Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado...

25
Retratos da Vida Sermão nº 3126 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar/2019

Transcript of Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado...

Page 1: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

Retratos da Vida

Sermão nº 3126

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Mar/2019

Page 2: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 25p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

Page 3: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

3

“Que é a vossa vida? Sois, apenas, como neblina

que aparece por instante e logo se dissipa.”

(Tiago 4:14)

Bem me convém, agora que quase mais um

ano da minha existência se foi, parado no limiar

de uma nova era, para considerar o que sou,

para onde estou indo, o que estou fazendo, a

quem sirvo e o que será minha recompensa. Eu

não irei, no entanto, fazê-lo publicamente

diante de vocês - espero que eu seja capaz de

realizar esse dever em segredo. Mas, antes,

deixe-me transformar essa ocorrência em outro

relato falando sobre a fragilidade da vida

humana, a natureza fugaz do tempo, quão

rapidamente ela desaparece, quão depressa

todos nós desapareceremos como uma folha e

quão rapidamente o lugar que nos conhece

agora, não nos conhecerá mais para sempre! O

apóstolo Tiago pergunta: “O que é a sua vida?” E,

graças à inspiração, não temos grande

dificuldade em dar a resposta, pois a Escritura,

sendo a melhor intérprete das Escrituras, nos

fornece muitas respostas excelentes. Vou tentar

dar-lhes algumas delas.

I. Primeiro, veremos a vida em relação à SUA

RAPIDEZ. É um grande fato que, embora a vida

para o jovem, quando vista em perspectiva

Page 4: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

4

parece ser longa, para o velho é sempre curta e

para todos os homens a vida é realmente apenas

um breve período. A vida humana não é longa.

Compare com a existência de alguns animais e

árvores e quão curta é a vida humana! Compare-

o com as eras do universo e ela se torna um

período - e, especialmente, meça-a pela

eternidade - e quão pouco a vida aparece!

Afunda-se como uma pequena gota no oceano e

torna-se tão insignificante quanto um

minúsculo grão de areia à beira-mar! A vida é

rápida. Se você deseja imaginar o que é a vida,

deveria voltar-se para a Bíblia - e, nesta noite,

percorreremos a galeria bíblica de pinturas

antigas. Você encontrará sua rapidez

mencionada no Livro de Jó, onde estamos

mobilados com três ilustrações. No nono

capítulo e no verso 25, lemos: "Agora meus dias

são mais rápidos do que um correio." Estamos, a

maioria de nós, familiarizados com a rapidez do

transporte postal. Às vezes, em caso de

emergência, levo cavalos de carga, onde não há

ferrovia, e fico impressionado e satisfeito com a

rapidez da minha jornada. Mas desde que, neste

livro antigo, não pode haver alusão aos postos

modernos, devemos nos voltar para as maneiras

e costumes do Oriente. E ao fazê-lo,

descobrimos que os antigos monarcas

surpreendiam seus súditos pela incrível rapidez

com que recebiam informação. Por arranjos

Page 5: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

5

bem ordenados, cavalos velozes e revezamentos

constantes, eles foram capazes de atingir uma

velocidade que, embora insignificante nestes

dias, era naquelas eras mais lentas uma

maravilha de maravilhas, de modo que, para um

oriental, uma das mais claras ideias de rapidez

era a de “um correio”. Bem, Jó diz que nossa vida

é mais rápida do que um correio. Montamos um

cavalo até que esteja desgastado, mas surge

outro tão rápido e somos levados por ele - e logo

ele se foi e outro cavalo nos serve! De posto em

posto eu passo como os aniversários chegam

sucessivamente! Nós não nos demoramos, mas

pulando de um ano para outro, ainda nos

apressamos para frente, sempre! Minha vida é

como um correio - não como o vagão lento que

se arrasta ao longo da estrada com rodas

cansativas, mas como um correio, atinge a

maior velocidade! Jó diz ainda: "Meus dias se

passaram como os navios velozes". Aumenta,

você vê, a intensidade da metáfora, pois se, na

ideia do Oriente, qualquer coisa pudesse

exceder a rapidez do correio, seria o navio

rápido. Alguns traduzem essa passagem como

“os navios do desejo”, isto é, os navios correndo

para casa, ansiosos pelo refúgio e, portanto, se

aglomerando em todas as velas. Você pode

muito bem conceber quão rapidamente o

marinheiro voa de uma tempestade

ameaçadora, ou procura o porto onde ele

Page 6: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

6

encontrará sua casa. Algumas vezes você viu

como a nave corta as ondas, deixando um sulco

branco atrás dela e fazendo com que o mar

parece ferver. Tal é a vida, diz Jó, “como os

navios velozes”, quando as velas são enchidas

pelo vento e o navio se precipita, abrindo uma

passagem pelas ondas. Os navios são rápidos,

mas de longe a vida é mais rápida! O vento do

tempo me leva junto. Eu não posso parar seu

movimento. Eu posso dirigi-lo com o leme do

Espírito Santo de Deus. Posso, é verdade,

receber algumas pequenas velas de pecado que

podem apressar meus dias mais depressa do

que seriam, mas, no entanto, como um navio

veloz, minha vida precisa acelerar até chegar ao

seu refúgio. Onde deve estar esse paraíso? Será

encontrado na terra de amargura e esterilidade,

aquela região sombria dos perdidos? Ou será

aquele doce refúgio da paz eterna onde nem

uma onda perturbadora pode irritar a glória de

repouso do meu espírito? Onde quer que o

refúgio esteja, essa verdade de Deus é a mesma

- somos “como os navios velozes”. Jó também diz

que a vida é “como a águia que se precipita na

presa”. A águia é um pássaro notável por sua

rapidez. . Lembro-me de ler um relato de uma

águia atacando um gavião-marinho que havia

obtido algum saque das profundezas e estava

levando-o para cima. O falcão derrubou o peixe,

que caiu em direção à água, mas antes que o

Page 7: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

7

peixe tivesse chegado ao oceano, a águia voara

mais rapidamente do que o peixe poderia cair e,

pegando-a em seu bico, voou com ele. A rapidez

da águia é quase incalculável - você a vê e

desaparece! Você vê um pontinho escuro no céu

- é uma águia voando alto. Deixe o caçador

imaginar que, pouco a pouco, ele deve alcançá-

lo no pico escarpado de alguma montanha - já

deve ter ido muito antes de ele chegar lá! Essa é

a nossa vida. É como uma águia se apressando

para sua presa - não apenas uma águia voando

em seu curso normal, mas uma águia se

apressando para sua presa.

A vida parece estar apressando-se até o fim! A

morte busca o corpo como sua presa - a vida está

sempre fugindo da morte faminta, mas a morte

é rápida demais para ser superada - e, assim

como uma águia alcança sua presa, a morte

também! Se precisarmos de mais uma

ilustração da rapidez da vida, devemos nos

voltar para duas outras passagens do Livro de Jó

sobre as quais não vou me debruçar. Um deles

será encontrado no sétimo capítulo, no sexto

versículo, onde Jó diz: “Meus dias são mais

velozes do que o lançador de um tecelão”, que o

tecelão lança tão rapidamente que os olhos mal

conseguem discerni-lo. Mas ele nos dá uma

metáfora ainda mais excelente no sétimo verso

do mesmo capítulo, onde ele diz: “Oh, lembra-te

Page 8: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

8

de que minha vida é o vento”. Agora, isso excede

em velocidade todas as outras figuras que

examinamos. Quem pode superar os ventos?

Provavelmente, os ventos são rápidos - mesmo

em seu movimento mais suave, eles parecem

ser rápidos. Mas quando correm para o tornado,

ou quando correm loucamente no furacão,

quando a tempestade sopra e derruba tudo -

quão rápido, então, é o vento! Talvez alguns de

nós possam ter um suave vendaval e não

possamos nos mover tão rapidamente. Mas com

os outros que acabaram de nascer e depois são

arrebatados para o céu, a rapidez pode ser

comparada à do furacão que logo arrebenta os

laços da vida e deixa a criança morta.

Certamente nossa vida é como o vento! Ah, se

você pudesse pegar essas ideias, meus amigos!

Embora possamos estar sentados ainda nesta

capela, você sabe que estamos todos realmente

em movimento. Este mundo completa uma

volta girando em torno de seu eixo uma vez a

cada 24 horas e, além disso, está se movendo ao

redor do sol nos 365 dias do ano. De modo que

todos nós estamos nos movendo - estamos todos

voando pelo espaço - e enquanto viajamos pelo

espaço, também nos movemos através do

tempo a um ritmo incalculável! Oh, que ideia é

essa que nós poderíamos entender! Todos nós

estamos sendo levados como se fosse por um

anjo gigante com asas largas, que ele bate à

Page 9: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

9

explosão e, voando diante do raio, nos faz

cavalgar nos ventos! Toda a multidão composta

por nós está se apressando - onde, continua a ser

decidida pelo teste de nossa fé e da graça de

Deus -, mas certos estamos de que todos nós

estamos viajando! Não pense que você é estável,

fixo em uma posição! Não pense que você está

parado - você não está! Seus pulsos a cada

momento batem as marchas fúnebres para o

túmulo. Você está acorrentado à carruagem do

tempo que rola - não há como refrear os corcéis

ou pular da carruagem - você deve estar

constantemente em movimento! Assim falei da

rapidez da vida.

II. Mas depois, devo falar sobre A INCERTEZA

DA VIDA, da qual temos ilustrações abundantes.

Vamos nos referir à parte da Escritura da qual eu

escolhi o meu texto, a Epístola de Tiago, o quarto

capítulo, no verso 14 - “Pois o que é a sua vida? É

apenas um vapor que aparece por um pouco de

tempo e depois desaparece.” Se eu pedisse a

explicação de uma criança sobre isso, sei o que

ela diria. Ela diria: "Sim, é mesmo um vapor,

como uma bolha que é soprada para cima". As

crianças às vezes sopram bolhas e se divertem.

A vida é como essa bolha. Você a vê subindo no

ar - a criança se deleita em vê-la voar, mas tudo

desaparece em um momento. “É até mesmo um

vapor que aparece por um tempo e depois

Page 10: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

10

desaparece.” Mas se você pedir ao poeta que

explique isso, ele lhe dirá que, de manhã, às

vezes de madrugada, os rios enviam uma oferta

quente para o sol. Há um vapor, uma névoa, uma

expiração subindo dos rios e riachos, mas em

muito pouco tempo depois do nascer do sol,

toda aquela névoa se foi. Por isso, lemos “a

nuvem da manhã e o orvalho da manhã que

passa”. Um observador mais comum, falando de

um vapor, pensaria naquelas nuvens finas que

você às vezes vê flutuando no ar que são tão

leves que logo são levadas embora. De fato, um

poeta os usa como a imagem da fraqueza: “Suas

hostes estão espalhadas como nuvens magras.

Diante de um vendaval de Biscaia.” O vento as

move e elas se foram. "O que é a sua vida? É

mesmo um vapor que aparece por algum tempo

e depois desaparece.” Tão incerto é a vida!

Ainda, se você ler no Livro de Eclesiastes, no

sexto capítulo, e no versículo 12, você

encontrará a vida sendo comparada a outra

coisa, ainda mais frágil do que um vapor. O

homem sábio diz que é “como uma sombra”.

Agora, o que pode haver menos substancial do

que uma sombra? Que substância existe em

uma sombra? Quem pode segurá-la? Você pode

ver a sombra de uma pessoa quando ela passa

por você, mas no momento em que a pessoa

morre, sua sombra desaparece. Sim, e quem

Page 11: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

11

pode entender sua vida? Muitos homens

contam com uma longa existência e pensam

que vão viver aqui para sempre - mas quem pode

calcular uma sombra? Vá, homem tolo que diz à

sua alma: “Você tem muitos bens acumulados

por muitos anos - fique à vontade! Coma, beba e

seja feliz.” Vá e encha seu quarto com sombras!

Vá e amontoe sombras e diga: “Estas são minhas

e elas nunca partirão”. “Mas”, você diz, “eu não

consigo pegar uma sombra”. Não, e você não

pode contar com um ano, ou mesmo um que é

como uma sombra que logo desaparece e

desaparece!

O rei Ezequias também nos fornece um símile

onde ele diz que a vida é como um fio que é

cortado. Você encontrará isso na profecia de

Isaías, o capítulo 38, no verso 12 - “Minha era se

foi e foi removida de mim como uma tenda de

pastor: Cortei minha vida como um tecelão”. O

tecelão corta seu fio muito facilmente - e assim

é a vida logo terminada. Eu poderia continuar

minhas ilustrações com prazer sobre a incerteza

da vida. Poderíamos encontrar, talvez, mais

pontos nas Escrituras se procurássemos.

Tomemos, por exemplo, a grama, as flores do

campo, etc. Mas, embora a vida seja rápida e

passemos tão rapidamente, ainda estamos

geralmente muito ansiosos para saber o que é

enquanto a temos! Pois dizemos que se

Page 12: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

12

quisermos perdê-la em breve, ainda assim,

enquanto vivermos, vamos viver - e enquanto

estivermos aqui, ainda que seja um tempo tão

curto, deixe-nos saber o que devemos esperar

dele.

III. E isso nos leva, em terceiro lugar, a olhar

para a VIDA EM SUAS MUDANÇAS. Se você

quiser fotos das mudanças da vida, volte para

este maravilhoso livro de poesia, as Sagradas

Escrituras, e lá você encontrará metáforas

empilhadas sobre metáforas! E, primeiro, você

encontrará a vida comparada a uma

peregrinação do bom e velho Jacó, no capítulo

47 de Gênesis, e do nono verso. Aquele ancião

patriarca, quando lhe foi perguntado pelo faraó

qual era sua idade, respondeu: “Os dias dos anos

da minha peregrinação são cento e trinta anos;

poucos e maus têm sido os dias dos anos da

minha vida, e não cheguei até os dias dos anos

da vida de meus pais nos dias de sua

peregrinação”. Ele chama a vida de

peregrinação. Um peregrino sai de manhã e tem

que viajar muitos dias antes de chegar ao

santuário que procura. Que cenas variadas o

viajante contemplará em seu caminho! Às vezes

ele estará nas montanhas, mas logo ele descerá

aos vales. Aqui ele estará onde os riachos

brilham como a prata, onde os pássaros cantam,

onde o ar é agradável e as árvores são verdes - e

Page 13: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

13

frutas suculentas pendem para gratificar seu

gosto. E logo ele se encontrará no deserto árido

onde nenhuma vida é achada e nenhum som é

ouvido exceto o grito da águia selvagem no ar.

Ele não encontra descanso para as solas dos

seus pés, o céu ardente acima dele e a areia

quente debaixo dele, nenhuma árvore de

sombra e nenhuma casa para descansar. Em

outro momento, ele se encontra em um doce

oásis, descansando nas poças de água e

colhendo frutos das palmeiras. Em outra

ocasião ele anda entre as rochas em algum

desfiladeiro estreito onde tudo é escuridão. Em

outro momento ele sobe a colina Mizar! Agora

ele desce para o vale de Baca e logo sobe a colina

de Basã - e uma colina alta é a colina de Basã - e

mais uma vez indo para as montanhas de

leopardos, ele sofre provação e aflição. Tal é a

vida, sempre mudando. Quem pode dizer o que

pode vir a seguir? Hoje é dia de sol, amanhã

pode haver a tempestade. Hoje eu posso não ter

necessidade de nada, amanhã eu posso ser

como Jacó com nada além de uma pedra para

meu travesseiro e os céus para minhas cortinas!

Mas que feliz pensamento é, embora não

saibamos como a estrada se apresenta, sabemos

onde acaba! É o caminho mais direto para o céu

andar por aí. Os 40 anos de peregrinação de

Israel era, afinal, o caminho mais próximo de

Canaã. Podemos ter que passar por provações e

Page 14: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

14

aflições. Nossa peregrinação pode ser cansativa,

mas é segura! Não podemos traçar o rio sobre o

qual estamos navegando, mas sabemos que isso

termina em enchentes de felicidade

finalmente! Não podemos rastrear as estradas,

mas sabemos que todas elas se encontram na

grande metrópole do céu, no centro do universo

de Deus! Deus nos ajude a perseguir a

verdadeira peregrinação de uma vida piedosa!

Temos outra imagem da vida em suas

mudanças que nos foram dadas no Salmo 90, no

versículo 9 - “Passamos nossos anos como um

conto que é contado”. Agora, Davi entendeu as

histórias contadas. Eu diria que ele às vezes se

incomodou com eles e se divertiu com eles em

outros momentos. Há, no passado, contadores

de histórias professos que divertiam seus

ouvintes inventando histórias como as do livro

insensato The Arabian Nights. Quando eu era

tolo o suficiente para ler esse livro, lembro-me

que às vezes você estava com fadas, às vezes com

gênios, às vezes em palácios, e logo você descia

em cavernas. Todos os tipos de coisas singulares

são conglomerados no que eles chamam de

conto. Agora, diz Davi, “Passamos nossos anos

como um conto que é contado.” Você sabe que

não há nada tão incrível quanto a história das

probabilidades e dos fins humanos de vida. Às

vezes é uma alegre rima, às vezes uma coisa

Page 15: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

15

preguiçosa - às vezes você ascende ao sublime,

logo você desce ao ridículo. Nenhum homem

pode escrever toda a sua própria biografia!

Suponho que se a história completa dos

pensamentos e palavras de um homem pudesse

ser escrita, o próprio mundo dificilmente

conteria o registro, tão surpreendente é o conto

que poderia ser contado. Nossas vidas são todas

singulares e devem, para nós mesmos, parecer

estranhas - muito do que se pode dizer - nossa

vida é “como um conto que é contado”.

Outra ideia que obtemos do capítulo 38 da

profecia de Isaías, no verso 12: "Eu sou removido

como uma tenda de pastor". Os pastores no

Oriente constroem cabanas temporárias perto

das ovelhas que são logo removidas quando o

rebanho segue em frente. Quando a estação

quente começa, eles armam suas barracas no

lugar mais favorável que podem encontrar e

cada estação tem sua posição adequada. Minha

vida é como uma tenda de pastor. Eu já armei

minha barraca em vários lugares, mas onde vou

armar isso, pouco a pouco, não sei. Eu não posso

dizer. As probabilidades atuais parecem dizer

que –

“Aqui farei meu repouso estabelecido,

Page 16: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

16

E nem vou nem venho –

Não mais um estranho ou um convidado,

Mas como uma criança em casa”.

Mas eu não posso dizer e você não pode,

tampouco. Eu sei que minha tenda não pode ser

removida até que Deus diga: “Vá em frente”. E

ela não pode permanecer firme a menos que Ele

faça assim - “Todos os meus caminhos serão

sempre ordenados por Seu sábio decreto”.

Ultimamente, você está pensando em se

estabelecer no comércio e administrar uma

preocupação próspera. Agora não pinte o futuro

com muita intensidade! Não tenha muita

certeza do que está reservado para você.

Outro, há muito tempo, está envolvido em um

antigo estabelecimento - seu pai sempre fez

negócios lá e você não pensa em se mudar. Mas

aqui você não tem uma cidade permanente - sua

vida é como uma tenda de pastor! Você pode

estar aqui, ali e quase em todo lugar antes de

morrer. Uma vez foi dito por Sólon: “Nenhum

homem deve ser chamado de homem feliz até

que ele morra”, porque ele não sabe qual será

sua vida! Mas os cristãos podem sempre se

considerar homens felizes aqui, porque onde

Page 17: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

17

quer que sua tenda seja levada, eles não podem

lançar onde a nuvem não se move e onde eles

não estão cercados por um círculo de fogo. Deus

será um muro de fogo ao redor deles e sua glória

no meio. Eles não podem habitar onde Deus não

é o baluarte de sua salvação! Se algum de vocês

que é do povo de Deus vai se mudar, ou vai

mudar seu emprego, começar um novo

negócio, ou mudar para outro município, você

não precisa temer - Deus estava com você antes

e Ele estará com você nisso! Ele disse: “Não

temais, porque eu estou contigo; não te

assombres, porque eu sou o teu Deus.”

Essa é uma história frequentemente contada de

César numa tempestade. Os marinheiros

estavam todos com medo, mas ele exclamou:

“Não temais! Vocês carregam César e todas as

suas fortunas!” Assim é com o pobre cristão. Há

uma tempestade chegando, mas não tema - você

está carregando Jesus - e você deve afundar ou

nadar com Ele! Bem pode qualquer verdadeiro

crente dizer: "Senhor, se você está comigo, não

importa onde está a minha tenda. Tudo deve

estar bem, embora minha vida seja removida

como a tenda de um pastor.”

Ainda, nossa vida é comparada nos Salmos a um

sonho. Agora, se um conto é singular,

certamente um sonho ainda é mais. Se um conto

Page 18: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

18

está mudando e mudando, o que é um sonho?

Quanto aos sonhos, aqueles tremores da

fantasia ignorante, aquelas folias da imaginação

- quem pode dizer em que consistem? Nós

sonhamos com tudo no mundo e mais algumas

coisas! Se nos pedissem para contar nossos

sonhos, seria impossível fazê-lo. Você sonha que

está em um banquete e eis que a comida se

transforma em Pégaso e você está andando pelo

ar! Ou de repente transformado em um bocado

para a refeição de um monstro! É como a vida.

As mudanças ocorrem tão repentinamente

quanto acontecem em um sonho. Os homens

foram ricos um dia e eles foram mendigos no dia

seguinte. Testemunhamos o exílio de monarcas

e a fuga de um potentado. Ou em outra direção,

vimos um homem, nem respeitável em

companhia nem honrado em posição, em um

único passo exaltado a um trono! E você, que

antes o havia evitado nas ruas, era tolo o

suficiente para invadir suas ruas para olhar para

ele! Ah, tal é a vida! As folhas da Sibila não foram

mais facilmente movidas pelos ventos, nem os

sonhos são mais variáveis. “Não se gabe de

amanhã; porque você não sabe o que um dia

pode trazer”. Quão tolos são aqueles homens

que desejam se intrometer no futuro! O

telescópio está pronto e eles vão olhar através

dele, mas eles estão tão ansiosos para ver que

eles respiram na lente com sua respiração

Page 19: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

19

quente - e eles a escurecem para que eles não

possam discernir nada além de nuvens e

escuridão! Oh, você que está sempre evocando

demônios negros da profundeza desconhecida e

tolamente enlouquecendo sua mente com

fantasias, lance fora suas fantasias e comece a

descansar em promessas que nunca falham!

Promessas são melhores que presságios!

“Confie no Senhor e faça o bem; assim habitarás

na terra e em verdade serás alimentado”. Assim

falei das mudanças desta vida mortal.

IV. E agora, para fechar, deixe-me perguntar: O

QUE DEVE SER O FIM DESTA VIDA? Nós lemos

no Segundo Livro de Samuel, capítulo 14 e

versículo 14 - “Nós certamente morreremos e

seremos como a água derramada no chão, que

não pode ser recolhida novamente.” O homem é

como uma grande geleira que o sol do tempo

está continuamente descongelando e logo será

como a água derramada no chão, que não pode

ser recolhida novamente! Quem pode lembrar o

espírito que partiu ou inflar os pulmões com um

novo sopro de vida? Quem pode colocar

vitalidade no coração e restaurar a alma do

inferno? Ninguém! Não pode ser reunido de

novo - o lugar que antes conhecia não o

conheceria mais para sempre. Mas aqui um

doce pensamento nos encanta. Essa água não

pode ser perdida, mas ela descerá ao solo para

Page 20: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

20

filtrar através da Rocha das Eras - afinal, para

brotar uma fonte pura no céu, limpa, purificada

e tornada clara como cristal! Quão terrível se,

por outro lado, ele deveria percorrer a terra

negra do pecado e cair em horríveis gotas nas

cavernas escuras da destruição! Como a vida!

Então faça o melhor uso disso, meus amigos,

porque é passageira. Procure outra vida porque

esta vida não é muito desejável - ela é muito

mutável. Confie sua vida nas mãos de Deus

porque você não pode controlar seus

movimentos. Descanse em Seus braços e confie

em Seu poder, pois Ele é capaz de fazer por você

muito mais que tudo que você pede ou pensa - e

ao Seu nome seja glória para todo o sempre!

Amém.

Salmos – 90

1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de

geração em geração.

2 Antes que os montes nascessem e se

formassem a terra e o mundo, de eternidade a

eternidade, tu és Deus.

3 Tu reduzes o homem ao pó e dizes: Tornai,

filhos dos homens.

Page 21: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

21

4 Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de

ontem que se foi e como a vigília da noite.

5 Tu os arrastas na torrente, são como um sono,

como a relva que floresce de madrugada;

6 de madrugada, viceja e floresce; à tarde,

murcha e seca.

7 Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu

furor, conturbados.

8 Diante de ti puseste as nossas iniquidades e,

sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

9 Pois todos os nossos dias se passam na tua ira;

acabam-se os nossos anos como um breve

pensamento.

10 Os dias da nossa vida sobem a setenta anos

ou, em havendo vigor, a oitenta; neste caso, o

melhor deles é canseira e enfado, porque tudo

passa rapidamente, e nós voamos.

11 Quem conhece o poder da tua ira? E a tua

cólera, segundo o temor que te é devido?

12 Ensina-nos a contar os nossos dias, para que

alcancemos coração sábio.

Page 22: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

22

13 Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem

compaixão dos teus servos.

14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,

para que cantemos de júbilo e nos alegremos

todos os nossos dias.

15 Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens

afligido, por tantos anos quantos suportamos a

adversidade.

16 Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a

seus filhos, a tua glória.

17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus;

confirma sobre nós as obras das nossas mãos,

sim, confirma a obra das nossas mãos.

Page 23: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

23

Nota do Tradutor:

Há muitos que disputam para ver quem é o mais

forte, ou o mais inteligente, ou o mais rico, e

vindo a morte, quem leva o troféu?

Há quem pense em aplicar-se para ter vida

próspera e vitoriosa, segundo os padrões do

mundo, e no que deixa Jesus de lado e o cuidado

por sua alma, chegará a um fim horrível da

maior derrota que é o ter que passar toda uma

eternidade nos ininterruptos sofrimentos do

inferno.

Por isso o salmista pede no Salmo 90 que fosse

ensinado por Deus a contar os seus dias para que

alcançasse um coração verdadeiramente sábio,

que possa discernir o que é afinal a nossa vida

neste mundo, e como devemos viver aqui para o

inteiro agrado de Deus, por meio da fé em Jesus

Cristo, de modo que ingressemos na estrada que

nos conduzirá à glória eterna, em vez de, em

caso contrário, ao horror e vergonha eternos.

Não é aos poderosos que o reino dos céus é

prometido como herança, mas aos mansos. Não

é aos ricos de bens deste mundo que é

prometida a terra como herança, mas aos

Page 24: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

24

pobres de espírito. Não é ao sábio segundo o

mundo que é prometido ter comunhão

eternamente com Deus, mas àqueles que

caminham humildemente com Ele.

Tendo a eternidade por perspectiva de vida,

temos a medida correta do que é a vida vitoriosa,

e assim o jovem crente que passa para a glória

ainda em idade muito tenra é um vitorioso, e por

outro lado, alguém que mesmo ultrapassando

os cem anos de idade, mas não tendo se

convertido a Cristo, encontrará na eternidade

de sofrimento que o tempo que aqui viveu não

foi usado de modo correto e adequado para

quem deseja viver de fato em verdadeira

longevidade.

Na perspectiva da verdade e da justiça divinas,

não há qualquer vantagem significativa,

portanto, em se viver muito ou pouco tempo

neste mundo, pois temos aqui nada mais do que

uma sementeira da vida que decidiremos ter na

eternidade. Que o Senhor nos ajude e ilumine a

fazer a escolha acertada.

Outro ponto que não pode ser desconsiderado

quanto à verdade relativa à nossa existência aqui

embaixo, é que sem Jesus estamos mortos

espiritualmente, e debaixo da maldição e

condenação da Lei divina. Esta morte espiritual

Page 25: Retratos da Vida - rl.art.br · Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Mar /2019 . 2 S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Retratos da vida

25

nos impede de ter qualquer tipo de comunhão

com Deus, e se transformará em morte eterna,

sem qualquer possibilidade de reversão, se

chegarmos à morte física nesta condição.