Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcomeSA3MXX02SA3MXX04SA3MXX08

PT-BR Manual do Usurio

http://www.philips.com/welcome

3PT-BR

Sincronizar o player com o Philips Songbird 20Selecionar sincronizao automtica ou manual 20Sincronizar automaticamente 21Sincronizao manual 21

6 Msica 22Localizar msica no aparelho 22

Localizar msica por informaes 22Localizar msica por pasta de arquivo 22Superscroll 22

Reproduzir msicas 22

Modo de reproduo 23

Tema 24Timer deslig. tela 24Girar tela 24

Idioma 24Informaes 24

Philips Device Manager 25

!

10 Dados tcnicos 27Requisitos do sistema 27

Sumrio" #$ %

Manuteno geral 4Reciclagem do produto e da bateria interna 7

2 Seu novo player 8Contedo da caixa 8Software instalado no player 8Arquivos includos no player 8

& Carregamento 9Instalar o Philips Songbird 9Ligar ou desligar o player 10

Modo de espera e desligamento automticos 10

% ' ""Controles 11Tela inicial 12Travar/destravar os botes 12Tela ligada/desligada 12

5 Sincronizar com a biblioteca de (& "Coletar arquivos de mdia do PC 13

Importar arquivos de mdia 14

Obter contedo de fontes online 14Pesquisar online 15

Pesquisar no Philips Songbird 15Pesquisar por metadados 16Pesquisar por palavra-chave 16

Criar playlists no Philips Songbird 17Criar uma playlist 17!" uma playlist 18Reproduzir uma playlist 18

Gerenciar arquivos de mdia no Philips Songbird 18

Editar metadados 18Obter capa do lbum 19Remover arquivos de mdia da biblioteca 19

Precisa de ajuda?Visitewww.philips.com/welcomee acesse um conjunto completo de materiais de suporte, como manual do usurio, as ltimas atualizaes de software e respostas para perguntas freqentes.

4

&)*+,Visite www.philips.com/support para obter peas/acessrios de reposio. 34**

93,O uso de fones de ouvido com volume alto pode prejudicar sua audio. Este produto pode emitir sons em faixas de decibis que podem causar perda de audio em pessoas, mesmo que expostas por menos de 1 minuto. As faixas de decibis mais altas so oferecidas para pessoas que apresentam perda auditiva. muito fcil se enganar com o volume do som ideal. Ao longo do tempo, o nvel de conforto da audio se adapta a volumes mais altos. Portanto, aps ouvir msicas por um perodo prolongado, o volume que parece normal pode, na verdade, ser alto e prejudicial audio. Para que isso no ocorra, ajuste o volume para um nvel seguro antes que sua audio se adapte e mantenha-o assim.Para estabelecer um nvel de volume seguro:Ajuste o controle de volume para um nvel baixo.Aumente lentamente o som at ouvi-lo de maneira confortvel e clara, sem distoro.Ouvir msicas por perodos prolongados:A exposio prolongada ao som, mesmo em nveis normalmente seguros, tambm pode causar perda auditiva.#$equipamento e faa pausas freqentes.Observe as seguintes diretrizes ao usar os fones de ouvido.Oua com volume moderado e por perodos razoveis de tempo.Tome cuidado para no aumentar o volume medida que sua audio for se adaptando.No aumente o volume de modo que no consiga ouvir as pessoas ao seu redor.

" #$importantes de

:A traduo deste documento apenas uma referncia. Em caso de inconsistncia entre a verso em ingls e a verso traduzida, a verso em ingls dever prevalecer.

Cuidado

% Para evitar danos ou defeitos % No o exponha o produto a calor excessivo causado

pela luz solar direta ou por equipamentos que emitem calor.

% No deixe o produto cair nem deixe objetos carem no aparelho.

% No mergulhe o produto na gua. No exponha a entrada para fone de ouvido ou o compartimento de &'(

aparelho.

% Telefones celulares ativos nas proximidades podem causar interferncia.

% Faa backup dos seus arquivos. No deixe de guardar uma cpia dos arquivos originais baixados no dispositivo. A Philips no responsvel por qualquer tornar ilegvel.

% )*(+;(?!(o produto.

armazenamento% Utilize o aparelho em um local cuja

temperatura esteja sempre entre 0 e 35C% Armazene-o em um local cuja temperatura

esteja sempre entre -20 e 45C.% A vida til das pilhas pode ser reduzida em

condies de baixa temperatura.

PT-BR

5

A cpia ou distribuio no autorizada do contedo pode violar leis de direitos autorais de vrios pases, inclusive o seu. Voc o responsvel pelo cumprimento das leis de direitos autorais.A gravao e a transferncia para o aparelho porttil de transmisses de vdeo baixadas para o computador destinam-se exclusivamente a contedo de domnio pblico ou devidamente licenciado. Esse contedo destina-se ao uso prprio e no-comercial, e voc deve respeitar eventuais instrues de direitos autorais fornecidas pelo respectivo proprietrio da obra. Essas instrues podem determinar que nenhuma cpia adicional dever ser feita. As transmisses de vdeo podem incluir tecnologia de proteo contra cpia que proba cpias. Nesses casos, o recurso de gravao no !@mensagem. Registro de dadosA Philips est empenhada em melhorar a qualidade de seus produtos e em aprimorar a experincia de seus usurios. Para entender ?"!(registra algumas informaes/dados na regio da memria no voltil. Esses dados so &problemas que voc, usurio, pode ter ao usar o dispositivo. Os dados armazenados, por exemplo, informam a durao da reproduo no modo de msica ou no modo sintonizador, #!?etc. Os dados armazenados no revelam o contedo ou a mdia usada no dispositivo nem a origem dos downloads. Os dados armazenados no dispositivo sero recuperados e usados SOMENTE se o usurio encaminhar o dispositivo para a Assistncia Tcnica Autorizada D&HJKQWKdeteco e a preveno de erros. Os dados armazenados devem ser imediatamente disponibilizados para o usurio mediante sua solicitao.

Voc deve tomar cuidado ou interromper temporariamente o uso em situaes de perigo em potencial.No use fones de ouvido ao pilotar um veculo motorizado, andar de bicicleta, skate etc. Isso pode ser perigoso no trnsito e ilegal em muitos locais. :*J"?podero anular a autoridade do usurio para operar este dispositivo. #$Todas as outras marcas e nomes de produtos so marcas registradas de suas respectivas empresas e organizaes.A cpia e distribuio no autorizadas de quaisquer gravaes baixadas da Internet ou feitas usando-se CDs de udio uma violao da lei de direitos autorais e de tratados internacionais.A criao de cpias no autorizadas de materiais protegidos contra cpia, incluindo programas de computador, arquivos, transmisses e gravaes sonoras, pode representar uma violao a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento no deve ser usado para tais propsitos.Windows Media e o logotipo Windows so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Seja responsvel. Respeite os direitos autorais.

A Philips respeita a propriedade intelectual das pessoas e pede que seus usurios faam o mesmo. O contedo multimdia na Internet pode ter sido criado e/ou distribudo sem a autorizao do proprietrio original dos direitos autorais.

PT-BR

6

% Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

% Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this

[[&[permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS {QWK||}DW{HQ

7

de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usurio poder tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas:% Reposicione a antena receptora.% Aumente a distncia entre o equipamento

e o receptor.% Conecte o equipamento a outra tomada,

ligada a uma fase diferente da que alimenta o receptor.

% Consulte o fornecedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda.

Aviso para o CanadEste equipamento digital da Classe B est em conformidade com a ICES-003 do Canad.Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC-e com a 21 CFR 1040.10. A operao est sujeita a estas duas condies:% Este dispositivo no pode causar

interferncia prejudicial e% Este dispositivo deve aceitar qualquer

interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada.

Reciclagem do produto e da bateria internaSeu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domsticos. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos eltricos e eletrnicos e de pilhas/baterias. O descarte correto desses produtos ajuda a prevenir conseqncias potencialmente negativas para o meio ambiente e para a sade humana.Visite www.recycle.philips.com para obter mais informaes sobre o centro de reciclagem mais prximo.

Cuidado

% A remoo da bateria interna anular a garantia e poder destruir o produto.

Philips MIXAviso para os EUAEste equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas da FCC. Esses limites tm por objetivo fornecer uma proteo adequada contra interferncia prejudicial em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e usado de acordo com o manual de instrues, poder provocar interferncia prejudicial a comunicaes via rdio.No entanto, no h garantia de que tal interferncia no venha a ocorrer em determinadas instalaes. Se este equipamento provocar interferncia prejudicial a receptores

PT-BR

8

Software instalado no playerO MIX vem com o seguinte software: % Philips Songbird (ajuda a gerenciar sua

D3{*3(|

e }\&*^,

seta para cima para mostrar o painel.

&>Na biblioteca de mdia do Philips Songbird, #!"

metadados. Para pesquisar arquivos de mdia por metadados, clique no cone para selecionar +";:qNo modo de exibio de lista, os arquivos de mdia so listados por metadados.

Para selecionar os metadados que sero exibidos,

1 Em Library*

17

Como alternativa, Crie uma playlist. Adicione as msicas selecionadas playlist.

1 Em Playlists, clique em para criar uma

playlist. Uma nova playlist criada.

2 Nomeie a nova playlist. Arraste e solte arquivos de mdia na

playlist.

Dica

% Para arrastar e soltar vrios arquivos ao mesmo tempo, mantenha pressionado o boto CTRL ao clicar nas opes.

Criar playlists no Philips SongbirdCom uma playlist, voc pode gerenciar e sincronizar suas msicas conforme necessrio.

Criar uma playlistSelecione as msicas que deseja reproduzir. Adicione as msicas a uma playlist.

1 Em Library*

18

Reproduzir uma playlist1 Para reproduzir a playlist inteira, clique com

o boto direito do mouse na playlist e selecione Play*|?3(no Philips Songbird

Editar metadadosQuando as informaes de arquivo (metadados {

19

3>3(biblioteca

1 Clique com o boto direito do mouse em

um arquivo de mdia. Selecione Remove *|!

20

***ou manualA conectar o player ao Philips Songbird pela primeira vez, selecione a sincronizao automtica ou manual do player.

&***manual posteriormente,

1 Selecione o player em Devices

*!

21

*Para transferir manualmente playlists selecionadas, 1 Selecione as playlists. 2 Arraste as playlists e solte-as no MIX.&$>3mdia selecionados,

1 Q*=

22

Reproduzir msicas1 Pressione ou para selecionar um

arquivo de msica. 2 Pressione para iniciar a reproduo.

A reproduo comea na cano atual. Na tela de reproduo, voc pode ver

as informaes de arquivo e o status da reproduo.

Durante a reproduo: % Pressione para pausar e retomar a

reproduo. % Para ir para a tela anterior, pressione

. A tela de reproduo retorna

alguns segundos depois.

&*>34*% Pressione vrias vezes e .

&*3*% Na tela de reproduo, pressione e segure

e .

6 Msica

Localizar msica no aparelho

*4*$Na tela inicial, selecione para localizar msica *{3Na tela inicial, selecione para localizar msica por pasta de arquivo.

SuperscrollK

alfabtica, o Superscroll permite navegar pelas opes pela letra inicial. % Pressione e segure / para iniciar o

Superscroll. Na tela, voc pode ver as iniciais das

opes atuais.

AliveArgentinaAll of Your Lifeivergentinal ooff YYoour LLifeeAPT-BR

23

Em OW, selecione sua opo

[FullSound] Restaura os detalhes sonoros perdidos pela compactao da msica (por exemplo, MP3, JW som como desejado.

[Limite de volume]

!!mximo para o dispositivo. Dessa forma, voc pode sempre manter o volume em um nvel seguro para a audio. Pressione / o limite de volume. Pressione

;

Nota

% O equalizador desativado quando voc seleciona FullSound.

$Em , selecione as opes para o aparelho.1 Pressione / para selecionar uma

opo.2 Pressione ;

:Em O:W, selecione os modos de reproduo para msica/gravao:

[Repetir][Repetir 1] repete a cano/gravao

atual.[Repetir tudo] repete todas as canes/

gravaes na pasta atual.O+W[Tudo +W

reproduz todas as canes/gravaes na pasta atual em ordem aleatria.

Se [Repetir tudo] e OV+Westiverem ativados,% Todas as canes/gravaes na pasta atual

so repetidas em ordem aleatria.

PT-BR

24

#$Em O#$W(!#informaes sobre o dispositivo:

O*,W tamanho da memriaO=3,W espao disponvelO',W

!"[;#!"[?$de suporte.

O:,W nome completo do produto. #do produto ao atualizar o [;

[Site de ,W

site que fornece suporte para o dispositivo

$*Em OW, restaure as &;Harquivos transferidos para o aparelho so mantidos.

@

TemaEm O@W > [Tema], selecione o tema do display.

Timer deslig. telaA tela entra no modo ocioso, se nenhuma nova ao for executada no MIX. Aps o perodo (automaticamente. Para economizar a energia da bateria, selecione um valor baixo para o perodo de tempo. &(% Em O@W > [Timer

deslig. tela], selecione um perodo de tempo.

Aps o perodo de tempo selecionado, a tela ociosa desligada automaticamente.

Para sair do modo de economia de energia% Pressione qualquer boto.

Girar telaEm O@W > [Girar tela], selecione [180] ou [0 (normal)] para girar o display.

Depois de girar o display, ative as funes de e .

IdiomaEm [Idioma], selecione um idioma para o aparelho.

PT-BR

25

1 #D'

Internet.2 #MIX est conectado ao PC. No computador, clique em Iniciar >

Programas > Philips > & ~~:JJ3*: para iniciar o Philips Device Manager.

% Clique em Update*?

26

problemas

Se o MIX no estiver funcionando corretamente ou o display congelar, voc pode reinicializ-lo sem perder dados:

Como reinicializo o MIX? Insira a ponta de uma caneta ou outro

objeto no orifcio de reinicializao localizado na parte inferior do MIX. Continue segurando at o player desligar.

Se a opo de reinicializao no for bem-sucedida, siga as etapas para recuperar o MIX usando o Philips Device Manager:

1 No computador, selecione Iniciar > Programas > Philips > & ~~:JJ3*: para iniciar o Philips Device Manager.

2 Desligue o MIX antes de continuar. Pressione e segure o boto de volume

enquanto conecta o MIX ao computador.% Continue segurando o boto at que o

Philips Device Manager reconhea o MIX e entre no modo de recuperao.

5 No computador, clique no boto Repair e siga as instrues do Philips Device Manager para efetuar o processo de recuperao.

6 Quando a recuperao for concluda, desconecte o MIX do computador.

7 Reinicie o MIX.

PT-BR

27

Mdia de armazenamentoCapacidade da memria interna:SA3MXX02 2 GB de NAND FlashSA3MXX04 4 GB de NAND FlashSA3MXX08 8 GB de NAND FlashTelaLCD em cores de 128 x 64 pixels

Nota

% Baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de carga. A vida til da bateria e o nmero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as ;

% 1 GB = 1 bilho de bytes; a capacidade de armazenamento disponvel menor. No possvel contar com a capacidade de memria total porque parte da memria reservada para o player. A capacidade de armazenamento baseada em 4 ="JD;

>% WindowsD*D 75 dB

Formatos suportados:Taxas de transferncia Taxas de amos-

tragemMP3:8 a 320 kbps em CBR e VBR 8, 11,025, 16,

22,050, 32, 44,1, 48 kHz

WMA:10 a 320 kbps em CBR32 a 192 kbps em VBR

8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48 kHz

FLAC:at 1,1 Mbps 44,1 kHzAPE:at 1,3 Mbps 48 kHz

PT-BR

""}}&