V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010

V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao

O retrato indgena na Literatura de Viagem de

Visconde de Taunay

Dbora Mutter, Professora Dra. Nncia Santoro de Constantino (orientadora) Mestrado em Histria, PUCRS, Instituto de Cincias Humanas

Resumo

Os testemunhos dos viajantes, com bons comentrios e crticas adequadas colaboram para

uma melhor e mais rica compreenso do passado. Porm, deve-se cuidar, para no cair na

armadilha de aceitar as descries e informaes ali presentes como sendo o retrato fiel da

realidade. Desta forma, neste artigo prope-se abordar como os indgenas foram retratados nas

descries\representaes na literatura de viagem, tomando-se, como referncia o viajante Alfred

dEscragnolle Taunay, mais conhecido como Visconde de Taunay em sua obra A retirada da

Laguna.

Introduo

Visconde de Taunay no decorrer de sua obra apresenta algumas literaturas de viagem

interessantes, entre elas a Retirada de Laguna. Sobre os depoimentos dos viajantes

REICHEL(s.d) afirma que, atualmente, esto sendo estudados por especialistas de vrios campos

do conhecimento, podendo-se destacar o campo da histria, da crtica literria e da antropologia.

A autora continua afirmando que, na historiografia latino-americana, h muito tempo, a literatura

dos viajantes so consideradas fontes importantes de pesquisa, pois, oferecem descries

pormenorizadas sobre a economia, sociedade e cultura da Amrica Latina. E por fim,

REICHEL(s.d) assegura que, as obras dos viajantes vm sendo especialmente citadas na

Histria, pois oferecerem subsdios para algumas temticas que preocupam aos historiadores,

como o cotidiano, os estudos de gnero, os de grupos tnicos, entre outros.

Assim, pretende-se a partir de uma literatura de viagem de Taunay apresentar algumas

impresses da forma como os indgenas foram abordados nesta literatura, e tambm, como foram

empregados na Guerra do Paraguai. Tem-se a pretenso de pesquisar quais funes ocupavam no

exrcito brasileiro, se eram soldados, cozinheiros, carregadores, reconhecedores do territrio.

Para tanto, pensa-se que um dirio de guerra teria algumas informaes importantes para sanar

estas questes.

823

V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010

Metodologia

Para analisar a obra de Taunay, foram criadas categorias de anlise, conforme proposto

na obra de MORAES E GALIAZZI (2007). As categorias escolhidas para anlise da obra A

retirada da Laguna, foram; Nacionalismo, Eurocntrismo Extico e pitoresco, Paisagem e

Indgenas. Porem, o foco maior da pesquisa se d na categoria Indgena.

Resultados e Discusso

A (re)valorizao dos relatos dos viajantes pela historiografia recente deve-se, ao fato dos

mesmos servirem a utilizao de uma categoria de anlise extremamente empregada na

atualidade para a compreenso do que realidade histrica, que a categoria de representao

que, articula-se com o imaginrio e o simblico. O autor Antnio Cndido, citado in LEITE

(1996), alerta para o significado de viso do outro que as representaes de viajantes europeus

representam. Segundo ele: o europeu que chega se comporta geralmente como se fosse um foco

absoluto. Ele detm conceitos, preconceitos e noes, mediante os quais vai organizar o mundo

novo, e que to diverso do seu.

Uma das preocupaes centrais dos viajantes dos sculos XVIII e XIX segundo Reichel,

era conhecer e aceitar o diferente. Criticando o etnocentrismo clssico, que conceituava o

homem e o mundo a partir dos parmetros europeus e que, por conseqncia, denominou o

habitante da Amrica de selvagem. Os viajantes buscavam conhecer e dar a conhecer os lugares

estranhos, as terras selvagens, ricas de pitoresco, ou simplesmente com diferentes fisionomias e

costumes, porm, tudo era descrito atravs de um olhar prprio, pr-constitudo anteriormente. O

movimento romntico, tambm valorizava o diferente e o extico, por isso, foi o perodo em que

estiveram em voga, na pintura e na literatura, as paisagens, as etnias e as culturas consideradas

exticas ou diferentes do padro europeu.

Um grupo considerado extico por grande parte dos viajantes que estiveram na Amrica

foram os indgenas. Porem preciso considerar que os grupos indgenas tambm foram agentes

histricos, construram e agiram no mundo e espao em que viveram, fazendo parte da histria,

mesmo que esta muitas vezes, no seja reconhecida. Na obra, A retirada da Laguna, Alfredo

de Taunay, fazendo o papel de diarista, colheu informaes e anotou impresses da viagem e

da guerra, e nestes escritos cita tambm as etnias indgenas, terena e Guaycuru. Assim, para

analisar a obra de Taunay, foram criadas categorias de anlise, conforme proposto na obra de

MORAES E GALIAZZI(2007). As categorias escolhidas para anlise da obra foram;

Nacionalismo, Eurocntrismo Extico e pitoresco, Paisagem e Indgenas. Inferindo que o foco

maior da pesquisa se d na categoria Indgena.

824

V Mostra de Pesquisa da Ps-Graduao PUCRS, 2010

Taunay representou na obra, escrita no sculo 19, um profundo sentimento de

nacionalidade, caracterstico do perodo monrquico brasileiro e de seu partidarismo poltico fiel

tambm a monarquia. O viajante Taunay escreve enfatizando os tipos humanos, principalmente a

bravura dos soldados brasileiros que lutam com coragem e determinao. Para o viajante os no

existem bravura e determinao maior do que as que apresentam os soldados brasileiros no ato

de lutar para defender sua ptria, mesmo passando por privaes eles seguem firmes a combater.

Taunay tambm participou intensamente da construo imagtica de Mato Grosso. Em

sua Obra faz grande exaltao ao territrio brasileiro. Suas descries da paisagem de Mato

Grosso chamam a ateno pela riqueza de detalhes. Taunay escreve destacando uma natureza

extica, pitoresca de Mato Grosso de forma a exaltar as qualidades do local e do Brasil. O

indgena, por sua vez, aparece subjugado a vontade dos capites e dos soldados brancos, ele

retratado como desprovido de condies prprias de elaborar pensamento, apesar de ser

extremamente necessrio s tropas brasileiras, pois dele dependia todo o trabalho que os

soldados no queriam realizar, como as misses de reconhecimento e a linha de frente nas

batalhas. O ndio era relegado aos afazeres mais rduos e perigosos, para poupar os soldados

brasileiros.

Taunay ainda apresenta os indgenas dentro de uma viso eurocntrica do ndio

preguioso, dizendo que no tinham vontade de combater, e faziam o passo pequeno para andar

em marcha. Essa viso do indgena muito saliente na passagem onde Taunay aborda a maldade

da qual os indgenas eram imbudos, ao profanarem os cadveres paraguaios e quando

repreendidos quanto a este fato, maltratam os cavalos. Por fim, nas notas da obra, o autor ao

fazer a soma dos mortos em batalha ou pela clera, cita passageiramente os indgenas que tanto

auxiliaram as tropas. No fazendo a soma do numero de mortos, apenas afirmando que morreram

em grande nmero.

Referncias BURKE, Peter (Org). A Escrita da Histria: novas perspectivas. Traduo: Magda Lopes, Unesp, So

Paulo,1992.

CHARTIER, Roger. A histria cultural. Entre prticas e representaes. Lisboa, Difel, 1990.

CRISTVO, Fernando (coord.). Condicionantes culturais da literatura de viagens,estudos e biografias.

Lisboa: Edies Cosmos, 1999.p.39

LEITE, Ilka Boaventura. Antropologia da viagem. BH, UFMG, 1996.p.1

REICHEL. Heloisa Jochims. Os relatos dos viajantes como fonte para o estudo da histria. Resumo de

comunicao - Programa de Ps-Graduao em Histria da UNISINOS. s.d.

TAUNAY, Alfredo d'Escragnolle. A Retirada da Laguna. s.l.: Edies Melhoramentos, s.d

TODOROV, T. Ns e os outros. Vol.1 RJ, Jorge Zahar, 1993.p.30

http://www.biblio.com.br/defaultz.asp?link=http://www.biblio.com.br/conteudo/ViscondedeTaunay/ViscondedeTau

nay.htm. Disponvel dia 03- 06 2010 s 23h e 30 min.

825