01/10/2015 Regras para a declinação na língua alemã nos casos Nominativo, Acusativo, Dativo e Genitivo.

http://www.verinha2.de/german/declinacao_regras.htm 1/3

Home Vamos lá!!!

Regras para a declinação na língua alemã nos casos Nominativo, Acusativo, Dativo e Genitivo

O acusativo (Akkusativ) em alemão corresponde ao objeto direto da língua portuguesa. Exemplo: Ich zeige dem Mann das Foto (traduzindo literalmente: eu mostro aohomem a foto). A palavra Foto (das Foto) corresponderia ao objeto direto e Mann (der Mann) ao objeto indireto. Logo, a palavra Foto remete ao acusativo enquanto queMann cai no dativo. Como o gênero da palavra Foto é neutro, conforme a tabela abaixo, o artigo "das" não se modifica. Já o vocábulo Mann (masculino), no dativo ganha aterminação em (de der passa para dem)

Lembrete:

Em alemão temos 3 gêneros: masculino, feminino e neutro.

Gênero artigo definido artigo indefinidoMasculino: der einFeminino: die eineNeutro: das ein

Plural (todos): die não existe, apenas para anegação: keine (nenhum)

Declinação do artigo definido e indefinido (+ demonstrativo)

Nominativo Acusativo Dativo Genitivo Demonstrativo(Demonstrativpronomen)

Masculino der / ein den / einen dem / einem des / eines dieserFeminino die / eine die / eine der / einer der / einer dieseNeutro das / ein das / ein dem / einem des / eines dieses

Plural (der, die, das)die (não comportaplural, só no negativo:keine)

dieden (+n ­ os substantivosno plural serão acrescidosde um n)

der diese

DICA MINHA: Demonstrativo: se constar diese, só pode ser feminino ou plural; se constar dieser só pode ser masculino; se constar dieses só pode ser neutro (osubstantivo)

PREPOSIÇÕES NORMALMENTE UTILIZADAS NO ACUSATIVO E DATIVO (NÃO EXISTEM REGRAS FIXAS)

O acusativo corresponde ao objeto direto na língua portuguesa, enquanto que o dativo ao objeto indireto.

Eu tenho um jeito bem pessoal de memorizar ­ associo a palavra "acusativo" com o verbo "acusar" (= imputar falta, delito ou crime a; incriminar, culpar). Imagino umdedo em riste, do tipo: ® ACUSATIVO.

ACUSATIVO é o "objeto direto" da acusação!!!

Pensando em termos da língua portuguesa, na frase acima citada, que eu traduzi como "Eu mostro ao homem a foto", a partir do verbo "mostrar", surge a pergunta ­ QUE? ­ "a foto" ® objeto direto (acusativo). E depois outra questão ­ A QUEM? ­ "ao homem", que corresponderia ao nosso objeto indireto (dativo).

Mas tudo isto é uma visão simplista da coisa, na realidade são só devaneios, fruto da imaginação da Verinha aqui, não tem nada a ver com as rígidas regras da gramáticaalemã! Pode ser que no seu caso esta associação no seu caso não funcione, ou mesmo que não esteja correta. Caso alguém queira fazer alguma retificação, mande­memail!!!

ACUSATIVO (obj. direto): Normalmente acompanhado das seguintes preposições:

durch, entlang, gegen, um, bis, für, ohne

durch das = durchs

entlang ­ ao longo de

gegen

01/10/2015 Regras para a declinação na língua alemã nos casos Nominativo, Acusativo, Dativo e Genitivo.

http://www.verinha2.de/german/declinacao_regras.htm 2/3

um = em volta de, ao redor de.

DATIVO (obj. indireto): Normalmente acompanhado d as seguintes preposições:

aus, bei, gegenüber, nach, von, zu, mit, seit, bis zu.

bei dem = beim

von dem = vom

zu dem = zum

zu der = zur

Vale lembrar que "dativo" evoca MOVIMENTO.

Preposições utilizadas com o acusativo ou dativo, dependendo do contexto:

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

AN ­ no sentido de para, até = acusativo: AN no sentido de em = dativo

AUF ­ no sentido de para

IN ­ no sentido de "para o interior", adentro, dentro de = acusativo; no sentido de "em" = dativo

VERBOS E PREPOSIÇÕES ­ ACUSATIVO

An

denken an (pensar em)

sich erinnern an (lembrar­se de)

sich gewöhnen an (acostumar­se)

glauben an (acreditar em)

schreiben an (escrever para)

Auf

antworten auf (responder a)

aufpassen auf ­ tomar conta

sich beziehen auf ­ referir­se a

sich freuen auf ­ alegrar­se sobre

sich vorbereiten auf ­ preparar­se para

warten auf ­ esperar por

für

sich bedanken für ­ agradecer por

sich interessieren für ­ interessar­se em

In

sich verlieben in ­ apaixonar­se por

über

diskutieren über ­ discutir sobre

sich freuen über ­ satifazer­se com

Um

sich bewerben um ­ competir por

bitten um ­ pedir por

VERBOS E PREPOSIÇÕES ­ DATIVO

AN

01/10/2015 Regras para a declinação na língua alemã nos casos Nominativo, Acusativo, Dativo e Genitivo.

http://www.verinha2.de/german/declinacao_regras.htm 3/3

teilnehmen an ­ participar de

AUS

bestehen aus ­ consistir de

BEI

sich bedanken bei ­ agradecer

MIT

anfangen mit ­ começar com

beginnen mit ­ começar com

diskutieren mit ­ discutir com

sprechen mit ­ falar com

NACH

fragen nach ­ perguntar sobre

VON

erzählen von ­ contar sobre, relatar a respeito

sich verabschieden von ­ despedir­se de

ZU

einladen zu ­ convidar para

gratulieren zu ­ cumprimentar por

Bibliografia: muitos exemplos (sem a tradução para o português, de minha autoria), foram extraídos do Livro Beginner's German Grammar, da coleção Teach Yourself. Autora:Susan Ashworth­Fiedler.

AJUDA DO DICIONÁRIO AURÉLIO

Procurando pela palavra CASO, encontrei, entre muitas outras definições (não estamos falando aqui de"casos extraconjugais"... risos...):

Caso nominativo. E. Ling. 1. Caso (5 e 6) que expressa o sujeito e o predicativo nas línguas que não são ergativas. [Cf., nesta acepç.,caso absolutivo.] 2. V. caso reto. [Tb. se diz apenas nominativo. ]

Caso acusativo. E. Ling. 1. Caso (5 e 6) que exprime, tipicamente, a função de objeto direto. [Tb. se diz apenas acusativo.]

Caso dativo. E. Ling. 1. Caso (5 e 6) que, tipicamente, exprime a função de objeto indireto; caso indireto. [Tb. se diz apenasdativo. ]

Caso genitivo. E. Ling. 1. Caso (5 e 6) que, tipicamente, expressa a noção de posse ou origem. [Tb. se diz apenas genitivo. ]

voltar ao topo