Renault EASY CONNECT - Sistemas multimédia · MULTIMÉDIA 7 Aplicações «multimédia» No ecrã...

Renault EASY CONNECT - Sistemas multimédiaEASY LINK - Essencial

1

BEM-VINDO AO UNIVERSO DO RENAULT EASYCONNECT

Felicitamo-lo pela sua escolha.Para garantir que tira o máximo partido do dispositivo de ecrã multimédia integrado, recomendamos que leia este documento para saber mais sobre as principais funções, as definições do sistema multimédia e as vantagens da conectividade.

Traduzido do francês. Reprodução ou tradução, mesmo parciais, interditas sem autorização escrita do fabricante do veículo.

Este documento não substitui o «Manual do Utilizador».Leia o manual do utilizador do veículo para obter informações mais pormenorizadas sobre as funcionalidades que constam do guia “Referências” do sistema mul-timédia e para mais informações sobre a proteção dos seus dados pessoais.O guia “Referências” reúne todas as funções (de série ou opcionais) disponíveis (a disponibilidade no sistema de navegação depende da versão, das opções selecionadas e do país de comercialização). Os ecrãs apresentados no «Manual» não são contratuais. Consoante a marca e o modelo do seu telefone, algu-mas funções poderão ser parcial ou totalmente incompatíveis com o sistema multimédia do seu veículo.Para mais informações, consulte um representante da marca.

Primeira utilização 3

Multimédia 7

Ouvir rádio 8

Introduzir um destino 10

Ligação de telefone Bluetooth 14

Fazer e receber uma chamada 15

Veículo 17

Services 19

Configurações do sistema 20

3P R I M E I R A U T I L I Z A Ç Ã O ( 1 / 4 )

Funcionamento

O sistema multimédia é iniciado:– quando o veículo é ligado;– ao premir o comando 3 no painel multimédia ou

o botão 2;– ao tocar no ecrã.

Paragem

O sistema multimédia é desligado:– ao premir o comando 3 no painel multimédia ou

o botão 2;– quando os abríveis do veículo são trancados.

COMANDOS DO ECRÃ A, B E C

1 Ecrã multimédia.2 ON/OFF. Botão rotativo: comando de volume.3 Pressão breve: desligar o rádio/música, desli-

gar o ecrã, colocar em suspensão. Pressão prolongada: reinicializar o sistema.4 Acesso ao menu principal.5 Aceder à página inicial.6 Aceder ao menu de ajustes.7 Regulação de volume.8 Tomada USB.

Painel frontal multimédia

O sistema está equipado com um ecrã multimé-dia A ou B.Toque numa função ou numa tecla do ecrã para selecionar.

Comandos

O sistema multimédia está equipado com os co-mandos do ecrã A, B ou C, os comandos sob o volante D ou E e os comandos no volante F ou G, os quais podem ser utilizados igualmente para in-teragir com o sistema.

A C

1

6

5

4

2

3 4 5

B

15

7

4

6

38

7


COMANDOS SOB O VOLANTE D E E

9 Escolher a fonte de áudio.

10 Aumentar o volume da fonte em escuta.

10+ 11 Cortar/repor o som do rádio, reproduzir/co-locar em pausa uma faixa de áudio, interrom-per o sintetizador de voz do reconhecimento vocal.

11 Diminuição do volume da fonte em escuta.

D

COMANDO SOB O VOLANTE F

15 Atender/desligar.

16 Visualizar informações de acordo com o estilo de apresentação (áudio, bússola, potência do motor, etc.).

17 Ativar/desativar o reconhecimento vocal do sis-tema multimédia.

TELECOMANDO

18 Regressar ao ecrã anterior.

19 Aceder à página inicial.

20 Acesso ao menu principal.

F

12 Pressão breve: validar uma ação. Pressão longa: regressar ao ecrã/nível anterior

ao navegar pelos menus, cancelar uma ação em curso;

13 Navegar pelas estações de rádio/faixas áudio/diretórios.

14 Atender/desligar.

E9 9 13

10

11

12

9 14

10

11

1213

15 16

17

5

21 Movimentação: – navegação na zona selecionada; – para cima/para baixo: deslocar-se pelas

zonas de um menu; – para a esquerda/direita: deslocar-se para di-

ferentes separadores de um menu. Rodar: – deslocar-se nos vários elementos de uma

zona; – deslocar-se numa lista; – mudar a escala do mapa de navegação

(modo ZOOM). Prima: para validar.

22 Ir para o menu do sistema MULTI-SENSE.

Ecrã do menu principal

O sistema dispõe de vários menus, todos eles acessíveis a partir do menu principal, «Navegação», «Rádio», «Música», «Telefone», «Aplicativos», «Informação», «Ajustes», «Sugestões e notifica-ções», «Ajuda».

É possível regressar à página anterior a partir da maioria dos menus premindo o botão 23.

Consoante o país, a direção de leitura do menu poderá ser invertida e poderá não ser possível per-correr alguns dos menus.

G

23

P R I M E I R A U T I L I Z A Ç Ã O ( 3 / 4 )

24

Ecrã inicial

As páginas de início são os ecrãs predefinidos do seu sistema multimédia. O sistema dispõe de várias páginas iniciais personalizáveis 24.

Desloque-se de uma página para outra, deslizando o dedo na horizontal. Estas páginas iniciais são compostas por um determinado número de wid-gets de funções como, por exemplo, a navegação, o rádio, etc.

É possível personalizar as páginas iniciais selecio-nando widgets na biblioteca.

Menu

Menu

Navegação

Aplicativos

Rádio

Informação

Música

Ajustes

Telefone

Ajuda

19

21

22

18 20


Personalizar as páginas iniciais

ADICIONAR WIDGETS

Selecione a página inicial que pretende personali-zar e, em seguida, o widget que pretende visuali-zar. Arraste o widget para a localização pretendida na página inicial.

Os widgets «Endereço» e «Contato» podem ser utilizados para configurar diretamente um itine-rário em direção ao endereço guardado ou para iniciar uma chamada para um contacto guardado. Consulte o capítulo «Adicionar e gerir widgets».

Atualizações

São regularmente lançadas atualizações.

ATUALIZAÇÃO MANUAL

O sistema é atualizado através de uma unidade USB. Para atualizar o sistema, estabeleça uma li-gação a https://easyconnect.renault.com a partir de um computador, aceda à página «Atualização», selecione o modelo do seu veículo e siga as ins-truções.

Nota: a unidade USB deve estar no formato FAT32 ou NTFS e esta deve ter uma capacidade mínima de 8GB e uma capacidade máxima de 64GB.

ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA

Se o veículo dispuser de serviços conectados, o sistema será atualizado automaticamente. Para atualizar os mapas, verifique em primeiro lugar se todos os serviços do veículo estão ativados.Consulte o capítulo «Ativar serviços»

ELIMINAR WIDGETS

Selecione o widget e clique no botão «Deletar» ou arraste-o para a biblioteca de widgets.

Reconhecimento vocal

Utilize o comando no volante para ativar o reconhecimento vocal do sistema multimédia e/ou do telefone, caso este esteja ligado ao sistema multimédia por comandos vocais:– pressão breve: ativar/desativar o reconhecimento

vocal do sistema multimédia.– pressão longa: ativar/desativar o reconhecimento

vocal do telefone se este estiver ligado ao sis-tema multimédia.

A funcionalidade One Shot permite emitir um co-mando de voz mais específico.

O sistema de reconhecimento vocal não armazena a voz e não inclui a assistência de voz, a qual pode interagir com o utilizador ou responder a pergun-tas.

Deletar

Navegação Navegação Navegação Navegação

PequenoMédioGrandeTodos

7M U L T I M É D I A

Aplicações «multimédia»

No ecrã inicial, prima «Menu» para aceder às apli-cações «Multimédia»:– «Rádio»;– «Música»;– «Aplicativos»;– «Ajustes».

Nota: Estão disponíveis diversas fontes de entrada.

Consulte o manual do utilizador do sistema para obter informações complementares.

Menu

Navegação

Aplicativos

Rádio

Informação

Música

Ajustes

Telefone

Ajuda

«RÁDIO»

Consulte o capítulo «Rádio» deste documento.

«MÚSICA»

Prima o botão «Música» e selecione uma fonte de entrada para aceder aos ficheiros de áudio.

Nota: apenas é possível selecionar fontes dispo-níveis. As fontes indisponíveis estão a cinzento.Nota: Alguns formatos poderão não ser lidos pelo sistema.

«APLICATIVOS»

Este menu pode ser utilizado para aceder às se-guintes aplicações:– aplicações instaladas;– «Vídeo»;– «Foto».

«Vídeo»

Prima o botão «Vídeo» e, em seguida, selecione uma fonte ligada (porta USB) para aceder aos vídeos. Para iniciar a leitura de um vídeo, sele-cione o vídeo a visualizar.

Nota: Alguns formatos poderão não ser lidos pelo sistema.

«Foto»

Prima o botão «Foto» e, em seguida, selecione uma fonte ligada (porta USB) para aceder às fo-tografias. O sistema propõe-lhe dois tipos de lei-tura:– para visualizar uma fotografia;– para iniciar uma apresentação.

«AJUSTES»

Utilize este menu para regular as diversas fun-ções do sistema Multimédia.

8O U V I R R Á D I O ( 1 / 2 )

«Rádio»

No menu principal do sistema multimédia, prima «Rádio». Se já existir uma estação de rádio em escuta, prima o atalho para a área A a partir de algumas páginas nos menus «Navegação» ou «Telefone». 1 Logótipo da estação de rádio. 2 O nome da estação atual, a frequência e as

informações de texto. 3 Indicação da ativação das informações de

trânsito e outras. 4 Guardar uma estação em «Preajustes».

5 Aceder à estação seguinte ou anterior. 6 Aceder à frequência seguinte ou anterior. 7 Aceder à introdução manual da frequência pre-

tendida. 8 Aceder ao menu de fontes de áudio

MODO «FREQUÊNCIA»

Utilize este modo para selecionar estações de rádio ou frequências na banda de rádio atual. São possí-veis duas situações:– procurar por frequência: percorra as frequências

(em intervalos de 0,5 Hz) premindo repetida-mente os botões 6;

– procurar por estação: avance ou recue até à esta-ção seguinte premindo os botões 5.

SELECIONAR UMA BANDA DE RÁDIO

Selecione FM, AM, DR (rádio digital) ou Bluetooth premindo «Fontes» 8 no ecrã multimédia.

5 7 5

1 2

3

4

66

A

8

GUARDAR UMA ESTAÇÃO DE RÁDIO COMO ESTAÇÃO PRÉ-SINTONIZADA

Utilize esta função para guardar a estação em escuta.No modo «Frequên-§§cia», prima o botão 4 ou efetue uma pressão longa no logótipo da estação em escuta 1.Selecione uma localização numa das três pági-nas 9 premindo uma localização até ser emitido um sinal sonoro.

9

9

MODO «LISTA»

Este modo permite procurar uma estação da qual conhece o nome numa lista ordenada por ordem alfabética.Percorra rapidamente a lista para percorrer todas as estações.A estação de rádio 10 em que parou é executada.Pode também premir uma estação de rádio da lista.

O U V I R R Á D I O ( 2 / 2 )

MODO «PREAJUSTES»

Este modo permite aceder às estações de rádio previamente memorizadas. Para mais informações, consulte «Salvar preajuste» neste capítulo.Prima um dos botões 11 para selecionar a estação que pretende escutar.

10 11Nota: Se as estações de rádio não utilizarem RDS ou se o veículo estiver numa zona com má receção de rádio, o nome e o logótipo não serão apresenta-dos no ecrã. Apenas serão apresentadas as respe-tivas frequências, na parte superior da lista.


10I N T R O D U Z I R U M D E S T I N O ( 1 / 4 )

O mapa faculta igualmente informações sobre os tipos de estrada no trajeto (autoestradas, estradas com portagem, comboios com serviço de trans-porte automóvel, etc.).

É possível alterar o modo de vista: existe uma vista de mapa de incidências de circulação ou uma vista de lista de incidências de circulação.

Prima o botão «Evitar todas» para evitar todas as zonas com perturbações de trânsito.Prima o botão «Iniciar» para iniciar o itinerário se-lecionado.

Um painel indica o limite de velocidade que deverá ser respeitado. Receberá uma notificação quando se aproximar de uma zona de controlo.

Utilize os botões 1 para aceder aos atalhos “Rádio” e “Telefone”.

Determinados POI (pontos de interesse) disponibi-lizam informações adicionais tais como:– “Posto de combust.” indica também o preço do

combustível associado ao seu veículo;– O mapa “Estação de carregamento” indica o

número de tomadas de carregamento de veícu-los disponíveis.

Utilize a área 2 para aceder a informações sobre o seu trajeto tais como, por exemplo, a hora de che-gada e o tempo adicional devido ao trânsito.

Utilize a área 5 para aceder a detalhes sobre os próximos carregamentos a caminho e o nome das ruas que deve seguir6.

Utilize a área 3 para aceder a detalhes sobre as condições de trânsito.

É possível visualizar informações sobre as mudan-ças de direção seguintes, nome da próxima rua, hora de chegada, tempo adicional devido às condi-ções de trânsito e distância.

Prima o botão 4 para obter as vistas 2D/2Dnorte, 3D/3D Inception.

«Mapa»

No ecrã inicial, prima «Menu» e, em seguida, «Navegação» para aceder ao mapa.

É igualmente possível aceder ao mapa a partir do widget «Navegação».

O mapa apresenta a posição atual, o nome da es-trada atual e as informações configuradas pelo uti-lizador (mostrar POI, meteorologia, apresentação do trânsito, etc.).

5

6

3

Consulte as instruções do sistema para mais in-formações

4

2

1

Routes des Rédacteurs


C

BA«Navegação»

No ecrã de início, prima «Menu» e, depois, «Navegação» para aceder aos seguintes elemen-tos:– «Encontrar um endereço»;– «Histórico»;– «Favoritos»;– «Ponto de interesse»;– «Coordenadas»;– «Trajeto»;– «Trânsito»;– «Ajustes de navegação».

«ENCONTRAR UM ENDEREÇO»

Utilize este menu para introduzir um endereço parcial ou completo.Prima o botão «Inserir cruzamento» e, em se-guida, selecione um cruzamento no ecrã «Endereço».É igualmente possível introduzir manualmente um destino na zona de pesquisa do menu de na-vegação A.

«FAVORITOS»

No separador «Endereço», é possível:– iniciar a navegação até «Casa» ou «Trabalho».– «Adicionar novo endereço».

No separador «Trajeto», é possível:– iniciar um itinerário favorito– «Adicionar novo trajeto».

Nota: O sistema multimédia apenas pode guar-dar um endereço de «Casa» e de «Trabalho».

«PONTO DE INTERESSE»

Utilize este menu para pesquisar pontos de inte-resse por nome ou categoria: Posto de combust. (com preços de combustível), estações de carre-gamento, Estacionamento, Restaurante, localiza-ção (No trajeto Destino, numa cidade).

«HISTÓRICO»

Este menu permite-lhe selecionar um destino a partir da lista dos últimos endereços utiliza-dos. Estas memorizações efetuam-se automati-camente.Para introduzir um endereço, insira o nome ou o código postal da cidade ou localidade pretendida com o teclado apresentado no ecrã C.O sistema propõe-lhe vários nomes de cidades na zona B. Selecione a cidade pretendida.Proceda da mesma forma para os ecrãs «Rua» e «Número da casa».


7

«COORDENADAS»

Este menu permite-lhe definir um destino com o auxílio dos valores de latitude e de longitude.

«TRAJETO»

Este menu pode ser utilizado para aceder ao se-guinte– Utilize “Cancelar trajeto” para cancelar o itine-

rário em curso;– Utilize “Alterar trajeto” para modificar o itinerá-

rio em curso;– Utilize “Área a evitar” para evitar uma zona ge-

ográfica selecionada;– Utilize “Visão geral” para obter uma vista geral

sobre o seu itinerário no mapa;– Utilize “Detalhes do trajeto” para visualizar

todas as etapas do seu itinerário em maior de-talhe;

– Utilize “Simulação do itinerário” para simular o itinerário;

– Utilize “Criar trajeto” para configurar um novo itinerário.

«TRÂNSITO»

A função «Trânsito» utiliza informações online em tempo real.A barra de informações de trânsito no itinerá-rio 7 faculta informações sobre incidências de trânsito sob a forma de pontos no mapa e abrange os itinerários principais.


ONE LINE SEARCH

Utilize a função One Line Search para realizar uma pesquisa rápida e precisa.

Assim que introduzir as primeiras letras na zona de pesquisa 8, o sistema multimédia sugerirá um nome de rua, localidade ou POI semelhante.

Prima o botão 9 para ver a lista completa de su-gestões.

8 9

Routes des Rédacteurs


«CANCELAR TRAJETO»Esta função é utilizada para interromper a navega-ção em curso.

«VOZ DE NAVEGAÇÃO»Utilize esta função para ajustar o volume da “Voz de navegação” pressionando “+" ou "-".

«DETALHES DO TRAJETO»Esta função é utilizada para visualizar os detalhes do itinerário em curso.

«AJUSTES»Utilize os seguintes separadores para aceder às se-guintes definições:– «Tipo de trajeto»;– «Permitir pedágios»;– «Todas as rodovias»;– «Recomendação automático para navegação»;– «Área a evitar»;– «Tela da hora»;– “Modo de visualização”;– «Mostrar informações de trânsito»;– ...

Consoante o equipamento, o sistema multimédia fornece uma vista geral do POI ou do destino e permite-lhe contactar alguns POI diretamente utili-zando o botão “Ligar”.


10

Cancelar Resposta visual

REGULAÇÃO DE NAVEGAÇÃO

Quando existe um itinerário em curso, é possível ajustar várias definições a partir do menu con-textual 10:– «Cancelar trajeto»;– «Voz de navegação»;– “Percurso alternativo”;– «Detalhes do trajeto»;– «Ajustes».

Nota: caso não esteja em curso qualquer itinerá-rio, apenas a função “Ajustes” estará disponível.

“NAVEGAÇÃO” PARA VEÍCULOS ELÉTRICOS OU HÍBRIDOSA navegação está configurada com base no motor do seu veículo. São disponibilizados vários menus complementares:– “Área acessível” com base no nível de carga res-

tante;– “Estações de carregamento” com tomadas dis-

poníveis;– “Itinerário” com pontos de carregamento;– “Regulações” relacionadas com o carregamento;– ...

14

LIGAR UM TELEMÓVEL

Quando o sistema multimédia é ativado, o sistema de telefone mãos livres procura os telemóveis em-parelhados com o Bluetooth® ativado que se en-contram ao seu alcance.O sistema carrega automaticamente os dados do último telemóvel ligado (lista telefónica, músi-cas...).

Nota: quando o telefone é automaticamente ligado ao sistema multimédia, as transferências de dados (lista telefónica, contactos, etc.) apenas serão per-mitidas se tiver autorizado previamente a partilha de dados ao emparelhar o telefone com o sistema multimédia.

L I G A Ç Ã O D E T E L E F O N E B L U E T O O T H ®

Para mais informações sobre a lista de telefo-nes compatíveis, consulte o sítio web https://easyconnect.renault.com.

MUDAR O TELEMÓVEL LIGADO

No menu Telefone, menu contextual 1 e, em se-guida, Lista disp. Bluetooth:– remova a seleção das funções a desligar do tele-

fone atualmente em utilização;– selecione as funções a ligar a outro telefone já

emparelhado e presente na lista de dispositivos.

No menu “Ajustes”, selecione “Ajustes do sis-tema”, “Equipamentos” e selecione o telefone a ligar.

Nota: Para mudar de telefone ligado, será necessá-rio emparelhar previamente mais de um telefone.

1

«Telefone»

EMPARELHAR UM TELEMÓVEL

Para utilizar o seu sistema mãos livres, empare-lhe o seu telemóvel Bluetooth® com o sistema multimédia.Verifique se o Bluetooth® do seu telemóvel está ativo e regule o estado para "visível".Para mais informações sobre o estado visível do seu telefone, consulte o manual do mesmo.Consoante o modelo, e se o sistema o pedir, introduza o código Bluetooth® no seu telefone para o emparelhar com o sistema multimédia ou confirme o pedido de emparelhamento.O seu telemóvel pode solicitar autorização para partilhar os seus contactos, o registo de chama-das e os meios.Aceite a partilha para encontrar estas informa-ções no sistema multimédia.

Nota: o “dual SIM" não é gerido pelo sistema multimédia. Configurar o seu telefone.


Telemóvel de Mathilde

Telemóvel de Nicolas

Elodie

Adicionar novo dispositivo

Equipamentos

15F A Z E R E R E C E B E R U M A C H A M A D A ( 1 / 2 )

«Telefone»

No menu principal, prima «Telefone». Pode fazer uma chamada selecionando:– um número no registo de chamadas a partir do

menu «Histórico»;– um contacto na lista telefónica a partir do

menu «Lista telef.»;– as teclas no teclado do menu «Discar».

«LISTA TELEFÓNICA»

Por predefinição, durante a ligação de um tele-fone, os contactos serão sincronizados automa-ticamente se a ligação mãos livres estiver ativa. Para mais informações, consulte «Ligar/desligar um telefone».

«SMS»

O sistema multimédia informa o condutor da re-ceção de uma nova SMS através de uma men-sagem de aviso apresentada em qualquer menu que esteja aberto.Por predefinição, após o emparelhamento e a ligação do telemóvel, quando é recebida uma nova mensagem, a mesma está disponível no sistema multimédia.

«DEFINIÇÕES»

No menu contextual, selecione «Ajustes» para aceder às seguintes regulações:– «Ajustes do correio de voz»;– «Baixar automaticamente lista de telefone»;– «Ord. por nome/Nome»;– «Em espera automática»;– «Toque de telefone»;– «SMS»;– «Modo privado»;– «Ajuda smartphone».

«REGISTO DE CHAMADAS»

Este menu permite-lhe aceder a:– chamadas recebidas;– chamadas perdidas;– chamadas efectuadas.

Selecione o separador pretendido e prima o con-tacto para iniciar a chamada.

MARCAR UM NÚMERO

Introduza o número pretendido com o teclado digital e, em seguida, prima «Ligar» para efetuar a chamada.A partir do momento em que o primeiro número é introduzido, o sistema multimédia sugere uma lista dos seus contactos com a mesma série de números.

16F A Z E R E R E C E B E R U M A C H A M A D A ( 2 / 2 )

Reconhecimento vocal

É possível utilizar o comando de voz do sistema multimédia ou do telefone para marcar um número ou ligar para um contacto da lista telefónica.Prima longamente o botão 2 para ativar ou desati-var o reconhecimento vocal no sistema multimédia ou no telefone, caso este esteja ligado ao sistema multimédia.É possível atender/terminar uma chamada pre-mindo diretamente o comando 1 no volante.A funcionalidade One Shot permite realizar um co-mando de voz mais específico: «Ligar para Elodie».

«ANDROID AUTO™, YANDEX.AUTO™ CARPLAY™»

É possível transferir as aplicações «Android Auto™»e «Yandex.Auto™» através do seu smartphone para permitir o acesso através do seu sistema multi-média.

«CarPlay™» é um serviço disponível no seu smar-tphone que lhe permite utilizar o telefone a partir do ecrã do sistema multimédia.

Nota: estas aplicações serão reconhecidas pelo sistema multimédia se o seu telemóvel estiver co-nectado à porta USB do seu veículo e se o serviço SIRI estiver ativado.

«AJUSTES DO CORREIO DE VOZ»Utilize esta opção para configurar as regulações do atendedor de chamadas do telefone.

«TOQUE DE TELEFONE»Utilize esta opção para regular o nível sonoro do seguinte:– «Toque de telefone»;– «Telefone viva-voz».

«SMS»Pode ativar ou desativar as SMS.

«ASSISTÊNCIA DE SMARTPHONE»Utilize esta opção para aceder a um tutorial sobre como utilizar o reconhecimento vocal do telefone do sistema multimédia.

Telefone Música

Em escuta Renault Podcasts Audiolivro

Mapa SMS

2

1

17V E Í C U L O ( 1 / 2 )

“Ajustes do veículo”

É possível configurar as regulações do veículo selecionando “Ajustes” e, em seguida, o sepa-rador “Veículo”.Determinadas configurações têm de ser de-finidas com o motor em funcionamento caso devam ser armazenadas pelo sistema multi-média.

«ASSISTENTE DE CONDUÇÃO»

Utilize este menu para aceder e configurar sis-temas de ajuda à condução como, por exem-plo, “Ajustes assistente de faixa de rolagem, “Avisador de ângulo morto” e “Frenagem ativa”, etc.

“SISTEMAS DE AJUDA AO ESTACIONAMENTO”

Utilize este menu para aceder e configurar sis-temas de ajuda ao estacionamento como, por exemplo, “Câmera de marcha a ré”, “Deteção de obstáculos”, “Easy Park Assist”, etc.


«MULTI-SENSE»

Utilize este menu para selecionar o modo preten-dido e personalizar o comportamento de alguns sistemas de bordo.Selecione o modo pretendido:– «My Sense»;– «Esporte»;– «Comfort»;– «Eco».Prima “Modo de Config.” para personalizar os diferentes parâmetros de sistemas de bordo como, por exemplo, “Direção”, “4CONTROL", "Suspensão”, “Design do som do motor”, “Iluminação ambiente”, etc.

“PROGRAMAR PARTIDA DE MOTOR”

Utilize este menu para configurar a função de ar-ranque do motor à distância até 24 horas antes da utilização do veículo, de modo a aquecer/ven-tilar o habitáculo e pré-aquecer o motor.

«IONIZADOR»

Utilize este menu para criar um ambiente des-contraído e saudável no habitáculo.O ionizador de ar utiliza dois modos:– “Relaxante”: cria uma atmosfera de condu-

ção saudável e relaxante através da emissão de iões;

– “Limpo”: ajuda a diminuir as bactérias e as partículas alergénicas presentes no ar.

“ARRANQUE DO MOTOR À DISTÂNCIA”

Utilize esta função para ligar o motor à distância através do seu smartphone, de modo a aquecer/ventilar o habitáculo e pré-aquecer o motor.

18

“VEÍCULO ELÉTRICO”

Utilize este menu para configurar o carregamento do veículo, configurar a temperatura de conforto e visualizar todas as suas configurações num ca-lendário.

“INFORMAÇÃO SOBRE ENERGIA”

Este menu permite-lhe visualizar o consumo de energia do seu veículo de acordo com o tipo de motor (a combustão, elétrico, híbrido).

V E Í C U L O ( 2 / 2 )

«REGULAÇÕES DE UTILIZADOR»

Este menu permite ativar/desativar as seguintes opções:

– «Roda livre no modo Eco»;– «Volume do indicador de mudança de sen-

tido»;– «Indicador de mud. de direção - modo de au-

toestr.»;– «Som de trancamento ao sair do veículo»;– «Modo silencioso»;– «Luz alta adaptiva»;– «Seguimento autom. até a casa»;– «Limpador à frente automático»;– «Limpar com p.-brisa após lavar»;– «Desdobrar automaticamente retrovisores»;– «Iluminação interior automática», etc.

Para reinicializar as regulações, prima o botão do menu contextual e, em seguida, “Resetar”.

“Informação”

É possível aceder a algumas informações sobre o veículo e os trajetos através do menu “Informação” e, em seguida, do separador “Veículo”.

“PRESSÃO DE PNEUS”

Este menu permite-lhe ser informado em caso de pressão insuficiente ou de fuga nos pneus.Para iniciar uma reinicialização, prima “Resetar”. É apresentada no ecrã uma mensagem de con-firmação.

«DRIVING ECO»

Este menu permite-lhe avaliar o seu estilo de condução e informa-o sobre o seu consumo de energia elétrica.


19S E R V I C E S

Gestor de aplicações

No menu principal, prima «Aplicativos» e, em se-guida, prima o menu contextual.

O menu Gestor de aplicações permite visualizar que aplicações estão atualmente em execução no sistema e fornece uma lista das aplicações instaladas. Prima o ícone da aplicação que pre-tende executar. Alguns serviços podem ser ace-didos gratuitamente durante um período experi-mental. É possível prolongar a subscrição online no endereço https://easyconnect.renault.com.

Nota: As aplicações em execução serão encer-radas assim que o sistema multimédia for des-ligado.

Para desinstalar uma aplicação, prima x no canto superior direito da aplicação que pretende eliminar.

«Ajuda»

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Utilize o menu «Assistência» para contactar uma central de atendimento e para que lhe seja pres-tada assistência para a reparação ou manuten-ção do seu veículo em caso de avaria.

«CHAMADA DE EMERGÊNCIA»

A função «Chamada de emergência» é ativada automaticamente no caso de um acidente grave ou se o airbag for insuflado.

Será automaticamente efetuada uma chamada para os serviços de emergência.

O GPS do veículo será utilizado para encami-nhar os serviços de emergência para o local do acidente.


Nota: a utilização da função «Chamada de emer-gência» desativa vários comandos e menus do sis-tema multimédia para dar prioridade às chamadas de emergência.

20

«QUADRO DE INSTRUMENTOS»Consoante o estilo selecionado, são apresentadas determinadas informações como, por exemplo:– a fonte de áudio em escuta;– a bússola;– a potência e o binário do motor;– o consumo instantâneo de combustível;– a direção do itinerário.

«ECRÃ MULTIMÉDIA»No separador «Estilo», é possível escolher diferen-tes estilos de visualização para o quadro de ins-trumentos. É igualmente possível personalizar o fundo do ecrã do sistema multimédia selecionando uma imagem.

«TELA HUD»No separador «HUD» (Visor frontal), é possível configurar as seguintes regulações:– ativar/desativar a função «Tela HUD»;– ativar/desativar a função «Brilho automático ON/

OFF»;– regular a luminosidade diurna;– ajustar a luminosidade noturna;– ajustar a altura do visor.

R E G U L A Ç Õ E S D O S I S T E M A ( 1 / 3 )

Regulações do «Sistema»

No ecrã inicial, prima «Ajustes» e, em seguida, o separador «Sistema».Utilize este menu para configurar as regulações multimédia.

«TELA»

Utilize o separador «Brilho» para regular a lumi-nosidade dos seguintes componentes:– quadro de instrumentos;– ecrã multimédia;– o visor frontal «HUD».

Regule a luminosidade premindo «+» ou «-» ou ative/desative as funções.

«SOM»Este menu permite parametrizar as diversas opções sonoras.

Em «Áudio», é possível configurar as seguintes re-gulações do equalizador de som:– ativar/desativar os graves;– regular o «Balanço / fader»;– regular os graves, médios ou agudos;– regular o volume automaticamente em função da

velocidade do veículo.

Nota: equipado com o sistema áudio «Bose», poderá aceder a regulações tais como «Surround».

No separador «Voz», é possível configurar as se-guintes opções:– escolher o tipo de voz para as instruções de na-

vegação;– regular o volume da voz de navegação;– regular o volume do reconhecimento vocal;– ativar/desativar os sons dos botões;– ativar/desativar o comando vocal.

21R E G U L A Ç Õ E S D O S I S T E M A ( 2 / 3 )

«IDIOMA»Este menu permite escolher um idioma a aplicar ao veículo. Selecione o idioma pretendido.Serão facultadas informações sobre a disponibili-dade do comando de voz para cada idioma.

«TECLADO»Neste menu, é possível escolher o tipo de te-clado virtual: («Azerty», «Qwerty»,«Qwertz», etc.) Quando começar a introduzir texto, o sistema mul-timédia poderá sugerir-lhe palavras associadas.

As páginas iniciais, funções e informações pode-rão ser apresentadas de forma diferente consoante o país.

«DATA E HORA»Este menu permite parametrizar:– o modo de visualização;– a data;– a hora (12 horas ou 24 horas);– relógio «analógico» ou «digital».– acerto automático;– acertar a data e hora.

Nota: é aconselhável manter o acerto automático.

«MENU PRINCIPAL»Utilize este menu para configurar as páginas ini-ciais do sistema multimédia. É possível modificar as visualizações das páginas iniciais adicionando widgets e reorganizando alguns dos menus.Para mais informações sobre a configuração da página inicial, consulte o capítulo «Adicionar e gerir widgets».

«PERFIL DO UTILIZADOR»Selecione o perfil de utilizador pretendido.Os parâmetros seguintes são registados no perfil de utilizador:– idioma do sistema;– unidade de distância (se disponível);– configuração das páginas iniciais;– regulações do visor;– regulações do MULTI-SENSE;– regulações da iluminação ambiente;– regulações da posição do banco do condutor;

– regulações dos retrovisores exteriores;– regulações da massagem;– predefinições;– regulações do rádio;– regulações de navegação;– histórico de navegação;– favoritos de navegação;– regulações de privacidade.

No separador «Geral», prima o botão «Iniciar sessão» para guardar as suas definições.

Ao introduzir a sua identificação, as definições do seu perfil serão guardadas na sua conta «MY Renault». Em seguida, poderá utilizar a conta para carregar as regulações do seu veículo e as regu-lações do sistema multimédia noutro veículo da mesma marca.

22R E G U L A Ç Õ E S D O S I S T E M A ( 3 / 3 )

“Informações do sistema”

No menu «Informação», selecione o separador «Sistema» para configurar o seguinte:– «Última atualização»;– «Atualização do sistema»;– «Atualização do mapa»;– «Licença»;– «Resetar ajustes de fábrica».

REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMAPara tal, ligue o sistema multimédia do veículo.No menu principal, prima «Informação» e, em seguida, «Sistema» seguido de «Resetar ajustes de fábrica».


«NOTIFICAÇÕES»Utilize este menu para visualizar notificações em andamento. Cada notificação informa o condutor sobre eventos com base nas seguintes categorias:– «Navegação»;– «Multimédia»;– «Telefone»;– «Veículo»;– «Aplicativos»;– «Sistema», etc.

Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

Rp 1347-3 – 25 91 019 83R – 04/2019 – edition portugaise

à259101983Rëùêä J7

( https://easyconnect.renault.com )

Renault EASY CONNECT - Sistemas multimédia · MULTIMÉDIA 7 Aplicações «multimédia» No ecrã...

Documents

Transcript of Renault EASY CONNECT - Sistemas multimédia · MULTIMÉDIA 7 Aplicações «multimédia» No ecrã...