Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e...

6
Página 1 de 6 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS PROGRAMA DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO INTERNACIONAL PARA GRADUAÇÃO Relatório de Intercâmbio Aluno(a): TIAGO OLIVEIRA ABREU Período de intercâmbio: 01-08-2010 a 24-12-2010 Matrícula: 0607003-5 Curso: CIÊNCIAS ECONÔMICAS Telefone: (32)3371-8435 E-mail: [email protected] Instituição de destino: Universidad Mayor Cidade: Santiago País: Chile Orientação 1: Além de funcionar como uma forma de Avaliação do intercâmbio realizado por você, este relatório também tem como objetivo passar informações aos futuros alunos intercambistas, portanto, solicitamos que você o preencha com informações bem detalhadas. Orientação 2: Após entregar este Relatório à ASSIN você deverá enviar uma foto sua, que será colocada na página da Assessoria, junto com o Depoimento solicitado no final deste documento. Disciplinas cursadas: (favor listar) Economía Internacional Oratoria y Asertividad Derecho Internacional 1. A quantidade de matérias escolhidas foi adequada? Comente. Sim. Para um estudante estrangeiro cada disciplina demanda mais tempo de estudos extraclasse, caso tenha dificuldade com o idioma. Pois leitura de textos e elaboraçao de trabalhos, atividades realizadas fora da sala de aula, apresenta uma dificuldade maior para alunos que não tem fluência no idioma. A escolha de somente três disciplinas foi importante para que suas atividades não prejudicassem o desempenho acadêmico. 2. Você conseguiu se matricular nas disciplinas que queria? Se não, qual o motivo? Houve algum tipo de auxílio por parte da escola a esse respeito (academic advisor)? Consegui matricular-me em todas disciplinas que queria. A universidade disponibiliza uma funcionária somente para auxílio na eleiçao de disciplinas, para a Faculdad de Ciencias Económicas y Empresariales. Ou seja, cada setor de ensino tem seu funcionário para contato com estrangeiros. 3. Quais das seguintes facilidades eram oferecidas pela Instituição anfitriã? Biblioteca Restaurantes/ Lanchonetes Centro Esportivo Alojamento Outras: Aulas de danças típicas, yoga e pilates, e laboratório de informática. 4. Você teve dificuldade para acompanhar as aulas devido a problemas com idioma? Não. Nas primeiras semanas foi necessário bastante atençao às aulas, mas não foi algo que gerou uma dificuldade. 5. Fale sobre a Universidade. A universidade é muito bem preparada para receber estrangeiros. Durante o segundo semestre do ano passado, período em que cursei o intercâmbio, existiam 173 intercambistas de várias partes do mundo, e para o primeiro semestre de 2011 chegaram mais de 190 estrangeiros. Ou seja, a universidade tem uma proposta de aumento de intercambistas, e de aprimoramento do programa de intercâmbio.

Transcript of Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e...

Page 1: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 1 de 6

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI

ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS

PROGRAMA DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO INTERNACIONAL PARA GRADUAÇÃO

Relatório de Intercâmbio Aluno(a): TIAGO OLIVEIRA ABREU Período de intercâmbio: 01-08-2010 a 24-12-2010

Matrícula: 0607003-5 Curso: CIÊNCIAS ECONÔMICAS

Telefone: (32)3371-8435 E-mail: [email protected]

Instituição de destino: Universidad Mayor Cidade: Santiago País: Chile

Orientação 1: Além de funcionar como uma forma de Avaliação do intercâmbio realizado por você, este relatório também tem como objetivo passar informações aos futuros alunos intercambistas, portanto, solicitamos que você o preencha com informações bem detalhadas. Orientação 2: Após entregar este Relatório à ASSIN você deverá enviar uma foto sua, que será colocada na página da Assessoria, junto com o Depoimento solicitado no final deste documento.

Disciplinas cursadas: (favor listar) Economía Internacional

Oratoria y Asertividad

Derecho Internacional

1. A quantidade de matérias escolhidas foi adequada? Comente. Sim. Para um estudante estrangeiro cada disciplina demanda mais tempo de estudos extraclasse, caso tenha dificuldade com o idioma. Pois leitura de textos e elaboraçao de trabalhos, atividades realizadas fora da sala de aula, apresenta uma dificuldade maior para alunos que não tem fluência no idioma. A escolha de somente três disciplinas foi importante para que suas atividades não prejudicassem o desempenho acadêmico. 2. Você conseguiu se matricular nas disciplinas que queria? Se não, qual o motivo? Houve algum tipo de auxílio por parte da escola a esse respeito (academic advisor)? Consegui matricular-me em todas disciplinas que queria. A universidade disponibiliza uma funcionária somente para auxílio na eleiçao de disciplinas, para a Faculdad de Ciencias Económicas y Empresariales. Ou seja, cada setor de ensino tem seu funcionário para contato com estrangeiros. 3. Quais das seguintes facilidades eram oferecidas pela Instituição anfitriã?

Biblioteca Restaurantes/ Lanchonetes Centro Esportivo Alojamento Outras: Aulas de danças típicas, yoga e pilates, e laboratório de informática.

4. Você teve dificuldade para acompanhar as aulas devido a problemas com idioma? Não. Nas primeiras semanas foi necessário bastante atençao às aulas, mas não foi algo que gerou uma dificuldade. 5. Fale sobre a Universidade. A universidade é muito bem preparada para receber estrangeiros. Durante o segundo semestre do ano passado, período em que cursei o intercâmbio, existiam 173 intercambistas de várias partes do mundo, e para o primeiro semestre de 2011 chegaram mais de 190 estrangeiros. Ou seja, a universidade tem uma proposta de aumento de intercambistas, e de aprimoramento do programa de intercâmbio.

Page 2: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 2 de 6

A parte esportiva é muito bem preparada e, apesar de o Centro Esportivo estar um pouco afastado do centro da cidade, existem aulas de nataçao em piscina temperada, atletismo, basquete, volei e handbol, em diferentes horários. A universidade tem três campi espalhados pela cidade, o maior deles está afastado do centro, assim como o Campus Trancredo Neves CTAN, porém a universidade disponibiliza ônibus frequentemente para tal campus saindo de uma regiao acessível da cidade. O campus no qual estudei está em uma área mais central, e compreende os cursos de engenharia e as áreas econômico-administrativas. Pois os professores são bem preparados, e auxiliam de forma especial aos estudantes extrangeiros, dando as ferrementas necessárias para que este acompanhe o desenvolvimento da turma. 6. A parte acadêmica atingiu suas expectativas? Por quê? Sim. As aulas acontecem com uma turma que não ultrapassa os 30 alunos, os professores tanto teoricamente quanto para ensinar a parte prática do curso. O método de avaliaçao auxilia o estudante a desenvolver-se. Integração 7. Houve atividades de recepção/integração para os estudantes estrangeiros? Como foram? Eram organizadas pela Instituição anfitriã? Tivemos um seminário de boas-vindas, que ocorreu durante dois dias. Este seminário organizado pela instituiçao anfitria contava com apresentaçao de danças típicas chilenas, com a nossa participaçao; apresentaçao dos sistemas de esporte, da biblioteca e de utilizaçao dos demais serviços da universidade; apresentaçao do corpo de relaçoes internacionais da universidade; e entrega de documentos de início de semestre (agenda, apresentaçao da universidade, disciplinas oferecidas, entre outros). 8. Havia indicação, por parte da Instituição anfitriã, de um aluno para auxiliá-lo (a)? Não. O auxílio acontecia através de uma professora para cada área de estudo. 9. Você teve mais contato com estudantes nativos ou com estrangeiros? Mais contato com estudantes estrangeiros. Isso ocorreu porque esses estudantes organizam festas e eventos para se aproximarem, como passeios pela cidade ou regiao. Além disso Santiago é uma cidade com muitos estrangeiros, pois é um destino turístico muito conhecido na América Latina. Por isso não era difícil encontrar com um brasileiro na rua às vezes. 10. Como foi a receptividade dos professores? Eram acessíveis fora das aulas? Sim. Os professores foram atenciosos e inclusive me auxiliaram fora da sala de aula quando tive necessidade. Burocracia 11. Houve problemas/dificuldades em relação ao visto? Alguma dica para facilitar o processo? Não houve nenhuma dificuldade. O mais importante para conseguir o visto é a carta de aceitaçao da universidade anfitria. A entrevista que ocorreu no consulado ainda no Brasil é em português e as perguntas são se o aluno conseguiria se manter e se já tinha algum contato no país. Pelo fato de termos a bolsa fornecida pela UFSJ e ter o contato do satff de relaçoes internacionais da instituiçao anfitria não tive nenhum problema maior. 12. Você teve que se registrar no país onde realizou intercâmbio? Como foi esse processo? (especifique prazos, taxas, documentos necessários) Sim. A universidade anfitria foi muito importante nesse registrou, pois a mesma organizou uma visita à polícia internacional e à secretaría de registro, onde realizamos os trâmites necessários e fizemos a nossa identidade de estrangeiro. Tive que pagar uma taxa para fazer a identidade, a qual não foi cara. 13. Na universidade/faculdade, você teve que fazer documentos, como carteirinhas e outros?

DOCUMENTO e FINALIDADE TAXA

Carteirinha da Universidad Mayor 0,00

Carteira de estudante (para passe escolar e entrada no cinema) CLP 2600

Page 3: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 3 de 6

Moradia 14. Você morou em:

Alojamento da Universidade/ Instituição República Casa de Família Apartamento alugado

Individual Com outro estudante Outro:

15. A Universidade oferece Alojamento? É pago ou gratuito? Não. 16. Se não ficou no alojamento da universidade/faculdade, como você conseguiu o contato do local onde ficou? Existe um jornal muito bom para esse tipo de informaçao, que se chama o Rastro. E é muito comum bater de prédio em prédio perguntando ao porteiro se existe algum apartamento livre. Cheguei duas semanas antes de começarem as aulas e procurei um apartamento para alugar perto da universidade pelo segundo método, batendo de prédio em prédio. Encontrei-o,firmei o contrato para o prazo que estaria na universidade, e, durante a cerimônia de boas vindas, encontrei estudantes brasileiros que buscavam apartamento para dividir. Enfim, morei com dois brasileiros mais, em um apartamento mobiliado de dois quartos. 17. Você recomenda esta moradia? Dê características do local bem como o endereço, telefone e outras formas de entrar em contato. O apartamento é bem mobiliado (só não tinha panela de pressao, algo não muito utilizado no Chile). Recomendo esta moradia, mas digo que ela não estava perto da linha principal do metrô, o que a colocava em uma regiao não totalmente central. O apartamento que vivi tem dois quartos pequenos, um com beliche e outro com uma cama de casal. Cozinha americana (fogao embutido, armário embutido, bancada para almoçar) conjugada com a sala. Banheiro pequeno, mas muito novo, e com uma pequena banheira. Contava com aquecedor (essencial), tv a cabo, internet. A água quente é disponibilizada pelo edifício. Contato: Jorge Luis Gutierrez Escalante. Endereço: Lira 499 depto 311, centro. Skype: jorge.luis.chile http://renthome.vtrbandaancha.net (56)(2)9559988/(56)(9)99018203 email: [email protected] [email protected] 18. Foi necessário depósito de segurança? Como os pagamentos eram realizados? Era necessário permanecer por um tempo mínimo? Sim, o depósito de segurança é no valor de um aluguel (CLP 320.000). Tanto o depósito de segurança quanto os pagamentos poderiam ser depositados na conta do dono do imóvel, ou entregue para o mesmo, que apesar de não viver no edifício era muito comum encontrá-lo ali. 19. Qual a qualidade do local em que você ficou com relação à limpeza, conforto e facilidades oferecidas? O prédio é novo e modernizado, oferecia máquinas de lavar e de secar em comum para todos os moradores, além de piscina, uma pequena academia, e área churrasco. A limpeza externa era realizada por uma equipe. 20. Era próximo à escola e/ou próximo a lugares de interesse? Dentro do centro da cidade. Da universidade estava a 35 minutos caminhando ou 10 minutos de metrô. A 500 metros do metrô. Próximo ao parque Bustamante, com área de lazer. E a 20 minutos do bairro Bella Vista, centro de bares e discotecas da cidade. Alimentação e transporte 21. Onde você fazia suas refeições? Por que fez esta opção? Principalmente em casa. A universidade não disponibiliza um restaurante universitário, e as refeiçoes fora de casa geralmente ficavam mais caras.

Page 4: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 4 de 6

22. Você estranhou a comida local? Fale um pouco sobre os alimentos mais e menos consumidos. A comida de Santiago é cosmopólita como a cidade. Existem muitos restaurantes de comida chinesa, japonesa, italiana, brasileira, peruana, francesa. A comida chilena tradicional é uma entrada de salada ou sopa, prato principal com uma carne e um acompanhamento (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente bem servido. 23. Qual meio de transporte você utilizava? Fale sobre o transporte na cidade e o custo (ônibus, metrô, aluguel de bicicleta, etc.). Metrô é o principal meio de transporte, pois chega a quase todas as regióes da cidade e é rápido. O custo está entre CLP 480 e CLP 560 até chegar a carteira estudantil, com a qual se paga CLP 160 por passagem. O ônibus custa CLP 500, e o utilizava para chegar em locais onde não chegava o metrô. Existe um sistema de bicicletas públicas em alguns bairros, inclusive no que eu morava, porém nunca o utlizei. Clima 24. Quais as condições climáticas que você enfrentou durante o período de intercâmbio e que roupas você aconselha que sejam levadas para o mesmo período? Cheguei em julho, no meio do inverno. As temperaturas médias são entre 15º, durante o dia, e 0º, pela noite. É necessário estar bem agasalhado neste período, mas caso não tenha muita roupa especial para frio, pode-se comprar depois da chegada, pois as roupas para frio são mais baratas. É essencial utilizar cachecol, e às vezes toca e luva. Seguro Saúde 25. Qual seguro-saúde você contratou para o período de intercâmbio? My Assistance. 26. Você precisou usar o seguro saúde durante o período de intercâmbio? Como foi o atendimento? Sim. Após visitar um parque, tive uma alergía cutânea no rosto. Liguei pro seguro-saúde e o atendimento foi pronto, e muito bom. Me encaminharam pro hospital mais perto da minha casa e me atenderam como urgência. No dia seguinte agendaram para mim uma consulta no dermatologista. Todos as despesas foram pagas pelo plano, inclusive os medicamentos eu tenho o direito a pedir reembolso. Custos

27. Qual a moeda local? Peso chileno, CLP.

28. Qual o valor aproximado do dólar americano com relação à moeda local na última semana de seu intercâmbio? US$ 1 = CLP 470 29. Cite abaixo os gastos mensais que teve e os valores (para alguns itens somente o gasto mensal):

ITEM VALOR UNITÁRIO GASTO MENSAL

Alojamento: CLP 95000

Transporte Local: CLP 500 CLP 25000

Alimentação em casa: CLP 1700 CLP 75000

Alimentação fora de casa: CLP 3800 CLP 58000

Luz: CLP 3700

Água: CLP 1900

Gás: CLP 1500

Fotocópia: - -

Livros: - -

Outros: Telefone - CLP 7200

Page 5: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 5 de 6

Total aproximado de gasto mensal: CLP 400000

Informações gerais

30. Fale sobre a cidade onde ficou (com relação a pontos turísticos, restaurantes, bares, teatro, atividades culturais) e comente se o local atingiu suas expectativas. Santiago é linda. No inverno a cordilheira, que está do lado leste, fica toda branca pela neve, os centros de esqui e as águas termais são uma excelente opçao de passeio. Existem três ou quatro centros de esqui próximo, e Cajón del Maipo, um pouco mais ao sul, também tem pequenos centros de esqui e um parque com águas termais. Os pontos turísticos mais conhecidos são o Cerro San Cristóbal, com a estatua de Nossa Senhora da Conceiçao em seu topo e uma vista incrível da cidade; o Cerro Santa Lucía, no centro da cidade, com uma vista também bonita e uma atmosfera um pouco romântica; a vinícola Concha y Toro, localizada na regiao de Pirque, na zona sul da regiao metropolitana de Santiago; a construçao mais antiga da cidade, a Igreja de San Francisco, um pouco abalada pelos últimos terremotos, também está na zona central; a Plaza de Armas, onde estao os museus Pré Colombino e Histórico, e a Catedral Metropolitana; o Mercado Central, ao lado do bar La Piojera, ponto de encontro de estrangeiros, e do mercado de distribuiçao de frutas e verduras, La Vega, onde se encontra os melhores preços; o bairro Lastarria, tombado como Patrimônio Cultural do país, com seus restaurantes elegantes e a melhor sorveteria da cidade. Os bares e as discotecas estao concentrados no bairro Bella Vista, porém existem outros mais elegantes espalhados por Providencia e Las Condes. Dentre os teatros que conheci estao o da Universidad de Chile e o teatro de Ñuñoa. A universidade envia correios eletrônicos periódicos informado a respeito de atividades culturais quase diárias, pelo fato de a cidade ser muito "cultural". Uma boa pedida é conversar com nativos, que aliás adoram brasileiros, para conhecer os lugares menos turísticos da cidade e, às vezes, mais bonitos e atrativos, e, sempre, mais baratos. 31. Visitou outros lugares? Quais? O que achou? Visitei o Valle del Elqui, localizado a 500 km ao norte de Santiago, onde conheci uma destilharia de pisco - bebida destilada da uva -, um observatório astronômico incrível e pude realizar passeios a cavalo ou de bicicleta pelas pequenas cidades que formam o vale. No litoral à oeste do Valle del Elqui fui a uma reserva ambiental conhecida como Punta de Choros. São três ilhas protegidas pela reserva onde se encontram animais livres em seu habitat, como lobos marinhos, uma grande variedade de aves, e as atraçoes: golfinhos e pinguins humbolt (espécie de pinguim que suporta maiores temperaturas). Ao sul conheci Pucón, cidade turística onde concentram atividades como: escalada ao vulcao Vila Rica, rafting, águas termais, parques e reservas ambientais. Imperdível. Um pouco mais ao sul está a cidade de Valdívia, caracterizada pela colonizaçao alema e pela grande qualidade das cervejas artesanais. Ainda um pouco mais na direçao austral, conheci Puerto Montt, um porto conhecido pela grande quantidade de salmao, peixe comum na regiao, e pelo artesanato. Ao leste desta cidade fui ao arquipélago "mágico" Chiloé, último lugar de colonizaçao espanhola na América. Lá existem os últimos fortes que foram cenário das batalhas de independência chilena, a culinária local é baseada em frutos do mar, e a economia é baseada na exportaçao de salmao. Reservas naturais não faltam em Chiloé. Em uma viagem ao "fim do mundo" cheguei muito perto ao continente Antártico, na regiao que está separada da Terra do Fogo somente pelo Estreito de Magalhaes. Torres del Paine é o nome do parque imenso e incrível que se encontra nessa regiao. Votando para perto de Santiago, na regiao litorânea, estao as cidades Valparaíso (Valpo) e Viña del Mar, pontos turísticos para passeio de barco e conhecer a culinária típica, além de aproveitar as melhores baladas do país, depois das de Santiago. Ainda na regiao litorânea, estao as cidades Isla Negra, San Antonio, El Tabo, Algarobo, entre outras, que se encontram muito próximas com excelentes roteiros para aproveitar um fim de semana. E um pouco mais ao sul está Pichilemu, capital chilena do surf, com excelentes ondas para quem já pratica, ou aulas para os principiantes como eu. 32. Que passeios/locais você indicaria? E quais podem ser dispensados? Todos os passeios que fiz foram impressionantes, porém me faltou conhecer o famoso deserto Atacama. Localizado no norte do Chile, é um dos lugares mais conhecidos do país. 33. Qual seu principal local de acesso a internet (Universidade, bibliotecas, alojamento, cybercafés, acesso público)? Em casa e na universidade. Os pontos de acesso público são poucos. A universidade oferece conexao sem fio em todo o campus.

Page 6: Relatório de Intercâmbio · de aula, apresenta uma ... (batata frita, arroz ou purê de batata) e uma sobremesa. Não encontrei nenhum self-service, somente existia menu, geralmente

Página 6 de 6

Conclusão 28. Pontos positivos do intercâmbio: Aprimoramento do idioma espanhol é o principal. Conhecimento de estrangeiros de todo o mundo: Alemanha, França, México, Espanha, Equador, Argentina, Finlândia, Rússia, Coreia do Sul, Colômbia e, claro, Chile. Desenvolvimento pessoal em primeiro lugar, e também acadêmico e cultural. 29. Pontos negativos do intercâmbio: A bolsa oferecida pela UFSJ não é capaz de cobrir todos os gastos. 30. Maiores dificuldades/desafios encontrados: Não tive muitas dificuldades durante o intercâmbio, porém não posso deixar de falar na falta da família, dos amigos e da cidade de São Joao del Rei. 31. Qual o valor do Programa de Intercâmbio para sua vida pessoal, acadêmica e profissional? Para minha vida profissional, descobri que intercâmbio estudantil é a maneira mais completa de se aprender um idioma de acordo com as empresas. A experiência pessoal de conhecer culturas completamente diferentes é inquantificável, e sem dúvida enorme. Acadêmicamente o idioma espanhol vai me auxiliar a ler com maior fluência textos neste idioma. 32. Quais conselhos e/ou dicas você daria para estudantes que pretendem fazer intercâmbio no mesmo local em que você esteve? Viver com brasileiros pode prejudicar o aprendizado do idioma do país visitado. Encontre uma residência próximo ao metrô, pois esse é o melhor meio de transporte. E aproveite a cidade, pois ela é surpreendente.