: Legend e Diamond (da SJM), StarWorld (da Galaxy), salas Mocha do hotéis Royal, Taipa Square, Sintra e Golden Dragon, bem como do casino Taipa Square (todos da Melco Crown). Os Serviços de Saúde reiteraram ainda que, em conjunto com a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos e a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, vão proceder a uma verificação “in loco”, em conformidade com os dados apresentados. Logo que as plantas sejam aprovadas, os casinos começarão a implementar as novas áreas para fumadores. No início de Novembro, os Serviços de Saúde sublinharam que a “decisão de redução da área para fumadores não é uma sanção, mas uma medida indispensável para o controlo do tabagismo adoptada nos termos legais para promover a satisfa-ção das normas relativas à qualidade do ar pelos casinos”, considerando que o êxito dos trabalhos depende da participação e esforços do sector do jogo, fumadores, não fumadores e do Governo.

Ex-Presidente brasileiro Kubitschek foi assassinadoO antigo Presidente do Brasil, Juscelino Kubitschek, que morreu em 1976 num acidente automóvel, foi assassinado pelos militares então no poder, afirmou na segunda-feira o presidente de uma comissão de inquérito em São Paulo. “Não temos dúvida nenhuma de que Jusceli-no Kubitschek foi vítima de uma conspiração, de um complô e de um atentado político”, declarou aos jornalistas Gilberto Natalini, presiden-te da Comissão Municipal da Verdade de São Paulo, encarregada do esclarecimento dos crimes da ditadura militar. Um relatório completo sobre as circunstâncias da morte do antigo chefe de Estado brasileiro deve ser apresentado hoje, acrescentou, afirmando que o documento contém mais de 90 provas e indícios sobre a participação dos militares na sua morte, a 22 de Agosto de 1976, numa estrada perto da cidade de Resende, próxima do Rio de Janeiro. Jus-celino Kubitschek foi Presidente do Brasil entre 1956 e 1961. Com o golpe militar de 1964, perdeu o mandato de senador e viu os seus direitos políticos suspensos. O Brasil reconhece oficialmente 400 mortos e desaparecidos durante a ditadura militar, mas nenhum responsável foi levado à justiça, devido a uma lei de amnistia de 1979.

Portugueses levantam mais do Multibanco no início da época de NatalOs portugueses fizeram 17,3 milhões de levantamentos no Multibanco entre 25 de Novembro e 8 de Dezembro, o arranque da época natalícia, no total de 1.122 milhões de euros, com cada cliente a levantar em média 65 euros. Se-gundo dados divulgados pela gestora da rede Multibanco, a SIBS, os levantamentos foram superiores aos registados no mesmo período do ano passado, 1,9% em número e 2,3% em montante. Também nas compras com utilização do Multibanco houve um aumento este ano e ainda mais considerável do que nos levantamentos. As compras pa-gas através de Multibanco foram de 30,3 milhões na últi-ma semana de Novembro e primeira de Dezembro, mais 7,9% do que há um ano, sendo que em montante aumen-taram 6,5% para 1.232 milhões de euros. O valor médio nos levantamentos foi de 65 euros, 0,5% acima de 2012, enquanto o montante médio das compras pagas por Mul-tibanco foi de 41 euros, neste caso menos 1,3% do que em período homólogo.

Seul acusa Pyongyang de criar “um reino de terror”A Presidente da Coreia do Sul acusou ontem Pyongyang de criar um “reino de terror”, na sequência do afastamento de Jang Song-thaek, antigo “número dois” do regime e tio do líder norte-coreano. “A Co-reia do Norte está imersa actualmente num regime de terror em que se levam a cabo purgas massivas para consolidar o poder de Kim Jong-un”, afirmou Park Geun-hye. O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, advertiu para a possibilidade de um agravamento das relações após o afastamento de Jang, que foi destituído depois de ser acusado de crimes graves contra o Estado e o Partido dos Trabalhadores no poder. “Estamos num momento em que não podemos baixar a guarda face às ameaças da Coreia do Norte e às mu-danças da situação”, assegurou Park Geun-hye. A Presidente sul-coreana qualificou ainda de “momento muito importante na História” a conjuntura actual, tanto na península coreana como na Ásia.