Iraci Borges Pereira Luz*Aguinaldo Gonalves**Vera Lcia Borges***Referncias bibliogrficas em cincias do esporte: conhecendo e aplicando recomendaes tcnicas

As conexes dessa questo vm sendoclaramente sentidas, seja no mbito da editora-o, seja desde a perspectiva dos usurios: paro-diando a j conhecida mxima, do colega Lar-cio Elias Pereira, "a partir de referncias biblio-grficas pobres, circulam pesquisadores medo-cres". Com efeito, em diferentes textos em quese tem podido apreciar peculiaridades da produ-o acadmica, mesmo em Cincias do Esporte,aspectos dessa realidade tm sido apontados.Destacadamente em Gonalves (1990), pode-seexpressar respectivas repercusses e expectati-vas cotejadas com conceito maior da bibliogra-fia universitria brasileira, particularmente emrelao a outras reas, bem como organismos defomento, mesmo quando o recipiendrio sejanossa prpria sociedade cientfica.

De fato, visando facilitar o entendi-mento entre produtores de conhecimento ci-entfico, compiladores, administradores earmazenadores da informao, nasceram asnormas para referenciamento bibliogrficoque, segundo a Associao Brasileira de Nor-mas Tcnicas ABNT, consistem em"conjunto de indicaes precisas eminuciosas que permitem a identificao dequalquer obra, no seu todo ou em partes"(ABNT, 1989).

No Brasil, os marcos mais importan-tes a esse respeito datam de 1964, com a pu-

blicao da "Normalizao da documentaono Brasil", pela Associao Brasileira de Nor-mas Tcnicas, seguida do "Projeto de NormaBrasileira PNB-66", de 1978. Em agosto de1989, na tentativa de maior padronizao, publicada a Norma Brasileira 6023 - Refern-cias bibliogrficas: procedimentos - NBR-60231. Alm de sistematizar a apresentaodos dados bibliogrficos, define o tratamentodos variados tipos de documentos, tanto comrelao ao seu formato fsico, quanto ao decontedo. Importante, tambm, a atenodedicada s variaes relacionadas s entra-das de autores, ou melhor dizendo, de respon-sveis intelectuais pela obra. Nesse sentido,dividiu-se a normalizao em trs grandes itensprincipais: responsabilidade intelectual, decontedo e forma fsica. Dentro destas, tratoude especificar os elementos que identificam aobra, sua ordem de apresentao; as fontes deinformao; os sinais grficos de pontuaode campos; os dados de edio, local e data depublicao; e, finalmente, os formatos com queos documentos se apresentam.

Especificamente no referente s Ci-ncias do Esporte, objetiva-se, nesta pretensacontribuio, socializar com o universo cien-tfico coletnea de exemplos mais comuns,compilados ao longo da experincia profissio-nal dos autores.

6

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Quadro 1 - Categorias de enquadramento de documento para referenciaobibliogrfica segundo situaes mais usuais

7

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Iraci Borges Pereira Luz*Aguinaldo Gonalves**Vera Lcia Borges***Referncias bibliogrficas em cincias do esporte: conhecendo e aplicando recomendaes tcnicas

As conexes dessa questo vm sendoclaramente sentidas, seja no mbito da editora-o, seja desde a perspectiva dos usurios: paro-diando a j conhecida mxima, do colega Lar-cio Elias Pereira, "a partir de referncias biblio-grficas pobres, circulam pesquisadores medo-cres". Com efeito, em diferentes textos em quese tem podido apreciar peculiaridades da produ-o acadmica, mesmo em Cincias do Esporte,aspectos dessa realidade tm sido apontados.Destacadamente em Gonalves (1990), pode-seexpressar respectivas repercusses e expectati-vas cotejadas com conceito maior da bibliogra-fia universitria brasileira, particularmente emrelao a outras reas, bem como organismos defomento, mesmo quando o recipiendrio sejanossa prpria sociedade cientfica.

De fato, visando facilitar o entendi-mento entre produtores de conhecimento ci-entfico, compiladores, administradores earmazenadores da informao, nasceram asnormas para referenciamento bibliogrficoque, segundo a Associao Brasileira de Nor-mas Tcnicas ABNT, consistem em"conjunto de indicaes precisas eminuciosas que permitem a identificao dequalquer obra, no seu todo ou em partes"(ABNT, 1989).

No Brasil, os marcos mais importan-tes a esse respeito datam de 1964, com a pu-

blicao da "Normalizao da documentaono Brasil", pela Associao Brasileira de Nor-mas Tcnicas, seguida do "Projeto de NormaBrasileira PNB-66", de 1978. Em agosto de1989, na tentativa de maior padronizao, publicada a Norma Brasileira 6023 - Refern-cias bibliogrficas: procedimentos - NBR-60231. Alm de sistematizar a apresentaodos dados bibliogrficos, define o tratamentodos variados tipos de documentos, tanto comrelao ao seu formato fsico, quanto ao decontedo. Importante, tambm, a atenodedicada s variaes relacionadas s entra-das de autores, ou melhor dizendo, de respon-sveis intelectuais pela obra. Nesse sentido,dividiu-se a normalizao em trs grandes itensprincipais: responsabilidade intelectual, decontedo e forma fsica. Dentro destas, tratoude especificar os elementos que identificam aobra, sua ordem de apresentao; as fontes deinformao; os sinais grficos de pontuaode campos; os dados de edio, local e data depublicao; e, finalmente, os formatos com queos documentos se apresentam.

Especificamente no referente s Ci-ncias do Esporte, objetiva-se, nesta pretensacontribuio, socializar com o universo cien-tfico coletnea de exemplos mais comuns,compilados ao longo da experincia profissio-nal dos autores.

6

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Quadro 1 - Categorias de enquadramento de documento para referenciaobibliogrfica segundo situaes mais usuais

7

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Alerta-se, porm, que o trabalho oraem discusso detm-se especificamente apre-sentao de exemplos de referncias biblio-grficas baseadas na NBR-6023 da ABNT(1989), no se deslocando ateno s outrasque a complementam. De igual sorte, importadestacar que, para a elaborao de uma refe-rncia bibliogrfica, h que se buscar o en-quadramento do documento em uma das trscategorias principais respectivas, conformeapontado no quadro 1.

METODOLOGIA

Analisando a composio do quadro1, para efeito de sistematizao de dados, de-para-se com o modo de publicao em que hque se agrupar documentos nos mbitos: avul-sos, seriados e especializados. Na primeira ca-tegoria, entendem-se publicaes espassas,sem previso para futuras edies. Seriadosso os denominados peridicos, ou seja, tmdata marcada para continuao, h projeopara novos contedos. Especializados soatualmente reconhecidos como no convencio-nais, ou seja, no se apresentam nos formatostradicionais: incluem os mapas, atlas, msicas(partituras, discos longos e compactos - cd),audiovisuais, modelos anatmicos e outros.

A sistematizao dos elementos deidentificao de cada tipo de material bibliogr-fico obedece s suas caractersticas principais,podendo, no entanto, construir-se esquema se-gundo aspectos gerais, mencionados a seguir.

Quanto pontuao, os vrios elemen-tos da referncia bibliogrfica (autor, ttulo, lo-cal, casa e data de publicao, paginao e vo-lumes; notas especiais) so diferenciados tipo-graficamente e separados entre si por ponto,seguido de dois espaos. O local de publicaodeve ser separado da editora por dois pontos, eestes da data da publicao, por vrgula. Osdados de volume e paginao necessitam serseparados por vrgula, sendo que as pginasiniciais de partes separam-se das finais por h-fen. As notas especiais (de srie, grau ou qual-quer particularidade que se almeja destacar)precisam ser representadas sempre ao final dasreferncias, dentro de parnteses.

O ttulo para ser reproduzido talcomo figura na publicao, podendo ser su-primido, desde que no se altere o sentido e

com indicao por reticncias. Admitem-seacrscimos de outras informaes, desde queapaream na publicao. Ex.: Comdias deMartins Pena: Edio crtica. Para os ttulosde seriados como um todo, recomenda-se aentrada direta, em caixa alta; ex: REVISTABRASILEIRA DE CINCIAS DO ESPOR-TE. A abreviatura dos ttulos de peridicospode ser efetuada conforme a prpria NBR-6023. Para a REVISTA BRASILEIRA DECINCIAS DO ESPORTE, tem-se R. Bras.Ci. Esp.

Em relao edio, menciona-se onmero da mesma, a partir da segunda, quan-do indicada na obra, em algarismos arbicos,seguida de ponto e da abreviatura da palavraedio. Ex.: 2. ed.

A Imprenta constitui-se da meno dolocal, editora e data de publicao, sendo ex-pressa da seguinte maneira:

- Local: menciona-se conforme aparece napublicao, sendo que, quando h mais de um,cita-se o de maior destaque ou o primeiro. Seno for possvel determin-lo, indica-se pelaabreviatura "s.l."(sem local ou sine loco).

- Editor: deve ser transcrito como aparecena publicao, suprimindo-se os elementos quedesignam a natureza jurdica ou comercial domesmo. Na falta deste, indica-se entre colche-tes [s.n.] {sine nomine); se no figurar na pu-blicao, mas puder ser identificado, mencio-nado tambm entre colchetes. Se o autor tam-bm editor, omite-se esse dado do campo re-servado para essa informao.

- Data: indica-se em algarismos arbicos,mesmo que figure na publicao em romanos.Quando no est explcita no documento, re-gistra-se uma aproximada, entre colchetes,conforme a seguinte simbologia: ?, para dataprovvel ([1980?]); d.a., data aproximada([d.a. 1950]); -, dcada certa ([197-]); ,sculo certo ([18]); ?, sculo provvel([18?]). Os meses podem ser abreviadossegundo lista da prpria NBR-6023, que aler-ta para a no abreviatura daqueles com menosde quatro caracteres.

Na descrio fsica, indicam-se onmero de pginas seguido da abreviatura "p."(200p.) e o nmero de volumes da abreviatura"v"(5v.) Partes de obras e artigos de peridi-

8

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

cos so indicadas pelas pginas iniciais sepa-radas por hfen das finais e precedidas de "p."(p. 150-160). Quando o documento no for pa-ginado, indica-se "no paginado"; quando apaginao for irregular, "paginao irregular".

A autoria constitui o primeiro elemen-to da referncia, devendo ser representada peloltimo sobrenome em maisculo, seguido dosprenomes e do nome. Incluem-se no s osnomes dos prprios autores, sejam pessoas f-sicas ou entidades coletivas, como tambmnome dos colaboradores, editores organizado-res, compiladores e outros a serem considera-dos na falta do primeiro e sempre que apare-cem em destaque. O nome do autor deve sermencionado tal como aparece na pgina derosto da obra, omitindo-se os ttulos profissio-nais, de carreira, grau, honra, tratamento e suasabreviaturas, mas no os de nobreza. Os exem-plos compilados seguem a ordem de comple-xidade com que normalmente os autores vodeparando-se, no cotidiano, para efetuar suasreferncias bibliogrficas.

No respeito s caractersticas prpriasde cada tipo de documento, procurou-se se-guir, tambm, o grau de especificidade queestes vo apresentando. A cada mudana deforma de tratamento ou de especificao deelementos, buscou-se apresentar a ordem emque estes devem ser citados, com o acrscimoda pontuao grfica recomendada. As varia-es de espaos entre um e outro campo fo-ram representadas atravs do sinal de barra.

Compe-se, ento, o formato em quea referncia ser apresentada, inclusive a es-pecificao de margem, a qual deve conser-var-se sempre embaixo da terceira letra, apsa primeira linha, no havendo preocupaocom a margem direita, para no prejudicar oformato como um todo. Aps cada formato,apresentam-se os exemplos pretendidos, sem-pre que disponveis, naturalmente em Cinci-as do Esporte.

Recorda-se que, em relao s normasusualmente utilizadas para tratamento tcni-co de documentos, somente no Cdigo de Ca-talogao Anglo-Americano, no qual se fun-damenta a maioria das instituies normativas,h infinidade de regras no pertinentes ao estu-do em questo. Por isso, e como j apontado

na introduo, as peculiaridades sero trata-das caso a caso, por meio de apresentao pr-tica de formatos e de exemplos de refernciasbibliogrficas.

USOSEAPLICAES ___________

Obras Avulsas Consideradas no Todo

FORMATOGERAL

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nomee outros sobrenomes.//Ttulo da obra.//Cidade onde a obra foi publicada:/Edito-ra,/ano da publicao.//total de pginas.//(indicao de notas: no publicado, s-rie, tese, etc.)

EXEMPLOS:

UM AUTOR

OLIVEIRA, Jos Guilmar Mariz de. Educa-o fsica: dois discursos de formatura.So Paulo: USP, 1990. 12p.

DOIS AUTORES: Quando dois autoresconstarem na publicao, citam-se ambos, se-parados por vrgula.

KRING, Ray E, CAJADO, Octavio Mendes.Atletismo nas escolas: guia prtico detreinamento. So Paulo: Cultrix, 1974.239p.

TRS AUTORES

Citam-se os trs, separados por vrgula.

FACCA, Flvio Berthola, BORSARI, JosRoberto, NEVES FILHO, Francisco dePaula. Manual de educao fsica. SoPaulo: EPU, 1974. 97p. (Atletismohandbol, urgncias, v.l)

QUATRO AUTORES OU MAIS

At trs autores, a ABNT recomenda citartodos, separados por vrgula. A partir dequatro, permite-se citar at o terceiro eindicar a existncia dos demais atravs dapalavra latina "et al.", (et alii).

SALDANHA, Joo, GONALVES, JosEsmeraldo, CORRA, Lcia Helena et al.Esporte e poder. Vozes: Petrpolis, 1985.118p. (Coleo Debates Culturais, 2).

9

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Alerta-se, porm, que o trabalho oraem discusso detm-se especificamente apre-sentao de exemplos de referncias biblio-grficas baseadas na NBR-6023 da ABNT(1989), no se deslocando ateno s outrasque a complementam. De igual sorte, importadestacar que, para a elaborao de uma refe-rncia bibliogrfica, h que se buscar o en-quadramento do documento em uma das trscategorias principais respectivas, conformeapontado no quadro 1.

METODOLOGIA

Analisando a composio do quadro1, para efeito de sistematizao de dados, de-para-se com o modo de publicao em que hque se agrupar documentos nos mbitos: avul-sos, seriados e especializados. Na primeira ca-tegoria, entendem-se publicaes espassas,sem previso para futuras edies. Seriadosso os denominados peridicos, ou seja, tmdata marcada para continuao, h projeopara novos contedos. Especializados soatualmente reconhecidos como no convencio-nais, ou seja, no se apresentam nos formatostradicionais: incluem os mapas, atlas, msicas(partituras, discos longos e compactos - cd),audiovisuais, modelos anatmicos e outros.

A sistematizao dos elementos deidentificao de cada tipo de material bibliogr-fico obedece s suas caractersticas principais,podendo, no entanto, construir-se esquema se-gundo aspectos gerais, mencionados a seguir.

Quanto pontuao, os vrios elemen-tos da referncia bibliogrfica (autor, ttulo, lo-cal, casa e data de publicao, paginao e vo-lumes; notas especiais) so diferenciados tipo-graficamente e separados entre si por ponto,seguido de dois espaos. O local de publicaodeve ser separado da editora por dois pontos, eestes da data da publicao, por vrgula. Osdados de volume e paginao necessitam serseparados por vrgula, sendo que as pginasiniciais de partes separam-se das finais por h-fen. As notas especiais (de srie, grau ou qual-quer particularidade que se almeja destacar)precisam ser representadas sempre ao final dasreferncias, dentro de parnteses.

O ttulo para ser reproduzido talcomo figura na publicao, podendo ser su-primido, desde que no se altere o sentido e

com indicao por reticncias. Admitem-seacrscimos de outras informaes, desde queapaream na publicao. Ex.: Comdias deMartins Pena: Edio crtica. Para os ttulosde seriados como um todo, recomenda-se aentrada direta, em caixa alta; ex: REVISTABRASILEIRA DE CINCIAS DO ESPOR-TE. A abreviatura dos ttulos de peridicospode ser efetuada conforme a prpria NBR-6023. Para a REVISTA BRASILEIRA DECINCIAS DO ESPORTE, tem-se R. Bras.Ci. Esp.

Em relao edio, menciona-se onmero da mesma, a partir da segunda, quan-do indicada na obra, em algarismos arbicos,seguida de ponto e da abreviatura da palavraedio. Ex.: 2. ed.

A Imprenta constitui-se da meno dolocal, editora e data de publicao, sendo ex-pressa da seguinte maneira:

- Local: menciona-se conforme aparece napublicao, sendo que, quando h mais de um,cita-se o de maior destaque ou o primeiro. Seno for possvel determin-lo, indica-se pelaabreviatura "s.l."(sem local ou sine loco).

- Editor: deve ser transcrito como aparecena publicao, suprimindo-se os elementos quedesignam a natureza jurdica ou comercial domesmo. Na falta deste, indica-se entre colche-tes [s.n.] {sine nomine); se no figurar na pu-blicao, mas puder ser identificado, mencio-nado tambm entre colchetes. Se o autor tam-bm editor, omite-se esse dado do campo re-servado para essa informao.

- Data: indica-se em algarismos arbicos,mesmo que figure na publicao em romanos.Quando no est explcita no documento, re-gistra-se uma aproximada, entre colchetes,conforme a seguinte simbologia: ?, para dataprovvel ([1980?]); d.a., data aproximada([d.a. 1950]); -, dcada certa ([197-]); ,sculo certo ([18]); ?, sculo provvel([18?]). Os meses podem ser abreviadossegundo lista da prpria NBR-6023, que aler-ta para a no abreviatura daqueles com menosde quatro caracteres.

Na descrio fsica, indicam-se onmero de pginas seguido da abreviatura "p."(200p.) e o nmero de volumes da abreviatura"v"(5v.) Partes de obras e artigos de peridi-

8

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

cos so indicadas pelas pginas iniciais sepa-radas por hfen das finais e precedidas de "p."(p. 150-160). Quando o documento no for pa-ginado, indica-se "no paginado"; quando apaginao for irregular, "paginao irregular".

A autoria constitui o primeiro elemen-to da referncia, devendo ser representada peloltimo sobrenome em maisculo, seguido dosprenomes e do nome. Incluem-se no s osnomes dos prprios autores, sejam pessoas f-sicas ou entidades coletivas, como tambmnome dos colaboradores, editores organizado-res, compiladores e outros a serem considera-dos na falta do primeiro e sempre que apare-cem em destaque. O nome do autor deve sermencionado tal como aparece na pgina derosto da obra, omitindo-se os ttulos profissio-nais, de carreira, grau, honra, tratamento e suasabreviaturas, mas no os de nobreza. Os exem-plos compilados seguem a ordem de comple-xidade com que normalmente os autores vodeparando-se, no cotidiano, para efetuar suasreferncias bibliogrficas.

No respeito s caractersticas prpriasde cada tipo de documento, procurou-se se-guir, tambm, o grau de especificidade queestes vo apresentando. A cada mudana deforma de tratamento ou de especificao deelementos, buscou-se apresentar a ordem emque estes devem ser citados, com o acrscimoda pontuao grfica recomendada. As varia-es de espaos entre um e outro campo fo-ram representadas atravs do sinal de barra.

Compe-se, ento, o formato em quea referncia ser apresentada, inclusive a es-pecificao de margem, a qual deve conser-var-se sempre embaixo da terceira letra, apsa primeira linha, no havendo preocupaocom a margem direita, para no prejudicar oformato como um todo. Aps cada formato,apresentam-se os exemplos pretendidos, sem-pre que disponveis, naturalmente em Cinci-as do Esporte.

Recorda-se que, em relao s normasusualmente utilizadas para tratamento tcni-co de documentos, somente no Cdigo de Ca-talogao Anglo-Americano, no qual se fun-damenta a maioria das instituies normativas,h infinidade de regras no pertinentes ao estu-do em questo. Por isso, e como j apontado

na introduo, as peculiaridades sero trata-das caso a caso, por meio de apresentao pr-tica de formatos e de exemplos de refernciasbibliogrficas.

USOSEAPLICAES ___________

Obras Avulsas Consideradas no Todo

FORMATOGERAL

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR, Nomee outros sobrenomes.//Ttulo da obra.//Cidade onde a obra foi publicada:/Edito-ra,/ano da publicao.//total de pginas.//(indicao de notas: no publicado, s-rie, tese, etc.)

EXEMPLOS:

UM AUTOR

OLIVEIRA, Jos Guilmar Mariz de. Educa-o fsica: dois discursos de formatura.So Paulo: USP, 1990. 12p.

DOIS AUTORES: Quando dois autoresconstarem na publicao, citam-se ambos, se-parados por vrgula.

KRING, Ray E, CAJADO, Octavio Mendes.Atletismo nas escolas: guia prtico detreinamento. So Paulo: Cultrix, 1974.239p.

TRS AUTORES

Citam-se os trs, separados por vrgula.

FACCA, Flvio Berthola, BORSARI, JosRoberto, NEVES FILHO, Francisco dePaula. Manual de educao fsica. SoPaulo: EPU, 1974. 97p. (Atletismohandbol, urgncias, v.l)

QUATRO AUTORES OU MAIS

At trs autores, a ABNT recomenda citartodos, separados por vrgula. A partir dequatro, permite-se citar at o terceiro eindicar a existncia dos demais atravs dapalavra latina "et al.", (et alii).

SALDANHA, Joo, GONALVES, JosEsmeraldo, CORRA, Lcia Helena et al.Esporte e poder. Vozes: Petrpolis, 1985.118p. (Coleo Debates Culturais, 2).

9

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

ORGANIZADOR, COMPILADOR,EDITOR E OUTROS

Citam-se segundo as mesmas diretrizes queregem as entradas de autores, acrescidos daabreviatura que identifica a denominao,logo aps o nome, separado por vrgula. Ex.:org., para organizador; ed., para editor.

MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom, org. Futebole cultura: coletnea de estudos. So Pau-lo: Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,1982. 118p. (Coleo Debates Esportivos,2).

AUTOR ANNIMOQuando a autoria desconhecida, entra-sepela primeira palavra do ttulo em caixa alta,conforme formato e exemplo abaixo.

FORMATO

TTULO da obra.\\nmero da edio.\\Local depublicao ACasa publicadora, data dapublicao \\nmero de pginas ou de vo-lumes.

EXEMPLO:

WORLD list of scientific periodicalspublished in the years 1900-1960. 4.ed.London: Butterworths, 1963-65. 3 v.

ENTIDADE COLETIVA(Associaes, institutos, bancos,

rgos governamentais).

Quando o autor entidade coletiva, aentrada se faz pelo ttulo, sendo seu nome pre-cedido pelo pas, estado, municpio e pelo r-go superior, Ex.: BRASIL. Ministrio da Sa-de. Diviso Nacional de Dermatologia Sani-tria. Centro de Vigilncia Epidemiolgica.Tratando-se de entidade coletiva, emboravinculada a rgo maior, com denominaoespecfica que a identifica, entra-se direta-mente pelo nome. Ex.: INSTITUTO NACI-ONAL DE PREVIDNCIA SOCIAL. Emcaso de nomes ambguos, acrescenta-se onome da entidade geogrfica, entre parn-teses. Ex.: INSTITUTO NACIONAL DEPREVIDNCIA SOCIAL (PORTUGAL).

FORMATO

NOME DA ENTIDADE.\\Ttulo da

obra.\\Local de publicao:\casa publi-cadora,\ano da publicao.\paginao ouvolumes.

EXEMPLOS:

INSTITUIO INDEPENDENTE

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMASTCNICAS. Normalizao da docu-mentao no Brasil. Rio de Janeiro:IBBD, 1960. 120p.

Observao: Na maior parte dos casos,no necessrio citar a casa publicadora, por-que, ao tratar-se de entidade oficial, subenten-de-se que a mesma assumiu tambm a respon-sabilidade editorial.

ENTIDADESCOLETIVASLIGADASAOGOVERNO (Publicao oficial)

FORMATO

PAS OU ESTADO em que a instituio subordinada.\\Ministrio.\\Ttulo daobra.\\Local de publicao,\data dapublicao.\\paginao ou volumes.

BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura.Secretaria Geral. Encontro de dirigen-tes de educao, cultura e desporto: do-cumentrio. Braslia, 1982. 135p.

SO PAULO (Estado). Secretaria de Espor-tes e Turismo. Coordenadoria de Esportese Recreao. Campeonato colegial deesportes. So Paulo, 1976. p. irreg.

A ABNT no indica claramente a obri-gatoriedade da abreviao dos sobrenomes dosautores, porm, ao sugerir o uso da norma com-plementar nmero NBR-10523 para abrevia-turas de nomes de Lngua Portuguesa, autori-za essa prtica, se preferida.

TESES,DISSERTAESSeguindo o mesmo esquema de obrasavulsas, acrescentam-se os dados que aidentificam em forma de nota especial, logoaps a referncia da obra como um todo.

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo da dissertao ou tese.\\

10

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Local de publicao:\Universidade,\ anoda defesa.\\Tese ou Dissertao\(Grau e as-sunto)\\Faculdade ou Instituto\Universida-de,\data da publicao, se houver.

EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo. Variabilidadedos agravos constitucionais em pr-es-colares na cidade de So Paulo. So Pau-lo: Universidade de So Paulo, 1980.173p. Tese (Doutorado em Cincias) Ins-tituto de Biocincias - Universidade de SoPaulo.

Obras Avulsas Consideradas em Partes

As partes das obras avulsas soreferenciadas antes das referncias da prpriaobra como um todo, precedidas da palavra"In"(dentro), tendo como elementos obriga-trios a autoria (seguindo regras que regem),o ttulo e a paginao da parte referenciada.

CAPTULO DE LIVRO

FORMATO GERAL

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes do autor.//Ttulo da partereferenciada.//In: SOBRENOME DO AU-TOR, EDITOR OU COORDENADOR,Nome e prenomes do autor ou editora/T-tulo da publicao.//edio.//Local depublicao:/editora,/ano da publicao.//volume, tomo, parte, captulo e/ou pginainicial e final da parte referenciada.

EXEMPLO:

LEVINE, Robert. Esporte e sociedade: o casodo futebol brasileiro. In: MEIHY, JosCarlos Sebe Bom, org. Futebol e cultu-ra: coletnea de estudos. 2.ed. So Paulo:Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,1982. p.21-43.

CAPTULO DE LIVRO ONDE AUTOR DO

LIVRO E DO CAPTULO O MESMO

Nesse caso, ao invs de repetir o nome doautor, indica-se atravs de trao

de oito toques

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes e pre-

nomes do autor. // Ttulo da partereferenciada. //In:________ :/Ttulo dapublicao .//edio .\\Local de publica-o:\ editora,\ ano da publicao.\\volume,tomo, parte, captulo e/ou pgina inicial efinal da parte referenciada.

EXEMPLO:

KRING, Ray F. Como treinar velocistas.In:_______ Atletismo nas escolas: guiaprtico de treinamento. So Paulo:Cultrix, 1974. 46-60.

CAPTULO DE LIVRO ONDE OS AUTORES

DA OBRA E DO CAPTULO

SO DIFERENTES

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTU-LO,/ Nomes e prenomes // Ttulo da par-te referenciada.//In: SOBRENOME DOAUTOR, EDITOR OU COORDENA-DOR DA OBRA, Nomes e prenomes. //Ttulo da publicao.\\edio.\\Local depublicao:\ editora,\ ano da publi-cao.\\volume, tomo, parte, captulo e/ou pgina inicial e final da partereferenciada.

EXEMPLO:

MARCUSE, Herbert. Futebol: organizao ecincia. In: MEIHY, Jos Carlos SebeBom, WITTER, Jos Sebastio, orgs.Futebol e cultura: coletnea de estudos.So Paulo: Imprensa Oficial: Arquivo doEstado, 1982. p.59-86

ALGUMAS PGINAS ISOLADAS

Indicam-se as pginas que se deseja destacar,no campo onde seriam indicadas

as pginas totais

FORMATO

SOBRENOME, Nome e prenomes do autorda publicao//Ttulo.//Cidade onde foipublicado: Editora, data.//nmero das p-ginas seqenciais e isoladas.

EXEMPLO:

BAUER, Robert, EGELER, Robert. Ginsti-cas, jogos e esportes para idosos. Rio

11

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

ORGANIZADOR, COMPILADOR,EDITOR E OUTROS

Citam-se segundo as mesmas diretrizes queregem as entradas de autores, acrescidos daabreviatura que identifica a denominao,logo aps o nome, separado por vrgula. Ex.:org., para organizador; ed., para editor.

MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom, org. Futebole cultura: coletnea de estudos. So Pau-lo: Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,1982. 118p. (Coleo Debates Esportivos,2).

AUTOR ANNIMOQuando a autoria desconhecida, entra-sepela primeira palavra do ttulo em caixa alta,conforme formato e exemplo abaixo.

FORMATO

TTULO da obra.\\nmero da edio.\\Local depublicao ACasa publicadora, data dapublicao \\nmero de pginas ou de vo-lumes.

EXEMPLO:

WORLD list of scientific periodicalspublished in the years 1900-1960. 4.ed.London: Butterworths, 1963-65. 3 v.

ENTIDADE COLETIVA(Associaes, institutos, bancos,

rgos governamentais).

Quando o autor entidade coletiva, aentrada se faz pelo ttulo, sendo seu nome pre-cedido pelo pas, estado, municpio e pelo r-go superior, Ex.: BRASIL. Ministrio da Sa-de. Diviso Nacional de Dermatologia Sani-tria. Centro de Vigilncia Epidemiolgica.Tratando-se de entidade coletiva, emboravinculada a rgo maior, com denominaoespecfica que a identifica, entra-se direta-mente pelo nome. Ex.: INSTITUTO NACI-ONAL DE PREVIDNCIA SOCIAL. Emcaso de nomes ambguos, acrescenta-se onome da entidade geogrfica, entre parn-teses. Ex.: INSTITUTO NACIONAL DEPREVIDNCIA SOCIAL (PORTUGAL).

FORMATO

NOME DA ENTIDADE.\\Ttulo da

obra.\\Local de publicao:\casa publi-cadora,\ano da publicao.\paginao ouvolumes.

EXEMPLOS:

INSTITUIO INDEPENDENTE

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMASTCNICAS. Normalizao da docu-mentao no Brasil. Rio de Janeiro:IBBD, 1960. 120p.

Observao: Na maior parte dos casos,no necessrio citar a casa publicadora, por-que, ao tratar-se de entidade oficial, subenten-de-se que a mesma assumiu tambm a respon-sabilidade editorial.

ENTIDADESCOLETIVASLIGADASAOGOVERNO (Publicao oficial)

FORMATO

PAS OU ESTADO em que a instituio subordinada.\\Ministrio.\\Ttulo daobra.\\Local de publicao,\data dapublicao.\\paginao ou volumes.

BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura.Secretaria Geral. Encontro de dirigen-tes de educao, cultura e desporto: do-cumentrio. Braslia, 1982. 135p.

SO PAULO (Estado). Secretaria de Espor-tes e Turismo. Coordenadoria de Esportese Recreao. Campeonato colegial deesportes. So Paulo, 1976. p. irreg.

A ABNT no indica claramente a obri-gatoriedade da abreviao dos sobrenomes dosautores, porm, ao sugerir o uso da norma com-plementar nmero NBR-10523 para abrevia-turas de nomes de Lngua Portuguesa, autori-za essa prtica, se preferida.

TESES,DISSERTAESSeguindo o mesmo esquema de obrasavulsas, acrescentam-se os dados que aidentificam em forma de nota especial, logoaps a referncia da obra como um todo.

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo da dissertao ou tese.\\

10

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Local de publicao:\Universidade,\ anoda defesa.\\Tese ou Dissertao\(Grau e as-sunto)\\Faculdade ou Instituto\Universida-de,\data da publicao, se houver.

EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo. Variabilidadedos agravos constitucionais em pr-es-colares na cidade de So Paulo. So Pau-lo: Universidade de So Paulo, 1980.173p. Tese (Doutorado em Cincias) Ins-tituto de Biocincias - Universidade de SoPaulo.

Obras Avulsas Consideradas em Partes

As partes das obras avulsas soreferenciadas antes das referncias da prpriaobra como um todo, precedidas da palavra"In"(dentro), tendo como elementos obriga-trios a autoria (seguindo regras que regem),o ttulo e a paginao da parte referenciada.

CAPTULO DE LIVRO

FORMATO GERAL

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes do autor.//Ttulo da partereferenciada.//In: SOBRENOME DO AU-TOR, EDITOR OU COORDENADOR,Nome e prenomes do autor ou editora/T-tulo da publicao.//edio.//Local depublicao:/editora,/ano da publicao.//volume, tomo, parte, captulo e/ou pginainicial e final da parte referenciada.

EXEMPLO:

LEVINE, Robert. Esporte e sociedade: o casodo futebol brasileiro. In: MEIHY, JosCarlos Sebe Bom, org. Futebol e cultu-ra: coletnea de estudos. 2.ed. So Paulo:Imprensa Oficial: Arquivo do Estado,1982. p.21-43.

CAPTULO DE LIVRO ONDE AUTOR DO

LIVRO E DO CAPTULO O MESMO

Nesse caso, ao invs de repetir o nome doautor, indica-se atravs de trao

de oito toques

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nomes e pre-

nomes do autor. // Ttulo da partereferenciada. //In:________ :/Ttulo dapublicao .//edio .\\Local de publica-o:\ editora,\ ano da publicao.\\volume,tomo, parte, captulo e/ou pgina inicial efinal da parte referenciada.

EXEMPLO:

KRING, Ray F. Como treinar velocistas.In:_______ Atletismo nas escolas: guiaprtico de treinamento. So Paulo:Cultrix, 1974. 46-60.

CAPTULO DE LIVRO ONDE OS AUTORES

DA OBRA E DO CAPTULO

SO DIFERENTES

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTU-LO,/ Nomes e prenomes // Ttulo da par-te referenciada.//In: SOBRENOME DOAUTOR, EDITOR OU COORDENA-DOR DA OBRA, Nomes e prenomes. //Ttulo da publicao.\\edio.\\Local depublicao:\ editora,\ ano da publi-cao.\\volume, tomo, parte, captulo e/ou pgina inicial e final da partereferenciada.

EXEMPLO:

MARCUSE, Herbert. Futebol: organizao ecincia. In: MEIHY, Jos Carlos SebeBom, WITTER, Jos Sebastio, orgs.Futebol e cultura: coletnea de estudos.So Paulo: Imprensa Oficial: Arquivo doEstado, 1982. p.59-86

ALGUMAS PGINAS ISOLADAS

Indicam-se as pginas que se deseja destacar,no campo onde seriam indicadas

as pginas totais

FORMATO

SOBRENOME, Nome e prenomes do autorda publicao//Ttulo.//Cidade onde foipublicado: Editora, data.//nmero das p-ginas seqenciais e isoladas.

EXEMPLO:

BAUER, Robert, EGELER, Robert. Ginsti-cas, jogos e esportes para idosos. Rio

11

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1983. p. 57,74,109,211. (Educao Fsica Prtica, 9).

PUBLICAES SERIADAS(revistas, jornais, etc.)

I) CONSIDERADAS NO TODO (coleo): A entrada para as publicaes seriadas consideradas no todo direta e pelo ttulo desta, emcaixa alta, seguida do local de publicao, datae periodicidade.

FORMATO

TTULO DA REVISTA.//Local de publica-o:/Editora,/Data (ano) do Io volume, etambm do ltimo se a publicao ces-sou.//Periodicidade (semanal, mensal,trimestral, irregular).//Notas especiais (ttulosanteriores, indicao de resumos).

EXEMPLO:

REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DOESPORTE. Campinas: Colgio Brasileiro deCincias do Esporte, 1990. Quadrimestral.

II) CONSIDERADAS EM PARTES: (Suplementos, fascculos, nmeros especiais).

Apesar desse tipo de publicao serconsiderado "parte", a entrada obedece o es-quema de referncia no todo, indicando-se suascaractersticas especiais, no final da referncia,sem parnteses.

FORMATO

TTULO DA COLEO.//Ttulo do fasc-culo,/suplemento de nmero especial, sehouver.//Local da publicao:/Editor.//In-dicao do volume,/nmero e data.//nme-rototal de pginas do fascculo, //Indicao dotipo fascculo, suplemento ou nmeroespecial.

EXEMPLO:

REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DOESPORTE. Educao fsica: ensino.Maring, v.13, n.2, jan. 1992. Suplemento.

ARTIGO DE PERIDICOA ordem dos elementos para referenciaes deartigos de peridicos difere das publicaesavulsas para respeitar as caractersticas demodo de publicao e formato fsico.Permanecem, porm, as regras para entradas deautores j mencionadas. Nesse caso, obedece-se seguinte seqncia:

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-mes.//Ttulo do artigo.// Ttulo doperidico,/Local de publicao,/volumenmero, fascculo nmero., paginaoinicial-final, ms abreviado, ano.

EXEMPLO:

BARBANTI, Valdir. Aptido fsica: umaquesto de sade pblica. Revista daFundao de Esporte e Turismo, Curitiba,v. 3., n. 1., p.5-8, 1991.

ARTIGO DE PERIDICO SEM AUTOREntrar pelo ttulo do artigo, sendo a primeirapalavra em letra maiscula. O restante dareferncia segue o formato geral.

EXEMPLO:

EDUCAO fsica escolar, uma disciplinahumanizante? Revista Brasileira de Ci-ncias do Esporte, Maring, v.13, n.2,p.293-295, jan., 1992.

ARTIGO DE JORNALSeguir os mesmos critrios dos artigos deperidicos.

ARTIGODEJORNALCOMAUTORIA

FORMATO

SOBRENOME, Nomes e prenomes do autor dareportagem. Ttulo da reportagem.\\Ttulodo jornal,\local de publi-cao,\dia,\ms,\ano.\\ nmero ou ttulo do caderno,\seo ousuplemen-to,\etc.,\pgina inicial-final.

EXEMPLO:

ALVES, Edgard. Prepare-se em trs meses paradisputar a corrida de So Silvestre.

12

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Folha de So Paulo, So Paulo, 2 de ou-tubro de 1994. Esporte, Caderno 5, p. 5.

ARTIGODE JORNALSEMAUTORIA

FORMATO

TITULO do artigo .\\Ttulo do jornal,\local depublicao,\dia,\ms,\ ano.\\nmero ou t-tulo do caderno,\seo ou suplemen-to,\etc.,\pgina inicial-final.

EXEMPLO:

MUDANA no esquema ttico "cansa" maiso time. Folha de So Paulo, So Paulo, 3de outubro de 1994. Esportes, caderno 4,p.3.

EVENTOS

Aqui tambm as entradas obedecem suascaractersticas prprias, a saber:

a) se consideradas no todo, entra-se diretamente pelo ttulo do evento, em caixa alta;seguido do nmero do evento, em algarismos arbicos, local da realizao; ttulo dapublicao; local de publicao (se houver);casa ou entidade publicadora (se houver);

ano da publicao (se houver);paginao total.

b) se houver mais de um evento na mesmapublicao, subordinar as entradas, confor

me citadas na pgina de rosto.

EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 5. JORNADA NACIO-NAL DE PROFESSORES DE MOTRI-CIDADE HUMANA, 2.

FORMATO

TTULO DO EVENTO (em maisculo), n-mero do evento, ano do evento, local derealizao /Proceedings ou Anais ou Re-sumos.// Local onde foi publicado: Edito-ra ou Instituio responsvel pela publica-o (do proceedings, anais, etc), Ano dapublicao. // paginao total.

EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 5, 1991. Uberlndia.Anais. Uberlndia: UFU, 1991. 277p.

TRABALHOAPRESENTADO

EM EVENTO

Os critrios para referenciar trabalhosapresentados em eventos so os mesmosutilizados para partes de publicaes, ou

seja, entra-se pelo contedo a ser destacado,seguido da referncia do todo, especifican-do-se as pginas, conforme formato abaixo:

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo do trabalho.// In:/ TTULODO EVENTO, nmero do evento em ar-bico, mesmo que no documento esteja emromano,/cidade onde foi realizado o even-to/ms, ou perodo do ms,/ano da reali-zao do evento.//Ttulo da publicao.//Cidade onde foi publicado (se houver):Instituio ou editora responsvel pelapublicao (se houver),/ano da publica-o,//paginao total.//paginao inicial-final.

EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo, MATTIELOJNIOR, Edgard, GHIROTTO, FlviaMaria Serra , et ai. Sade e urgncia emeducao fsica e esportes I: resultadosexploratrios de estudo multicntricocolaborativo no Estado de So Paulo. In:REUNIO ANUAL DA SOCIEDADEBRASILEIRA PARA O PROGRESSODA CINCIA, 46, Vitria, 17 a 22 de ju-lho, 1994. Anais (Comunicaes), p.173.

TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO E

PUBLICADO EM PERIDICO

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo do trabalho. In:/TTULO DOEVENTO, /nmero do evento,/Local,/ms, /ano de realizao .//Ttulo da revis-ta onde foi publicado, /Local de publica-o da revista/nmero do volume/nme-ro do fascculo, paginao inicial-final,ms, ano.

EXEMPLO:

CARVALHO, Srgio. Comunicao e seusmeios na educao fsica: uma proposta.

13

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1983. p. 57,74,109,211. (Educao Fsica Prtica, 9).

PUBLICAES SERIADAS(revistas, jornais, etc.)

I) CONSIDERADAS NO TODO (coleo): A entrada para as publicaes seriadas consideradas no todo direta e pelo ttulo desta, emcaixa alta, seguida do local de publicao, datae periodicidade.

FORMATO

TTULO DA REVISTA.//Local de publica-o:/Editora,/Data (ano) do Io volume, etambm do ltimo se a publicao ces-sou.//Periodicidade (semanal, mensal,trimestral, irregular).//Notas especiais (ttulosanteriores, indicao de resumos).

EXEMPLO:

REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DOESPORTE. Campinas: Colgio Brasileiro deCincias do Esporte, 1990. Quadrimestral.

II) CONSIDERADAS EM PARTES: (Suplementos, fascculos, nmeros especiais).

Apesar desse tipo de publicao serconsiderado "parte", a entrada obedece o es-quema de referncia no todo, indicando-se suascaractersticas especiais, no final da referncia,sem parnteses.

FORMATO

TTULO DA COLEO.//Ttulo do fasc-culo,/suplemento de nmero especial, sehouver.//Local da publicao:/Editor.//In-dicao do volume,/nmero e data.//nme-rototal de pginas do fascculo, //Indicao dotipo fascculo, suplemento ou nmeroespecial.

EXEMPLO:

REVISTA BRASILEIRA DE CINCIAS DOESPORTE. Educao fsica: ensino.Maring, v.13, n.2, jan. 1992. Suplemento.

ARTIGO DE PERIDICOA ordem dos elementos para referenciaes deartigos de peridicos difere das publicaesavulsas para respeitar as caractersticas demodo de publicao e formato fsico.Permanecem, porm, as regras para entradas deautores j mencionadas. Nesse caso, obedece-se seguinte seqncia:

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-mes.//Ttulo do artigo.// Ttulo doperidico,/Local de publicao,/volumenmero, fascculo nmero., paginaoinicial-final, ms abreviado, ano.

EXEMPLO:

BARBANTI, Valdir. Aptido fsica: umaquesto de sade pblica. Revista daFundao de Esporte e Turismo, Curitiba,v. 3., n. 1., p.5-8, 1991.

ARTIGO DE PERIDICO SEM AUTOREntrar pelo ttulo do artigo, sendo a primeirapalavra em letra maiscula. O restante dareferncia segue o formato geral.

EXEMPLO:

EDUCAO fsica escolar, uma disciplinahumanizante? Revista Brasileira de Ci-ncias do Esporte, Maring, v.13, n.2,p.293-295, jan., 1992.

ARTIGO DE JORNALSeguir os mesmos critrios dos artigos deperidicos.

ARTIGODEJORNALCOMAUTORIA

FORMATO

SOBRENOME, Nomes e prenomes do autor dareportagem. Ttulo da reportagem.\\Ttulodo jornal,\local de publi-cao,\dia,\ms,\ano.\\ nmero ou ttulo do caderno,\seo ousuplemen-to,\etc.,\pgina inicial-final.

EXEMPLO:

ALVES, Edgard. Prepare-se em trs meses paradisputar a corrida de So Silvestre.

12

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

Folha de So Paulo, So Paulo, 2 de ou-tubro de 1994. Esporte, Caderno 5, p. 5.

ARTIGODE JORNALSEMAUTORIA

FORMATO

TITULO do artigo .\\Ttulo do jornal,\local depublicao,\dia,\ms,\ ano.\\nmero ou t-tulo do caderno,\seo ou suplemen-to,\etc.,\pgina inicial-final.

EXEMPLO:

MUDANA no esquema ttico "cansa" maiso time. Folha de So Paulo, So Paulo, 3de outubro de 1994. Esportes, caderno 4,p.3.

EVENTOS

Aqui tambm as entradas obedecem suascaractersticas prprias, a saber:

a) se consideradas no todo, entra-se diretamente pelo ttulo do evento, em caixa alta;seguido do nmero do evento, em algarismos arbicos, local da realizao; ttulo dapublicao; local de publicao (se houver);casa ou entidade publicadora (se houver);

ano da publicao (se houver);paginao total.

b) se houver mais de um evento na mesmapublicao, subordinar as entradas, confor

me citadas na pgina de rosto.

EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 5. JORNADA NACIO-NAL DE PROFESSORES DE MOTRI-CIDADE HUMANA, 2.

FORMATO

TTULO DO EVENTO (em maisculo), n-mero do evento, ano do evento, local derealizao /Proceedings ou Anais ou Re-sumos.// Local onde foi publicado: Edito-ra ou Instituio responsvel pela publica-o (do proceedings, anais, etc), Ano dapublicao. // paginao total.

EXEMPLO:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 5, 1991. Uberlndia.Anais. Uberlndia: UFU, 1991. 277p.

TRABALHOAPRESENTADO

EM EVENTO

Os critrios para referenciar trabalhosapresentados em eventos so os mesmosutilizados para partes de publicaes, ou

seja, entra-se pelo contedo a ser destacado,seguido da referncia do todo, especifican-do-se as pginas, conforme formato abaixo:

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo do trabalho.// In:/ TTULODO EVENTO, nmero do evento em ar-bico, mesmo que no documento esteja emromano,/cidade onde foi realizado o even-to/ms, ou perodo do ms,/ano da reali-zao do evento.//Ttulo da publicao.//Cidade onde foi publicado (se houver):Instituio ou editora responsvel pelapublicao (se houver),/ano da publica-o,//paginao total.//paginao inicial-final.

EXEMPLO:

GONALVES, Aguinaldo, MATTIELOJNIOR, Edgard, GHIROTTO, FlviaMaria Serra , et ai. Sade e urgncia emeducao fsica e esportes I: resultadosexploratrios de estudo multicntricocolaborativo no Estado de So Paulo. In:REUNIO ANUAL DA SOCIEDADEBRASILEIRA PARA O PROGRESSODA CINCIA, 46, Vitria, 17 a 22 de ju-lho, 1994. Anais (Comunicaes), p.173.

TRABALHO APRESENTADO EM EVENTO E

PUBLICADO EM PERIDICO

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR, Nome e preno-mes.//Ttulo do trabalho. In:/TTULO DOEVENTO, /nmero do evento,/Local,/ms, /ano de realizao .//Ttulo da revis-ta onde foi publicado, /Local de publica-o da revista/nmero do volume/nme-ro do fascculo, paginao inicial-final,ms, ano.

EXEMPLO:

CARVALHO, Srgio. Comunicao e seusmeios na educao fsica: uma proposta.

13

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

In: CONGRESSO BRASILEIRO DECINCIAS DO ESPORTE, 8, Belm, 6 a10 de setembro, 1993. Anais. RevistaBrasileira de Cincias do Esporte,Maring, v. 15, n.l, set. 1993.

SEPARATADEPERIDICOCitam-se os dados da publicao, em

seguida os da separata.

FORMATO

AUTOR.//Ttulo.//Local da publicao :/Edi-tora,/data.//nmero de pginas. Separata da"publicao"(citar aqui o autor e o ttuloda publicao original se houver)./Ttulo.//Local de publicao:/Editora,/ data.//n-mero de pginas.

EXEMPLO:

PICCOLI, Joo Carlos.//Educao fsica edesportos comparados: uma abordagemhistrica. So Paulo: EPU, 1990. 30 p.Separata da "Revista Brasileira de Ci-ncias do Esporte", Campinas, v.9, n.2,jan. 1988. 15p.

MAPASSeguem-se os mesmos critrios de entrada

de entidade coletiva.

FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do mapa.//Local de pu-blicao :/Editora,/ano da publicao./Es-cala.

EXEMPLO:

SUDENE. Departamento de Recursos Natu-rais. Diviso de Agrologia. Mapa explo-ratrio: reconhecimento de solos, Estadode Sergipe. Rio de Janeiro: FundaoIBGE, 1964. Esc. 1.400.000 Color.

RESUMOS (Abstracts)

FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do resumo .//Ttulo da re-vista em que foi publicado/Local de pu-blicao/nmero do volume/nmero dofascculo,/paginao,/ano da publicao.//(Resumo).

EXEMPLO:

SOUZA, Iracema Soares de. O trabalho naeducao fsica como realizao humana.Revista Brasileira de Cincias do Espor-te, Campinas, v.13, n. 1, p. 129, set., 1991.(Resumo)

CITAO DE CITAO

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR do documentooriginal, seguido da expresso latina apudSOBRENOME do autor da obra consul-tada. //Ttulo da obra: /subttulo. //Edi-o.//Cidade onde foi publicado:/Editora,ano da publicao./pgina.

EXEMPLO:

WINTER apud KRING, Ray F. Atletismo nasescolas: guia prtico de treinamento. 2.ed. SoPaulo: Cultrix, 1974. p.184.

RESENHA DE LIVROSegue o mesmo critrio adotado para partes,ou seja, indica-se o contedo de interesse,seguido da referncia da obra onde apareceua resenha.

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-mes do autor.//Ttulo da publicao rese-nhada //Local de publicao:/Editora,data.//Resenhado por AUTOR da resenha.//SOBRENOME, /Nome e prenomes doautor.//Ttulo. //Edio .//Local de publica-o:/Editora, ano.//pgina.

EXEMPLO:

DIEGUEZ, Gilda Korff. Esporte e poder.Petrpolis: Vozes, 1985. Resenhado porFERNANDES, Jos Luiz. O treinamen-to desportivo: procedimentos, organiza-o, mtodos. So Paulo: EPU, 1981.p.47.

TRADUESIndica-se o nome do tradutor logo aps ottulo traduzido e menciona-se o ttulooriginal no final da referncia.

14

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

FORMATOSOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-

mes do autor.//Ttulo traduzido.// Tra-duo por Nome e sobrenome do tradutor(em caixa baixa) .//Local de publicao:/Editora,/ ano.// Traduo de: Ttulo original.

EXEMPLO:

EGELER, Robert. Ginstica, jogos e esportespara idosos. Traduo por Sonnhilde VonDer Reid. Rio de Janeiro: Livro Tcnico,1983. 220p.//Traduo de: Gihym-natika,spiel und sport fr Senioren.

TRABALHOS ACEITOS PARA PUBLICAO

Referencia-se a publicao normalmente,acrescendo o dado "no prelo", em forma de

nota especial, ou seja, no final,entre parnteses.

EXEMPLO:

GHIROTO, Flvia Maria Serra, PADOVANI,Carlos Roberto, GONALVES, Aguinaldo.Leses desportivas: estudo junto aos atletasdo III Campeonato Mundial Masculino deVoleibol. Arquivos Brasileiros deMedicina, Rio de Janeiro, (no prelo). (Inpress, se for em lngua no latina).

RELATRIO

Referencia-se a obra normalmente e indica-seque um relatrio no final da referncia, em

nota especial.

EXEMPLO:

COELHO, Iara Beduchi. Educao fsica es-colar: de fato e de direito. Revista da Fun-dao de Esporte e Turismo, Curitiba, v.3,n.l,p. 27-31, 1991. (Relatrio).

ESCRITOS MIMEOGRAFADOS

Referencia-se a obra normalmente e indica-se"mimeogr." no final da referncia, em nota

especial.

SILVA, Srgio Gregrio da, CAMPOS, Wagnerde. A influncia da base de conhecimento daperformance desportiva. Revista daFundao de Esporte e Tu-

rismo, Curitiba, v. 2, n.l, p.31-33, 1990

NOTAS PRVIAS

Referencia-se o artigo, mencionando-se emnota especial, no final da referncia, entre

parnteses, a expresso "nota prvia".

EXEMPLO:

CASTRO, Eliane Mauerberg. Deficientesauditivos: a influncia do treinamento sen-srio-motor no desenvolvimento da discri-minao auditiva. Revista da Educao deEsporte e Turismo, Curitiba, v. 2, n. l,p. 16-22, 1990. (Nota prvia)

INFORMAO ORAL

A citao de dados obtidos por informao oral(palestras, debates, comunicaes, etc.) indicada pela expresso "informao oral", entreparnteses, de preferncia em notas derodap e no nas referncias bibliogrficas.

EXEMPLO:

NASCIMENTO, Juarez Vieira do. Prticadesportiva: opo ou obrigao? So Paulo:Faculdade So Camilo, 22/10/1993.(Informao oral)

PARECER TCNICO

FORMATO

AUTOR (pessoa ou instituio).//Ementa.// Tipoe nmero do parecer.//Relator (se entrar pelonome do rgo).//Data do pa-recer.//Dadosda publicao que transcreveu o parecer.

EXEMPLO:

SO PAULO. Tribunal de Contas do Munic-pio. Procuradoria jurdica. Parecer 22-1995.Relator: Srgio Luiz Ribeiro. 11 set., 1993.Revista dos Tribunais, v. 23,n. 7, p.22-33, out., 1994.

DISCUSSO

Do material apresentado, desde pronto,vale destacar que, embora seja necessria apadronizao da normalizao bibliogrfica,surge tambm, como elemento de primeiramagnitude, a urgncia da tomada de cons-

15

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

In: CONGRESSO BRASILEIRO DECINCIAS DO ESPORTE, 8, Belm, 6 a10 de setembro, 1993. Anais. RevistaBrasileira de Cincias do Esporte,Maring, v. 15, n.l, set. 1993.

SEPARATADEPERIDICOCitam-se os dados da publicao, em

seguida os da separata.

FORMATO

AUTOR.//Ttulo.//Local da publicao :/Edi-tora,/data.//nmero de pginas. Separata da"publicao"(citar aqui o autor e o ttuloda publicao original se houver)./Ttulo.//Local de publicao:/Editora,/ data.//n-mero de pginas.

EXEMPLO:

PICCOLI, Joo Carlos.//Educao fsica edesportos comparados: uma abordagemhistrica. So Paulo: EPU, 1990. 30 p.Separata da "Revista Brasileira de Ci-ncias do Esporte", Campinas, v.9, n.2,jan. 1988. 15p.

MAPASSeguem-se os mesmos critrios de entrada

de entidade coletiva.

FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do mapa.//Local de pu-blicao :/Editora,/ano da publicao./Es-cala.

EXEMPLO:

SUDENE. Departamento de Recursos Natu-rais. Diviso de Agrologia. Mapa explo-ratrio: reconhecimento de solos, Estadode Sergipe. Rio de Janeiro: FundaoIBGE, 1964. Esc. 1.400.000 Color.

RESUMOS (Abstracts)

FORMATO

AUTORIA.//Ttulo do resumo .//Ttulo da re-vista em que foi publicado/Local de pu-blicao/nmero do volume/nmero dofascculo,/paginao,/ano da publicao.//(Resumo).

EXEMPLO:

SOUZA, Iracema Soares de. O trabalho naeducao fsica como realizao humana.Revista Brasileira de Cincias do Espor-te, Campinas, v.13, n. 1, p. 129, set., 1991.(Resumo)

CITAO DE CITAO

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR do documentooriginal, seguido da expresso latina apudSOBRENOME do autor da obra consul-tada. //Ttulo da obra: /subttulo. //Edi-o.//Cidade onde foi publicado:/Editora,ano da publicao./pgina.

EXEMPLO:

WINTER apud KRING, Ray F. Atletismo nasescolas: guia prtico de treinamento. 2.ed. SoPaulo: Cultrix, 1974. p.184.

RESENHA DE LIVROSegue o mesmo critrio adotado para partes,ou seja, indica-se o contedo de interesse,seguido da referncia da obra onde apareceua resenha.

FORMATO

SOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-mes do autor.//Ttulo da publicao rese-nhada //Local de publicao:/Editora,data.//Resenhado por AUTOR da resenha.//SOBRENOME, /Nome e prenomes doautor.//Ttulo. //Edio .//Local de publica-o:/Editora, ano.//pgina.

EXEMPLO:

DIEGUEZ, Gilda Korff. Esporte e poder.Petrpolis: Vozes, 1985. Resenhado porFERNANDES, Jos Luiz. O treinamen-to desportivo: procedimentos, organiza-o, mtodos. So Paulo: EPU, 1981.p.47.

TRADUESIndica-se o nome do tradutor logo aps ottulo traduzido e menciona-se o ttulooriginal no final da referncia.

14

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

FORMATOSOBRENOME DO AUTOR,/Nome e preno-

mes do autor.//Ttulo traduzido.// Tra-duo por Nome e sobrenome do tradutor(em caixa baixa) .//Local de publicao:/Editora,/ ano.// Traduo de: Ttulo original.

EXEMPLO:

EGELER, Robert. Ginstica, jogos e esportespara idosos. Traduo por Sonnhilde VonDer Reid. Rio de Janeiro: Livro Tcnico,1983. 220p.//Traduo de: Gihym-natika,spiel und sport fr Senioren.

TRABALHOS ACEITOS PARA PUBLICAO

Referencia-se a publicao normalmente,acrescendo o dado "no prelo", em forma de

nota especial, ou seja, no final,entre parnteses.

EXEMPLO:

GHIROTO, Flvia Maria Serra, PADOVANI,Carlos Roberto, GONALVES, Aguinaldo.Leses desportivas: estudo junto aos atletasdo III Campeonato Mundial Masculino deVoleibol. Arquivos Brasileiros deMedicina, Rio de Janeiro, (no prelo). (Inpress, se for em lngua no latina).

RELATRIO

Referencia-se a obra normalmente e indica-seque um relatrio no final da referncia, em

nota especial.

EXEMPLO:

COELHO, Iara Beduchi. Educao fsica es-colar: de fato e de direito. Revista da Fun-dao de Esporte e Turismo, Curitiba, v.3,n.l,p. 27-31, 1991. (Relatrio).

ESCRITOS MIMEOGRAFADOS

Referencia-se a obra normalmente e indica-se"mimeogr." no final da referncia, em nota

especial.

SILVA, Srgio Gregrio da, CAMPOS, Wagnerde. A influncia da base de conhecimento daperformance desportiva. Revista daFundao de Esporte e Tu-

rismo, Curitiba, v. 2, n.l, p.31-33, 1990

NOTAS PRVIAS

Referencia-se o artigo, mencionando-se emnota especial, no final da referncia, entre

parnteses, a expresso "nota prvia".

EXEMPLO:

CASTRO, Eliane Mauerberg. Deficientesauditivos: a influncia do treinamento sen-srio-motor no desenvolvimento da discri-minao auditiva. Revista da Educao deEsporte e Turismo, Curitiba, v. 2, n. l,p. 16-22, 1990. (Nota prvia)

INFORMAO ORAL

A citao de dados obtidos por informao oral(palestras, debates, comunicaes, etc.) indicada pela expresso "informao oral", entreparnteses, de preferncia em notas derodap e no nas referncias bibliogrficas.

EXEMPLO:

NASCIMENTO, Juarez Vieira do. Prticadesportiva: opo ou obrigao? So Paulo:Faculdade So Camilo, 22/10/1993.(Informao oral)

PARECER TCNICO

FORMATO

AUTOR (pessoa ou instituio).//Ementa.// Tipoe nmero do parecer.//Relator (se entrar pelonome do rgo).//Data do pa-recer.//Dadosda publicao que transcreveu o parecer.

EXEMPLO:

SO PAULO. Tribunal de Contas do Munic-pio. Procuradoria jurdica. Parecer 22-1995.Relator: Srgio Luiz Ribeiro. 11 set., 1993.Revista dos Tribunais, v. 23,n. 7, p.22-33, out., 1994.

DISCUSSO

Do material apresentado, desde pronto,vale destacar que, embora seja necessria apadronizao da normalizao bibliogrfica,surge tambm, como elemento de primeiramagnitude, a urgncia da tomada de cons-

15

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

cincia dos editores, no sentido destes cuida-rem da organizao dos dados a serem publi-cados. De fato, estamos adentrando ao sculoXXI: a Galxia de Gutemberg j fez sucessoao tecer srie de prelees sobre o futuro dascomunicaes; centenas de autores seguiramessa tendncia, prevendo o homem telemticoda sociedade da informtica, idealizando ops-moderno e a informao como moeda dofuturo. Enquanto isso, o desavisado usurio,que se dispe a consumir informao especia-lizada, depara-se com universo complexo desinais a serem decodificados, variando, in-clusive, de publicao para publicao, ondecada editor dita suas regras. Nesse rumo, dif-cil o caminho daquele que se dispe a escre-ver, pois encontra infinidade de normas a se-rem seguidas, tanto nacionais como internaci-onais, e, em numerosas oportunidades, con-traditrias entre si!

Com efeito, compulsemos as "Instru-es para os autores" dos dois peridicos tem-poralmente antpodas da rea em nosso meio:a mais antiga revista em circulao e a maisrecente, isto , respectivamente, ^.Revista Bra-sileira de Cincias do Esporte (RBCE) e estanossa caula Movimento. Trata-se de procedi-mento acadmico que toma situaes corren-tes, a partir de pressuposto absolutamentecolaborativo e, de modo algum, voltado cr-tica dirigida ou pessoal aos numerosos elemen-tos envolvidos.

Em relao primeira, tomemos o tre-cho em que recomenda a formulao das refe-rncias bibliogrficas. Assim, procede-se apartir de duas diretrizes: a primeira, no senti-do de que "devem ser numeradas consecuti-vamente e ordenadas alfabetaticamente pelo(s)sobrenome(s) do(s) autor(es)", agregando, aseguir, "obedecendo s normas da ABNT-NBR-66" (Instrues, 1993). Ora, desde pron-to, constata-se que, no ano do lanamento danorma atual, a NBR-6023, a RBCE j apre-sentava periodicidade regular, mas, mesmoassim, at hoje mantm-se fiel anterior. Omais curioso, no entanto, que o enunciadoacima intrinsicamente contraditrio ao re-comendar duas condutas incompatveis entresi: a referida normalizao harmoniza-se coma NBR-10520, que prev numerao a partirde citaes e no de referncias! Como, en-to, a revista pode ainda seguir publicando?De maneira ainda mais peculiar: ao analisar

artigos a veiculados, podem-se encontrar au-tores citados no texto sem numerao e comreferncias ordenadas alfabeticamente, o que correto do ponto vista tcnico, mas contra-ria a orientao do peridico. Localizam-se,tambm, nmeros seqenciados por citaesconsecutivas, cujas referncias so organiza-das em ordem de chamada em nota de rodap,para, depois, surgirem alfabeticamente, em for-ma de bibliografia, no final do artigo, sem nu-merao. Depara-se, tambm, com artigo pu-blicado, em que citaes numeradas so men-cionadas em nota de rodap. Outras, no nu-meradas, aparecem no final, em ordem alfa-btica. Algumas dessas, do ponto de vista dearranjo, no acolhem o princpio de que alu-ses ao mesmo autor devem ser representadaspor trao de oito toques todas vez que se repe-tem consecutivamente.

A segunda, Movimento, orienta somenteno sentido de que sejam as "Referncias bi-bliogrficas conforme as normas da ABNT"(Normas, 1994). Analisando seu exemplar deestria, detecta-se que, de incio, ao dirigir opotencial autor a seguir to somente as nor-mas da ABNT, deixa margem para interpreta-es distintas, se considerarmos as sucessi-vas publicaes dessa instituio. Abre-se apossibilidade de cada autor proceder da for-ma que julgar melhor. De fato, evidnciasnesse sentido so localizadas em artigos a pu-blicados, nos quais so adotadas as recomen-daes da PNB-66, de 1978. J no artigo cen-tral, seo de "Temas Polmicos", identifica-se ampla variabilidade: o autor, talvez em fun-o de sua formao ps graduada conhe-cidamente europia, d pistas de prefernciapela Norma Internacional, na medida em queape a data de publicao em seguida men-o do nome do autor. No entanto, seu com-promisso com a realidade brasileira est pre-sente ao ordenar os elementos da referncia,recorrendo explicitao das letras "v.", pararepresentar volume e "n.", para nmero de fas-cculo, dado serem essas duas categorias de-correntes da NBR-6023, de 1989.

Tm-se, tambm, citaes a artigos deperidicos utilizando a palavra "In" para en-trar no ttulo da revista em tratamento tcni-co, quando este deve ser recurso para entradade captulo de livro ou de meno a ttulo deevento cientfico. Ainda nessa mesma cate-goria, localiza-se o grifo em variados cam-

16

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

pos, quando, de acordo com a norma vi-gente, este deve ser utilizado para ttulos deobras avulsas ou de publicaes peridicas.Outra citao dessa bibliografia inverte aordem dos elementos, citando os nomes dosautores aps ter iniciado pelo ttulo darevista, ainda que a mesma seja citada comoparte.

Partindo da necessidade, mencionadana introduo deste texto, de entendimentoentre os vrios segmentos do processo de pro-duo, difuso e consumo da informao ci-entfica, j h algum tempo vm ocorrendoem nosso meio iniciativas que buscam mini-mizar os efeitos da variabilidade editorialexemplificada nos pargrafos acima. De fato,tais esforos no decorrem, como podem al-guns julgar, de puro academicismo, mas simde preocupao bem pragmtica de recupera-o de experincias e reflexes pregressas.

Assim que, no mbito mais amplo defomento, instituies, como o Conselho Nacio-nal de Desenvolvimento Cientfico e Tecno-lgico (CNPq) e a Fundao de Amparo Pesquisa no Estado de So Paulo (FAPESP),vm sendo, segundo pronunciamentos formais,continuamente parcimoniosas em auxlios editorao cientfica, a partir de critrios bas-tante rigorosos, que incluem, destacadamente,a adoo de procedimentos de normalizaobibliogrfica.

Especificamente no mbito das Cin-cias do Esporte, gestes tambm vm sendodesencadeadas nessa direo. Em nosso lti-mo Congresso Brasileiro, em Belm, Par(1993), formulado com vistas produo deuma Poltica Cientfica e Tecnolgica para area, uma das oficinas de Trabalho das maissignificativas que desenhamos no interior daComisso Cientfica do evento foi aquela vol-tada exatamente a essa questo aqui retoma-da. Suas concluses, se no frutuosas ao todo,mas fortemente indicativas, j circulam na co-munidade cientfica em boletim do ColgioBrasileiro de Cincias do Esporte. Exprime-se, nesse sentido, a expectativa de que a nossa

jovem MWIHU+X* seja artfice relevantena continuidade desse movimento.

REFERNCIASBIBLIOGRFICAS ________

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMASTCNICAS. FRUM NACIONAL DENORMALIZAO. Referncias biblio-grficas: procedimentos - NBR-6023. Riode Janeiro: 1989.

__ . Normalizao da documentao no Brasil. 2.ed. Rio de Janeiro: InstitutoBrasileirode Bibliografia e Documentao, 1964.

__ . Referncias bibliogrficas: PNB-66.RO

de Janeiro: 1978. (Mimeogr.).

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 8, Belm, 6 a 10 de se-tembro, 1993.

GONALVES, Aguinaldo. A Revista Brasi-leira de Cincias do Esporte hoje. RevistaBrasileira de Cincias do Esporte, Cam-pinas, v.ll, n.3, p.169- ,1990.

INSTRUES para os autores. Revista Bra-sileira de Cincias do Esporte, v.14, n. 2,jan., 1993.

NORMAS para os autores. Movimento, v.l,n. l,set., 1994.

UNITERMQS________________________

NBR-6023: aplicao

Referncias bibliogrficas: normalizao

* Iraci Borges Pereira Luz bibliotecria doInstituto Lauro de Souza Lima - Secreta-

ria de Estado da Sade - Bauru. Aluna do

mestrado "Projeto, Arte e Sociedade":

Comunicao e Poticas Visuais, da

UNESP-Bauru/SP.

** Aguinaldo Gonalves professor Adjun-

to do Departamento de Cincias do Es-

porte, Faculdade de Educao Fsica,

Universidade de Campinas/SP.

*** Vera Lcia Borges bibliotecria da Uni-

versidade do Sagrado Corao de Jesus

-Bauru/SP

17

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

cincia dos editores, no sentido destes cuida-rem da organizao dos dados a serem publi-cados. De fato, estamos adentrando ao sculoXXI: a Galxia de Gutemberg j fez sucessoao tecer srie de prelees sobre o futuro dascomunicaes; centenas de autores seguiramessa tendncia, prevendo o homem telemticoda sociedade da informtica, idealizando ops-moderno e a informao como moeda dofuturo. Enquanto isso, o desavisado usurio,que se dispe a consumir informao especia-lizada, depara-se com universo complexo desinais a serem decodificados, variando, in-clusive, de publicao para publicao, ondecada editor dita suas regras. Nesse rumo, dif-cil o caminho daquele que se dispe a escre-ver, pois encontra infinidade de normas a se-rem seguidas, tanto nacionais como internaci-onais, e, em numerosas oportunidades, con-traditrias entre si!

Com efeito, compulsemos as "Instru-es para os autores" dos dois peridicos tem-poralmente antpodas da rea em nosso meio:a mais antiga revista em circulao e a maisrecente, isto , respectivamente, ^.Revista Bra-sileira de Cincias do Esporte (RBCE) e estanossa caula Movimento. Trata-se de procedi-mento acadmico que toma situaes corren-tes, a partir de pressuposto absolutamentecolaborativo e, de modo algum, voltado cr-tica dirigida ou pessoal aos numerosos elemen-tos envolvidos.

Em relao primeira, tomemos o tre-cho em que recomenda a formulao das refe-rncias bibliogrficas. Assim, procede-se apartir de duas diretrizes: a primeira, no senti-do de que "devem ser numeradas consecuti-vamente e ordenadas alfabetaticamente pelo(s)sobrenome(s) do(s) autor(es)", agregando, aseguir, "obedecendo s normas da ABNT-NBR-66" (Instrues, 1993). Ora, desde pron-to, constata-se que, no ano do lanamento danorma atual, a NBR-6023, a RBCE j apre-sentava periodicidade regular, mas, mesmoassim, at hoje mantm-se fiel anterior. Omais curioso, no entanto, que o enunciadoacima intrinsicamente contraditrio ao re-comendar duas condutas incompatveis entresi: a referida normalizao harmoniza-se coma NBR-10520, que prev numerao a partirde citaes e no de referncias! Como, en-to, a revista pode ainda seguir publicando?De maneira ainda mais peculiar: ao analisar

artigos a veiculados, podem-se encontrar au-tores citados no texto sem numerao e comreferncias ordenadas alfabeticamente, o que correto do ponto vista tcnico, mas contra-ria a orientao do peridico. Localizam-se,tambm, nmeros seqenciados por citaesconsecutivas, cujas referncias so organiza-das em ordem de chamada em nota de rodap,para, depois, surgirem alfabeticamente, em for-ma de bibliografia, no final do artigo, sem nu-merao. Depara-se, tambm, com artigo pu-blicado, em que citaes numeradas so men-cionadas em nota de rodap. Outras, no nu-meradas, aparecem no final, em ordem alfa-btica. Algumas dessas, do ponto de vista dearranjo, no acolhem o princpio de que alu-ses ao mesmo autor devem ser representadaspor trao de oito toques todas vez que se repe-tem consecutivamente.

A segunda, Movimento, orienta somenteno sentido de que sejam as "Referncias bi-bliogrficas conforme as normas da ABNT"(Normas, 1994). Analisando seu exemplar deestria, detecta-se que, de incio, ao dirigir opotencial autor a seguir to somente as nor-mas da ABNT, deixa margem para interpreta-es distintas, se considerarmos as sucessi-vas publicaes dessa instituio. Abre-se apossibilidade de cada autor proceder da for-ma que julgar melhor. De fato, evidnciasnesse sentido so localizadas em artigos a pu-blicados, nos quais so adotadas as recomen-daes da PNB-66, de 1978. J no artigo cen-tral, seo de "Temas Polmicos", identifica-se ampla variabilidade: o autor, talvez em fun-o de sua formao ps graduada conhe-cidamente europia, d pistas de prefernciapela Norma Internacional, na medida em queape a data de publicao em seguida men-o do nome do autor. No entanto, seu com-promisso com a realidade brasileira est pre-sente ao ordenar os elementos da referncia,recorrendo explicitao das letras "v.", pararepresentar volume e "n.", para nmero de fas-cculo, dado serem essas duas categorias de-correntes da NBR-6023, de 1989.

Tm-se, tambm, citaes a artigos deperidicos utilizando a palavra "In" para en-trar no ttulo da revista em tratamento tcni-co, quando este deve ser recurso para entradade captulo de livro ou de meno a ttulo deevento cientfico. Ainda nessa mesma cate-goria, localiza-se o grifo em variados cam-

16

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1

pos, quando, de acordo com a norma vi-gente, este deve ser utilizado para ttulos deobras avulsas ou de publicaes peridicas.Outra citao dessa bibliografia inverte aordem dos elementos, citando os nomes dosautores aps ter iniciado pelo ttulo darevista, ainda que a mesma seja citada comoparte.

Partindo da necessidade, mencionadana introduo deste texto, de entendimentoentre os vrios segmentos do processo de pro-duo, difuso e consumo da informao ci-entfica, j h algum tempo vm ocorrendoem nosso meio iniciativas que buscam mini-mizar os efeitos da variabilidade editorialexemplificada nos pargrafos acima. De fato,tais esforos no decorrem, como podem al-guns julgar, de puro academicismo, mas simde preocupao bem pragmtica de recupera-o de experincias e reflexes pregressas.

Assim que, no mbito mais amplo defomento, instituies, como o Conselho Nacio-nal de Desenvolvimento Cientfico e Tecno-lgico (CNPq) e a Fundao de Amparo Pesquisa no Estado de So Paulo (FAPESP),vm sendo, segundo pronunciamentos formais,continuamente parcimoniosas em auxlios editorao cientfica, a partir de critrios bas-tante rigorosos, que incluem, destacadamente,a adoo de procedimentos de normalizaobibliogrfica.

Especificamente no mbito das Cin-cias do Esporte, gestes tambm vm sendodesencadeadas nessa direo. Em nosso lti-mo Congresso Brasileiro, em Belm, Par(1993), formulado com vistas produo deuma Poltica Cientfica e Tecnolgica para area, uma das oficinas de Trabalho das maissignificativas que desenhamos no interior daComisso Cientfica do evento foi aquela vol-tada exatamente a essa questo aqui retoma-da. Suas concluses, se no frutuosas ao todo,mas fortemente indicativas, j circulam na co-munidade cientfica em boletim do ColgioBrasileiro de Cincias do Esporte. Exprime-se, nesse sentido, a expectativa de que a nossa

jovem MWIHU+X* seja artfice relevantena continuidade desse movimento.

REFERNCIASBIBLIOGRFICAS ________

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMASTCNICAS. FRUM NACIONAL DENORMALIZAO. Referncias biblio-grficas: procedimentos - NBR-6023. Riode Janeiro: 1989.

__ . Normalizao da documentao no Brasil. 2.ed. Rio de Janeiro: InstitutoBrasileirode Bibliografia e Documentao, 1964.

__ . Referncias bibliogrficas: PNB-66.RO

de Janeiro: 1978. (Mimeogr.).

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIASDO ESPORTE, 8, Belm, 6 a 10 de se-tembro, 1993.

GONALVES, Aguinaldo. A Revista Brasi-leira de Cincias do Esporte hoje. RevistaBrasileira de Cincias do Esporte, Cam-pinas, v.ll, n.3, p.169- ,1990.

INSTRUES para os autores. Revista Bra-sileira de Cincias do Esporte, v.14, n. 2,jan., 1993.

NORMAS para os autores. Movimento, v.l,n. l,set., 1994.

UNITERMQS________________________

NBR-6023: aplicao

Referncias bibliogrficas: normalizao

* Iraci Borges Pereira Luz bibliotecria doInstituto Lauro de Souza Lima - Secreta-

ria de Estado da Sade - Bauru. Aluna do

mestrado "Projeto, Arte e Sociedade":

Comunicao e Poticas Visuais, da

UNESP-Bauru/SP.

** Aguinaldo Gonalves professor Adjun-

to do Departamento de Cincias do Es-

porte, Faculdade de Educao Fsica,

Universidade de Campinas/SP.

*** Vera Lcia Borges bibliotecria da Uni-

versidade do Sagrado Corao de Jesus

-Bauru/SP

17

Movimento-AnoIII-N.4-1996/1