Retroescavadeira Case 580L!

RETROESCAVADEIRA 580L/580 SUPER L SÉRIE 3

www.maquinasnissei.com.br

A LÍDER ABSOLUTA DE

MERCADO EVOLUIU DE NOVO.

Case é sinônimo de retroescavadeira no Brasil e no mundo. É sinônimo de liderança em vendas, com o maior parque

de máquinas em operação no País. E, principalmente, é sinônimo de satisfação entre os seus clientes, que sabem que

uma retroescavadeira Case tem muito mais valor, seja na hora de trabalhar, seja na hora de revender.

Mas, mesmo assim, sua evolução não pára nunca. Agora, com a nova motorização com 4,5 litros de cilindrada, seu

desempenho superou todas as versões anteriores. Disponível em 3 diferentes configurações, o usuário tem também

maior liberdade de escolha de acordo com as necessidades de sua aplicação.

Assim é a Case. Sempre buscando inovações para assegurar que sua retroescavadeira continue assegurando a

liderança do mercado e, principalmente, assegurando que seus clientes continuem a contar com a elevada

confiabilidade, o prestígio e o melhor valor de revenda que só a Case pode oferecer.

2

3

Índice

Trem de força ..................................4Compartimento do operador .......6Desempenho ...................................8Manutenção/Suporte ao cliente..........................10

580 L - 4x2

580 L - 4x4

580 SUPER L - 4x2

580 SUPER L - 4x4

78 hp (58 kW) - AN

73 hp (54 kW) - AN

Potência

Peso operacional

Profundidade de escavação

AN - Aspiração natural

TA - Turboalimentado

6.370 kg

4,36 m

6.498 kg

4,36 m

6.570 kg

4,36 m

6.698 kg

4,36 m

84 hp (62 kW) - TA

78 hp (58 kW) - AN

84 hp (62 kW) - TA

84 hp (62 kW) - TA

84 hp (62 kW) - TA

As retroescavadeiras Case série 3 contam agora comnova motorização: a nova geração de motores com 4,5 litros de cilindrada, disponível em trêsconfigurações: aspiração natural 4B4.5 com 73 hp(disponível somente para a versão L 4x2), ideal paramáxima economia em aplicações gerais; aspiraçãonatural 4B4.5 com 78 hp, para um maior rendimentoem aplicações severas (disponível para as versões L 4x2e 4x4); e turboalimentado 4BT4.5 com 84 hp, para umrendimento insuperável em aplicações extra-severas(opcional para as versões L e padrão para as Super L).O gráfico abaixo mostra as curvas de torque das trêsversões e dá a nítida idéia do rendimento que cadaversão pode oferecer. São motores de elevada vida útil,baixo consumo de combustível e reduzido custooperacional, além de manutenção simplificada devidoao reduzido número de componentes e com ampladisponibilidade de peças de reposição com elevadoíndice de nacionalização. O capô basculante oferecefácil acesso para inspeção e manutenção, sem igualna indústria. Para prevenir contaminações ao meioambiente, o filtro de óleo encontra-se na posição

vertical. O reservatório de expansão assegura o enchimento perfeito e constante do circuito de arrefecimento, o quegarante a correta temperatura de funcionamento. E, ainda, o sistema de filtragem conta com dois filtros, amboscom separador de água, garantindo um combustível isento de impurezas e protegendo o sistema de injeção.

A MELHOR RELAÇÃO ENTRE

FORÇA, PRECISÃO E ROBUSTEZ.

Motor

4

Torq

ue (

Nm

)

rpm

aspiração natural, 73 hp


turboalimentado, 84 hpTorq

ue (

Nm

)

rpm



turboalimentado, 84 hp

A transmissão é do tipo Power Shuttle com conversor de torque 4 velocidades sincronizadas à frente e à ré decomando mecânico. O controle eletroidráulico de inversão de sentido torna mais eficientes e confortáveis asoperações da carregadeira. Um sistema de desengate do inversor pode ser comandado de duas maneiras: uminterruptor localizado na alavanca de transmissão, que permite troca de marchas sem a necessidade de parar oequipamento, e outro na alavanca de controle da carregadeira, que simplifica e agiliza a operação de descargaem caminhões. Tudo isso proporciona maior facilidade de operação, baixo custo de manutenção e baixo esforçosobre os componentes do trem de força.

Transmissão

O eixo dianteiro em estrutura fundida oferece robustez, alta confiabilidade e oscilação máxima de 22 graus, o quegarante elevada capacidade de carga, maior vida útil e maior estabilidade, mesmo em terrenos irregulares. Oposicionamento central e elevado do cilindro de direção assegura uma maior proteção contra impactos. Para garantirtotal confiabilidade, mesmo nas aplicações mais severas, o eixo traseiro também tem estrutura robusta e elevadacapacidade de carga. Um sistema de bloqueio do diferencial é ativado durante a operação por meio de um interruptorlocalizado na alavanca de controle do implemento frontal e aumenta a eficiência da operação em terrenosescorragadios. Os freios de serviços são multidisco em banho de óleo vedados, aplicados individualmente e acionadoshidraulicamente. Com uma área de frenagem de 342 cm2, esse sistema proporciona uma frenagem eficiente e segura, ao mesmo tempo em que garante elevada durabilidade. E o freio de estacionamento, integrado aofreio de serviço, é aplicado mecanicamente e conta com um sensor elétrico de acionamento.

Eixos e Freios

Pontos fortes / Trem de forçaMotor Transmissão Eixos e Freios

• Eixos em estrutura fundida, de elevada robustez

• Elevada capacidade de carga• Cilindro da direção protegido

contra impactos• Freios de elevada durabilidade• Frenagem segura e confiável

• Grande reserva de potência• Baixo custo operacional • Fácil manutenção/reposição• Alto desempenho• Baixo consumo• Elevada população/ampla

utilização

• Conforto de operação• Maior eficiência • Baixo esforço sobre as

engrenagens• Baixo custo de manutenção

5

Toldo ROPS/FOPS com ampla área, fácil acesso por ambos os lados e grande visibilidade em todas as direções,equipado com pára-brisa e limpador/lavador. As alavancas e os comandos são ergonômicos e o assento égiratório e multiajustável, o que proporciona um ambiente confortável e seguro. Opcionalmente, a versão comcabine oferece ar-condicionado 100% filtrado, que garante um ambiente totalmente climatizado e com baixonível de ruído. O novo e completo painel de instrumentos “Máxima” permite ao operador obter leiturasseguras e precisas sobre o funcionamento da máquina. O comando da carregadeira é realizado por umaalavanca única. Além disso, podem-se escolher entre dois tipos de comandos da retroescavadeira: duasalavancas de dupla função ou três alavancas mais pedais de giro.

VISIVELMENTE MAIS CONFORTÁVEL

E MAIS PRODUTIVA.

• Cabine ampla e confortável• Fácil acesso e excelente ergonomia• Assento giratório multiajustável• Novo e completo painel de instrumentos“Máxima”

Pontos fortes / Compartimento do operador

6

Comando com uma alavanca para cadamovimento, mais pedais de giro.

Comando por duas alavancas de dupla função, sem pedais.

7

MAIS CONFIABILIDADE E AGILIDADE

NOS TRABALHOS.Sistema hidráulicoAlimentado por bomba de engrenagens acionada diretamente pelo eixo do motor,esse sistema é dimensionado para oferecer elevada força de escavação e grandevelocidade de movimentos com total confiabilidade e segurança, além de grandeprodutividade. E a versão Super L conta com uma bomba hidráulica de maiorcapacidade e cilindros hidráulicos redimensionados, que proporcionam aindamais força de elevação e desagregação.

RetroescavadeiraO braço de escavação é construído com chapas de aço soldadas em caixa fechada, o que assegura mais confiabilidadeem aplicações severas e melhor adequação ao uso de implementos de impacto, tal como martelos rompedores. Aválvula de controle é de centro aberto com regeneração, e os comandos, à escolha, são realizados por duas alavancasde comando duplo ou três alavancas mais pedal de giro, o que garante melhor adaptação de qualquer operador. Osestabilizadores são do tipo asa com sapata para conferir total estabilidade ao conjunto. E o exclusivo ângulo derecolhimento negativo assegura excelente estabilidade nas fases de transporte, uma vez que o conjunto retro éposicionado mais próximo ao centro de gravidade do equipamento se comparado com as demais máquinas, que nãopossuem essa característica.

Carregadeira• Comando em única alavanca• Caçambas de 82 e 85 polegadas• Possibilidade de montagem de dentes

aparafusados ou facas reversíveis

Escavadeira• Braço de escavação em chapas de aço soldadas• Maior confiabilidade em aplicações severas• Alta produtividade• Ângulo negativo de recolhimento para transporte

Pontos fortes / Desempenho

Comandos hidráulicos auxiliares (opcionais) permitem a utilização de uma ampla gama de acessóriostais como martelos rompedores, fresadoras de asfalto e compactadores.

8

Ângulo de recolhimento negativo para maior

estabilidade no transporte.

CarregadeiraPara garantir maior facilidade de operação ao implemento frontal, todos os comandos da caçamba, levantamento,basculamento, retorno à escavação e flutuação, estão concentrados numa única alavanca ergonomicamenteposicionada à direita do operador. O cinematismo é reverso em linha, e as caçambas, de 82 (L) e 85 (Super L)polegadas de largura, possibilitam a montagem de dentes aparafusados ou facas reversíveis.

Além de concentrar todas asfunções de carregamento, aalavanca única de comandopadrão permite ao operador:

• desconectar a transmissão econcentrar toda a potência domotor no sistema hidráulico;

• bloquear o diferencial paraobter maior tração em terrenosde baixa sustentação.

A alavanca de comandoopcional, além de incorporartodas as funções da alavancaúnica de comando, acionatambém a terceira funçãohidráulica.

O engate rápido, item opcional,permite ao operador, a partirda cabine, fazer a troca doimplemento de forma rápida esimples.

9

Suporte ao clienteConfie ao seu distribuidor Case o cuidado do seu equipamento e do seu negócio e conte com uma variedade deprogramas para ajudá-lo a alugar, arrendar ou adquirir uma retroescavadeira 580L ou Super L Série 3. Trabalhandocom o seu distribuidor Case, você encontrará um plano definanciamento do Banco CNH Capital que melhor atenda às metas doseu negócio. As retroescavadeiras Case Série 3 vêm com uma dasmelhores garantias no setor. E, para manter a sua máquina na melhorcondição durante toda a sua vida útil, pergunte sobre o Caservice -Programa de Manutenção Preventiva Case. Conte com o seudistribuidor Case para obter qualquer orientação ou assistênciaespecializada sempre que você precisar. Com técnicos treinados pelafábrica e equipamento de diagnóstico avançado, o seu distribuidorCase pode otimizar a sua produtividade. Isso inclui dispor de peçasde reposição genuínas Case sempre à mão. Se a peça que você quernão se encontra na prateleira, seu distribuidor poderá localizá-la emsegundos, consultando a disponibilidade de peças em estoque na redeinformatizada. Desde peças e serviços até os planos de financiamentoe proteção, o seu distribuidor Case tem a melhor solução para asnecessidades do seu negócio específico. Visite o seu distribuidor Casepara saber mais.

ManutençãoFazer a manutenção e a inspeção diária dasretroescavadeiras Case Série 3 é muito simples,com um capô basculante que permite fácil acesso atodos os componentes.

O SEU DISTRIBUIDOR CASE

FAZ MAIS POR VOCÊ.

• Financiamento personalizado CNH Capital• Caservice – Programa de Manutenção Case • Técnicos treinados pela fábrica• Peças genuínas Case

Pontos fortes / Manutenção e suporte ao cliente

10

580L série 3RetroescavadeiraMOTOR I (4X2)Modelo . . . . . . . . . . . . . . .Cummins 4-B4.5Tipo . . . . . . . .4 tempos, aspiração naturalCilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Diâmetro/Curso . . . . . . . . .102 x 138 mmCilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 lInjeção de combustível . . . . . . . . . .DiretaCombustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DieselFiltro de combustível . . . . . .Filtro em linhaTomada de ar . . . . . . . . . . .Fluxo cruzadoSistema de arrefecimento . . . . . . .LíquidoVelocidades do motor (rpm)

Nominal – plena carga . . . . . . . . .2.200Baixa, ponto morto . . . . . . . . .900 - 975Alta, ponto morto - sem carga . . . . . . . . . . . . . .2.320 - 2.420

PotênciaBruta . . . . . .77 hp (57 kw) @ 2.200 rpmLíquida . . . . .73 hp (54 kw) @ 2.200 rpm

Torque máximo @ 1.200 rpmBruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 NmLíquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Nm

Sobre torque à velocidade nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%

MOTOR II (4X2 E 4X4)Modelo . . . . . . . . . . . . . . .Cummins 4B4.5Tipo . . . . . . . .4 tempos, aspiração naturalCilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Diâmetro/Curso . . . . . . . . .102 x 138 mmCilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 lInjeção de combustível . . . . . . . . . .DiretaCombustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DieselFiltro de combustível . . . . . .Filtro em linhaTomada de ar . . . . . . . . . . .Fluxo cruzadoSistema de arrefecimento . . . . . . .LíquidoVelocidades do motor (rpm)


PotênciaBruta . . . . . .82 hp (61 kw) @ 2.200 rpmLíquida . . . . .78 hp (58 kw) @ 2.200 rpm



MOTOR III (4X2 E 4X4)Modelo . . . . . . . . . . . . . .Cummins 4BT4.5Tipo . . . . . . . .4 tempos, turboalimentadoCilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Diâmetro/Curso . . . . . . . . .102 x 138 mm

Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 lInjeção de combustível . . . . . . . . . .DiretaCombustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DieselFiltro de combustível . . . . . .Filtro em linhaTomada de ar . . . . . . . . . . .Fluxo cruzadoSistema de arrefecimento . . . . . . .LíquidoVelocidades do motor (rpm)


PotênciaBruta . . . . . .88 hp (66 kw) @ 2.200 rpmLíquida . . . . . .84 hp (62 kw) @ 2.200 rpm



SISTEMA DEARREFECIMENTO DOMOTORRadiador (sem ar-condicionado)

Tipo de núcleo . . . . . . .Fileiras de tubos aletadas

Superfície do núcleo . . . . . . . . .0,238 m2

Fileiras de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Ventilador

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sucção, 7 pásDiâmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 mmRelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1:1

Bomba de águaTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Integral

Lubrificação do motorCárter aprofundado, bomba deengrenagem e pulverizadores pressurizados sob os pistõesÂngulos operacionais da bomba

Lado a lado . . . . . . . . . . . .45º nominalPara frente e para trás . . . . .45º nominal

Filtragem de óleo . . . . . . . . .Cartucho de fluxo total, substituível

TREM DE FORÇATransmissão4 velocidades sincronizadas,embreagens de inversão hidráulica econtrole elétrico de mudança de mar-cha à frente e à ré, interruptores dedesengate de embreagem na alavancade transmissão e de controle da car-regadeira

Relações . . . . . . .Avante . . . . . . . . . . .Ré . .1ª . . . . . . . . . . .5,491 . . . . . . . . . .4,550 . .2ª . . . . . . . . . . . .3,043 . . . . . . . . . .2,522 . .3ª . . . . . . . . . . . .1,584 . . . . . . . . . .1,313 . .4ª . . . . . . . . . . . .0,793 . . . . . . . . . .0,657

Conversor de torqueRelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,337

Bloqueio do diferencial . . Ativação pormeio de interruptor de pressão

durante a operaçãoEixo dianteiro

Relação do diferencial . . . . . . . . . . .2,0Relação do cubo planetário . . . . . . .6,0Relação de redução total . . . . . . . .12,0Capacidade de carga dinâmica

4x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.253 kg4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.455 kg

Eixo traseiro Relação do diferencial . . . . . . . . .2,333Relação do cubo planetário . . . . .6,923Relação de redução total . . . . . .16,153Capacidadede carga dinâmica . . . . . . . . . 10.197 kg

Freios de serviçoAplicados individualmente, acionadoshidraulicamente, livre de manutenção,auto-ajustáveis, montados "inboard", discoem banho de óleo

Área do disco . . . . . . . . . . . . . . . . .342 cm2

Freios de estacionamentoAplicados mecanicamente com sen-sores elétricos de acionamento em cadafreioVelocidades de deslocamento - mph(km/h)

1ª 2ª 3ª 4ªÀ frente . . . .5,8 . . .10,7 . . .20,3 . . . .40,5À Ré . . . . . . .7,2 . . .12,7 . . .24,5 . . . .48,9

PNEUSDianteiros2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 x 16, 10 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,0 x 16, 10 lonas4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 x 16.5, 10 lonasTraseiros2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,0 x 24, 10 lonas2/4WD . . . . . . . . . . . . . . . .16,9 x 24, 10 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,5 x 25, 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,5 x 24, 10 lonas

SISTEMA ELÉTRICOVoltagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 volts,

aterramento negativoAlternador . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 A/2,5 kWBateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ah, 750 cca

CAPACIDADES DE LEVANTAMENTO DA RETROESCAVADEIRA (kg)Escavadeira padrão Extendahoe®

Retraído EstendidoBraço de levantamento+4,87 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367+4,27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .881 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635+3,66 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649+3,05 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699+2,44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.247 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730+1,83 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.238 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735+1,22 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.234 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53+0,61 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.216 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.039 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .771Nível do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.129 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785-0,61 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780-1,22 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785-1,83 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .789-2,44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.134 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807-3,05 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.261 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .848-3,66 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925-4,27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.184Braço de escavação+4,27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .962+3,66 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.792 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.002+3,05 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.674 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998+2,44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.701 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .980+1,83 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.860 . . . . . . . . . . . . . . . . .1.637. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.012+1,22 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.136 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.098

DADOS OPERACIONAIS DA RETROESCAVADEIRAEscavadeira padrão Extendahoe®

Retraído EstendidoProfundidade de escavação:

Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.360 mm . . . . . . . . . . . . .4.510 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.570 mmFundo de plano de 2’ (610 mm) . . . . . . .4.320 mm . . . . . . . . . . . . .4.470 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.540 mmFundo de plano de 8’ (2.440 mm) . . . . . .4.040 mm . . . . . . . . . . . . .4.190 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.330 mm

Alcance total a partir da:Linha de centro do eixo traseiro . . . . . . .6.530 mm . . . . . . . . . . . . . .6.70 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.760 mmArticulação de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.440 mm . . . . . . . . . . . . .5.610 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.650 mm

Altura de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.400 mm . . . . . . . . . . . . .3.470 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.030 mmAlcance de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.660 mm . . . . . . . . . . . . .2.630 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.500 mmArco de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°Rotação da caçambaPosição #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°Posição #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160°Largura dos estabilizadores abaixados . . . . . .2.870 mm . . . . . . . . . . . . .2.870 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.870 mmForça de escavação:

Cilindro de caçamba. . . . . . . . . . . . . . . . . .4.978 kgf. . . . . . . . . . . . . . .4.978 kgf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.978 kgfCilindro do braço de escavação. . . . . . . .3.197 kgf. . . . . . . . . . . . . . .3.033 kgf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.216 kgfÂngulo de nivelamentoInclinação máxima em que a retroescavadeirafará um corte vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12°

SISTEMA HIDRÁULICO BombaBomba de engrenagens, montagemfrontal, acionamento direto pelo eixodo motorVazão da carregadeira à rotação nominal do motor . . . . . .108 l/min. @ 207 barVálvula de controle da carregadeiraSeccionada, 2 ou 3 carretéis, com controle por alavanca única para osdispositivos hidráulicos de levanta-mento, basculamento e auxiliares, flutuação positiva e retorno à escavaçãoVazão da retroescavadeira à rotaçãonominal do motor108 l/min. @ 207 barVálvula de controle da retroescavadeira . . . . . . . .Seccionada, 6, 7 ou 8 carretéis, circuitos paralelos de centro aberto com

regeneração. Sistema hidráulico auxiliar da carregadeira . . . . . .45,4 a 108 l/min.Sistema hidráulico auxiliar da retroescavadeira . . . Fluxo unidirecional

com acionamento através de pedal 72 a 106 l/min.

Sistema hidráulico auxiliar paraacessório manual . . . . .26,5 a 64 l/min.Pressão de alívio principal . .207 + 3 - 3 bar @ 108 l/min.Filtros . . . . . . . . . . . . . .Elemento de filtro

substituível de 7 micra para a linha deretorno, com luz indicadora de

condição do filtroResfriador de óleo . . .Serviços pesados

COMPARTIMENTO DO OPERADORToldo ROPS/FOPS Partida por meio de chaveDireção hidrostáticaAssento sem suspensão com rotaçãode 180ºAceleradores manual e por pedalAlavanca de comando da carregadeira com interruptor paraacionamento do bloqueio do diferen-cial e desengate da embreagemRetroescavadeira com pedal de giro e comando por 3 alavancas Cabide com tira de fixação (somenteno modelo com cabine)Espelho retrovisor internoCinto de segurança retrátil de 2" (51 mm)Compartimento de armazenagem comtampa

Bandeja de armazenagem no ladoesquerdo

INSTRUMENTAÇÃOMostradores – Iluminação de fundo

Temperatura da água do motorTemperatura do óleo do conversorCombustívelTacômetro/HorímetroVoltímetro

Luzes de advertênciaObstrução no filtro de arAlternadorPressão de óleo do motorRestrição do filtro de óleohidráulicoFreio de estacionamento aplicadoTemperatura do óleo do eixo traseiroNível de combustível baixo

Alarmes sonorosTemperatura do líquido de arrefecimento do motorPressão de óleo do motorFreio de estacionamento aplicadoIndicadores de direçãoBuzina

RAIO DE GIRO2WD

Freios aplicados . . . . . . . .4.520 mmFreios não aplicados . . . .5.060 mm

4WDFreios aplicados . . . . . . . .4.670 mmFreios não aplicados . . . .5.090 mm

PESO OPERACIONALConfiguração básicaUnidade equipada com tração em 2 rodas, toldo ROPS/FOPS, assento sem suspensão, carregadeiracom caçamba para uso geral de 2.080 mm/0,77 m3,retroescavadeira com caçamba para uso geral de 762 mm (30”), lança padrão, pneus traseiros 14,0 x 24, pneus dianteiros 10,5 x 16,tanque cheio e operador . . . . .6.370 kgPesos adicionais Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 kgContrapeso adicional . . . . . . . .208 kgExtendahoe® . . . . . . . . . . . . . .166 kg4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 kg

CAPACIDADESTanque de combustível . . . . . . . . .151 l

Sistema hidráulicoTotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 l

Total com Extendahoe® . . . . . . . .132 lReservatório com filtro . . . . . . . . . .55 l

Reservatório sem filtro . . . . . . . . . .53 l

Transmissão2WD, sistema total . . . . . . . . . . . .18,5 l

4WD, sistema total . . . . . . . . . . . . .21 l

4WD eixo dianteiroDiferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5 l

Planetárias (cada) . . . . . . . . . . . . . .0,7 l

Eixo traseiroDiferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,2 l


Óleo do motor com filtro . . . . . . . . .11 l

Sistema de arrefecimento do motorCom aquecedor . . . . . . . . . . . . . . .16,5 l

Sem aquecedor . . . . . . . . . . . . . . .15,8 l

CARREGADEIRAComando de levantamento e basculamento por uma única alavancaFlutuação positivaRetorno para escavaçãoNivelamento automáticoCinematismo em linha2 cilindros de basculamento paralelos duplosInterruptor de desengate da embreagemno comando da carregadeira e alavan-cas de troca de marchaIndicador de nivelamento da caçamba

CaçambaUso geral

Largura Peso Cap. rasa Cap. coroada2.080mm 310 kg 0,67 m3 0,77 m3

Caçamba 4 em 1Largura Peso Cap. rasa Cap. coroada2.080mm 663 kg 0,65 m3 0,79 m3

NOTA: acrescente 47 kg para uso geralcom borda de corte aparafusada.

RETROESCAVADEIRAÂngulo de recolhimento negativoSistema hidráulico de centro abertoTorque de giro de 19.862 N.mPedal de giro e comando de 3 alavancas de controleEstabilizadores tipo asa com sapata

Tamanhos de caçamba Uso geral

Largura Peso Cap. Coroada305 mm (12”) 141 kg 0,08 m3

406 mm (16”) 157 kg 0,10 m3

457 mm (18”) 163 kg 0,12 m3

610 mm (24”) 195 kg 0,18 m3

762 mm (30”) 225 kg 0,25 m3

914 mm (36”) 259 kg 0,31 m3

DIMENSÕESCaçamba

para uso geral* Caçamba 4 em 1

A Altura Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.170 mm . . . . . . . . . . . 4.340 mmAltura até:

B Pino da articulação da caçamba totalmente levantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.410 mm . . . . . . . . . . . 3.410 mmC Pino da articulação da caçamba em posição de transporte de acordo com SAE . 323 mm . . . . . . . . . . . . . . 372 mmD Ângulo de descarga na altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º E Altura de descarga na altura máxima, basculamento de 45º:

Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.630 mm . . . . . . . . . . . . 2.710 mmMandíbula aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . 2.930 mm

F Alcance de descarga na altura máxima, basculamento de 45º: Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 mm . . . . . . . . . . . . . . 644 mmMandíbula aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . . 299 mm

Recolhimento da caçamba: G Ao nível do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ºH Posição de transporte de acordo com SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ºJ Na altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustável . . . . . . . . . . . . AjustávelK Profundidade de escavação abaixo do nível do solo:

Caçamba nivelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 mm . . . . . . . . . . . . . . 180 mmMandíbula aberta (laminando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . . 111 mm

L Alcance a partir da linha de centro do eixo dianteiro – caçamba no solo . . . . . . . . . . 1.910 mm . . . . . . . . . . . . 1850 mmCapacidade de levantamento até a altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.401 kg . . . . . . . . . . . . . . 2.357 kgForça de desagregação - cilindros de basculamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.609 kgf . . . . . . . . . . . . . 3.574 kgfAbertura máxima da mandíbula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . . 972 mmAltura da lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . . 934 mmTempo de levantamento até a altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg. . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg.Tempo de descarga da caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 seg. . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 seg.Tempo de abaixamento:

Sob potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 seg . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 segRetorno à escavação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 seg. . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 seg.

MandíbulaTempo de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ND . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,3 seg.Tempo de fechamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ND . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,1 seg.

NOTA: dimensões da carregadeira obtidas para a versão com tração nas 4 rodas, pneus traseiros 19.5L x 24 e caçamba para uso geralde 2.080 mm (82"), *sem borda de corte aparafusada.

A

B

D

J

EH

C

N

O LM

K

G

F

DIMENSÕESRetro- Extendahoe®

escavadeirapadrão

M Comprimento total de transporte: Caçamba para uso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.010 mm . . . . . . . . . . 7.010 mmCaçamba 4 em 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.960 mm . . . . . . . . . . 6.960 mm

Largura total de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.180 mm . . . . . . . . . . 2.180 mmAltura:

Até o topo da cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 mm . . . . . . . . . . 2.700 mmAté o topo do toldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.670 mm . . . . . . . . . . 2.670 mmAté o topo do escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.590 mm . . . . . . . . . . 2.590 mm

N Altura de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.410 mm . . . . . . . . . . 3.540 mmDistância do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 mm . . . . . . . . . . . . 381 mmÂngulo de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ºBitola dianteira:

2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.720 mm . . . . . . . . . . 1.720 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.720 mm . . . . . . . . . . 1.720 mm

Bitola traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.550 mm . . . . . . . . . . 1.550 mmO Distância entre eixos

2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.310 mm . . . . . . . . . 2.310 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.510 mm . . . . . . . . . . 2.510 mm

NOTA: dimensões obtidas com pneus traseiros 19.5L x 24 e pneus dianteiros 11L x 16, exceto no que se refere aos dados para a versãocom tração nas 4 rodas, em que são utilizados pneus dianteiros 12 x 16.5.

CILINDROSDiâmetro do cilindro Diâmetro da haste Curso

Carregadeira Levantamento (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,2 mm . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . . . 766 mmCaçamba (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,9 mm . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . . 522 mmMandíbula 4 em 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm . . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . . . 231 mm

Retroescavadeira Braço de levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 mm . . . . . . . . . . . . .57,2 mm . . . . . . 981 mmBraço de escavação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 mm . . . . . . . . . . . . . 57,2 mm . . . . . . 686 mmCaçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,6 mm . . . . . . . . . . . . 57,2 mm . . . . . . 872 mmExtendahoe® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm . . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . 1.070 mmGiro (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,3 mm . . . . . . . . . . . . 50,8 mm . . . . . . 292 mmEstabilizador (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 mm . . . . . . . . . . . . 50,8 mm . . . . . . 553 mm

Direção 2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,9 mm . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . . 170 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 mm . . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . . 242 mm

A Case reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquermomento, sem prévio aviso e sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidasanteriormente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os

dados conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustraçõespodem incluir equipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos-padrão.

© 2006 CASE. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil - 04/06

www.casece.com.br

ESCRITÓRIO COMERCIAL:ITU - SÃO PAULO - BRASILRodovia Sorocaba / Itu, SP - 079, km 55 Bloco BBairro Cruz das Almas - CEP 13307-000Fone: 11 4813-7701

FÁBRICA:CONTAGEM - MINAS GERAIS - BRASILAv. General David Sarnoff, 2237Inconfidentes - CEP 32210-900Fone: 31 2104-3111

EQUIPAMENTO PADRÃO

EQUIPAMENTO OPCIONAL

COMPARTIMENTO DO OPERADORVeja a página 2

MOTORCummins . . . . . . . . . . .4B4.5 de 78 hp (4x2)Cummins . . . . . . . . .4BT4.5 de 84 hp (4x4)Tensor automático da correia do ventiladorSistema integrado de arrefecimento doóleo do motorFiltro de combustível com separador de águaPré-filtro de ar ciclônicoAlternador de 65 ABateria 750 CCA /12 VRadiador reforçado com reservatório de expansão Silencioso com dispositivo anticentelha

CARREGADEIRAVeja a página 2

RETROESCAVADEIRAVeja a página 2

TREM DE FORÇATração em 2 rodasTransmissão sincronizada Power Shuttlecom 4 velocidades à frente e 4 à réConversor de torqueDesengate da transmissãoBloqueio do diferencial eletrohidráulico Direção hidrostáticaFreios a disco em banho de óleo

SISTEMA HIDRÁULICOVálvula de controle da carregadeira com 2 carretéisVálvula de controle da escavadeira com 6 carretéisResfriador de óleo de alto desempenho

DIVERSOSCapô do motor basculável Proteções frontais antichoque de borrachaDecalques refletivosContrapeso dianteiro . . . . . . . . . . . . .200 kgLuzes – Versões com cabine e toldo2 faróis frontais e dois traseiros2 lanternas traseiras/luz de freio2 indicadores de direção/emergênciadianteiros 2 indicadores de direção/emergência traseiros

PNEUS2WD dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 x 16

traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . .14,0 x 244WD dianteiros . . . . . . . . . . . . . .12,0 x 16,5

traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . .16,9 x 24

COMPARTIMENTO DO OPERADORCabine com:CalefaçãoDesembaçadorLuz de teto – acionada pela porta, com interruptorLimpadores de pára-brisa, dianteiro e traseiroVidro climatizadoTapete de borrachaJanela lateral com abertura parcialLiberação interna para as janelas lateraisAssento com suspensão mecânica revesti-do com vinil ou tecidoOutrosAr-condicionado, ar 100% filtrado, filtrocom acesso pela cabine, 8 entradas de arajustáveis no teto, 2 entradas de ar nopiso, com sistema de calefaçãoPára-solProteção antivandalismo

MOTORCummins . . . . . . . . . . .4B4.5 de 73 hp (4x2)Cummins . . . . . . . . . . .4B4.5 de 78 hp (4x4)

Dispositivo auxiliar de partida a frio Grade frontal com abertura reduzida(contra detritos)

CARREGADEIRAEngate rápido hidráulico dianteiroSistema hidráulico auxiliar paraassessóriosSistema hidráulico com válvula de 3 carretéis com controlecaçambas (veja a página 2)Controle de deslocamento (Ride Control)

RETROESCAVADEIRAEngate mecânico Case paraExtendahoe®Sistema hidráulico auxiliar paraassessóriosCaçambas (veja a página 2)Extendahoe®Controle por 2 alavancasSapatas do estabilizadorReversíveisSapata de borracha

TREM DE FORÇATração nas 4 rodas com acionamento planetário, ativação por meio de interruptor de pressão durante a operação, pneus dianteiros 12 x 16.5

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico auxiliar para acessóriomanual

DIVERSOSEspelhos retrovisores externos 2WD - pneus dianteiros . . .11,0 x 16,10 PRPneus traseiros . . . . . . . . . .16,9 x 24,10 PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,5 x 25,12 PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,5 x 24,10 PR

Faróis halógenos adicionais 2 dianteiros e 2 traseirosContrapeso dianteiro adicional . .+208 kgCaixa de ferramentas

NOTA: todas as especificações conformeas práticas recomendadas ou normasSAE, onde aplicável.

Cummins . . . . . . . . .4BT4.5 de 84 hp (4x2)

580 Super L série 3RetroescavadeiraMOTORModelo . . . . . . . . . .Cummins 4BT4.5Tipo . . . . .4 tempos, turboalimentadoCilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Diâmetro/Curso . . . . .102 x 138 mmCilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 lInjeção de combustível . . . . . .DiretaCombustível . . . . . . . . . . . . . . . .DieselFiltro de combustível . .Filtro em linhaTomada de ar . . . . . . .Fluxo cruzadoSistema de arrefecimento . . .LíquidoVelocidades do motor (rpm)

Nominal – plena carga . . . . . .2.200Baixa, ponto morto . . . . .900 - 975Alta, ponto morto - sem carga . . . . . . . . . .2.320 - 2.420

PotênciaBruta . . .88 hp (66 kw) @ 2.200 rpmLíquida 84 hp (62 kw) @ 2.200 rpm

Torque máximo @ 1.200 rpmBruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 NmLíquido . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Nm

Sobre torque à velocidade nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%

SISTEMA DEARREFECIMENTODO MOTORRadiador (sem ar condicionado)

Tipo de núcleo . . .Fileiras de tubosaletadas

Superfície do núcleo . . . . . .0,238 m2

Fileiras de tubos . . . . . . . . . . . . . . .4Ventilador

Tipo . . . . . . . . . . . . . . .Sucção, 7 pásDiâmetro . . . . . . . . . . . . . . .488 mmRelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1:1

Bomba de águaTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Integral

Lubrificação do motorCárter aprofundado, bombade engrenagem e pulverizadorespressurizados sob os pistõesÂngulos operacionais da bomba

Lado a lado . . . . . . . .45º nominalPara frente e para trás .45º nominal

Filtragem de óleo . . . . .Cartucho defluxo total, substituível

TREM DE FORÇATransmissão4 velocidades sincronizadas, embreagensde inversão hidráulica e controle elétricode mudança de marcha à frente e à ré,interruptores de desengate deembreagem na alavanca de transmissãoe de controle da carregadeira.Relações . . . . .Avante . . . . . . . . .Ré .1ª . . . . . . . . . .5,491 . . . . . . . .4,550 .2ª . . . . . . . . . .3,043 . . . . . . . .2,522 .3ª . . . . . . . . . .1,584 . . . . . . . .1,313 .4ª . . . . . . . . . .0,793 . . . . . . . .0,657

Conversor de torqueRelação . . . . . . . . . . . . . . . . .3,337

Bloqueio do diferencial . . . . .Ativaçãopor meio de interruptor de pressão

durante a operação Eixo dianteiro

Relação do diferencial . . . . . . .2,0Relação do cubo planetário . . .6,0Relação de redução total . . . .12,0Capacidade de carga dinâmica

4x2 . . . . . . . . . . . . . . . . .9.253 kg4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . .6.455 kg

Eixo traseiro Relação do diferencial . . . . .2,333Relação do cubo planetário . . .6,923Relação de redução total . . . .16,153Capacidadede carga dinâmica . . . . . 10.197 kg

Freios de serviçoAplicados individualmente, acionadoshidraulicamente, livre de manutenção,auto-ajustáveis, montados "inboard",disco em banho de óleo

Área do disco . . . . . . . . . . . . 342 cm2

Freios de estacionamentoAplicados mecanicamente comsensores elétricos de acionamentoem cada freioVelocidades de deslocamento -mph (km/h)

1ª 2ª 3ª 4ª

À frente . . .5,8 . . .10,7 . . .20,3 . .40,5

À Ré . . . . . .7,2 . . .12,7 . . .24,5 . .48,9

PNEUSDianteiros2WD . . . . . . . . . . . . . .10,5 x 16, 10 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,0 x 16, 10 lonas4WD . . . . . . . . . . . . . .12 x 16.5, 10 lonasTraseiros2WD . . . . . . . . . . . . . .14,0 x 24, 10 lonas2/4WD . . . . . . . . . . . .16,9 x 24, 10 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,5 x 25, 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,5 x 24, 10 lonas

SISTEMA HIDRÁULICO BombaBomba de engrenagens, montagemfrontal, acionamento direto pelo eixodo motorVazão da carregadeiraà rotação nominal do motor . . . . . 120 l/min. @ 207 barVálvula de controle da carregadeiraSeccionada, 2 ou 3 carretéis, comcontrole por alavanca única para osdispositivos hidráulicos de levanta-mento, basculamento e auxiliares,flutuação positiva e retorno à escavaçãoVazão da retroescavadeira à rotaçãonominal do motor .120 l/min. @ 207 barVálvula de controle da retroescavadeira . . . . . . . . . .Seccional, 6, 7 ou 8 carretéis,

circuitos paralelos de centro abertocom regeneração.

Sistema hidráulico auxiliar da carregadeira . . . . . .45,4 a 108 l/min.Sistema hidráulico auxiliar da retroescavadeira . .Fluxo unidirecional

com acionamento através de pedal 72 a 106 l/min.

Sistema hidráulico auxiliar para acessório manual . . . . .26,5 a 64 l/min.Pressão de alívio principal . .207 + 3 - 3 bar @ 120 l/min.Filtros . . . . . . . . . . . . . .Elemento de filtrosubstituível de 7 micra para a linha de

retorno, com luz indicadora decondição do filtro

Resfriador de óleo . . .Serviços pesados

SISTEMA ELÉTRICOVoltagem 12 voltsSISTEMA ELÉTRICO

Voltagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12 volts,aterramento negativo

Alternador . . . . . . . . . . . . . .65 A/2,5 kWBateria . . . . . . . . . . . . . . .100 Ah, 750 cca

CAPACIDADES DE LEVANTAMENTO DA RETROESCAVADEIRA (KG)Escavadeira padrão Extendahoe®

Retraído EstendidoBraço de levantamento+4,87 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395+4,27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .683+3,66 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698+3,05 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.317 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .752+2,44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.341 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.083 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785+1,83 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.331 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .790+1,22 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.327 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810+0,61 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.307 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .829Nível do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.214 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .844-0,61 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.190 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .839-1,22 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.190 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .844-1,83 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.190 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .848-2,44 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.219 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .868-3,05 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.356 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .912-3,66 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .994-4,27 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.273Braço de escavação+14’ (4,27 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .962+12’ (3,66 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.792 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.002+10’ (3,05 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.674 . . . . . . . . . . . . . . . . .1.438. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998+8’ (2,44 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.701 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .980+6’ (1,83 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.860 . . . . . . . . . . . . . . . . .1.637. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.012+4’ (1 ,22 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.136 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.098

DADOS OPERACIONAIS DA RETROESCAVADEIRAEscavadeira padrão Extendahoe®

Retraído EstendidoProfundidade de escavação:

Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.360 mm . . . . . . . . . . . . .4.510 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.570 mmFundo de plano de 2’ (610 mm) . . . . . . .4.320 mm . . . . . . . . . . . . .4.470 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.540 mmFundo de plano de 8’ (2.440 mm) . . . . . .4.040 mm . . . . . . . . . . . . .4.190 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.330 mm

Alcance total a partir da:Linha de centro do eixo traseiro . . . . . . .6.530 mm . . . . . . . . . . . . .6.700 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.760 mmArticulação de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.440 mm . . . . . . . . . . . . .5.610 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.650 mm

Altura de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.400 mm . . . . . . . . . . . . .3.470 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.030 mmAlcance de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.660 mm . . . . . . . . . . . . .2.630 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.500 mmArco de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°Rotação da caçambaPosição #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°Posição #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160° . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160°Largura dos estabilizadores abaixados . . . . . .2.870 mm . . . . . . . . . . . . .2.870 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.870 mmForça de escavação:

Cilindro de caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . .4.978 kgf. . . . . . . . . . . . . . .4.978 kgf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.978 kgfCilindro do braço de escavação. . . . . . . .3.197 kgf. . . . . . . . . . . . . . .3.033 kgf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.216 kgfÂngulo de nivelamentoInclinação máxima em quea retroescavadeira fará um corte vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12°

COMPARTIMENTO DO OPERADORToldo ROPS/FOPSPartida por meio de chaveDireção hidrostáticaAssento com suspensão com rotaçãode 180ºAceleradores manual e por pedalAlavanca de comando dacarregadeira com interruptor depressão para acionamento do bloqueio do diferencial e desengateda embreagemRetroescavadeira com pedal de giroe comando por 3 alavancasProteções antivandalismo (somente no modelo com toldo)Porta-copoCabide com tira de fixação (somenteno modelo com cabine)Espelho retrovisor internoCinto de segurança retrátil de 2" (51 mm)Compartimento de armazenagemcom tampaBandeja de armazenagem no ladoesquerdo

INSTRUMENTAÇÃOMostradores – Iluminação de fundo

Temperatura da água do motorTemperatura do óleo do conversorCombustívelTacômetro/HorímetroVoltímetro

Luzes de advertênciaObstrução no filtro de arAlternadorPressão de óleo do motorRestrição do filtro de óleohidráulicoFreio de estacionamento aplicadoTemperatura do óleodo eixo traseiroNível de combustível baixo

Alarmes sonorosTemperatura do líquidode arrefecimento do motorPressão de óleo do motorFreio de estacionamento aplicadoIndicadores de direçãoBuzina

RAIO DE GIRO2WD

Freios aplicados . . . . . . .4.520 mmFreios não aplicados . . . .5.060 mm

4WDFreios aplicados . . . . . . .4.670 mmFreios não aplicados . . . .5.090 mm

PESO OPERACIONALConfiguração básicaUnidade equipada com tração em 2rodas, toldo ROPS/FOPS, assento comsuspensão, carregadeira com caçambapara uso geral de 2.160 mm/0,80 m3,retroescavadeira com caçamba parauso geral de 762 mm (30”), lançapadrão, pneus traseiros 16,9 x 24,pneus dianteiros 11,0 x 16,tanque cheio e operador . . . . .6.570 kgPesos adicionaisCabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 kgContrapeso adicional . . . . . . .208 kgExtendahoe® . . . . . . . . . . . . . .166 kg4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 kgCaçamba 4 em 1 . . . . . . . . . . . .352 kg

CAPACIDADESTanque de combustível . . . . . . . . .151 l

Sistema hidráulicoTotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 l

Total com Extendahoe® . . . . . . . .132 lReservatório com filtro . . . . . . . . . .55 l

Reservatório sem filtro . . . . . . . . .53 l

Transmissão2WD, sistema total . . . . . . . . . . . .18,5 l

4WD, sistema total . . . . . . . . . . . . .21 l

4WD eixo dianteiroDiferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5 l


Eixo traseiroDiferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,2 l


Óleo do motor com filtro . . . . . . . . .11 lSistema de arrefecimento do motor

Com aquecedor . . . . . . . . . . . . . .16,5 l

Sem aquecedor . . . . . . . . . . . . . . .15,8 l

CARREGADEIRAComando de levantamento ebasculamento por uma única alavancaFlutuação positivaRetorno para escavaçãoNivelamento automáticoSinematismo reverso, em linha2 cilindros de basculamento paraleloInterruptor de desengate da embreagemno comando da carregadeira e alavancasde troca de marchaIndicador de nivelamento da caçamba

CaçambasUso geral

Largura Peso Cap. rasa Cap. coroada2.160 mm 322 kg 0,70 m3 0,80 m3

Caçambas 4 em 1Largura Peso Cap. rasa Cap. coroada2.080 mm 663 kg 0,65 m3 0,79 m3

NOTA: acrescente 47 kg para uso geralcom borda de corte aparafusada.

ESCAVADEIRAÂngulo de recolhimento negativoSistema hidráulico de centro abertoTorque de giro de 19.862 N.mGiro por pedal e comando de 3 alavancasEstabilizadores tipo asa e sapatas

CaçambaUso geral para valetamento

Largura Peso Cap. coroada305 mm (12”) 141 kg 0,08 m3

406 mm (16”) 157 kg 0,10 m3

457 mm (18”) 163 kg 0,12 m3

610 mm (24”) 195 kg 0,18 m3

762 mm (30”) 225 kg 0,25 m3

914 mm (36”) 259 kg 0,31 m3

DIMENSÕESCaçamba

para uso geral* Caçamba 4 em 1

A Altura total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.170 mm . . . . . . . . . . 4.340 mmAltura até:

B Pino da articulação da caçamba totalmente levantada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.410 mm . . . . . . . . . . 3.410 mmC Pino da articulação da caçamba e posição de transporte de acordo com SAE . . . . . . 323 mm . . . . . . . . . . . . . 372 mmD Ângulo de descarga na altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º E Altura de descarga na altura máxima, basculamento de 45º:

Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.630 mm . . . . . . . . . . 2.710 mmMandíbula aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . 2.930 mm

F Alcance de descarga na altura máxima, basculamento de 45º: Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 mm . . . . . . . . . . . . . 644 mmMandíbula aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . 299 mm

Recolhimento da caçamba:G Ao nível do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ºH Posição de transporte de acordo com SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ºJ Na altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustável . . . . . . . . . . . AjustávelK Profundidade de escavação abaixo do nível do solo:

Caçamba nivelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 mm . . . . . . . . . . . . . 180 mmMandíbula aberta (laminando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . 111 mm

L Alcance a partir da linha de centro do eixo dianteiro – caçamba no solo . . . . . . . . . 1.910 mm . . . . . . . . . . 1.850 mmCapacidade de levantamento até a altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.821 kg . . . . . . . . . . . . . 2.777 kgForça de desagregação - cilindros de basculamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.262 kgf . . . . . . . . . . . . 4.220 kgfAbertura máxima da mandíbula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . 972 mmAltura da lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ND . . . . . . . . . . . . . . . 934 mmTempo de levantamento até a altura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg. . . . . . . . . . . . . . . 4,6 seg.Tempo de descarga da caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 seg. . . . . . . . . . . . . . . 0,9 seg.Tempo de abaixamento:

Sob potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 seg . . . . . . . . . . . . . . 2,1 seg.Retorno à escavação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 seg. . . . . . . . . . . . . . . 2,4 seg.

MandíbulaTempo de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ND . . . . . . . . . . . . . . . .2,3 seg.Tempo de fechamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ND . . . . . . . . . . . . . . . .3,1 seg.

NOTA: dimensões da carregadeira obtidas para a versão com tração nas 4 rodas, pneus traseiros 19.5L x 24 e caçamba para uso geralde 2.160 mm (85"), *sem borda de corte aparafusada.

A

B

D

J

EH

C

N

O LM

K

G

F

DIMENSÕESRetro- Extendahoe®

escavadeirapadrão

M Comprimento total de transporte: Caçamba para uso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.010 mm . . . . . . . . . 7.010 mmCaçamba 4 em 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.960 mm . . . . . . . . . 6.960 mm

Largura total de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.180 mm . . . . . . . . . 2.180 mmAltura:

Até o topo da cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 mm . . . . . . . . . 2.700 mmAté o topo do toldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.670 mm . . . . . . . . . 2.670 mmAté o topo do escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.590 mm . . . . . . . . . 2.590 mm

N Altura de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.410 mm . . . . . . . . . . 3.540 mmDistância do solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 mm . . . . . . . . . . . . 381 mmÂngulo de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ºBitola dianteira:

2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.720 mm . . . . . . . . . 1.720 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.720 mm . . . . . . . . . 1.720 mm

Bitola traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.550 mm . . . . . . . . . . 1.550 mmO Distância entre eixos

2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.310 mm . . . . . . . . . 2.310 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.510 mm . . . . . . . . . 2.510 mm

NOTA: dimensões obtidas com pneus traseiros 19.5L x 24 e pneus dianteiros 11L x 16, exceto no que se refere aos dados paraa versão com tração nas 4 rodas, em que são utilizados pneus dianteiros 12 x 16.5.

CILINDROSDiâmetro do cilindro Diâmetro da haste Curso

Carregadeira Levantamento (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,6 mm . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . . 766 mmCaçamba (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm . . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . 522 mmMandíbula 4 em 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm . . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . . 231 mm

Retroescavadeira Braço de levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,6 mm . . . . . . . . . . . .63,5 mm . . . . . . 981 mmBraço de escavação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 mm . . . . . . . . . . . . . 57,2 mm . . . . . 686 mmCaçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,6 mm . . . . . . . . . . . . 57,2 mm . . . . . 872 mmExtendahoe® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 mm . . . . . . . . . . . . . 44,5 mm . . . . 1.070 mmGiro (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,3 mm . . . . . . . . . . . . 50,8 mm . . . . . 292 mmEstabilizador (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 mm . . . . . . . . . . . . 50,8 mm . . . . . 553 mm

Direção 2WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,9 mm . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . 170 mm4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 mm . . . . . . . . . . . . . 38,1 mm . . . . . 242 mm

A Case reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquermomento, sem prévio aviso e sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidasanteriormente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente osdados conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustraçõespodem incluir equipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos-padrão.

© 2006 CASE. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil - 04/06

www.casece.com.br

ESCRITÓRIO COMERCIAL:ITU - SÃO PAULO - BRASILRodovia Sorocaba / Itu, SP - 079, km 55 Bloco BBairro Cruz das Almas - CEP 13307-000Fone: 11 4813-7701

FÁBRICA:CONTAGEM - MINAS GERAIS - BRASILAv. General David Sarnoff, 2237Inconfidentes - CEP 32210-900Fone: 31 2104-3111

COMPARTIMENTO DO OPERADORCabine com:CalefaçãoDesembaçadorLuz de teto – acionada pela porta,com interruptorLimpadores de pára-brisa,dianteiro e traseiroVidro climatizadoJanelas laterais com abertura parcialLiberação interna para as janelas lateraisLavador de pára-brisa com esguichosajustáveis dianteiro e traseiroPára-solAssento com suspensão mecânica revestido com vinil ou tecidoCinto retrátilOutrosAr condicionado, 100% filtrado, filtro com acesso pela cabine, 8 entradas de ar ajustáveis no teto, 2 entradas de ar no piso, com sistema de calefaçãoTeto solar

MOTORDispositivo auxiliar de partida a frioGrade frontal com abertura reduzida(contra detritos)

CARREGADEIRAEngate rápido hidráulico dianteiroSistema hidráulico auxiliar paraassessóriosSistema hidráulico com válvulade 3 carretéis com controlecaçambas (veja a página 2)Controle de deslocamento (Ride Control)

RETROESCAVADEIRAEngate mecânico Case para Extendahoe®Sistema hidráulico auxiliar paraassessóriosCaçambas (veja a página 2)Extendahoe®Controle por 2 alavancasSapatas do estabilizadorReversíveisSapata de borracha

TREM DE FORÇATração nas 4 rodas com acionamentoplanetário, ativação por meio deinterruptor de pressão durantea operação, pneus dianteiros 12 x 16.5

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico auxiliar para acessóriomanual

DIVERSOSEspelhos retrovisores externos2WD - pneus dianteiros . . .10,5 x 16, 10 PRPneus traseiros . . . . . . . . . . .14,0 x 24, 10 PR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,9 x 24, 10 PR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,5 x 25, 12 PR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,5 x 24, 10 PRFaróis halógenos adicionais2 dianteiros e 2 traseirosContrapeso dianteiro adicional . .+208 kgCaixa de ferramentas

NOTA: todas as especificações conformeas práticas recomendadas ou normasSAE, onde aplicável.

COMPARTIMENTO DO OPERADORVeja a página 2

MOTORCummins . . . . . . . . . . . . . . .4BT4.5 de 84 hpTensor automático da correia do ventiladorSistema integrado de arrefecimento doóleo do motorFiltro de combustível com separadorde águaPré-filtro de ar ciclônicoFiltro de ar com duplo elementoAlternador de 65 ABateria 750 CCA /12 VRadiador reforçado com reservatóriode expansãoSilencioso com dispositivo anticentelha

CARREGADEIRAVeja a página 2

RETROESCAVADEIRAVeja a página 2

TREM DE FORÇATração em 2 WDTransmissão sincronizada Power Shuttlecom 4 velocidade à frente e 4 à réConversor de torqueDesengate da transmissãoBloqueio do diferencial eletrohidráulicoDireção hidrostáticaFreios a disco em banho de óleo

SISTEMA HIDRÁULICOVálvula de controle da carregadeiracom 2 carretéisVálvula de controle da escavadeiracom 6 carretéisResfriador de óleo de alto desempenho

DIVERSOSCapô do motor basculávelProteções frontais antichoque de borrachaDecalques refletivosLuzes – Versões com cabine e toldo2 faróis frontais e dois traseiros2 lanternas traseiras/luz de freio2 indicadores de direção/emergênciadianteiros2 indicadores de direção/emergênciatraseirosContrapeso dianteiro . . . . . . . . . . . . .200 kg

PNEUS2WD dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . .11,0 x 16

traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . .16,9 x 244WD dianteiros . . . . . . . . . . . . . .12,0 x 16,5

traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . .19,5 x 24

EQUIPAMENTO PADRÃO

EQUIPAMENTO OPCIONAL

PÓS-VENDAS DA REDE AUTORIZADA CASE.ESPECIALIZADO NA SUA MÁQUINA.

O serviço de Pós-Vendas Case oferece asegurança e a confiabilidade da marca,disponibilidade total de peças e serviçoscom o mais alto padrão de qualidade, alémde planos de manutenção preventiva quegarantem total tranqüilidade ao cliente Case.

A Rede Autorizada Case está sempre prontaa orientar o cliente para a melhor opção definanciamento, reposição de peças econtratação de serviços, contando com osmais preparados e competentes profissionais:gerentes, mecânicos e vendedores, todosrigorosamente treinados pela fábrica. Tudopara que você tenha, pelo menorcusto-benefício, o máximo desempenhoque a sua Case pode oferecer.

A Case reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer momento, sem prévio aviso e sem contrairnenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletemcorretamente os dados conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem incluirequipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos-padrão.

BRCE 0116 - 04/06 - Impresso no Brasil

www.casece.com.brCNH Latin America Ltda.

Fábrica:Contagem - Minas Gerais - BrasilAv. General David Sarnoff, 2.237Inconfidentes - CEP 32210-900Fone: 31 2104-3111

Escritório Comercial:Itu - São Paulo - BrasilRodovia Sorocaba/Itu, SP 079, km 55 Bloco BBairro Cruz das Almas - CEP 13307-000Fone: 11 4813-7701

Locação deretroescavadeira,

rompedor hidráulicoe caminhão c/ Munk

Retroescavadeira Case 580L!

Automotive

Transcript of Retroescavadeira Case 580L!