As citações utilizam-se para identificar um recurso de informação no

texto relativo a uma ideia ou pensamento de um dado autor, de modo a

que o utilizador possa ter acesso à fonte primária da informação.

A norma utilizada para a elaboração deste documento tem como base o modelo APA 6ª ed.

As citações podem ser diretas ou parafraseadas e devem ser sempre

mencionadas no respetivo local do texto, entre parênteses curvos.

A citação direta inclui sempre: autor e ano de publicação; aspas para

identificar exatamente as palavras do autor; página(s). Ex.: “Hablar

siempre en voz baja es algo que, poco a poco, disuelve las palabras y

reduce las conversaciones a un intercambio de gestos y mira-

das” (Méndez, 2008: 115).

Na citação parafraseada escreve-se por outras palavras a ideia ou

pensamento de um dado autor. Ex.:

Início da frase — Weston (2002) defende que, quer se queira quer

não, cada um tem de fazer as suas próprias escolhas.

Meio da frase — Quer queira quer não, segundo Weston (2002), cada

um tem de fazer as suas próprias escolhas.

Final da frase — Quer se queira quer não, cada um tem de fazer as

suas próprias escolhas (Weston, 2002).

Citação de vários autores

Até três autores—devem colocar-se os últimos nomes separados por

vírgula e/ou "e". Ex.: (Santos, 2002:35), (Soares, 2006:44-45).

Mais do que três autores apenas o nome do primeiro autor deve

permanecer, seguido de et al., em itálico. Ex.: (Santos et al., 2002).

Quando um documento de três a cinco autores é citado mais do que uma vez, as citações seguintes seguem o método de citação (primeiro autor et al., ano de publicação). Ex.: (Santos et al., 2002). Ex.: (Baldwin

et al., 2000).

Citação de recursos do mesmo autor, publicados no mesmo ano

Acrescenta-se uma letra minúscula ao ano, para prevenir qualquer tipo de confusão. Ex. (Alves, 1984 a), (Alves, 1984 b).

COMO SE INDICA UMA CITAÇÃO NO CORPO DO TEXTO?

Escola Secundária

Escola Básica nº 2

Biblioteca da Escola Básica nº2 http://biblioteca-eb2sps.blogspot.pt

Biblioteca da Escola Secundária http://biblioteca-essps.blogspot.pt/

Guia de

Referências bibliográficas

Citações

Citação de citação

Na citação de um autor, com base na informação de outro, refere-se esse facto, fazendo referência aos dois autores. Ex.: De acordo com Silva (1998), citado por Pacheco (2000)…e, neste caso, coloca-se na Bibliografia apenas a obra consultada.

Citação de legislação ou normativos

As referências a legislação ou normas iniciam-se com a identificação do diploma legal ou da norma, sem parênteses. Exemplo no texto: ...de acordo com o Dec. Lei nº 236/96 de 1 de setembro...

Citação curta – (até 3 linhas) deve ser colocada no corpo do texto

entre «aspas». Ex.:

Citação longa – (mais de 3 linhas) deve constituir um parágrafo único sem aspas, recuando 1/2 cm em relação à margem esquerda e 1cm em relação à margem direita do texto, o nº de letra deve ser 11. O texto introdutório deve ficar com o mesmo nº de letra (12).

Ex.:

Citações com reticências – sempre que se omite parte do texto

no início da citação: Segundo Ruivo (1995:128) o estado português tem

«… assumido formas reticulares quase imperscrutáveis».

no meio da citação: De acordo com Fortuna (1995:83) «o que está em causa (…) é forjar níveis de satisfação antecipada nos consumidores

potenciais».

no fim da citação: «O estilo de vida depende da apropriação individual

…» ( McCraken, 1990:71 a 89).

APA(2002). Publication manual of the American Psychological associati-

on, sixth edition. Washington: American Psychological Association.

TIPOS DE CITAÇÕES

Segundo Manuel José Forero «a mudez dos livros deveria recor-dar-nos sempre a mudez dos sábios, que apenas respondem quando se lhes pergunta, e mesmo assim com prudência e medi-da» (1990:8).

Segundo Manuel José Forero

A mudez dos livros deveria recordar-nos sempre a mudez dos sábios, que apenas respondem quando se lhes pergunta, e mesmo assim com prudência e medida. Há uma eloquência imensa oculta nos volumes das bibliotecas; e essa eloquência está sempre pronta a encher-nos os ouvidos com as suas inúmeras lições. (1990:8)

Citações no texto

3º ciclo e ensino secundário

Conjunto de elementos bibliográficos que identificam uma publica-ção ou parte dela. Os elementos a utilizar numa referência bibliográ-fica são retirados do próprio documento. O estilo APA (American Psychological Association) é o mais usado em Portugal.

Um autor APELIDO, primeiros nomes (data). Título (em itálico). Local de publi-cação: Editor.

Vários autores: (até 3)

Mais de 3 autores Nome do primeiro autor [et al.] abreviatura de [et alli] - e outros, em latim (data). Título (em itálico), Local de publicação: Editor, páginas.

Várias obras do mesmo autor na mesma data

APELIDO, primeiros nomes (data). «Título do artigo: subtítulo». Título da publicação em série (em itálico). Local da publicação: Edi-tor, Volume, nº, páginas.

Monografias - Livros

BAPTISTA, António Alçada (1999). Catarina ou o Sabor da Maçã.

Lisboa: Editorial Presença.

DUNGWORTH, R.; WINGATE, P.; HEWWTSON, N. (1998). Mu-

lheres famosas. Lisboa: Caminho.

HALPER, Manuel Júdice [et al.] (1997). Bioquímica. Lisboa: Líidel, Edições técnicas, p. 34.

CANÁRIO, R. (1991a). Escolas e mudança: da lógica da reforma à lógica da inovação. Lisboa: Comunicação apresentada no II Colo-que National AIPELF ± Section Portugaise. CANÁRIO, R. (1991b). Mudar as escolas: O papel da formação e

a pesquisa. Inovação, 4(1)

Artigos em publicações em série

LOURENÇO, Eduardo (1992). «Portugal e os Jesuítas». Oceanos. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobri-mentos Portugueses, vol. 32, nº 12, p. 47-50.

Jornais (artigos)

Com autor APELIDO, nome (autor do artigo) (data: dia, mês, ano). «Título do artigo: subtítulo». Título da publicação (em itálico). Página(s).

Entrevista publicada

ENTREVISTADO (data). «Título». Título da publicação. Entrevistador. Página.

Entrevista não publicada / Inédita

AUTOR (entrevistado – que pode ser fictício, ou anónimo, no caso de ser um tema delicado) (data completa). «Título/ tema». Entrevistador

Identificação do diploma legal e a data. Nº do D.R/ano e série. Local e entidade responsável (Ministério, Instituto…).

Filme ou documentário vídeo

AUTOR(ES) [função] (ano da publicação). Título. Local da publicação: Editor. Designação específica do material, extensão.

Programa de Televisão / Rádio Sugestão

TEMA/EPISÓDIO. (Data da apresentação). Nome do Programa. Locali-dade: nome da TV ou Rádio. Nota especificando o tipo de programa (rádio ou TV).

FREITAS, Andreia Cunha (30/04/12). «Primeiro fármaco nacional

pronto para entrar nos EUA». Público. p. 12-13.

RETO, Luís (30 abril 2012). «Com menos dinheiro, universidades fecham

ou reduzem actividades». Público. Entrevista concedida a João d’ Espiney

e Ana Rute Silva, p. 6.

REIS, António.(30 abril 2012). «Casos clínicos complicados».

Entrevista concedida a Joana Rafaela Silva.

Legislação

DECRETO-LEI Nº 238/98 de 1 de agosto. Diário da República Nº

176/98 – 1ª Série A. Lisboa: Ministério do Ambiente.

Audiovisuais

JACKSON, Peter [real.] (2003). O Senhor dos anéis: as duas

torres. EUA: New Line Cinema. 1 DVD,136 min.

UM CASO DIFÍCIL. (4 de janeiro de 2011). Liberdade 21. Lisboa:

RTP1. Programa de TV.

Livro eletrónico

Autor. (data). Título. Editor. Data da consulta. Disponibilidade (url do site).

Artigo publicado na Internet

Sem autor— entra pelo título do artigo Ex.:Wikipédia (APA)

Artigo de jornal Autor ou entidade responsável pelo site (data da última atualização). Título do documento. [data de consulta]. Disponibilidade e acesso do artigo.

Grupos, Associações…

Filmes na Internet / YOUTUBE

Nome do realizador. (Data).Título do filme [Ficheiro de vídeo]. Disponibilidade (url do site).

Documentos sem elementos identificativos

Local de publicação desconhecido [s.l.] sine loco

Data desconhecida [s.d.] – sine die

Documentos eletrónicos

Solomon, M., Bamossy, G., Askegaard, S., & Hogg, M. K. (2006).

Consumer Behaviour. Pearson Education UK. [Consultado a 9 de

maio de 2012] Disponível em http://lib.myilibrary.com?ID=60159.

Psicologia Criminal (04h34min. 27/04/12). Wikipedia. [Consultado a 9 de maio de 2012]. Disponível em http://pt.wikipedia.org/wiki/

Psicologia_criminal.

Agência Lusa (1/10/2010). «Depressão mata 1200 pessoas por ano em

Portugal». Público. [Consultado a 7 de maio de 2012]. Disponível em

http://www.publico.pt/Sociedade/depressao-mata-1200-pessoas-por-ano-

em-portugal-1458934.

Instituto da Droga e da Toxicodependência (2008). Reinserção - Programa e Projetos. [Consultado a 7 de maio de 2012]. Disponível em: http:// ww.idt.pt/PT/Reinsercao/Paginas/AreasIntervencao.aspx.

Centro cirúrgico de Coimbra (2008). Psicologia Clínica. [Consultado a 7 de maio de 2012]. Disponível em http://www.idt.pt/PT/Paginas/HomePage.aspx.

NORTON, R. (4 de Novembro de 2006). How to train a cat to ope-

rate a light switch [Ficheiro de vídeo]. Disponível em http://

www.youtube.com/watch?v=Vja83KLQXZs.

Referências Bibliográficas