RELATÓRIO ANUAL‘11Coisas sérias sobre palhaços.

3 rela

tório

anual ‘

11

EDIT

OR

IAL

- 10

AN

OS

É tempo de reflexão. Afinal foi há 10 anos que invadimos os Hospitais com os nossos Doutores Palhaços. Os bolsos cheios de canções, histórias, piadas, adivinhas, truques de magia e bolhas de sabão. O coração repleto de ternura e esperança. É chegada a hora de avaliarmos com seriedade o nosso trabalho e os resultados obtidos nesses 10 anos, olhar o caminho percorrido e reafirmar o nosso destino.

Fechamos esta primeira etapa com a reconfortante certeza de que cada minuto que os nossos “doutores” passaram com as crianças hospitalizadas foi um minuto precioso. Abrimos o novo capítulo com a determinação de proporcionar a essas crianças, aos seus pais e aos profissionais de saúde muitos mais momentos de alegria.

O nosso desafio? Melhorar sempre, mantendo em mente que tudo o que fazemos, cada cêntimo que recebemos, cada gesto, tudo o que move esta sempre crescente “operação” tem uma única motivação: levar alegria à criança hospitalizada, seus pais e profissionais de saúde.

Que venha o futuro!

2

Beatriz Quintellapresidente e palhaço

Constituição da Associação

- 3 doutores em 3 hospitais:

Sta. Maria, IPO, D. Estefânia.

20122007

Abertura

do Hospital

Amadora-Sintra.

Lançamento do

livro “Tudo na

Ponta do Nariz”.

2010

Abertura do Hospital de Braga.

Atingimos as 200.000 crianças

visitadas desde 2002.

Criação do “Cabaret”,

espaço de criação artística.

2011

30.000 alunos celebram

o Dia do Nariz Vermelho.

Abertura de 3 novos hospitais:

IPO Porto, Pediátrico de Coimbra,

Garcia de Orta.

Criação do Centro de Pesquisa.

2004

Abertura do Hospital S. João

e Centro de Medicina

de Reabilitação de Alcoitão.

Criação do espectáculo

Desconcerto de Natal.

2008

Prémio Direitos Humanos

pela Assembleia da República.

Inauguração da sede

no Museu da Electricidade.

Lançamento do projecto

“Rir é o Melhor Remédio?”

na Bolsa de Valores Sociais.

2009

2002

Abertura do Hospital

de Cascais.

Prémio Serviços Sociais,

atribuído pelo Hospital

do Futuro.

Criação do workshop

“À Procura do seu

Palhaço Interior”

2005

Lançamento oficial da

Operação Nariz Vermelho

no Museu do Chiado.

Abertura do Hospital

S. Francisco Xavier.

2003

Desde 2002,

100.000 crianças

visitadas.

Diploma de

Reconhecimento

de Mérito pela Ordem

dos Médicos.

2006

5 rela

tório

anual ‘

11

10 A

NO

S A

REC

EITA

R A

LEG

RIA

!

4

Ope

raçã

o N

ariz

V

ermelho, 10 anos a receitar alegria!

7

6

rela

tório

anual ‘

11

NÚ

MER

OS

QU

E C

ON

TAM

MISSÃOLevar alegria à criança hospitalizada, aos seus

familiares e profissionais de saúde, através da arte

e imagem do Doutor Palhaço, de forma regular e

com uma equipa de profissionais com formação

específica.

VISÃOSer a instituição de referência, a nível nacional,

do trabalho de artistas nos hospitais.

AS

CO

ISA

S Q

UE N

ãO

TêM

NO

ME

SãO

M

AIS

pRO

NUN

CIA

DA

S pE

LAS

CRI

AN

çA

S.M

anoel

de

Bar

ros

39.562 CrIaNçaS 754 VISItaS

35.155 PrOfISSIONaIS de Saúde

534 SeMaNaS 22 dOutOreS PalhaçOS

12 hOSPItaIS 84 SerVIçOS

12 PaleStraS 30.000 aluNOS 39 WOrkShOPS

1 OLhAR DE CADA vEz 1 CORAçãO DE CADA vEz 1 SORRISO DE CADA vEz

9

2001/02 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

280.000

260.000

240.000

220.000

200.000

180.000

160.000

140.000

120.000

100.000

80.000

60.000

40.000

20.000

0

nº de crianças visitadas nº de crianças visitadas - acumulado

17.0

00

18.0

00

19.0

00

23

.00

0

25

.00

0

28

.00

0

30

.50

0

34

.00

0

37.

732

39.5

525

4.0

00

77.0

00

102

.00

0

130

.00

0

160

.50

0

194

.50

0

23

2.2

32

271.7

84

35

.00

0

8

rela

tório

anual ‘

11

pRO

GR

AM

A D

E v

ISIT

AS

NO

S h

OSp

ITA

IS 2

011

NOSSOS dOutOreS PalhaçOS

Para se ser Doutor Palhaço é preciso ser artista profissional e ter, por vocação, a receita que une o Amor ao Humor: disponibilidade com o próximo, capacidade de trocar o palco por um quarto de hospital e muita vontade de conseguir ver apenas com o coração, aceitando todas as contingências que o ambiente hospitalar sobrepõe ao meio artístico. Para se ser Doutor Palhaço, é preciso estudar muito e trocar o palco e os aplausos pelos sorrisos recebidos no hospital. Esta é a equipa fantástica de artistas que, no ano de 2011, visitaram semanalmente os meninos e as meninas hospitalizados em Lisboa, Almada, Amadora, Cascais, Alcoitão, Coimbra, Porto e Braga.

10

11 rela

tório

anual ‘

11

DIR

ECç

ãO

AR

TíS

TIC

AB

eatr

iz Q

uin

tella

NOVOS dOutOreS PalhaçOS

2011 foi o ano de audições para novos Doutores Palhaços. Recebemos mais de 100 currículos, que chegaram de todo o país. Fizemos entrevistas a cerca de 50 candidatos dos quais 20 foram escolhidos para as provas artísticas e desses 12 foram para os hospitais. Os técnicos, profissionais de saúde e, sobretudo, as crianças, ajudaram-nos a completar a selecção. Foram muitos e bons artistas que ficaram pelo caminho, mas não podíamos mesmo ficar com todos. Os 6 que conseguiram “sobreviver” às mais duras provas ficaram e iniciaram o seu estágio. Se por acaso se cruzarem pelo hospital com estas novas caras dêem-lhes as boas vindas e um forte aplauso!

13 rela

tório

anual ‘

11

REL

Aç

ãO

hO

SpIT

ALA

RC

oord

enaç

ão :

Rita

Oliv

eira

Continuamos a estreitar laços com os “nossos” hospitais. Participamos em eventos, festas, palestras e jornadas e oferecemos o nosso workshop aos profissionais de saúde! Esperamos poder continuar a servir os nossos hospitais com qualidade, carinho e dedicação. Avaliámos o impacto do trabalho da Operação

Nariz Vermelho nos nossos hospitais, através do tratamento dos dados recolhidos após a aplicação de questionários a todas as Direcções Pediátricas, Enfermeiros Chefes e Educadores dos serviços onde trabalhamos. O resultado foi muito positivo.

EU QUERIA, UM DIA, UM MINUTO, UM SEGUNDO... SER pALhAçO. E UMA COISA é CERTA…DEpOIS DE vER O TRAbALhO DOS DOUTORES pALhAçOS NUNCA MAIS vOU ChAMAR “pALhAçO” A NINGUéM, A NãO SER COMO ELOGIO! MAIS UMA vEz OS MEUS AGRADECIMENTOS, NO MíNIMO pOR ME fAzEREM SORRIR! Dr. Luís Mendonça – Médico – Hospital D. Estefânia

PaleStraS e JOrNadaSA convite dos nossos hospitais participámos em 2 Jornadas de Enfermagem com a apresentação de comunicações sobre os temas: “É possível Rir mesmo na adversidade” e “A importância do humor” tendo como público-alvo os profissionais de saúde.

eVeNtOS NOS hOSPItaIS• Participámos nas festas do Dia Mundial da Criança organizadas pelos hospitais.• Colorimos o dia do aniversário da Mascote Baleia, no Hospital Garcia de Orta.• Alegrámos a cerimónia de abertura do novo Hospital Pediátrico de Coimbra.• Participámos no evento do Dia do Joãozinho organizado pelo Hospital S. João.• Animámos e cantámos nas festas de Natal organizadas pelos hospitais, IPO Lisboa, Alcoitão, Garcia de Orta e D. Estefânia.• Angariámos material escolar para a escola do Hospital D. Estefânia.

COrO de NatalEm Dezembro, através do Coro de Natal os Doutores Palhaços cantaram e encantaram as crianças, pais e profissionais de saúde nos hospitais que visitamos.

“trIPulaNte POr uM dIa”Este projecto foi criado pelo Cmdt. Duarte Lopes, em parceria com a Operação Nariz Vermelho e a TAP Portugal e tem como objectivo dar a oportunidade às crianças com doenças raras ou crónicas de viajarem no cockpit de um avião e de explorarem um mundo totalmente desconhecido. 10 tripulantes, 10 destinos, 10 experiências inesquecíveis!

12

HOSPITAL DE BRAGA

HOSPITAL DE SÃO JOÃO

IPO PORTO

HOSPITAL PEDIÁTRICO DE COIMBRA

HOSPITAL DE SANTA MARIA

HOSPITAL D. ESTEFÂNIA

HOSPITAL S. FRANCISCO XAVIER

IPO LISBOA

HOSPITAL GARCIA DE HORTA

HOSPITAL DR. JOSÉ DE ALMEIDA

HOSPITAL FERNANDO FONSECA

CT. MED. REABILITAÇÃO DE ALCOITÃO

2ª 3ª 5ª

14

À PrOCura dO Seu PalhaçO INterIOr

Os nossos workshops continuam a fazer muito sucesso, partilhando os efeitos positivos do bom humor com os profissionais de saúde, as empresas associações de estudantes e outras associações de apoio aos doentes.

15 rela

tório

anual ‘

11

fOR

MA

çã

OC

oord

enaç

ão :

Mar

k M

ekel

burg

pARA

pO

DER

SER

pA

LhA

çO

ApR

END

I MUI

TA T

éCN

ICA

. N

O p

RIN

Cíp

IO A

pREN

DI,

DEp

OIS

ESQ

UEC

I.P

alhaç

o C

hac

ovac

hiFortalecemos a confiança, desafiámos a criatividade e aperfeiçoámos as técnicas e a linguagem comum dos nossos Doutores Palhaços. Realizámos formações artísticas intensivas com for madores internacionais. Resultado: maior desenvolvimento das suas sensibilidades emocionais e corporais para encontrarem novas expressões para os Doutores Palhaços. Investimos na formação musical uma ferramenta imprescindível para o nosso trabalho. Revimos as canções do nosso repertório, preparámos o coro de Natal e continuámos a ter sessões regulares com as nossas psicólogas, Cecília e Márcia para trabalharmos as relações interpessoais de todo o grupo, a higiene emocional e as técnicas de coping.

Dr. Miguel Barbosa, O Desenvolvimento dos Bebés Dra. Sara Costa Fernandes, The Effects of Clown Intervention

Pacas, Música FOR

MAçãO iNTENSiVA

FORMA

çã

O E

xTR

ACuRRiCulAR

FORMAçãO iNTER

PES

SO

Al

FORMAçã

O H

OS

Pi

TAlAR

FOR

MA

çãO

REGulAR

FO

RMAçãO iNTERN

A

David Meehan, Pinturas com Emoções

Dra. Cecília Galvão de Azevedo, Lisboa

Dra. Márcia Cruz, Porto

Ana Paula Góis e Ana Clemente da Associação Portuguesa de Música nos Hospitais,Coro de Natal Pépa Díaz-Meco,

Máscara Neutra

Bia Quintella e Mark MekelburglABORATÓRiOS teSteMuNhOS

A capacidade de estimular a interacção entre pessoas que o Mark revelou. Tratando-se de um grupo com laços

pouco sólidos, foi capaz de gerar uma descontracção fantástica, passando muito facilmente tudo o que tinha para

dizer, a parte séria e a palhaçada. José Almeida – Initiative Media

Descobri o “complicómetro” tão complexo que vimos construindo ao longo da nossa vida. Manuela Robalo – OMD

Ver que basta mudar o ambiente, e as pessoas mudam (…) descontraem e descobre-se pessoas,

seres humanos que nunca conseguimos ver. Sónia Carvalho – Starcom Mediavest

(…) Frases simples. Grandes mensagens. Mónica Almeida – Optimedia

Do ponto de vista profissional, foi imensamente gratificante ver a reacção dos nossos clientes e a ligação que

se criou naquela sala, onde uma energia especial se revelou. O feedback que tivemos foi tocante e revelador

e é sem dúvida uma formação e “investimento” que recomendarei a toda a gente.

Vanda de Sousa, Head of Marketing & Customer Service, Roche Sistemas de Diagnósticos, Lda.

foto : Workshop Controlinveste

O nosso Centro de Pesquisa tem por missão reunir informação que sustente e clarifique toda a acção implícita ou explícita dos efeitos da arte no meio hospitalar, com principal enfoque no Doutor Palhaço e na criança hospitalizada. É na interacção diária com hospitais e outras instituições, com projectos e com estudantes que fundamentamos a nossa pesquisa, sempre com natureza prática e interactiva.

3 NOVOS PrOtOCOlOS de COOPeraçÃO

com Ass. Estudantes da Faculdade de Medicina

da universidade de lisboa / Ass. Estudantes da

Faculdade de Ciências Medicas da universidade

Nova de lisboa / Centro de investigação e in ter-

venção Social do iSCTE/iul.

950 aluNOS daS aSSOCIaçÕeS de eStu­

daNteS de eNferMaGeM e MedICINa

Ass. Estudantes da Escola Superior de Enfer-

magem de lisboa / Ass. Estudantes da Faculdade

de Ciências Médicas de lisboa / Ass. Estudantes

da Faculdade de Medicina de lisboa estiveram

presentes nas apresentações que fizemos aos

caloiros, na formação que demos no âmbito do

X Hospital da Bonecada e do X Hospital dos

Pequeninos, no workshop “À procura do seu

palhaço interior”, nas acções de angariação de

fundos e no ii Mega Arraial de Medicina.

aPOIO aO deSeNVOlVIMeNtO de PrOJeCtOS

aCadÉMICOS: recebemos 24 candidaturas rela-

tivas a 54 alunos do ensino superior.

aulaS: Escola Superior de Enfermagem de

lisboa, instituto de Empreendedorismo Social da

Faculdade de Economia da universidade Nova de

Lisboa e no Mestrado em Gestão de Indústrias

Criativas da universidade Católica do Porto.

VIaGeNS de PeSQuISa: visita aos Doutores da

Alegria, Brasil - Para trabalhar com os nossos

con sul tores no projecto de investigação “Rir é o

melhor remédio?”. Dream Doctors Conference,

Israel - Este encontro contou com grupos de pa-

lhaços de hospital de mais de 20 países.

PaleStraS e tertúlIaS: palestra Humor em

Medicina, Ass. Estudantes da Faculdade de Me dicina

da Universidade de Lisboa. Tertúlia Pedagógica

Ponha o Nariz por esta Causa, Ass. Estudantes

da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa.

Tertúlia O Dr. é um Palhaço, Núcleo de Estudantes

de Medicina da Universidade de Coimbra. Palestra

sobre a Operação Nariz Vermelho, Ass. Estudantes do

Instituto Superior de Ciências da Saúde Egas Moniz.

Encontro internacional Rede Cidades Sau dáveis.

Florence Network, 19th Annual Meeting. Seminário

“A Dor nas Crianças”.

PrOJeCtO “rIr É O MelhOr reMÉdIO?”

cotado na Bolsa de Valores Sociais, parceria com

o Instituto de Educação da Universidade do Minho:

1º Congresso de Psicologia Oncológica na Prática

Clínica, Vi Jornadas Nortenhas de Psicologia:

Escola, Família, Saúde e Stress (Prémio de Melhor

Poster), 2º Congresso internacional de Psicologia

da Criança e do Adolescente, iV Congresso inter-

nacional de Psicologia da Educação, i Jornadas de

Enfermagem do Hospital São João, xi Congresso

internacional Galego-Português de Psicopedagogia,

x Congresso Português de Psico-Oncologia, ii Con-

gresso internacional interfaces da Psicologia.

MeStradOS: Zusana Matos Diaz e Isabel Cristina

Almeida

dOutOraMeNtOS: Hiolanda Esteves e Ana Sofia

Melo

hOSPItal ­ ClOWN reSearCh INterN a tIONal

NetWOrk: protocolo com o Centro de Investigação

e Intervenção Social do ISCTE/IUL no âmbito de

um projecto de investigação intitulado H-CRiN que

actualmente envolve 4 países, Por tugal, Espanha,

Itália e Brasil e que tem como objectivo a realização

de um estudo comparativo das percepções dos pais

e profissionais de saúde relativamente à figura do

palhaço de hospital.

17 rela

tório

anual ‘

11

CEN

TR

O D

E pE

SQU

ISA

Coord

enaç

ão :

Susa

na

Rib

eiro

16

19 rela

tório

anual ‘

11

CO

MU

NIC

Aç

ãO

E E

vEN

TO

SD

irecç

ão :

Geo

rg D

uts

chke

| C

oord

enaç

ão :

Mag

da

Ferr

o | A

poio

: R

icar

do T

eixe

ira

18

deSCONCertO de Natal

O nosso espectáculo musical DesConcerto de Natal regressou em força e subiu ao palco das salas mais emblemáticas do

país: Casa da Música no Porto, nos dias 4 e 5 de Dezembro, e Teatro São Luiz em Lisboa, de 20 a 21 de Dezembro. Fizemos

também apresentações para as escolas a 6 e 7 de Dezembro no Auditório Ruy de Carvalho em Carnaxide. O DesConcerto

de Natal é uma criação colectiva dos Doutores Palhaços e um espectáculo que reverte inteiramente a favor da Associação.

A apresentação deste ano teve o contributo especial dos Clã, no Porto e de David Fonseca, em Lisboa. O DesConcerto

de Natal não teria sido possível sem o apoio:

- da Médis, Servilusa, Sonae MC e Multiopticas a nível financeiro;

- do Teatro São Luiz, da Casa da Música e da Câmara Municipal de Oeiras que cederam as salas e o apoio técnico;

- dos nossos parceiros na comunicação NOSSA™ e PURE;

- da Câmara Municipal de Lisboa, Câmara Municipal do Porto, Metro e Turismo de Lisboa no apoio à divulgação através

do seus circuitos

- dos Media Partners Agência Lusa, Controlinveste, RFM e RTP que muito contribuiram para a divulgação do espetáculo.

A todos o nosso - Muito Obrigado!

CaBaZ de Natal

Levámos o nosso delicioso Cabaz de Natal – recheado de alegria - às festas de Natal da Linklaters, Orizonia, Sitel e Miranda

Correia Amendoeira e Associados, empresas que celebram o verdadeiro espirito de Natal através da sua contribuição.

dIa dO NarIZ VerMelhO

O Dia do Nariz Vermelho é um dia diferente nas escolas, em que se

realizam diversas actividades que ao mesmo tempo divertem, educam

e sensibilizam os alunos para as questões sociais. Através desta

campanha a Operação Nariz Vermelho pretende sen sibilizar todos

os alunos para o trabalho desenvolvido nos hospitais pelos Doutores

Palhaços e, ao mesmo tempo, contribuir para a sua missão.

Pelo segundo ano consecutivo, o Dia do Nariz Vermelho é celebrado

pela comunidade escolar, registando em 2011 uma participação recorde

de 27.000 alunos de 77 escolas de todo o país para sensibilizar os mais

novos e realçar a importância da solidariedade social.

feSta dO NarIZ VerMelhO Na feSta da CrIaNça

Promovida pela Câmara Municipal de Cascais, a Festa da Criança é um evento aberto ao público que

em 2011 decorreu na Baía de Cascais, no dia 04 de Junho. A Operação Nariz Vermelho concebeu a

sua própria festa dentro desta festa e espalhou alegria e boa disposição! Agradecemos à CÂMARA

MUNICIPAL DE CASCAIS, nosso parceiro Abrace um Hospital!

O nosso hilariante programa de festas incluiu “Diagnósticos precoces do Riso”, “Rastreios de Gargalhadas”

e “Transfusões de Humor”.

21 rela

tório

anual ‘

11

AN

GA

RIA

çã

O D

E fU

ND

OS

Dire

cção

: G

eorg

Duts

chke

| C

oord

enaç

ão :

Car

lota

Táv

ora

| A

poio

: Jan

aina

Ple

ssm

ann

Numa associação sem fins lucrativos precisamos sempre da ajuda de amigos verdadeiros. Gente que acredita no nosso trabalho e apoia a nossa missão. Cada um dá o que pode, alguns oferecem dinheiro, outros oferecem produtos ou serviços. Há ainda aqueles que criam campanhas, oferecem boas ideias ou doam o seu tempo sem pedir nada em troca. A cada um deles, em nome dos nossos meninos, o nosso sincero Muito Obrigado.

50%

40%

8%2%

web tv rádiopress

MedIa rePOrt

Das 268 notícias com referência à Operação Nariz Vermelho em 2011, 135 reportam-se

a meios de comunicação de imprensa, o que corresponde a 50% do número total de

notícias. A web continua a ser um dos meios com mais notícias a par da imprensa, com

107 notícias online. Destaque para a televisão, que corresponde a 8% do total de notícias

e a 81% da totalidade do AVE (Advertising Value Equivalente) referente à Operação Nariz

Vermelho em 2011 – 20 peças televisivas.

81%

12%

2%

tOtal aVetOtal de NOtíCIaS

20

Fundação EDP

GlaxoSmithKlein

Action 4 - Ativism

Desafio Global - Ativism

Fonte Viva - Jet Cooler - Águas e Cafés, S.A.

Interslide

LiderGraf - Artes Gráficas

S.A.

Manchete

Media Edge & Cia - MEC

Montepedral

NOSSA

Pure - Ativism

Sage

SBG Sistemas de Informação

Show off

Teixeira de Freitas, Rodrigues e Associados

Viamodul

23 rela

tório

anual ‘

11

AN

GA

RIA

çã

O D

E fU

ND

OS

Accenture - Portugal

Fundação C&A

Serviços

AESE - Escola de Direcção e Negócios

Alfasom - Sonorização e Audiovisuais, Lda

Ar Telecom

CTT - Correios de Portugal S.A

Entrajuda

ETIC - Escola Técnica de Imagem e Comunicação

Hospital do Futuro

Key Advert Publicidade Interactiva

Life Training

Pix Mix

Profitecla Porto

Romeu Guimarães

Rui Cruz - TOC

Sient

Tudo Um Pouco

Tuper

MONuMeNtO aO VOluNtÁrIO!

MUITO OBRIGADO,Ao José Chaves, à Mariana, à Carmen, ao Ricardo & Cátia, ao Luís e à Sonia Vaz Branco Aos Escuteiros do Grupo 107 Cascais A.E.P. & Agrupamento 407Aos voluntários das Empresas Solidárias AR TELECOM, CAPGEMINI, MIND SOURCE e YOUR VOICEAos voluntários da escola profissional PROFITECLA

22

Banco Santander Totta

Câmara Municipal de Cascais

Fundação Luís Figo

SóCIO GarGalhada

Adi Logistic Portugal, Lda

Colorstar, Lda

Cooprofar

Matutano-Pepsi

Médis

Miranda Correia Amendoeira & Associados

Ricon

Your Voice

SóCIO SOrrISO

AMT Consulting

Fidelidade Mundial S.A.

Galeria Cristina Guerra

Euroscript, Lda.

PHC - Software, S.A.

Zilian – Grupo Mar

Equipamentos e Materiais

Balãomania

Cap Gemini

Dom Digital

Junta de Freguesia de Benfica

Modxina

Power House Ativism

Praxair

Vodafone

Campanhas e Acções

Bibliotecas Municipais de Lisboa

BPN Paribas

BPI

Bulhosa

Continente Braga

Fertagus

Good Life

Grandvision Optical (Multiopticas)

Grupo Ibersol

HMS Sports Consulting

Hotel Fortaleza do Guincho

Jaguar Automóveis, S.A.

Mary Kay

Max & Adrian Bridge

Mind Source

Partrícia Tavares

Pedro Vieira

Porto Editora

Ricardo Mendes e Filomena Gomes

SRS Advogados

Sumol / Compal

TAP

TSF Rádio Noticias

Your Voice

Donativos Pontuais

Intermoney

Médis

Servilusa

Sonae MC

Sumol / Compal

UAU

Vodafone

Hoteis

Amazónia Hoteis

Hotel Solplay

Ibis São João do Porto

Tryp Coimbra

Hotel D. Carlos Liberty

Hotel D. Henrique

Mélia Gaia Porto

Porto Palácio Congress Hotel & SPA

PeSSOaS Que CONtaM

em pé da esquerda para direita

Ricardo Teixeira, assistente comunicação e angariação de

fundos, Susana Ribeiro, direcção administrativa e finan-

ceira e coordenação centro de pesquisa, Magda Ferro,

coor denação comunicação e eventos, Mark Mekelburg,

coordenação formação, Isabel Marques, coordenação admi-

nis trativa e financeira, Beatriz Quintella, direcção artística

sentados da esquerda para a direita

Rita Oliveira, coordenação relação hospitalar, Carlota Távora,

coordenação angariação de fundos, Janaina Plessmann,

assistente comunicação e angariação de fundos.

25 rela

tório

anual ‘

11

AS

NO

SSA

S C

ON

TAS

Dire

cção

: Sus

ana

Rib

eiro

| C

oord

enaç

ão :

Isab

el M

arque

s

24

aP

lIC

aç

ÃO

dO

S f

uN

dO

S

Or

IGe

M d

OS

fu

Nd

OS

suporte administrativo : 17 donativo - bolsa de valores sociais : 19

centro de pesquisa : 4 produtos (workshops+palestras+produtos) : 55

gastos com pessoal : 221 subsídio do iefp: 6

outros gastos : 12 outros rendimentos : 6

quotas : 2

programa de visitas aos hospitais : 261 donativo - programas : 274

captação de recursos : 144 donativo - campanhas : 186

a NOSSa CaSaMOMeNtOS Que CONtaM

Casa de Palhaço - 100 dias de ensaios dos nossos artistas - 7 dias de reuniões gerais dos nossos Doutores

Palhaços - 5 dias de formação interna para os nossos artistas - 5 dias de ensaios para o DesConcerto de

Natal - 5 dias de curso de melodrama para os nossos artistas - 4 workshops “À procura do seu palhaço

interior”, 1 workshop de pintura para os nossos artistas - 2 sessões com 60 alunas da Escola Val do Rio -

2 dias de entrevistas a novos artistas - 2 dias de audições a novos artistas - 5 dias de formação a novos

artistas - 2 Cabarés da Operação Nariz Vermelho - Anabela Mira, workshop O meu palhaço pessoal e

intransmissível - AMNISTIA Internacional, comemoração do seu 50º Aniversário - Associação Rir de Nós,

Curso de Clown - Ass. Portuguesa de Música nos Hospitais, formação/ensaio - Escola do Riso, Oficina do

Riso. Novos estagiários - Ricardo Teixeira, através do Instituto de Emprego e Formação Profissional e Janaina

Plesmann, através do programa World of Difference da Fundação Vodafone. Obras em casa! O nosso muito

obrigado à Fundação EDP e em particular ao Vítor Leal, ao Elias, ao Jorge Silva e a todos os outros que ao

longo do ano nos vão ajudando para que a nossa casa esteja cada vez mais confortável e bonita.

(em mil euros) (em mil euros)

- Subsidio IEFP = 5.810,51€- Quotas = 2.050,00€- Narizes, Livros, Workshops, Palestras = 54.613,14€

- Donativos = 479.343,76€- Juros depósitos = 3.074,35€- Outros = 2.042,78€

Durante o exercico de 2011 os fundos para a ONV foram obtidos da seguinte forma:

O resultado líquido deste ano é de - 113.162,14€.

33,54%

39,57%

50,09%

34,01%

3,44%

9,97%

1,06% 0,37%1,06%

21,77%

2,62%

0,68%

1,82%

Carta de huMOr aMOr À fuNdaçÃO edP

Desde 2006 que a Fundação EDP apoia o trabalho da

Operação Nariz Vermelho como nosso “Parceiro para a

Vida”. Neste período o apoio incondicional da Fundação EDP

possibilitou que os nossos Doutores Palhaços visitassem

milhares de crianças hospitalizadas.

Em 2009 a Fundação EDP abriu as suas portas para nos receber

na sua casa, no Museu da Electricidade, aonde, para além de

albergarmos toda a estrutura administrativa, podemos realizar

as nossas formações, ensaios e workshops. Com seriedade,

eficiência e simpatia o apoio inestimável da Fundação EDP

ao trabalho dos Doutores Palhaços ILUMINOU O SORRISO

de milhares de crianças hospitalizadas em Portugal. Do fundo

dos nossos corações de palhaço o nosso muito obrigado!

26

A ONV sonhou e a EDP realizou: triciclos especialmente concebidos para crianças hospitalizadas. Resultaram de um

desafio lançado pelo Presidente da EDP aos seus colaboradores no decorrer dos “Encontros EDP“: Por cada nariz

vermelho colocado no nariz de um trabalhador, a EDP contribuiu com 1€ para a Operação Nariz Vermelho. A acção

foi um verdadeiro sucesso e o valor angariado traduziu-se em 20 triciclos que foram entregues nos 12 hospitais

onde a Operação Nariz Vermelho tem o seu programa de visitas.

SóCIOSAlcina Arminda Ginga e Costa da ConceiçãoAna Avelar Santos SilvaAna Catarina Videira PiresAna Cristina Guerra Alves LucianoAna Luiza Teixeira de FreitasAna Margarida Gaspar da SilvaAngelo de CastroArtur Eduardo Santos SilvaCarla Isabel dos Santos MartinsCarlos SeruyaCarlos Alberto Leão da Rocha AguiarCarlos Pedro Fernandes da SilvaCarlota Furtado LancastreCatarina Nobre FerreiraDaniela MullerEscola 2º e 3º CEB de Oliveira do HospitalFilipe Miguel Teixeira BaléFilomena de Oliveira MendesHelena Canto Lucas Antunes MarinheiroIlidio Jorge Santos Lopes LimaIsaac André Taveira de Azevedo AhmadJacoba Christina Naeff FerreiraJoaquim Augusto Costa AleixoJoaquim Páscoa MartinsJohannes Van DrielJorge Manuel Ribeiro HenriquesJosé Lopes FerreiraJosé Miguel Pinheiro OliveiraJosé Pedro Correia Aguiar BrancoLaura Maria Gonçalves PereiraLeonel Jorge da Silva ConceiçãoLuís André Miguel RasoLuís Manuel Nolasco Pires RabaçaLuís Pedro NatividadeLuiz Augusto Teixeira de Freitas de OliveiraMaria Antónia Melo CostaMaria Antonieta PezoMaria Beatriz de Vasconcellos Quintella de OliveiraMaria Dulce Pereira VarandaMaria Filomena LeirasMaria Margarida BessadasMiguel CameiraMónica Celina Oliveira MartinsNatasha BridgeNicole Gerkrath de AzevedoPaula Cristina Barbosa BouçósPaulo Costa MauricioPedro PessanhaPedro Ferreira da SilvaPedro Jorge Nunes dos SantosSandra Maria NunesSílvia Maria Lopes de Brito Seara CardosoSofia Maria Soares Franco UvaSusana Isabel Lourenço SabinoVasco Carvalho Marques

dadOreS reGulareSAdelino Costa BentoAgostinho Fernando Moreira SoaresAida Canelas LopesAida Cardoso da Costa Pais MatiasAida ZupancicAlbertina Ribeiro Cadima SantosAlberto Rodrigues RoqueAlcina da Conceição Melo Dias Ferreira CoutinhoAlexandra Melo Borges Melo FreitasAlexandrina Gomes OfanyAlziro Jesus PauloAmidia Lurdes Ferreira SantiagoAna Barbara Vicente NazareAna Bela Amaro Ventin Nunes AlmeidaAna Carla Guerra Casqueira NevesAna Catarina Lopes PereiraAna Catarina Mafra da SilvaAna Claudia Reis MotaAna Cristina Aguiar dos SantosAna Cristina Barros Duarte PinhoAna Cristina Moreira CorreiaAna Filipa de Oliveira Marques PereiraAna Filipa FaustinoAna Filipa Vieira PatriciaAna Gabriela Nascimento SilvaAna Isabel Camilo Filipe FernandesAna Isabel Piçarra MarquesAna Isabel Soares dos Santos RodriguesAna Isabel Valongo dos Santos FelgueirasAna Lucia Pereira Ventura DiasAna Lúcia Silva FerreiraAna Luisa Almeida

Ana Luisa da Costa Rodrigues DiasAna Madalena Mota Coimbra Matos MonteiroAna Mafalda Alves BrancoAna Mafalda Ferreira MateusAna Margarida Carvalho Fonseca SantosAna Margarida Loja MotaAna Margarida Lopes Gaspar Vidigal CandeiasAna Margarida Lourenço RosaAna Margarida Martins BarrosoAna Margarida Ribeira Rodrigues GriloAna Maria Abrantes dos AnjosAna Maria de Almeida Neto de Jesus NeriAna Maria Dias Baptista NetoAna Maria Freitas Pinto Rangel VieiraAna Maria Martins Pereira Santos Vieira JorgeAna Maria Morna Dias BragaAna Maria Palma Melo Azevedo Costa LealAna Maria Santos Rufino Reis CostaAna Maria Simões AbreuAna Marta Martins Santos Viera JorgeAna Marta Parreiras da Costa SaraivaAna Paula Avelar RodriguesAna Paula Baltazar do Carmo Ferrão de OliveiraAna Paula Gouveia da Silva Castro CostaAna Paula Pitres Ferreira Lopes Marques FerreiraAna Paula Satorino PinheiroAna Paula Simoes Moreira PintoAna Paula Vieira Silvestre CaseiroAna Pontes SilvaAna Raquel Jacob QueijoAna Rita Ferreira Sá AlmeidaAna Rita Gonçalves FigueiraAna Rita Pereira dos SantosAna Sofia Almeida CortesçoAna Sofia Costa LourençoAna Sofia de Carvalho C. Valente Pereira ValentimAna Sofia Rodrigues EstevesAna Sofia Veiga de AndradeAna Teresa Basilio CorreiaAna Teresa Neves Felisberto FerreiraAnabela AfonsoAnabela Conceição CostaAnabela de Oliveira LopesAnabela Macedo Faria GodinhoAnabela Neves SerraAnderson Luis da Silva de EspiritoAndré Filipe Fernandes Damaso Cardoso DiasAndré Pinto Casaimire Martins LeitãoAndre Raposeiro FariaAndrea Catarina Rodrigues CamposAndreia Alexandra Ribeiro dos Reis R. GomesAndreia Domingues BarbosaAndreia Isabel Marques Afonso CarvalhoAndreia Jaqueline Lopes BaldeAngela Cristina Lopes de CarvalhoAngela Maria Ramos Santos PereiraAntonia Raquel Gomes BentoAntónio Augusto Ferreira Almeida MarquesAntonio Helder Monteiro Sena e SilvaAntonio Joaquim Clerigo VazAntónio José Azenha dos Santos PereiraAntonio José Figueiredo MarquesAntónio Manuel Campos RochaAntónio Manuel de Almeida DuarteAntonio Manuel Rua GasparArmando de Almeida Vicente PereiraArmando Luis Dinis Mónica OliveiraArminda Fernandes Batista AnastacioArtur Jorge Silva de Abreu MendesArtur Jorge Simåes NevesArtur Neves SousaAugusta de Jesus FerreiraAugusto Jorge Pereira LinoAurelia Maria Dinis Lopes MoraesAuvita LdaAysu Araujo MartinsBarbara Bastião PalmaBarbara de Pinho SantosBenedita Andrade PinheiroBruno Duarte MiguelBruno Emanuel Machado AntunesBruno Emanuel Teles Pinto ReiCarla Alexandra Barbas Nunes CastellanoCarla Alexandra Rebelo dos SantosCarla Andrea Dias Lopes PereiraCarla Cristina Gomes da SilvaCarla Isabel Gomes da Silva CarvalhoCarla Isabel Vitorinio Pereira FernandesCarla Luisa da Costa LemosCarla Maria Gil Antão Lopes

Carla Maria Santos Ribeiro DomingosCarla Sofia da Cunha ViamonteCarla Sofia de Oliveira Marques de Jesus CoelhoCarla Susana Esteves De Deus SaraivaCarla Suzana Rodrigues Soares SimãoCarlos Alberto Oliveira CasimiroCarlos Filipe Matos Rico SofiaCarlos Manuel Pinheiro Pereira AmaralCarolina Jorge BarayCarvalho BarretoCatarina David Cardigos de Lemos BastosCatarina Isabel Figueiredo GiraldesCatarina Isabel Guerra Silva SantosCatarina Sofia Ferreira FariaCatarina Sofia Marques LealCatia Daniela Pais CorreiaCatia Patricia da Cruz Pimentel Gama GuerraCecilia da Costa FerreiraCecilia Maria Ferreira Silva CastroCeleste Conceição Santos Mesquita LopesCeleste Jesus Antunes Fernandes CoimbraCélia Cristina Monteiro SantosCélia Maria Oliveira MarquesCélia Maria Pereira CarvalhoCentro Medico Dentario Unipessoal LdaCesar Paulo Paterno Monteiro SousaCidalia do Carmo Ferreira TeixeiraCidalia Maria Galvço da Silva LuisClaudia Isabel Campos SargaçoClaudia Regina Pedroso Lima Correia GonçalvesClaudia Silva MartinsClaudia Sofia de Figueiredo CardosoClaudia Sofia Garraio PinheiroClaudia Sofia Grosso de Matos GomesClaudio Alexandre Costa GonçalvesClaudio Lourenço MatiasConstruções JJR & FilhosCorina Passagem PedroCristiana Isabel Rodrigues dos ReisCristina dos Anjos MonteiroCristina Isabel Marques Serra AlvesCristina Manuela de Macedo PintoCristina Maria Carvalho Moura Diniz VieiraCristina Maria Ferreira da SilvaCristina Maria Jesus SilvaCristina Pacheco FerreiraDalila Canha MartinsDaniela Alexandra dos Reis FernandesDaniela Alexandra Fino SampaioDaniela Raquel Alexandre DiasDaniela Valente Simões dos SantosDavid Faleiro FernandesDavid Pinto DiasDeolinda Joao Marques Coelho GilDiana Alexandra Santos Oliveira Xavier L. RalhaDiana Dias de CarvalhoDiana Patricia Duarte SecoDiana Patrícia Simões Rocha dos SantosDina Paula Ribeiro Santos MarnotoDiva Jorge CarreiraDora Lúcia Lopes PedrosaDora Patrícia Pereira BritesDora Sofia Goncalves dos Santos BarrocasDuarte Nuno Durfo Gomes da CostaDulce Maria Jesus Duarte Antunes RatoEduardo Luis Moser LupiEliana Pires Dias Gaspar RicoElisabete da Silva Martins SalgueiroElisabete Dias Vaz PolónioElisabete OliveiraElisabete Sofia Santos GregorioElizabete Maria Pereira DiasElsa Marina Gomes MartinsEmilia Lopes FranciscoEmpresa Apostolo e Almeida LdaEndoscopia Digestiva Allen Camacho LdaEva Alexandra Fernandes InacioFabiana Torres Neto dos Santos VazFabio Cota MedeirosFatima Conceição Silva LourençoFátima Cristina Barreira dos SantosFernanda Manuela Sousa MoreiraFernanda Maria Barreiros Tropo CunhaFernanda Maria da Silva Ferreira SantosFernanda Maria Paiva Cunha LimaFernanda Oliveira RoldãoFernando Coelho ContenteFernando Inacio Fragata Baião da SilvaFernando José Gonçalves Silmões RibeiroFernando José Prata Vaz

Filipa Alexandra Cereijo dos Santos CostaFilipa Alexandra Ladeiro DurãoFilomena Flora de Sousa JorgeFilomena Isabel Nunes Santos CruzFisiolousã - Centro Reab. Física da Lousã LdaFrancisco Sá NevesFrederico Rodrigues dos SantosGabriela Helena Crespo Miguel MendesGisela Cristiana de Oliveira FerreiraGM Estilos Cabeleireiro e EsteticaGonçalo Manuel Nunes FerreiraGraça da Conceição Silva ClaroGraça Fátima da Costa Magalhães RibeiroGraça Maria de Castro Horta SantosGraciete RodriguesGuiomar da Silva CorreiaGustavo Daniel Marques Bras AntunesGustavo Jorge Simões FerreiraHarald RothermelHelena Maria Aleixo da Silva RibeiroHelena Maria Almeida NevesHelena Maria Santos EstevesHelena Sofia Arranhado CasquinhaHelio Andre Antunes MarquesHenrique José de Almeida DuarteHermano Jorge Machado dos SantosHoteis Cristal SAHugo Miguel Verissimo FofoInês Alexandra dos Santos MarquesInês Martins CarreiraInês Patricia Antunes VicenteInês Pimenta Diegues RodriguesInês Sofia Neves MartinsInformicroIolanda da Graça Fernandes Chaves H. de CastroIrene Maria Neto PrimitivoIrina Monteiro Brito EstrelaIsabel Cristina Campos de AlbuquerqueIsabel Cristina Lemos Silva LapaIsabel Maria Alçada Gama Castela LoboIsabel Maria Boaventura Sousa B. Talefe LopesIsabel Maria da Silva Carreira GilIsabel Maria Ferreira Daniel MeiraIsabel Maria Fragoso FelisminoIsabel Maria Santos FerreiraIsabel Maria Tavares PaulinoIsabel MassanoIsilda dos Santos Gomes BarrosIsmael Filipe Pais AlmeidaIsolina Batista Ferraz VieiraIvo Manuel Duque Lopes BarieaJessica de Fatima Leal AlvesJoana Ferreira CostaJoana Franco Ferreira MedeirosJoana Inês Martins MarquesJoana Isabel Augusto VieiraJoana Matos Santos SousaJoana Raquel Francisco AlvesJoana Raquel Macedo PereiraJoão Cândido Torres CordeiroJoão Carlos Macaista Mota DiasJoao Carlos Morgado MorimJoão Carlos Ribeiro Girão MecoJoão Carlos Ribeiro LigeiroJoão Manuel Calado MorgadoJoão Manuel Gomes CoelhoJoão Miguel Pereira BrasJoão Nuno Faixão Corrêa CardosoJoão Paulo Filipe MendesJoão Ricardo Barreto Sousa CoimbraJoaquim Antonio de Matos AmaralJoaquim Luis de Oliveira Santos MartinsJoaquim Maria Calainho de A. Teixeira DuarteJorge Emanuel Carvalho da Costa VianaJorge Manuel dos Santos LucasJosé Carlos da Mota PedrosaJosé Carlos Pereira CarvalhoJose Carlos Rodrigues GomesJosé Eduardo Petinsa LourençoJosé Francisco Rodrigues Bizarro dos SantosJosé Germano Martins de OliveiraJosé Gil Pereira SimõesJose Joaquim da CostaJosé Manuel Castro RodriguesJosé Manuel Taborda GamboaJosé Marques Silva GlóriaJosselina Gonçalves SimõesJulio Miguel Martins FernandesLeonor Figueiredo RamaLeopoldina Palmeiro Marins Portela Martins

LexilivrosLidia Maria da Encarnação Monteiro FerrãoLigia Raquel Bartolo de OliveiraLina Maria Costa OliveiraLucia Pequerrucho de Almeida FerreiraLucilia de Jesus Ferreira RebeloLucilia Maria Rego Pacheco SousaLuis Filipe Araújo MartinsLuis Manuel Pinhio Sousa BarrosLuis Miguel Antunes CasalinhoLuis Miguel SantiagoLuis Miguel Santos Barruncho BarracaLuis Miguel Viseu DomingosLuis Pedro Duarte Martins AbreuLuisa Maria Cavaleiro Labela Maia ForteLuisa Maria GonçalvesMadalena Neto Carvalho Andrade TavaresMafalda Sofia Marujo Ramos MotaMagda do Carmo Coutinho RibeiroManuel João Moutinho TeixeiraManuel José Pinto SimãoManuel Vicente Garcês GonçalvesMargarida Alexandra Ferreira Marcelino MarquesMargarida Maria Cabrita CruzMargarida Maria Correia Araújo AlmeidaMargarida Maria Simões BaptistaMargarida Rodrigues SeikMaria Adelaide Franqueira de Oliveira PegadoMaria Adelaide Morais de SousaMaria Adelaide Oliveira PassarinhoMaria Albertina Antunes Moreira da Silva AmaroMaria Albertina P. de Vasconcelos BettencourtMaria Alice da Ponte Lopes GameiroMaria Alice Pereira Simões dos Santos GonçalvesMaria Aline Barata da Costa Almeida FerreiraMaria Amélia Agra Santos CostaMaria Aurora Santos Peça Fernandes SilvaMaria Beatriz Simões VieiraMaria Celeste Rosário Mendes VieiraMaria Cidalia Lopes da SilvaMaria Clara Madeira Antunes dos AnjosMaria Clara Nobre Oliveira Peça Azevedo CostaMaria Cristina Matos Carrington da CostaMaria da Assunção Alarcão TroniMaria da Conceição Batista C. Jesus DuarteMaria da Conceição Costa ToscanoMaria da Conceição Esteves PereiraMaria da Conceição PiresMaria da Conceição Rodrigues Godinho LopesMaria da Esperança Bogarim Pereira MotaMaria da Gloria Marques Cortez FonsecaMaria da Graça Almeida Marques AleixoMaria da Graça Azenha GilMaria da Luz Simões GomesMaria de Fatima Castro MartinsMaria de Fátima da Costa Luz Coelho LimaMaria de Fátima Silva BarreirosMaria de Fatima Ventura VicenteMaria de Lurdes CardosoMaria de Lurdes Dias Martins Gama FerrazMaria de Lurdes Gomes Costa Cerva RodriguesMaria de Lurdes Pelicano Correia B. BorgesMaria do Carmo Dias Ribeiro de Oliveira MarquesMaria do Carmo Girão BatistaMaria do Carmo GuerreiroMaria do Céu de Sousa FerrazMaria do Céu FidalgoMaria do Céu Grilo CupidoMaria do Rosário Jesus Silva CostaMaria dos Anjos de Sousa Ferreira LucasMaria Dulce GomesMaria Eduarda LeitãoMaria Emilia Mentes de SilvaMaria Emilia Queiros Lourenço Alves PinheiroMaria Eugénia Antunes RodriguesMaria Fátima Costa CaldeiraMaria Fernanda Alves FerreiraMaria Fernanda Pereira Rodrdigues InacioMaria Fernanda Simoes Antunes Oliveira RedondoMaria Filomena Simoes CardosoMaria Gabriela Mouga FernandesMaria Helena Cadima MachadoMaria Helena Carvalho Bata CoxixoMaria Helena Rodrigues MendesMaria Helena Santos Fernandes Canteiro PimentelMaria Idalina Ribeiro Jacinto MoitaMaria Isabel Lopes Silva SantosMaria Isabel Ribeiro DinisMaria Joana Ferreira Ribeiro VieiraMaria João Esteves Ferreira

Maria João Ferreira SantosMaria João Lomba Borges de Taveira FonsecaMaria João Marques Coelho GilMaria José da Silva FerrinhoMaria Jose de Albuqueque Pinto ValejoMaria José de Jesus Rodrigues AlmeidaMaria Jose Mendes Pinheiro PimentelMaria Judite Oliveira FortunaMaria Leonor BettencourtMaria Luisa Almeida Lopes ReisMaria Manuela Cardoso TeixeiraMaria Manuela Santos Ferreira LapaMaria Margarida FarinhaMaria Margarida Santos Camilo OliveiraMaria Normelia DiasMaria Olinda Barata SalgueiroMaria Pedro Mendes SoaresMaria Raquel Cardigos de Campos RosadoMaria Rosa Amorim Braizinha VidalMaria Rosa dos Santos Oliveira FernandesMaria Sofia Milheiro Geralves GonçalvesMaria Susete Marques Duarte Rato BarataMaria Susete Martins Pereira SimõesMaria Teresa de Almeida Gouveia Geraldes FreireMaria Teresa Ferreira Nunes PalmaMaria Teresa GonçalvesMaria Teresa Leão Costa PereiraMaria Teresa Martins Santos PatoMaria Teresa Soares de Pinho PereiraMaria Virginia Moutinho GrandãoMariana Filipa Soares VicenteMarianela Antunes Pais dos Santos FigueiraMarilia da Conceição Oliveira Antunes MarquesMario André da Silva BrásMario Fernando Brites LopesMarisa Isabel dos Santos MatiasMarta Filipa Pinto VelosoMarta Maria dos Anjos Matos BarataMarta Maria Ferreira dos Santos CostaMauro Daniel Rodrigues GalvãoMidana SilvaMiguel Marinho Dias e Soares de MatosMilene Moreira SantosMonica do Patrocinio RafaelMonica Isabel Lourenço DominguesMonica Sofia Santos ParaisoMotorsrefresh LdaNadia Andreia Morais GraçaNadia Sofia Soares das NevesNarsilia Lopes Reis CarvalhoNatalina de Jesus Soares RodriguesNatércia Luisa Alves RoqueNatma MeraliNelia Eva Goes FreitasNuno Antonio Matias Sales MachadoNuno Calisto CansadoNuno Gonçalo de Teodosio e Cruz C. OliveiraNuno Joço da Silva MorouçoNuno José da Silva AlmeidaNuno Miguel Costa TeixeiraNuno Miguel Vieira RodriguesOlga Maria Figueiredo CandidoOlga Maria Marques Rodrigues BentoOlívia Maria Cerveira PintoOsvaldo Emanuel Alves ViegasPatrícia Alexandra Bernardes MarquesPatrícia Alexandra Pinto Valejo de Brito MagalhãesPatrícia Carla dos Santos Fernandes AlvesPatrícia Jose Costa FerreiraPaula Alexandra Encarnação CamboaPaula Alexandra Lopes MartinsPaula Cristina Cainço Domingues MendesPaula Cristina da Costa SantosPaula Cristina da Silva FerreiraPaula Cristina Santos Marques Cardoso OliveiraPaula Maria do Rosario Fontes FerreiraPaulo Alexandre Ordens BrancoPaulo Renato Pereira RamosPavidoor LdaPedro da Silva Santos CostaPedro Diogo Nunes de CarvalhoPedro Ivan Oliveira BrandãoPedro Ivo Alves LascasasPedro Miguel Domingues PereiraPedro Rabaça & Associados LdaPedro Tavare Santos PereiraPedro Vasco Teixeira Del Rio NeiraPhilippe Bernardes AscensãoRaquel Cortez Vaz dos Santos OliveiraRaquel Mafra Oliveira

Regina Paula Margato Pereira GilRicardo Jorge EstevesRicardo Jorge Neves MoreiraRicardo Jorge Santos MartinsRicardo José Bernardo SilvaRita Maria Paiva Castanheira VicenteRita Miguel LoboRodrigo Goncalves Pinto da SilvaRodrigo Oliveira Castro Pais BorgesRogério Gaspar CarvalheiroRosa Celeste Cunha CardosoRosa Lina Monteiro MonizRosa Maria Leite Oliveira MorgadoRosabela Rodrigues Almeida Abrantes CruzRui António Gil SilvaRui Pedro Lourenço PintoRui Pedro Monteiro Amaro DuarteRute Cardoso CajãoSandra Cristina da Silva Moreira SimõesSandra Cristina Pereira SilvaSandra Loureiro Unipessoal LdaSandra Margaridda Oliveira Lopes MarquesSandra Marisa Zuzarte NicolauSandra Micaela Duarte FerreiraSandra Oliveira dos Santos FigueiraSandrina Lopes MonteiroSandrina Ramos Pinto do CarrilSara Alexandra Rosas JensenSara Andreia Monteiro de SousaSara Joana dos Santos Lopes CorreiaSara Joana Jorge FariaSara Maia DuarteSara Margarida Ferreira CoelhoSara Maria da Silva CordeiroSara Raquel Machado Costa e MagalhãesSara Seixas Ribeiro SoaresSérgio Leandro Melo JorgeSérgio Manuel Carreira RoloSérgio Paulo Bastos d SilvaSilvia Cristina Freire MaltaSilvia Maria Lopes AntunesSilvia Raquel dos Santos DiasSilvia Reis MonteiroSolange da Ponte FerreiraSónia Alexandra Claro RosarioSónia Catarina Henriques VieiraSónia Margarida Martins Lopes Tamissa BentoSónia Maria Lima Medina MonteiroSónia Patricia Costa dos Santos Afonso DiasSónia Pereira LopesSoraia Maria Santos FeioSusana Filipa Costa SilvaSusana Maria Jeronimo Oliveira HenriquesSusana Maria Lourenço DiasSusana Maria Taborna EncarnaçãoSusana Patricia de Sousa NobregaSusana Raquel Silva Ferreira Guimarães FonsecaSusana Sofia Isidoro Costa MartinsSusana Ylisa Ribeiro DuarteSuzel Maria Fernandes dos SantosSVV Publicidade. Design & Fotografia LdaTania Carina Barbedo RodriguesTania Clara Antunes VicenteTania Gabriela França Grarina MesquitoTania Sofia da Silva PereiraTatiana Isabel Caldeira CarvalhoTelma Joana Rodrigues CoelhoTelmo Jorge Martins Panasqueira GagoTeresa Isabel Moura Felix Sousa MonteloboTeresa Margarida Ferreira PascoalTeresa Maria Costa Ribeiro CastanheiraTeresa Paim Pinto dos SantosTiago João Domingues MoleirinhoTiago Lopes Nunes da SilvaTomas Filipe Esperanca VirgilioValery Fernandes FonsecaVanda Maria dos Anjos de Matos BarataVanessa Sofia Figueiredo GonçalvesVania Isabel Marques RosadoVanusa Manuela Bernardo Pericão RamosVera Cristina Feliciano de OliveiraVictor Manuel de Assunção PereiraVitor Bruno Azevedo AmadorVitor Hugo Trilho RaposoXiaoxiao WangZulmira Gouveia Ventura Lopes

a tOdOS, MuItO OBrIGadO !

27

OpERAçãO NARIz vERmELhOCentral Tejo - Avenida Brasília, 1300-598 LISBOAT. 213 618 256 / 915 781 666geral@narizvermelho.ptwww.narizvermelho.pt

Design gráfico e produção oferecidos por: NOSSA™ e Lidergraf