Revista Agente Urgente #93

48
ANO XIX Fevereiro / Março / Abril 2012 - Nº 93 ELA VAI VOLTAR! Pedreira Paulo Leminski reabrirá para shows após obras Tudo sobre o 18 º Salão Paranaense | Entrevista com Juliana Vosnika | Turismo na Colômbia

description

Revista da Agência Brasileira de Agentes de Viagem - Seção Paraná

Transcript of Revista Agente Urgente #93

Page 1: Revista Agente Urgente #93

ANO XIXFevereiro / Março / Abril

2012 - Nº 93

Ela vai voltar! Pedreira Paulo Leminski

reabrirá para shows após obras

Tudo sobre o 18º Salão Paranaense | Entrevista com Juliana Vosnika | Turismo na Colômbia

FORTALEÇASUAS ALIANÇAS NO TURISMO

MARQUE PRESENÇA NO18º SALÃO PARANAENSE DE TURISMO.Garanta já seu espaço!

Informações e reservas:Tel.: 55 41 3223-3411 | Fax: 55 41 3324-9242

[email protected]

Valor - Associados ABAV-PR Área laranja: R$ 325,00/m2

Área verde R$ 395,00/m2

Valor – Não AssociadosÁrea laranja : R$ 481,00/m2

Área verde R$ 554,00/m2

Trav. Nestor de Castro, 247 sl 16 | 80020-120 | Centro | Curitiba - PR.

tel.: 55 41 3223-3411 | fax: 55 41 3324-9242

[email protected] www.abav-pr.com.br

42 Anos com o Agente de Viagens

Atenção para

a nova

data:

2 e 3

de març

o de 2012

EXPO UNIMED CURIT IBA

2 e 3 MARÇO2 0 12

Page 2: Revista Agente Urgente #93
Page 3: Revista Agente Urgente #93
Page 4: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 20124 //informativo agente urgente

Artigo: Mostra das regiões turísticas traz “O Paraná que conhece o Paraná” ................ 10

Aldo Rebelo:“Mundial é certo em Curitiba” ..................12

Afonso Pena, de São José dos Pinhais? ...18Incentivo ao desenvolvimento

do litoral ....................................................20Ecomuseu é reaberto

com maquete gigante ................................28Cumbica, Viracopos e Brasília

são privatizados .........................................30Cataratas oficialmente

Maravilha da Natureza ..............................32Projetos com países vizinhos devem

fortalecer o turismo na fronteira ...............35Regulamentação de remessa de valores

para coberturas de gastos no exterior .......36Artigo: Agentes de Viagens são

a melhor opção para auxiliar o turista.......39

Jornalista responsável:Edson Góis Militão da Silva 490.445 V/TRedação e Editoração Eletrônica:RDR Comunicação - Diogo Dreyer eRudney FloresComercialização:Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curiti-ba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 [email protected] Comercial:Paulo MosimannColaboração: Flamma ComunicaçãoFoto da Capa:Carlos Ruggi/SMCSImpressão: Gráfica AptaTiragem: 6.000 exemplares - distribuição gratuita, via mala diretawww.agenteurgente.com

DIRETORIA: Presidente: Celso José TesserVice-presidentes: Roberto Bacovis e Fer-nando Valente. Diretor Secretário e Ad-ministrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patri-mônio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Re-lações com o Mercado: Geraldo José Zai-dan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Serviços aos Associados: Edson Luiz Wistuba.CONSElhO DElIbERATIvO:Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Va-lente, Geraldo José Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lu-cineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambi-ni / Suplentes: Paulo Roberto Batista Sta-chowiak, Flávia Sandreschi Reis e Cláudia Martins Lima CastroCONSElhO FISCAl:Titulares: Irene da Conceição Penna Fer-reira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lúcia Jandira Fontoura.CONSElhO DE ÉTICA:João Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcón e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. CONSElhO NA AbAv NACIONAl:Titulares: Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palme-rini, José Roberto Ghisi, Geraldo José Zai-dan Rocha e Flávia Sandrechi ReisSuplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcón.CONSElhO EDITORIAl:Antonio João Monteiro de Azevedo; Cel-so José Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicação.

Correspondências para a redação:Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar - conjs. 16 a 20 - 80010.120 - CentroCuritiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411Fax 55 41 3324-9242.E-mail: [email protected]

EXPEDIENTE

DESTAquES ESPECIAIS

Juliana vosnika: No comando do turismo curitibano ....... 14

Presidente do Instituto Municipal de Turismo fala sobre sua gestão

A volta da Pedreira ........................... 22-23Acordo põe fim ao imbróglio judicial e espaço poderá voltar a receber shows

//índice #93

NOvIDADES EM uShuAIA PARA AS FÉRIAS DE JulhO

No dia 13 de fevereiro, a Secretaria de Turismo de Ushuaia e a Aerolíneas Argentinas reuniram os agentes de viagens na sede da ABAV-PR para uma mostrar as novidades do município argentino para a temporada de outo-no-inverno 2012. A ABAV-PR apoiou o evento e preparou um saboroso coffee brake para receber os agentes de

viagens participantes. A capacitação foi ministrada por Cristiane Cavalli, a responsável pelos assuntos internacio-nais da Secretaria de Turismo de Ushuaia.

DIV

ULG

AçãO

/FLA

MM

A CO

MU

NIC

AçãO

As novidades doTurismo para 2012 ............................ 24-25

18º Salão Paranaense de Turismo estima receber perto de 5 mil profissionais

Colômbia A joia do turismo sul americano ....... 26-27Conheça um dos países que está revolucionando a indústria turística PERIóDICAS

Editorial .................................................... 5Notícias da ABAV-PR ..................................7Notícias da ABAV Nacional .....................8-9Hotéis ......................................................12Notícias de SC, por

Paulo Mosimann ...................................15-17Aviões ......................................................32Rotas Internacionais ................................34Ministério do Turismo .............................34Navios ......................................................36Dicas de viagem ......................................38Agências cadastradas

na ABAV-PR ...........................................40-41Notícias do Trade............................. 42 e 44

FORTALEÇASUAS ALIANÇAS NO TURISMO

MARQUE PRESENÇA NO18º SALÃO PARANAENSE DE TURISMO.Garanta já seu espaço!

Informações e reservas:Tel.: 55 41 3223-3411 | Fax: 55 41 3324-9242

[email protected]

Valor - Associados ABAV-PR Área laranja: R$ 325,00/m2

Área verde R$ 395,00/m2

Valor – Não AssociadosÁrea laranja : R$ 481,00/m2

Área verde R$ 554,00/m2

Trav. Nestor de Castro, 247 sl 16 | 80020-120 | Centro | Curitiba - PR.

tel.: 55 41 3223-3411 | fax: 55 41 3324-9242

[email protected] www.abav-pr.com.br

42 Anos com o Agente de Viagens

Atenção para

a nova

data:

2 e 3

de març

o de 2012

EXPO UNIMED CURIT IBA

2 e 3 MARÇO2 0 12

Page 5: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 5

Para a ABAV-PR, o ano começou acelerado. Antecipamos a realização do 18º Salão Paranaense de Turismo, pois na data divulgada no ano passado para o evento foi marcado um outro importante encontro do segmento. Se-lecionamos a nova data para não haver confronto para os expositores. A partir desta decisão, tivemos que apertar o passo e correr para preparar tudo.

Cientes do desafio, corremos con-tra o tempo, as festas de final de ano, Carnaval e o calendário das empresas do segmento. O resultado é um 18º Salão Paranaense de Turismo compe-

tente, com programação de palestras consistentes, expositores animados e todo um esforço em proporcionar o acesso dos agentes de viagens ao evento. Com as caravanas, esperamos trazer agentes de viagens de outras localidades, nos dois dias de Salão.

Se por um lado ver o evento acon-tecendo é muito recompensador, por outro é muito complicado estar sozi-nho. As parcerias da iniciativa privada viabilizam grande parte do evento, enquanto novamente o governo fe-deral vira as costas para esse, que é o momento de encontro e discussão

celso tesserPresidente ABAV-Pr

Realizaremos um 18.º Salão Paranaense de Tu-rismo competente, com programação de pales-

tras consistentes e expositores animados.

SUPERAÇÃO E RAÇA PARAALCANÇAR OBJETIVOS EM 2012

do turismo no sul do país e também no Mercosul. Mais uma vez, o Minis-tério do Turismo não incentivou o Sa-lão, ainda que a ABAV-PR estivesse de acordo com todas as exigências legais.

A Prefeitura de Curitiba, na pes-soa da presidente do Instituto Mu-nicipal de Turismo, Juliana Vosnika, e o Governo do Estado do Paraná, personificado pelo secretário de es-tado do Turismo, Faisal Saleh, buscam alternativas para mostrar uma Curi-tiba inovadora e diferenciada e um estado múltiplo em oportunidade de Turismo. Os expositores trazem suas

novidades para a alta temporada de vendas. Espera-se que os agentes de viagens aproveitem também as opor-tunidades deste grande encontro, comparecendo não apenas à Feira, mas também à programação de pa-lestras – sempre atrativa e variada.

Que esses dois dias de evento se-jam repletos de bons negócios, novos contatos, aprendizado mútuo, alegrias e também boas perspectivas para esse ano que chega cheio de oportunidades!

Celso TesserPresidente da AbAv-PR

//editorial

FOTO

: KEL

Ly K

NEV

ELS

Page 6: Revista Agente Urgente #93

6 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2012

notícias da ABAV-PRVale registrar as imagens da festa de encerramento de 2011 da delegacia regional da ABAV-PR de Foz do Iguaçu. O evento aconteceu na noite de 14 de

dezembro de 2012, contando com apoio da TAM Linhas Aéreas, CVC e GJP Hoteis, e foi prestigiado por cerca de 70 pessoas, entre proprietários de agências de viagens, personalidades do trade turístico e imprensa especializada. Entre as autoridades presentes no jantar, destacam-se: Felipe Gonzalez (Secretário Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu), Gilmar Piolla (superintendente de Comunicação da Itaipu), Guilherme Tell (Turismo Itaipu), Mauro Sebastiani (ABIH), Jaime Nascimento (presidente do Comtur), entre outros.

Na ocasião, os vice-presidentes Roberto Bacovis e Fernando Valente homenagearam o empresário Guilherme Paulus, presidente do conselho da CVC e presidente da GJP Hoteis, pelo empreendimento Iguassu Resort Hotel, que já é considerado um dos melhores hotéis do Brasil.

FOZ DO IGUAÇU REÚNE AGENTES DE VIAGENS EM FESTA

FOTOS: MARCOS lAbANCA

Page 7: Revista Agente Urgente #93
Page 8: Revista Agente Urgente #93

8 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2012

notícias da ABAV-NacionalEm entrevista ao Portal Panro-

tas, Antonio Azevedo, presidente da ABAV Nacional, destacou as mudanças já definidas para a pró-xima edição da Feira das Améri-cas, que neste ano será realizada pela Promo Inteligência, em lugar da Reed Exhibitions. “A substitui-ção da empresa ocorreu por dois motivos. Por um lado, a Reed não atingiu as expectativas que a ABAV Nacional tinha quando entregou a comercialização da feira para ela; por outro, houve certa deslealda-de da Reed com a ABAV ao pro-mover no Brasil a versão latino--americana da WTM”, esclarece o presidente.

Segundo Azevedo, este será o último ano da Feira das Américas no Rio de Janeiro – o evento será realizado no Riocentro, entre os dias 24 e 26 de outubro. “Com-pletamos um ciclo de dez anos do evento no Rio e é hora de mudar. O associado quer essa mudança. Ele vai para a feira também para conhecer destinos e identificamos a saturação do Rio de Janeiro”,

MUDANÇAS NA FEIRA DAS AMéRICAS

A 40ª edição do principal evento da ABAV Nacional, a Feira das Amé-ricas, que será realizada entre 24 e 26 de outubro, no Riocentro, no Rio de Janeiro, será marcada por novi-dades. Entre elas estão facilidades para quem visita o evento com o intuito de fazer negócios, como é o caso de rodadas de negócios e a criação de salas de treinamento, nas quais os expositores e visitantes po-derão interagir, com incremento das atividades de networking, além de oferecer capacitação aos agentes de viagens.

Além disso, a Promo Inteligência, empresa organizadora do evento, realizou uma criteriosa pesquisa de mercado e uma série de visitas téc-nicas ao Riocentro para a otimização do espaço e a criação da planta bai-

FEIRA TRARá NOVIDADES

revela. Neste momento, a ABAV Na-cional estuda que destinos brasileiros poderiam receber a feira em 2013, decisão que deve ser anunciada nos próximos meses.

Em seu último ano no Rio, a Fei-ra das Américas terá mudanças. Para valorizar os treinamentos e capacita-ções, o pavilhão 2 do Riocentro rece-berá o Congresso da ABAV. “Assim, os agentes poderão visitar a feira es-tando mais próximos dos seminários e palestras que desejarem acompa-nhar”, justifica Azevedo. No pavilhão 3, a América Latina estará reunida – o que inclui os destinos brasileiros.

O pavilhão 4, dedicado ao setor privado, tem menos mudanças, mas abrigará neste ano o espaço da Bra-ztoa. “Faz mais sentido que as ope-radoras estejam com o trade, com as empresas, do que junto aos destinos”, explica o presidente. As vendas de es-paços e estandes na Feira das Amé-ricas já estão abertas – informações pelo fone (11) 3905-6300 e pelo e-mail [email protected]. Outras informa-ções no site www.feiradasamericas.com.br. ANTONIO AZEVEDO ANUNCIA NOVIDADES NA DA FEIRA DAS AMéRICAS.

DIV

ULG

AçãO

ABA

V N

ACIO

NAL

xa da feira. De antemão, a empresa divulga que serão utilizados quatro pavilhões neste ano: três voltados para a feira – representando 18 mil m² de área construída, 12% a mais em relação ao ano passado – e um dedicado exclusivamente ao Con-gresso da ABAV.

Outras novidades são a criação de um espaço focado no mercado corporativo, em parceria com a As-sociação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas (Abracorp), voltado à exposição e divulgação do trabalho dos Conventions & Visi-tors Bureau, e a disponibilização de sete bistrôs temáticos, que funcio-narão como polos gastronômicos regionais e oferecerão aos partici-pantes uma grande variedade da culinária nacional e internacional.

Com o objetivo de homenagear os 65 destinos indutores do desen-volvimento turístico regional, divul-gados pelo Ministério do Turismo, a ABAV Nacional lançou a campanha O Nosso brasil. A ação contempla o envio de peças gráficas no dia do aniversário de cada cidade em que estão localizadas as 27 sedes estaduais da ABAV; para as agên-

ABAV LANÇA CAMPANhA O NOSSO BRASIL

cias de viagens associadas à enti-dade – cerca de 3,5 mil –, além de autoridades políticas e órgãos tu-rísticos locais de cada destino ho-menageado. As primeiras cidades agraciadas com a campanha foram São Paulo e Macapá, que comple-taram 458 e 254 anos, no dia 25 de janeiro e 4 de fevereiro, respec-tivamente.

Confira a declaração de Antonio Azevedo sobre estudos publicados pela ABTA (Associação das Agências de Viagens da Inglaterra) e ASTA (Associação das Agências de Via-gens dos Estados Unidos):

“Os estudos recém-divulgados pela ABTA e pela ASTA são comple-mentares, relevantes e reveladores. Isso porque a tendência do aumento da demanda pelo atendimento per-sonalizado das agências de viagens qualificadas e posicionadas como consultorias de viagens, apontado pela ABTA, em nada conflita com o fato da rede de agenciamento tam-bém utilizar, cada vez mais, a inter-net, as redes sociais e os aplicativos para smartphones para facilitar o atendimento personalizado a seus clientes, como aponta o estudo da ASTA. O aumento no número de agências de viagens que disponi-bilizam informações, itinerários e

ESTUDOS ABTA E ASTAoutros serviços aos seus clientes por meio de dispositivos móveis nos EUA, por exemplo, só ratifi-ca a busca constante das agências pela oferta de serviços sob medida. Seja na Europa, nos EUA, no Brasil ou em qualquer outra região, as agências de viagens devem recor-rer a recursos tecnológicos apro-priados ao perfil dos seus clientes, para assegurar o mais importante: a excelências do atendimento às suas expectativas.Outro fator que ajuda a demonstrar a convergên-cia dos resultados apontados pelas duas pesquisas, inéditas e atuais, é a crescente utilização do CRM (Cos-tumer Relationship Management). As agências de viagens que melhor conhecem os hábitos e as preferên-cias de seus clientes são aquelas que podem melhor ofertar servi-ços, que asseguram a fidelidade de clientes cada vez mais exigentes.”

No final de janeiro, em Madri, A ABAV marcou presença, por mais um ano, na Feira Internacional de Turismo (Fitur), a maior do setor turístico em números absolutos de participantes e visitantes. Na oca-sião, o presidente da entidade, An-tonio Azevedo, se encontrou com o ministro do Turismo, Gastão Vieira, para conversar sobre algumas ações

ABAV NACIONAL NA FITURconjuntas com o MTur. Frequen-tador da Fitur desde 1998, este é o primeiro ano em que Antonio Azevedo o faz como presidente da ABAV. Segundo ele, a feira sempre foi uma referência para a Feira das Américas, o que o levou a percor-rer com especial interesse as novas áreas do evento, como a Fitur Tech, salão dedicado à tecnologia.

Page 9: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 9

Com a chegada do verão, a compra de pacotes turísticos cresce em todo o pais. A tendên-cia é que, nessa época do ano, em 2012, a procura por viagens domésticas e internacionais au-mente, em média, cerca de 12%, comparado com igual período de 2011.

“Porém, antes de efetuar a compra, o consumidor deve es-tar atento a algumas recomen-dações para não cair em golpes de empresas fraudulentas, que estão dispostas a atacar, princi-palmente, nos períodos de férias escolares, quando a demanda por pacotes turísticos é maior”, afirma Antônio Azevedo, presi-dente da Associação Brasileira de Agências de Viagens ABAV Nacio-nal.

A iniciativa da ABAV Nacional reforça as ações empreendidas pelo Ministério do Turismo em favor da divulgação de direitos e dicas para um turismo tranqüilo e que, através do Guia de Bolso Viaje Legal, recomendam ao con-sumidor: “Verifique junto ao Pro-con e as entidades de classe dos prestadores de serviços turísticos como: ABAV, Associação Brasileira de Indústria de Hotéis, entre ou-tras, para confirmar se existe algu-ma queixa ou denúncia registrada contra o prestador escolhido”.

Modernamente posicionadas como consultorias de viagens, que atuam como mandatárias dos legítimos interesses de seus clientes, cada vez mais fldeliza-dos, as agências de viagens as-sociadas ABAV possuem, obriga-toriamente, registro nos órgãos competentes.

ABAV ALERTA CONSUMIDOR SORE FRAUDES

No início da janeiro, a nova di-retoria da ABAV Nacional visitou o escritório da TAP, em São Paulo. Na oportunidade foram discutidas as possibilidades de ações conjun-tas para os próximos anos e foi er-guido um brinde, através do tradi-cional porto de honra.

“A ABAV Nacional acredita que algumas ações em conjunto com a TAP podem trazer melhorias para o setor turístico como um todo. A companhia é a empresa com o maior número de voos comerciais do Brasil para a Europa e atua como um hub, tanto do Brasil para Europa, como da Europa para o Brasil. Sabemos da motivação da aérea em construir um mercado

TAP E ABAV BRINDAM PARCERIAmais forte e isso nos incentiva ainda mais a fechar parcerias”, declarou Antonio Azevedo, o presidente da ABAV Nacional.

“A ABAV tem a maior feira da área no país, na qual estão to-dos os fornecedores que operam no Brasil. Desde que assumimos na TAP, em 2001, aumentamos a nossa participação no evento. Temos feito um grande esforço em levar operadores do mundo inteiro. é o momento e o local em que tudo acontece, é lá que estão todos os principais ar-ticuladores do trade brasileiro”, completou Mario Carvalho, dire-tor geral da TAP para a América do Sul.

No dia 8 de fevereiro, na sede da ABAV Nacional, em São Pau-lo, o ex-presidente da entidade, Carlos Alberto Amorim, o “Kaká”, descerrou a sua placa na galeria de fotos de ex-presidentes da as-sociação. Na ocasião, estiveram presentes o atual presidente da ABAV Nacional e grande amigo de Kaká, Antonio Azevedo, além de vice-presidentes e membros dos conselhos fiscal e de ética, que fo-ram a São Paulo para participarem da segunda reunião da diretoria

hOMENAGEM A KAKá

AO LADO DE AZEVEDO, KAKá FAZ DISCURSO APóS O DESCERRAMENTO DA SUA PLACA NA GALERIA DOS PRESIDENTES DA ABAV.

da entidade na atual gestão.Para Azevedo, Kaká merece a

homenagem “porque não é fácil ser presidente da ABAV por tan-tos anos. A ABAV é uma entidade muito motivadora, mas que exige muita dedicação. Ele fez algumas inovações, mudanças necessárias, indicou alguns rumos e estamos procurando seguir esse caminho na mesma direção. Essa placa vai permitir que ele fique sempre ‘nos olhando’, servindo de guia para que nós sempre façamos o melhor

DIV

ULG

AçãO

ABA

V N

ACIO

NAL

para a ABAV”.Já Kaká, declarou que o des-

cerramento da placa é momento especial, pois repreesnta um ciclo que se fecha. “Todos esses anos que eu estive na presidência da ABAV foram muito importantes, porque sempre tive uma relação muito boa com todos aqui dentro. Eu só tenho a agradecer à entida-de e a todos os outros presidentes, pois cada um teve a sua importân-cia e contribuiu para o avanço da associação”, lembrou.

ENCONTRO DA DIRETORIA DA ABAV NACIONAL COM A DIRETORIA DA TAP BRASIL.

DIV

ULG

AçãO

ABA

V N

ACIO

NAL

Page 10: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201210 //informativo agente urgente

Por Faisal saleh*

A 8ª.Mostra das Regiões Turísticas, que acontece paralelamente ao 18º Salão Paranaense de Turismo, dias 2 e 3 de março no Expo Unimed em Curiti-ba, promovido pela Associação Brasi-leira de Agentes de Viagem do Paraná (ABAV- PR), constitui-se numa grande vitrine e balcão de negócios para nos-so estado.

Tendo como tema central “O Para-ná que Conhece o Paraná”, nesta edi-ção, a Secretaria de Estado do Turismo apresentará as dez regiões turísticas paranaenses. Um evento estratégico de mobilização, promoção e apoio a comercialização dos produtos e rotei-ros turísticos desenvolvidos a partir do processo de regionalização. é uma grande oportunidade para as regiões exporem em um só local seus atrati-vos e serviços turísticos, mostrando a diversidade turística paranaense aos agentes de mercado, gerando negó-cios e fortalecendo a Marca Paraná.

Estaremos apresentando também aos visitantes, em especial aos agen-tes de viagem – elos de ligação com o mercado, importantes canais de distri-buição para os produtos paranaenses. Além das regiões turísticas e respec-tivas instâncias de governança, apre-sentaremos o novo portal da internet, com o firme propósito de fortalecer a Marca Paraná, a cultura da viagem e da hospitalidade e o Pacto Paraná pelo Turismo.

O Salão é um dos mais importan-tes eventos de turismo realizados no Paraná, Sul do Brasil e Mercosul, des-tinado aos profissionais do setor com objetivo de fortalecer o segmento, ca-pacitar profissionais e promover par-cerias de negócios e contatos.

A exemplo das edições anteriores, a Mostra, assim como o Salão, con-ta com a parceria do Sebrae Paraná, através da inserção de seus programas regionais de turismo nos balcões das regiões, e do Portfólio 15x15, evento que apresentará produtos turísticos do Paraná, que se destacam em dife-rentes atividades e segmentos, com o grande intuito de aproximar vendedo-res de compradores.

PACTO PARANá PARA O TuRISMOA atividade turística no Paraná

apresentou, segundo pesquisas da Secretaria de Estado do Turismo, uma variação positiva de 43,1% nos últi-mos oito anos. Isto se deve à introdu-ção de novos hábitos de consumo na

//artigo

Mostra das regiões turísticas traz “O Paraná que Conhece o Paraná”

população, como a internet, a venda direta de viagens em lojas, shoppings e, principalmente, com o aumento de renda da classe C.

Além disso, os incentivos dados aos municípios para desenvolverem o turismo como atividade econômica de grande retorno a partir de políti-cas de descentralização, com foco na municipalização e na regionalização, implementadas pelos governos fede-ral e estadual, a partir de 1994 e 2004, respectivamente, contribuíram signifi-cativamente.

DIV

ULG

AçãO

SET

UA atividade turística no Paraná apresentou, segundo pesquisas da Secretaria de Estado do Turismo, uma variação positiva de 43,1%

nos últimos oito anos.FAisAl sAleh, secretário de estAdo de turismo do PArAná

Passando do aspecto de concor-rência para o de cooperação, ressal-ta-se que os estados do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul formam a Comissão Permanente do Codesul – Turismo Brasil Sul, que tem como finalidade unir os respectivos órgãos oficiais de turismo, dentro de uma visão de ges-tão estratégica e compartilhada, vol-tada ao desenvolvimento, promoção, divulgação e comercialização dos produtos turísticos de forma integra-da e regional.

Já dentro do mercado fornece-dor do estado, estão os gestores da oferta técnica – formada pelos pres-tadores de serviços turísticos das ati-vidades de hospedagem, alimenta-ção, agenciamento, transporte, lazer, recreação e eventos – que, segundo a Relação Anual de Informações So-ciais (Rais), somaram 16.692 esta-belecimentos em 2010. Ressalta-se que dentro do Cadastur (Sistema de Cadastro de pessoas físicas e jurídicas que atuam no setor do turismo), exe-cutado pelo Ministério do Turismo em parceria com os órgãos estadu-ais de turismo, existem cadastrados, aproximadamente, 1.200 guias de tu-rismo e 2.300 estabelecimentos.

Já na oferta diferencial, repre-sentada pelos atrativos turísticos, ou seja, o que atrai os turistas ao estado, temos uma diversidade expressiva, com produtos segmentados distribu-ídos nas dez Regiões Turísticas do Pa-raná, de forma e integrada.

Com base no Plano de Ações do Sistema da Secretaria de Estado do Turismo que tem como horizonte temporal 2014, iniciou-se o desafio de fortalecer a Marca Paraná. Para isso busca-se o DNA Turístico dos Municípios, ou seja, aquilo que se constitui na essência dos produtos que se quer ofertar para alcançar o desenvolvimento sócio-econômico do estado.

A partir do descobrimento e/ou afloramento dessa essência, torna-se o reconhecimento e o apoderamento da comunidade pelo seu potencial, despertando-a para a cultura da via-gem e da hospitalidade.

Por outro lado, oferece-se às agên-cias e operadoras o conhecimento da singularidade do produto parana-ense, instigando-as e capacitando--as para a distribuição e a comercia-lização dos mesmos nos diferentes mercados. Assim como acelera-se o associativismo, possibilitando a inte-gração de pequenas e grandes em-presas – que atuam direta ou indireta-mente na atividade, o fortalecimento das instâncias de governança estadu-al, regionais e municipais, utilizando o conhecimento tecnológico como base do processo mercadológico e transversal.Transversalidade esta que terá como dínamos a sociedade e a economia do Paraná, que levarão ao Pacto Paraná para o Turismo, com seu reconhecimento como setor es-tratégico, facilitador da integração institucional e promotor de negócios.

* Faisal saleh é secretário de estado do Turismo do Paraná

AO LADO, BANNER DE PROMOçãO QUE O GOVERNO DO ESTADO IRá UTILIZAR NA 8.ª MOSTRA DAS REGIõES TURíSTICAS.

Page 11: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF ASA 0025-11CE AN CONHEÇA SC MULHER PG SIMPLES 290x385mm 002 CRV.pdf 1 2/17/12 4:23 PM

Page 12: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201212 //informativo agente urgente

Hotéis

bOuRbON JOINvIllE CElEbRA CIDADEConhecida pela imigração alemã, Joinville é a maior cidade catarinense, completando 161 de fundação no dia 9 de março. Par-ticipando das comemorações, o Bourbon Joinville preparou uma tarifa especial para quem for aproveitar a festa: diária a partir de R$ 178 em apartamento individual ou duplo superior, incluindo café da manhã servido no restaurante, cortesia de uma criança de até 11 anos no mesmo aparta-mento que dois adultos. A promoção é váli-da entre 9 a 11 de março de 2012.

DEvIllE COMEMORA RESulTADOSAtuando em seis estados brasileiros, a Rede Deville teve 17% de crescimento na receita em 2011. Os investimentos realizados no período passaram dos R$ 18 milhões, com reformas e atualizações em vários hotéis, nova sede administrativa e investimento em novos programas de treinamento e de gestão. A rede projeta novos investimen-tos nos próximos anos. “Em 2012, injetare-mos mais R$ 12 milhões na modernização e ampliação dos hotéis. Até 2013, todas as unidades terão sido revitalizadas”, destaca Jayme Canet Neto, presidente Deville.

REFORMAS NO RIO OThONCom um investimento de US$ 1 milhão, as salas de eventos do primeiro andar do Rio Othon Palace, em Copacabana, terão suas reformas completadas até o final de março, informa Fernando Chabert, diretor-geral da Rede ao site Panrotas. Segundo ele, na se-quência, serão realizadas reformas em mais seis andares do mesmo hotel, além de me-lhorias no Bahia Othon (Salvador) e na uni-dade da rede em Belo Horizonte. Em maio, outro projeto a ser iniciado é o do retrofit do Califórnia Othon, também no Rio.

bRISTOl vIllA PASSAREDOLocalizado a apenas uma hora de Curitiba, o Bristol Villa Passaredo Hotel é um recanto de paz e tranquilidade ou um centro de es-portes radicais, reunindo opções para todos os estilos em um só hotel. O ambiente des-taca um bonito jardim com um boulevard para descanso, coreto para casamentos ao ar livre e um lago com pista de caminhada para um entardecer romântico. O Villa Pas-saredo fica no km 643 da BR-376, em Tiju-cas do Sul (PR). Contato e mais informações pelo fone: (41) 3629-8800.

EXPANSãO hOlIDAy INN EXPRESSEm fevereiro, a rede britânica de hotéis In-terContinental Hotels Group (IHG) anunciou a inauguração de cinco novos hotéis no Bra-sil – integrando-se aos 12 já em operação no país. Quatro deles já estão em proces-so de construção: Maceió (AL), Rio Branco (AC), Porto Velho (RO) e Belém (PA). O últi-mo, em São Luís (MA), tem contrato assina-do, mas as obras ainda não foram iniciadas.

Em visita a Curitiba, no dia 13 de fevereiro, Aldo Rebelo, ministro do Esporte, destacou o cumprimento do cronograma das obras para a Copa 2014 em Curitiba e o empenho dos governos municipal, estadual e do Clube Atlético Paranaense pelo anda-mento das obras no estádio Arena da Baixada. “Estamos tranquilos quanto a Curitiba. A Copa já é uma realidade na cidade. As obras aqui estão em curso e dentro do cronograma previsto. Curi-tiba tem a particularidade de já ter to-mado providências para a Copa antes das outras cidades”, afirmou.

O prefeito Luciano Ducci, tam-bém presente no encontro, lembrou das obras em andamento na cidade. “Temos mais de R$ 420 milhões em investimentos em várias obras de in-fraestrutura e mobilidade urbana e as obras do PAC da Copa estão prati-camente todas licitadas”, confirmou. “Curitiba tem experiência em rece-ber grandes eventos e uma boa rede hoteleira. O cronograma de obras do estádio e da cidade está rigorosamen-te em dia”, completou o governador Beto rixa, outra autoridade a visitar a Arena.

Recebidos pelo presidente do Atlé-tico, Mário Celso Petraglia, Rebelo, Ducci e Richa assistiram a um vídeo do projeto final do estádio e da arena multiuso que será construída ao lado da estádio. “Temos certeza que vamos inaugurar a nova Arena no primeiro semestre de 2013”, disse o presidente rubro-negro.

O ministro também falou sobre as

//copa 2014

obras de mobilidade da capital para-naense e disse que todas estão den-tro do cronograma. “Com as garantias dos governos municipal, estadual e federal, não teremos qualquer pro-blema com prazos em Curitiba”, rela-tou. Além das intervenções do PAC da Copa, Curitiba tem investimentos em outras 15 grandes obras. Os recursos são do município, do governo do es-tado, Banco Interamericano de Desen-

FOTO

S: B

RUN

NO

CO

VELL

O/S

MCS

Rebelo: “Mundial é certo em Curitiba”em visita às obras da arena, ministro do esporte garantiu participação da cidade no evento esportivo

volvimento (BID) e da Agência France-sa de Desenvolvimento. O secretário municipal da Copa, Luiz de Carvalho, afirmou que o mundial de futebol vai proporcionar grandes investimentos na cidade, deixando um legado muito importante. “Por isso, a importância da responsabilidade do Governo do Paraná e da Prefeitura de Curitiba na aplicação dos recursos públicos”, lem-brou.

DUCCI, REBELO, RICHA E O ASSES-SOR DO MINISTéRIO, RICARDO GOMyDE, VISITAM AS OBRAS DA ARENA DA BAIxADA ACOMPA-NHADOS POR MáRIO CELSO PE-TRAGLIA, PRESIDENTE ATLéTICO.

OBRAS NO ESTáDIO Já ESTãO EM ANDAMENTO, COM PREVISãO DE TéRMINO EM 2013.

Page 13: Revista Agente Urgente #93

ABAV AGENTE URGENTE PASCOA c.indd 1 17/02/12 17:32

Page 14: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201214 //informativo agente urgente

Juliana Vellozo Almeida Vosnika as-sumiu a presidência do Instituto Mu-nicipal de Turismo – Curitiba Turismo no início de 2009. O órgão foi criado pelo então prefeito reeleito Beto Ri-cha (hoje governador do Paraná) e tem função de secretaria municipal.

Graduada em Economia pela UFPR, Juliana Vosnika é especialista em Ges-tão Estratégica de Empresas Turísticas e já atuou como diretora-executiva do Curitiba Convention & Visitors Bureau, entre 2007 e 2008. Foi também dire-tora de Turismo da Prefeitura Munici-pal de Curitiba, entre 2003 e 2005.

Em entrevista exclusiva à Agente Urgente, a presidente fala sobre sua gestão à frente do Instituto, os princi-pais projetos e ações do órgão, além dos preparativos de Curitiba como sede da Copa do Mundo de Futebol 2014.

Faça um balanço de sua gestão

frente ao Instituto Municipal de Turis-mo, comentando as principais ações. Avalie também a evolução da área do turismo na capital nos últimos anos.

Juliana vosnika – Em nossa ges-tão, conseguimos aumentar significa-tivamente o número de turistas que visitam a cidade, além do aumento do tempo de permanência e do gas-to médio diário. Em 2011, o número de turistas que vieram a Curitiba foi de 3.642.704 visitantes, um aumento de 16% desde 2009 e de 63% desde 2005. A Linha Turismo chegou à marca de 5 milhões de embarques em 2011, e com bom atendimento, pois temos a maior frota de ônibus do gênero do país – nove ônibus double-decker e cinco ônibus do tipo jardineira. O nú-mero de embarques no ano passado foi de 607.263, crescendo 16% desde 2009 e 124% desde 2005. Esse cres-cimento também é resultado da im-plantação do ônibus de dois andares, em complemento ao modelo de jardi-neiras. Já o gasto médio diário cresceu 20% desde 2009, em 2011 chegou a US$ 97,26. Outra ação recente do Ins-tituto foi o lançamento do Guia Fau-na e Flora, elaborado com a intenção de promover a educação ambiental e o ecoturismo de observação. O guia tem cem páginas com as principais espécies de 12 parques de Curitiba. Para este ano, teremos o calendário de eventos Curta Curitiba o Ano Intei-ro, que facilitará a vida de quem quer acompanhar de perto a programação cultural e esportiva da cidade. Com o calendário, as agências de turismo po-derão se programar para vender pa-cotes. E os turistas que vêm à cidade para negócios vão querer permanecer mais dias para participar dos eventos culturais, esportivos e de lazer. O ca-lendário oficial contempla cerca de 40 eventos, entre eles grandes gerado-res de fluxo turístico, como o Natal, o

//entrevista

DIV

ULG

AçãO

/IN

STIT

UTO

MU

NIC

IPAL

DE

TURI

SMO

Juliana Vosnika:No comando do turismo curitibano

Festival de Curitiba, a Oficina de Mú-sica, a Casa Cor, a Virada Cultural e o Festival Lupaluna (de música pop). No âmbito do Conselho Municipal de Tu-rismo, envolvemos um número maior de entidades participantes – hoje são 39 – e criamos a proposta para a Polí-tica Municipal de Turismo de Curitiba, até hoje inexistente, que vai subsidiar o Plano de Desenvolvimento de Turis-mo do Município.

Fale sobre o projeto Curta Curiti-ba, suas principais ações e resultados até o momento.

Curta Curitiba é a marca que tem como objetivo promover a cidade e estimular o turista a experimentar e vivenciar: a gastronomia, a programa-ção cultural, a vida noturna, as feiras livres e as áreas verdes da cidade. Em 2011, uma das principais ações foi o lançamento da Central de Atendimen-to Curta Curitiba Experience, na Rua 24 horas, que foi revitalizada. O espaço é um ponto de informações turísticas e comercialização de produtos e ser-viços turísticos feita em parceria com o Núcleo Receptivo de Turismo. Tam-bém apresentamos o vídeo institucio-nal Quando Vier a Curitiba, a versão reduzida (Curta Curitiba 30 Segundos) e o aplicativo para tablets e celulares Curta Curitiba, lançado no 17º Salão Paranaense de Turismo. A ferramen-ta gratuita foi criada em parceria pelo Instituto Municipal de Turismo – Curi-tiba Turismo, Curitiba Convention & Visitors Bureau, Associação Brasileira de Bares e Restaurantes do Paraná (Abrasel-PR) e Sebrae-PR. O aplicativo traz informações sobre atrativos turís-ticos obrigatórios, serviços, meios de hospedagem, gastronomia e orienta-ções sobre como se locomover na ci-dade. é mais um instrumento para fa-cilitar a estada do turista em Curitiba e para divulgar a cidade. Outras novi-dades em que trabalhamos são o pro-duto Curta Curitiba a Pé, em parceria com a Fundação Cultural de Curitiba, roteiro turístico com destaque para a região central, e o calendário de even-tos Curta Curitiba o Ano Inteiro, para promover o turismo durante todos os meses, na divulgação dos eventos que gerem fluxo de visitantes. O objetivo é que os eventos sejam formatados em pacotes turísticos e ofertados às agên-cias e operadoras de turismo.

Como a Prefeitura de Curitiba está se preparando para a Copa do Mun-do? Como esse grande evento pode atrair mais visitantes para a capital paranaense?

A Prefeitura Municipal de Curitiba está realizando obras de estruturação urbana e mobilidade, executadas sob a gestão do prefeito Luciano Ducci e, através do Instituto Municipal de Tu-rismo, atua na capacitação de profis-

sionais do turismo com a Oficina de Sensibilização para o Atendimento ao Turista. O curso é ministrado por técnicos do Instituto Municipal de Tu-rismo. Em 2011, foram realizadas 47 oficinas, com 1.193 participantes. A oficina é composta por uma palestra e city tour com a jardineira da Linha Turismo. Também para a Copa, temos projetos de sinalização turística, sina-lização para pedestres e faremos, em parceria com o governo federal, a me-lhoria da acessibilidade nos atrativos turísticos. O projeto envolve o Institu-to de Pesquisa e Planejamento Urba-no de Curitiba (Ippuc), as secretarias da Pessoa Com Deficiência, do Meio Ambiente, Obras Públicas e a Urbani-zação de Curitiba S/A (Urbs). Para me-lhor atender os turistas, os Postos de Informação Turística, administrados pela Prefeitura, hoje no total de nove, serão revitalizados, com unificação de linguagem e da comunicação visual. Temos também, há algum tempo, par-cerias com empresas – como o Shop-ping Estação e o Coritiba Football Club – para a criação de novos postos.

A AbAv-PR vai realizar uma nova edição do Salão Paranaense de Turis-mo nos dias 2 e 3 de março próximos. qual a importância deste evento para o turismo da cidade, qual sua influên-cia no trade?

O Salão Paranaense de Turismo é um dos principais eventos do setor no Brasil, um importante gerador de fluxo de visitantes para Curitiba e apresenta o trabalho competente desenvolvido pela Associação Brasileira de Agências de Viagens no Paraná, que a cada ano se supera.

A ABAV representa uma das maio-res ferramentas de comercialização dos destinos turísticos. Por saber da importância do evento, o Instituto Municipal de Turismo sempre lança suas campanhas no salão. Posterior-mente, elas são apresentadas em ou-tros eventos do setor, como o Festival das Cataratas, de Foz do Iguaçu, e a Feira das Américas, no Rio de Janeiro. Neste ano, apresentaremos no Salão Paranaense o novo conceito Curta Curitiba o ano inteiro, com seu calen-dário de eventos.

Em nossa gestão, conseguimos aumentar sig-nificativamente o número de turistas que visi-tam a cidade, além do aumento do tempo de

permanência e do gasto médio diário.juliAnA VosnikA, Presidente do instituto curitiBA de turismo

Page 15: Revista Agente Urgente #93

notícias de SC paulo mosimann

ENOTURISMO CONQUISTA O SEU ESPAÇOAs baixas temperaturas repre-

sentam um atrativo especial na serra catarinense. Além disso, vol-ta e meia, a neve emoldura as suas paisagens no inverno. Esse clima super agradável e romântico vem estimulando cada vez mais a apos-ta de várias cidades da região na produção de vinhos finos de altitu-de. Foi assim que o cultivo de uvas especiais e o processo industrial em centenas de vinícolas recém--inauguradas se transformaram em atrativos turísticos certos na serra de Santa Catarina.

Segundo fontes empresariais, desde 2000, mais de R$ 150 mi-lhões foram investidos no plantio de vinhedos com uvas de cepas europeias e instalação das viníco-las. As mais conhecidas ficam em São Joaquim, Bom Jesus da Serra, Campos Novos e Caçador, cidades em que o clima tem característi-ca especial – no verão, dias de sol e noites frias em razão da altitude (superiores a 900 metros). Confor-me produtores, esse é um diferen-cial muito positivo. As oscilações do tempo proporcionam uma com-binação que atrasa a maturação da uva e concentra mais cor e açúcar na fruta, segundo pesquisas da Epagri (empresa de pesquisa agro-pecuária de Santa Catarina).

vISITASUnidas em entidades, apoiadas

pelo governo estadual, prefeituras e entidades federais como o Sebrae, várias vinícolas já se dedicam ao seg-mento do enoturismo. Um projeto no qual os visitantes acompanham o processo de produção do vinho, de-gustam e podem até participar da co-lheita da uva, que ocorre entre abril e maio, na região.

A indústria do turismo se organi-za de tal forma, que em três cidades já existem projetos em andamento para a instalação de hotéis, pousadas e restaurantes com menu que venha a combinar pratos com o vinho. Para profissionalizar esses projetos e or-ganizar as visitas, o fluxo turístico e a divulgação, entra em cena a Acavitis (Associação Catarinense dos Produto-res de Vinhos Finos de Altitude), que reúne 28 vinícolas.

A Acavitis é uma associação de pro-dutores que atuam nas regiões de São Joaquim, Caçador e Campos Novos. Nos vinhedos estão plantadas apenas castas viníferas, um novo terroir para os vinhos brasileiros de qualidade. No site da entidade (www.acavitis.com.br), constam a história das vinícolas, sugestões de roteiros, menus e todos os contatos para os interessados em degustação, visitação e compra dos vi-nhos da Serra Catarinense. Os preços

AS VINíCOLAS ESTãO PRODUZINDO VINHOS QUE Já ESTãO SENDO PREMIADOS.

DIV

ULG

AçãO

/ACA

VITS

médios dos vinhos tintos e brancos variam de R$ 25 a R$ 250 a garrafa.

PREMIAçãOSeis vinhos de altitudes de Santa

Catarina foram escolhidos entre os Top Ten da Expovinis 2011, a maior feira de vinhos da América Latina. As vinícolas premiadas foram a Quinta Santa Maria, Villa Francioni, Sanjo, Vi-nhedo do Monte Agudo e Santo Emí-lio. Os vinhos catarinenses premiados figuraram em cinco daz dez categorias do concurso. São eles: Villa Francioni Sauvignon Blanc 2009 e Sanjo Núbio

Sauvign on Blanc 2008 (categoria Branco Sauvignon Blanc); Monte Agudo Terroir de Altitudes Chardon-nay 2008 (categoria Branco Char-donnay); Sanjo Maestrale Integrus 2008 (categoria Branco Outras Cas-tas); Quinta Santa Maria Portento 2006 (categoria Doce/Fortificado) e Santo Emílio Leopoldo Cabernet Sauvignon Merlot 2007 (categoria Tinto Nacional). Mais informações sobre roteiros turísticos são obtidos junto ao Serra Catarinense Conven-tion & Visitors Bureau, no site www.serracatarinense.com.

ATRAÇÕES DO TURISMO RURALSanta Catarina é pródiga também

em atrações nas serras, nos campos, nas matas, nas trilhas, nos seus rios e numa gama de atrações que inte-gram sua maravilhosa diversidade voltada ao segmento do Turismo Rural. Confira os destaques do que cada região oferece aos turistas, que já podem ir programando ro-teiros para os períodos de março a agosto. Em todos os lugares e regi-ões, os visitantes encontram muita hospitalidade, boa rede hoteleira, restaurantes típicos e muita paz em meio a tantas belezas naturais, onde é constante a preocupação com a proteção ao meio ambiente e tudo que o cerca. Todos as opções e ofer-tas de cada região estão detalhados no site www.santur.sc.gov.br.

Caminho dos Príncipes – Devido à proximidade da Serra do Mar, a região Norte apresenta roteiros va-riados. A sua escolha pode ser tan-to pelas pousadas e hotéis-fazenda perto das belas praias e enseadas da Baía de Babitonga, até os encantos da Serra do Mar e da Serra Geral. O clima serrano e a cultura da erva mate dão um sabor especial ao seu passeio.

Encantos do Sul – O Turismo Ru-ral na região Sul tem tempero ita-liano. Todo passeio pode terminar

numa vinícola ou cantina tradicional para degustação das delícias pro-duzidas pelos próprios fazendeiros. Para quem gosta de uma boa pes-caria, divertir-se nos parques aquá-ticos e ainda passear a cavalo pelas dunas da praia.

Grande Florianópolis – O Litoral Centro é uma das mais diversificadas regiões de turismo rural de Santa Catarian. A facilidade de locomoção pela Rodovia BR-101 permite que se mude de cenário rapidamente. Em poucas horas, pode-se sair dos encantos da ilha de Santa Catarina para as delícias das águas termais de Santo Amaro da Imperatriz e águas Mornas. Na região Litoral Centro, o turismo rural concilia perfeitamente o mar e a montanha.

Grande Oeste – O Oeste catari-nense é famoso por suas estâncias termais e por abrigar na mesma região culturas com características campeira e europeia. Extensas fa-zendas no estilo colonial dão o tom bucólico do turismo rural na região, onde os campos abertos pedem lon-gos passeios a cavalo ou charrete e matas com muito verde ainda fazem parte da paisagem.

Serra Catarinense – A paisagem da região serrana, aliada às baixíssi-mas temperaturas, fazem o turista se sentir em outro país. Lá, o turis-

mo rural ganha um ar rústico e intros-pectivo, e a tradição campeira pode ser observada em todos os cantos. No estilo das acomodações dos hotéis--fazenda, na paisagem da serra, na mata das araucárias, na culinária e, principalmente, nos costumes do dia--a-dia das pessoas. Os aventureiros encontrarão opções para trekking, escaladas, rafting, trilhas para moun-tain bike e passeios a cavalo.

vale do Contestado – Belas e si-nuosas estradas conduzem o viajante pelos caminhos do vale do Contes-tado. Uma vasta região de múltiplas paisagens, gentes e culturas. Nesse roteiro, as estradas oferecem um vi-sual à parte, ora margeando planta-ções agrícolas e pomares, ora cortan-do matas. Às vezes, a estrada ganha

maior ondulação, quando acom-panha a geografia dos vales e, em outras, a topografia é de planalto, mas sempre com um mesmo colo-rido exuberante.

vale Europeu – Muito conheci-do por suas festas de outubro, o vale do Itajaí oferece boas opções de turismo rural o ano inteiro. Além das atrações já conhecida,s como as cidades de arquitetura germânica, centro de compras e de deliciosos cafés coloniais, essa região ainda guarda belíssimos se-gredos. Pode-se encontrar incontá-veis cascatas e trilhas no meio da floresta, paredões para os amantes dos esportes radicais como escala-da ou as emoções de fazer rafting nas corredeiras do rio Itajaí-Açu.

CASA DO TURISTA EM FRAIBURGO, NO VALE DO CONTESTADO.

DIV

ULG

AçãO

/SAN

TUR

Page 16: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201216 //informativo agente urgente

notícias de SC paulo mosimann

CICLOTURISMO COSTA VERDE E MAR Deste setembro de 2009, Santa Catarina conta com o circuito oficial de Cicloturismo Costa Verde e Mar. Com cerca de 270km e passando por 11 municípios, é o primeiro cir-cuito organizado para cicloturismo no país que inclui litoral e interior. São lindas estradinhas de terra cor-tando morros de mata atlântica e planícies de arrozais, combinadas com muita praia, orlas turísticas, ciclovias e mirantes. A região é bas-tante procurada por turistas devido às suas belezas naturais. O percurso, que é um circuito fechado, inicia-se em Balneário Camboriú passado por Itajaí, Navegantes, Penha, Balneário Piçarras, Luís Alves, Ilhota, Cambo-riú, Porto Belo, Bombinhas, Itape-ma, e retorna novamente para Bal-neário Camboriú – todos municípios que integram a Amfri (Associação dos Municípios da Foz do Rio Itajaí).

PERCuRSOTodo o percurso é sinalizado com

setas amarelas e permite que o ci-clista possa pedalar de forma auto-

guiada. As “pernas” ou trechos de pedalada são de cerca de 50km e contam sempre com um local para pernoite, no final de cada etapa. As-sim como no Vale Europeu e outros circuitos, o viajante recebe uma cre-dencial que receberá os carimbos de cada uma das cidades por onde passar.

Ao final, depois de completar o circuito, o participante recebe um certificado de conclusão. Além dis-so, recebe também um guia com-pleto com todas as informações e detalhes que precisa para percorrer de forma autônoma todo o trajeto – para cada trecho, há mapas, plani-lhas de navegação, perfis de altitu-de, classificação de dificuldade física e técnica, além de dicas e recomen-dações. A implementação deste cir-cuito é resultado de uma parceria entre o Clube de Cicloturismo do Brasil, a Amfri/Citmar e a ACBC (As-sociação de Ciclismo de Balneário Camboriú). Mais informações estão disponíveis no site www.costaver-demar.com.br.O CIRCUITO DE CICLOTURISMO PASSA POR 11 CIDADES DA REGIãO DA FOZ DO RIO ITAJAí.

CARL

OS

BEPP

LER/

AMFR

I/CI

TMAR

ROTEIRO DAS CERVEJARIAS ARTESANAISBlumenau, Brusque, Joinville,

Pomerode, Gaspar, Indaial, Jara-guá do Sul e Timbó são cidades ca-tarinenses que integram o já con-sagrado Roteiro das Cervejarias Artesanais de Santa Catarina. To-das as cervejarias seguem a Lei de Pureza Alemã, a Reinheitsgebot, de 1516, que limita em quatro os ingredientes permitidos: água, lú-pulo, malte e fermento. Cada lugar tem seus sabores e diferenciais, sempre com pratos e petiscos de-liciosos acompanhando a cerveji-nha tão apreciada pelos brasileiros e turistas que nos visitam.

Uma boa opção pra começar o roteiro é o Museu da Cerveja (Rua xV de Novembro, Praça Her-cílio Luz, Blumenau). Lá, estão expostos equipamentos, peças, documentos e textos históricos relacionados à fabricação do líqui-do precioso. Em Blumenau, outra visita imperdível é a Cervejaria Ei-senbahn – Rua Bahia, 5.181 – Salto

Weissbach; fone (47) 3488-7371. é possível conhecer as etapas do processo de fabricação e degustar os 13 tipos de cerveja e 4 tipos de chope num minipub. A visitação (R$ 5) dá direito a um chope de 300 ml, retirado direto do tanque de fabricação.

Também em Blumenau, a Wun-der Bier – Rua Fritz Spernau, 155; fone (47) 3339-0001 – é um caste-lo estilizado, com um restaurante e mesas ao ar livre. A visitação é bem interessante, permite se pro-var o chope direto das autoclaves; oferece também chope schwartz (preto) e um feito de vinho. A Bier-land – Rua Gustavo Zimmermann 5.361; fone (47) 3337-3100 –, ou-tra de Blumenau, é uma homena-gem à “Terra da Cerveja”. A fábrica possui um bar anexo, no qual os vi-sitantes podem visitar e degustar os chopes e cervejas nas varieda-des pilsen, bock, weizen e pale ale.

Em Brusque, está localizada a

Zehn Bier – Rua Benjamin Cons-tant, 24; fone (47) 3351-0033. Fundada em 2003 pela família Zen, uma das mais tradicionais de Brusque, oferece três estilos de cerveja: pilsen, bock e porter. Em Gaspar, a Das Bier – Rua Bonifá-cio Haendchen, 5.311; fone (47) 3397-8600 – oferece loiras (pilsen) e morenas (braunes).

A receita da Cervejaria Heimat – Rua Marechal Deodoro da Fon-seca, 1.498; (47) 3333-1793 –, de Indaial, é exclusiva de família. Foi trazida ao Brasil em 1932 pelo imi-grante alemão Paul Nuber, que elaborava cerveja e abastecia a re-cém fundada colônia Heimat (ter-ra natal, em alemão).

Inaugurada em 2007, a Köni-gs Bier – Rua Erich Sprung, 215; fone (47) 3370-5544 –, de Jaraguá do Sul, tem seu nome em home-nagem aos reis do tiro e às socie-dades de tiro que preservam essa tradição alemã. Lá, encontra-se oi

chope pilsen (não filtrado), pilsen fest (uma versão mais leve) e um bock adocicado.

A Opa Bier – Rua Dona Francis-ca, 11.560; fone (47) 3435-4707 –, de Joinville, abriu as portas em 2006. Fabrica chope nas versões pale ale, porter, weizen, pilsen e sem álcool. A Schornstein – Rua Hermann Weege, 60; fone (47) 3387-6655 –, de Pomerode, se propõe a fazer “cerveja com alma”. Fica em um prédio tombado pelo patrimônio histórico, com cerca de 50 anos e com um chaminé de 30 metros de altura. Oferece cho-pe pilsen, pilsen cristal, pale ale, weiss e bock. A Cervejaria Borck, é da cidade de Timbó e se locali-za no Médio Vale do Itajaí – Rua Pomeranos 1.963; fone (47) 3382-0587. Foi a pioneira no conceito de microcervejaria artesanal em Santa Catarina, no ano de 1996. Produz chope nas versões pilsen e malzbier.

Page 17: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 17

notícias de SC paulo mosimann

INOVAÇÃO NO RAMO DE TURISMORomero e Mattos Negócios Imo-

biliários, Hospedagem e Turismo é a mais nova e atuante opção no mercado de Santa Catarina. A apos-ta da empresa é o atendimento com exclusividade, personalização e inovação.

A meta é criar uma experiência inesquecível para o turista que usu-frui dos serviços de hospedagem e

turismo para daí propor negócios imobiliários e investimentos.

O leque de serviços de hospe-dagem e turismo é amplo: central de reservas e hospedagens; paco-tes nacionais e internacionais; city tours e receptivos; aluguel de bi-cicletas; mergulho; ingressos para parques e shows; eventos; rafting; trilhas; paraquedismo; aluguel de

PASSARELA DA BARRA: NOVO CARTÃO POSTALO prefeito de Balneário Cambo-

riú, Edson Renato Dias, assinou, no dia 15 de fevereiro, a autorização de início da obra da Passarela da Barra. A cerimônia, que ocorreu em frente à Praça do Pescador, no bair-ro da Barra, reuniu autoridades e a comunidade. O prazo para conclu-são da obra é de dez meses. “Tenho certeza de que este foi o momen-to que a Barra mais esperou: de se libertar da BR-101, da balsinha e seus horários”, comentou Dias

O prefeito apresentou detalhes do projeto à comunidade. “Esta é uma nova fase para a região sul da cidade e toda esta concepção sur-giu de um desenho em um guar-danap”, revelou. Ele lembrou do

novo espaço dedicado aos pescado-res da região que a obra proporcio-nará. O presidente da Companhia de Desenvolvimento & Urbanização de Balneário Camboriú (Compur), Niê-nio Gontijo, salientou que “o projeto veio sendo aperfeiçoado com o tem-po para ter esta grandiosidade”.

Ele agradeceu o apoio da comu-nidade. Osnélio de Souza, presiden-te da Associação dos Moradores do bairro da Barra, considera a obra o mais novo atrativo turístico da cidade e disse ter orgulho da longa história que é a construção da passarela.

O local passou por intervenção da prefeitura, através da secretaria de Obras, que trabalhou na preparação do canteiro para começar a constru-

ção do mais novo cartão-postal de Balneário Camboriú, além da trans-ferência das estruturas de atraca-ção da balsa que faz a travessia da comunidade pelo Rio Camboriú. Em função disso, os locais para embar-que e desembarque da balsa estão funcionando em novo endereço: na Rua Manoel R. dos Santos, em frente à Rua Jardim da Saudade, conhecida também como rampa do Pescador (no bairro da Barra), e na rua 4.550, ao lado do Mercado Público do Peixe, com acesso pela avenida Normando Tedesco. Foi mantido o mesmo horá-rio de funcionamento, todos os dias da semana, das 6h à 1h da manhã.

Mais que mobiliário urbano com arquitetura moderna, a nova traves-

sia permitirá o acesso gratuito, 24 horas por dia. O projeto prevê es-trutura de concreto, aço e vidro, a uma altura de 25 metros acima do nível do rio, duas torres de acesso nas extremidades com dois eleva-dores cada e espaço para instala-ção de dois restaurantes, um em cada ponta da passarela. São, no total, 196 metros de comprimento e um vão central livre de 116 me-tros.

O espaço interno terá dez metros de largura e funcionará como centro de vivência. O proje-to conta com a parceira do Gover-no Estadual e a Badesc (Agência de Fomento do Estado de Santa Cata-rina S.A.).

lanchas e outras atividades náuticas; e consultorias para empresas hotelei-ras.

Uma das atuações mais fortes está voltada ao Clube do Investidor. A em-presa toma a frente em novos proje-tos, fragmentando grandes projetos em cotas, especialmente trabalhando com imóveis exclusivos à revenda. Os serviços incluem vendas e captação de imóveis nas cidades de Bombinhas, Porto Belo, Governador Celso Ramos, Itapema; Balneário Camboriú e Itajaí.

Outro projeto é o do Shopping de Imóveis, criado para captação de imóveis de menor valor utilizando os mesmos como moeda de troca em novos investimentos. A Romero e Mattos reúne a vivência e o talen-to de dois jovens empreendedores – Walter Romero e Mario Luis Mat-tos. Para contatos, o site éwww.romeroemattos.com.br. Fones: (47) 3363-9317 e (47) 9944-7937; e-mail [email protected].

Page 18: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201218 //informativo agente urgente

//polêmica

Vizinho de Curitiba, o município de São José dos Pinhais, atualmente com 280 mil habitantes, possui o ter-ceiro PIB do Estado do Paraná. O pro-gresso é uma de suas marcas maiores e centenas de indústrias, incluindo potencias do setor automobilístico mundial, contribuem para um exce-lente índice de ofertas de empregos.

Na cidade, um dos maiores or-gulhos é o Aeroporto Internacional Afonso Pena, maior do estado e um dos principais do Brasil. No momento em que o aeroporto está em obras, com ampliação do terminal de passa-geiros, com a possível construção de uma nova pista e melhorias nos espa-ços de estacionamentos e oferta de mais conforto e agilidade no atendi-mento, São José dos Pinhais se uniu em torno de uma campanha.

“O aeroporto é de São José dos Pinhais e não de Curitiba. Estamos fazendo campanha para que isso seja respeitado e assim vamos aumentar a autoestima da população são-jose-ense”, garante o prefeito Ivan Rodri-gues (PTB).

Ele explica que “a campanha está indo muito bem. Primeiro, nós quere-mos que se cumpra a lei e que se dê a denominação adequada e não se omita o nome da cidade que cedeu a área para o aeroporto. Já faz algum tempo, nós fizemos uma comunica-ção oficial ao órgãos responsáveis como Anac e à própria Infraero, para que alertassem as companhias aére-as sobre isso e passassem a citar São José dos Pinhais também em seus anúncios e comunicados como a ci-

Cidade-sede do maior aeroporto internacional paranaense quer ser citada como destino nos voos

dade onde se encontra o aeroporto. Como isso não surtiu efeito, entra-mos com uma ação no Poder Judici-ário para que se faça cumprir o que é de direito para o nosso município”. O prefeito faz ainda uma ressalva: “São José dos Pinhais apenas defende o que é justo. Nada contra Curitiba. O aeroporto internacional pode ser de-nominado de Afonso Pena, de São José dos Pinhais, com o complemen-to de localização na Região Metropo-litana de Curitiba”.

bOM SENSONa opinião de Rodrigues, citar que

o Aeroporto é de Curitiba represen-ta um ato pejorativo, que além de não ser verdadeiro, faz pouco de São José dos Pinhais, por sua importân-cia como uma das cidades que mais crescem na Região Metropolitana da capital paranaense.

“é uma questão de respeito e bom senso, com certeza. é só observar os exemplos do aeroporto de Gua-rulhos, que tem seu nome sempre citado, sendo uma cidade vizinha a São Paulo. E o próprio aeroporto do Bacacheri, que é assim conhecido, sendo um bairro da cidade de Curiti-ba. O equívoco é esse, omitir o nome de São José. Como gestor público, que reside há 20 anos no município, tenho obrigação de fazer algo para que ocorra apenas justiça para com a nossa cidade e para a nossa popula-ção”, diz o prefeito.

Ele registrou ainda o fato de “pes-soas que tentam confundir e pertur-bar a situação, citando que existem

normais internacionais que rotulam o aeroporto pela sigla CWB, o que obri-garia a ser designado o Aeroporto Afonso Pena como sendo de Curitiba. “Este é mais um grave equívoco. Mas estamos empenhados nesta luta para que o aeroporto seja sempre citado como tendo sua localização no muni-cípio de São José dos Pinhais, o que é o certo”, acentua.

Rodrigues ainda faz um esclareci-mento. “Ainda faz pouco tempo, uma grande emissora de rádio colocou a situação de forma errada, citando que a cidade recolhe impostos face a sediar o aeroporto. Na verdade, não recolhe. A administração é da Infraero, órgão federal. A única van-tagem que podemos ter é mesmo a divulgação do nome da cidade como referência. O município, a propósito, tem alguns ônus em relação ao aero-porto, como garantir excelente aces-sibilidade, melhorias e manutenção viária, segurança, frota de táxis para atender os viajantes, etc”, lembra.

REPERCuSSãOA deflagração de uma grande cam-

panha nacional e regional tem sido uma das ferramentas para a Prefeitu-ra de São José dos Pinhais defender a tese de localização do aeroporto Afonso Pena como da cidade. Foram publicados anúncios na grande mídia impressa e a internet também tem promovido fóruns, debates e oxige-nação da campanha.

Na avaliação do prefeito, “a cam-panha encontra a repercussão espe-rada e vai ajudar em muito a escla-

recer a nossa posição, que, repito, é legítima e muito justa. Na internet foi um dos temas mais divulgados e debatidos recentemente, o que rea-firma que a opinião pública entende e apoia a nossa luta”. O fato já reper-cutiu também em Brasília. Na Câma-ra Federal, um deputado paranaense aproveitou o tema para apresentar projeto que denomine do local como Aeroporto Internacional de São José dos Pinhais – Pres. Afonso Pena.

uM POuCO DE hISTóRIA

Segundo fonte do site Wikipédia, o atual Aeroporto Internacional Afonso Pena foi aberto em 1944 como aeródromo militar na então Colônia Afonso Pena, mu-nicípio de São José dos Pinhais. A iniciati-va da construção de um aeródromo foi do Exército dos Estados Unidos e contou com a participação do Ministério da Guerra do Brasil. O objetivo era estratégico, pois, em plena Segunda Guerra Mundial e com o conflito se estendendo por mais tempo, o local serviria para que aviões Aliados “le-vantassem” desta base para combater no Atlântico Sul a presença de submarinos e embarcações bélicas do Eixo.

Outro detalhe para a escolha do local foi que os engenheiros militares america-nos selecionaram a região devido à forma-ção de espessa névoa, em algumas épo-cas do ano, o que ajudaria na camuflagem contra qualquer ataque que porventura se chegasse a sofrer. Militarmente perfei-to na época, hoje, comercialmente, um problema. Com o fim da guerra, em 1946, o aeroporto começou a ser explorado co-mercialmente, recebendo fortes benefí-cios ao seu redor com o advento da Copa do Mundo de 1950.

Em 1974, a Infraero assumiu a admi-nistração do aeroporto. O atual nome do aeroporto é uma homenagem ao político mineiro Afonso Augusto Moreira Pena, presidente da república no início do sécu-lo 20 (1906 – 1909), mas não é uma home-nagem direta. O local onde foi construído o aeroporto era a antiga Colônia Afonso Pena e, em virtude desta denominação, manteve-se a homenagem.

Afonso Pena, de São José dos Pinhais?

O PREFEITO IVAN RODRIGUES INI-CIOU CAMPANHA PARA QUE SJP SEJA CITADA COMO DESTINO DOS VOOS PARA OAEROPORTO AFONSO PENA.

DIV

ULG

AçãO

/SEC

RETA

RIA

DE

COM

UN

ICAç

ãO D

A PS

JP

DIV

ULG

AçãO

/SEC

RETA

RIA

DE

COM

UN

ICAç

ãO D

A PS

JP

Page 19: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 19

//destino iguaçu

Novos investimentos garantidosA instalação dos 107 novos abrigos

de pontos de ônibus nos corredores turísticos garantirá mais conforto e informação para usuários locais e tu-ristas, em Foz do Iguaçu. A medida é a primeira de uma série de ações estruturantes viabilizadas pela Secre-taria de Turismo para potencializar a infraestrutura do Destino Iguaçu até a Copa do Mundo 2014 e Olimpíadas 2016.

Os abrigos serão edificados em estrutura metálica, com cobertura termoacústica, placas de identifica-ção das paradas, iluminação, bancos, cestos de lixo, espaço para telefones públicos e acessibilidade para por-tadores de deficiência. Além do con-forto, os usuários locais e turistas que embarcarem em qualquer um dos novos abrigos terão à disposição pai-néis com mapas do sistema de trans-porte coletivo, nas alas de embarque e desembarque, o que inclui itinerá-rio, horários conexões e baldeações. Também poderão visualizar mapas com a localização dos principais atra-tivos e informações turísticas em três idiomas: português, inglês e espanhol. As orientações detalhadas nos mapas seguem padrões internacionais de representação gráfica, utilizados nas principais capitais do mundo, todas consideradas referência em transpor-

te coletivo.O plano de trabalho já foi aprovado

pelo Ministério do Turismo (Mtur) e Caixa Econômica Federal. O início das obras está previsto para abril. O inves-timento é de R$ 850 mil. A proposta, elaborada pelo Foztrans (Instituto de Transporte e Trânsito), foi apresenta-da ao governo federal através do Si-conv (Sistema de Gestão de Convênios e Contratos de Repasse) no início de 2011. A partir deste estágio, coube a Secretaria de Turismo viabilizar o in-vestimento necessário junto ao Mtur. “Atendendo orientações do ministé-rio, foi criado, junto ao Comtur, um grupo de trabalho especialmente para dar tratamento a assuntos de interes-se do turismo de Foz do Iguaçu en-quanto destino indutor”, observa Rosa Maria Corbari Maccali, diretora de De-senvolvimento em Turismo de Foz.

Outros dois projetos, estimados em R$ 6 milhões, com apoio do trade turístico de Foz, já estão no Siconv sob análise de técnicos do MTur. “São ini-ciativas que vão ao encontro da expec-tativa de Foz do Iguaçu ser reconheci-da e acolhida como o ‘13º destino da Copa do Mundo de 2014’. Para isso, é indispensável oferecer uma infraes-trutura adequada, correspondendo à expectativa dos turistas e moradores”, reforça Felipe Gonzalez, secretário de

Turismo de Foz.Uma das propostas prevê a cons-

trução de um Portal de Entrada do Destino Indutor, associado a um Cen-tro de Atendimento ao Turista (CAT). O projeto leva assinatura do escritório do arquiteto Oscar Niemeyer. O ícone mundial da arquitetura ainda assina a obra da Unila (Universidade Fede-ral da Integração Latino-Americana), em construção dentro da Itaipu Bina-cional, a Holoteca do Centro de Altos Estudos da Conscienciologia (Ceaec) e um obelisco na Ponte Internacional da Amizade – todas localizadas em Foz do Iguaçu.

Outra proposta em análise é a am-pliação e reforma do Terminal Interna-cional Rodoviário Miguel Samek. Os investimentos públicos também re-forçam a confiança do trade turístico local. São esperados mais de R$ 800 milhões. Na lista de obras, aparece a construção da Unila e da Segunda Pon-te ligando Brasil e Paraguai, ampliação do Aeroporto Internacional, reforma do Centro de Recepção de Visitantes de Itaipu, entre outros. Ainda estão sendo discutidos a duplicação da Ro-dovia das Cataratas, principal corredor turístico, e outros investimentos priva-dos na área de turismo.

ANTO

NIO

LO

PES

NOS PRóxIMOS ANOS, SãO ESPERADOS MAIS DE R$ 800 MILHõES EM INVESTIMEN-TOS PúBLICOS NO DESTINO IGUAçU.

Page 20: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201220 //informativo agente urgente

//negócios

O maior empreendimento turísti-co e de negócios do litoral do Paraná foi inaugurado no dia 16 de dezem-bro de 2011, data em que o Sesc Caiobá reabriu as portas para receber comerciários, dependentes, demais turistas e empresários do comércio de bens, serviços e turismo. A nova estrutura do centro de turismo e la-zer, que conta com ampla área para eventos corporativos, tem a intenção de promover o desenvolvimento da região litorânea em vários aspectos. Para o prefeito de Caiobá, Eduardo Dalmora, “o Sesc Caiobá vai acabar com a ‘baixa temporada’, pois vai ala-vancar o comércio local e terá even-tos corporativos durante todo o ano”.

A construção está disposta em uma área de 23 mil m², localizada à beira-mar. São 137 apartamentos com mobiliário de alto padrão e equi-pados com ar condicionado e televi-sores de plasma. A Ala das Piscinas conta com duas aquecidas para adul-tos e duas para crianças. Além disso, há o Espaço Fitness, uma moderna academia de ginástica com vista pri-vilegiada. O hotel possui também clí-nica de estética, salas de jogos, qua-dras poliesportivas, sala de internet, uma confortável sala de home thea-ter, brinquedoteca, um restaurante do Sesc para café da manhã e almoço aos hóspedes, um Restaurante Escola do Senac e um Café Escola do Senac.

Além de proporcionar lazer, o complexo conta com um centro de eventos. O Cine Sereia é um auditório confortável e com tecnologia comple-ta para videoconferências, ou pales-tras, por exemplo. No hotel, também há outro auditório com capacidade para 600 pessoas, podendo ser divi-dido de forma modular em até qua-tro ambientes para atender a eventos simultâneos. “O Sesc Caiobá benefi-ciará Matinhos, Guaratuba, Pontal do Sul e Caiobá. Irá alavancar o turismo e dar continuidade na sustentabilida-de da economia no litoral, ao garantir um movimento permanente”, explica Darci Piana, presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac.

No local, também serão ofereci-dos os serviços do Sesc nas áreas de cultura, educação, esportes, lazer e assistência. “Esse desenvolvimento contínuo do Sesc é possível graças à união de entidades no Paraná. A inauguração dessa unidade é resulta-do de um fantástico crescimento do estado”, enfatiza Piana. Atualmente, são 24 cidades do Paraná que contam com unidades do Sesc, totalizando 36 pontos de atendimento.

A abertura do Sesc Caiobá se mos-trou um grande sucesso. A procura pelas reservas foi tamanha que fo-ram preenchidas todas as vagas para janeiro e fevereiro de 2012, segun-do confirma Leomir Vicenzi, gerente

FOTO

: IVO

LIM

A

Incentivo ao desenvolvimento do litoral

sesc Caiobá inaugura grande centro de turismo, lazer e negócios em Caiobá, em busca de alavancar o comércio local

A ALA DAS PISCINAS é UMA DAS MUITAS ATRAçõES DO GRANDE EMPREENDIMENTO.

de turismo do Sesc Paraná, Leonir. Reservas para o mês de março em diante poderão ser efetuadas no site www.sescpr.com.br. Futuramente, os veranistas também poderão contar com a possibilidade do day use, ser-viço que será oferecido para quem quiser somente passar o dia no litoral e utilizar as opções de lazer hotel.

CAPACITAçãO NO lITORAl Para qualificar a mão de obra de

profissionais do comércio do litoral, o Senac conta com uma unidade ane-xa ao Sesc Caiobá, na qual cursos são realizados desde abril de 2010. As de-pendências contam com infraestrutu-ra para aulas práticas de cabeleireiro, manicure e pedicure, e informática. “Temos a escola que sedia a parte teórica, com salas de aula e ambien-te pedagógico. Para inovar, temos o Café Escola e o Restaurante Escola dentro do Sesc Caiobá. Vamos a toda a comunidade da região a oportuni-dade de ter uma capacitação eficien-te na área de gastronomia”, diz Vitor Monastier, diretor regional do Senac Paraná,.

O secretário de Trabalho, Empre-go e Promoção Social, Luiz Cláudio Romanelli, salienta que o litoral pre-cisava de cursos de qualificação pro-fissional, para formar trabalhadores para o atendimento no comércio. “O turismo é uma fonte inesgotável de

renda para todos”, pontuou. O Secre-tário de Turismo, Faisal Saleh, con-corda e complementa que o empre-endimento tem alto valor agregado: “O Sesc Caiobá contribuirá para a ge-ração de emprego e renda no litoral, na manutenção de serviços que não ficam presos só na temporalidade do veraneio”. “Estamos colocando à dis-posição dos empresários do Paraná e do país todo o hotel, o centro de convenções. Desejamos que utilizem estes espaços em programas de qua-lificação, de gestão, de convenções de trabalho, enfim, em benefício do comércio de bens serviços e turismo. Esse espaço foi feito para incentivar o turismo e o comércio do estado, prin-cipalmente do nosso litoral, que pre-cisa de um esforço muito grande para ser recuperado”, completa Piana.

REGISTRO EM lIvRO Sesc Caiobá Centro de Turismo e

Lazer – Viagens às Grandes Desco-bertas do Nosso Litoral é o nome do livro que registra a história da uni-dade do Sesc, editado neste ano. Na obra, a autora Teresa Martins apre-senta a história do litoral desde 1514 até os tempos de hoje, chegando ao período da inauguração das instala-ções, em 2011. Segundo Piana, essa é uma contribuição da entidade para enriquecer a bibliografia e preservar os dados documentais da região.

Page 21: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 21Selva Iryapú sin Número - Casilla de Correo n°11 - 3370 - Puerto Iguazú - Misiones - Argentina

Hotel 5 Estrelas, localizado dentro das 600 hectáreas da Selva Iryapú. 162 apartamentos divididos em 5 categorias, todas com vista para a Selva. 8 sofisticas Vilas com Vista ao Rio Iguaçu. Restaurante Naipi – Tiki Bar

800m2 de piscinas. Spa exclusivo. Salas para todos os tipos de Eventos Sociais e Corporativos.

Page 22: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201222 //informativo agente urgente

Já são quase quatro anos de espe-ra, mas a luta pela reabertura da Pe-dreira Paulo Leminski está chegando ao fim. No último dia 6 de fevereiro, a Prefeitura de Curitiba e o Ministé-rio Público do Paraná chegaram a um acordo para liberar o espaço após a implantação de uma série de obras no local.

Só depois de concluídas as obras prometidas pela prefeitura, é que a juíza Mariana Gusso, da 4ª Vara da Fazenda Pública de Curitiba, irá revo-gar a liminar que proíbe os shows.

“Na prática, os shows voltam as-sim que a Pedreira receber a ade-quação necessária para que não haja mais prejuízo para os vizinhos. Ao mesmo tempo, essas exigências farão com que os eventos realizados no lo-cal sejam mais profissionais”, afirma o vereador Jonny Stica, que encabe-ça a campanha “A Pedreira é Nossa!” (www.apedreiraenossa.com.br).

As intervenções (como, por exem-plo, saídas de emergência, sinalização e até a construção de um elevador) visam adequar a Pedreira às normas de segurança exigidas pelo Corpo de Bombeiros e pela Polícia Militar (PM).

Além das obras, a prefeitura apre-sentou também as informações pe-didas pelo Ministério Público e pelos moradores do entorno sobre áreas de escape necessárias, laudo sonoro in-dicando os equipamentos ideais para evitar vazamento excessivo de som e

//reabertura

Acordo firmado entre Ministério Público e Prefeitura de Curitiba põe fim ao imbróglio judicial que já se arrasta por quase quatro anos. Assim que passar por obras de readequação, a Pedreira Paulo leminski poderá voltar a receber shows

A vOlTA DA PEDREIRA

até os procedimentos sugeridos para gerenciamento de trânsito e seguran-ça da região, elaborados por vários órgãos.

“Tudo isso faz parte do acordo fir-mado. Após a liberação, quando um produtor quiser realizar um show, precisará utilizar o equipamento de som padrão exigido pela prefeitura e depositar um cheque caução para poder alugar a Pedreira. Haverá fis-calização antes do início dos shows

que poderá até impedir a realização do mesmo. Enfim, será obrigatório ao realizador seguir todas as exigências que foram apresentadas hoje”, expli-ca o vereador.

Ainda não há prazo definido para o início das obras, mas o vereador Stica afirma que buscará intermediar um calendário juntamente à prefeitura.

PlANOA Pedreira ganhará novas rotas de

fuga, um ponto de apoio da Polícia Militar e terá o portão de acesso alar-gado. Estas são algumas das benfei-torias detalhadas no plano de obras e ações apresentado pelo município. Após a implementação do plano, a Pedreira terá condições de ser rea-berta para shows.

O portão de entrada, com acesso pela Rua João Gava, será alargado e terá mais de 12 metros de largura, segundo norma técnica exigida pelo Corpo de Bombeiros. Do lado de den-tro, no paredão da lateral esquer-da do palco, serão construídas duas grandes escadas de emergência, com um total de 7,7 metros de largura, o que dará acesso à área superior onde há estacionamento e heliponto.

“Todo o projeto de prevenção de incêndio e rotas de fuga foi aprovado pelo Corpo de Bombeiros”, explica o

assessor de Controle Externo da Procuradoria Geral do Municí-pio, Silvio Brambila. Segundo ele, o laudo técnico aprovado pelos bombeiros também estipula a capacidade máxima da Pedreira em 27 mil pessoas.

FISCAlIzAçãOSegundo o plano de obras

e ações, as questões de som e horários serão rigorosamente fiscalizados pelo município. “Ha-verá um pagamento caução an-tecipado que irá inibir violações das regras estipuladas”, afirma Brambila.

O procurador explica que o município fez recentemente uma licitação para realização de um laudo técnico de sonoriza-ção. “Exigiremos equipamentos de som de primeira geração, que garantem concentração de som e evitam que o mesmo se espalhe para fora da Pedreira”, diz Brambila.

Outro item previsto no plano tem como objetivo organizar o trânsito na região em dias de shows, com possibilidade de bloqueios de áreas. O monitora-mento será feito pela Secretaria Municipal de Trânsito.

O ESPAçO ESTá FECHADO PARA SHOWS DESDE 2008. DESDE ENTãO, OS GRANDES EVENTOS MINGUARAM EM CURITIBA.

A PEDREIRA PAULO LEMINSKI GANHARá NOVAS ROTAS DE FUGA, UM PONTODE APOIO DA POLíCIA MILITAR E TERá O PORTãO DE ACESSO ALARGADO.

FOTO

: ALI

CE R

OD

RIG

UES

/DIV

ULG

AçãO

FOTO

: CAR

LOS

RUG

GI/

SMCS

Page 23: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 23

Na prática, os shows voltam assim que a Pedreira Paulo Leminskireceber a adequação e as obras necessárias para que não hajamais prejuízo para os vizinhos.jonny sticA, VereAdor e líder dA cAmPAnhA A PedreirA é nossA!

SEGuRANçADentro do complexo da Pe-

dreira, será instalado um ponto de apoio da Polícia Militar, que também será responsável pelo Plano de Emprego de Policia-mento Externo Utilizado na Pe-dreira. O plano de obras e ações prevê ainda que qualquer evento na Pedreira com público superior a 2 mil pessoas seja obrigatoria-mente analisado pela Comissão de Análise de Eventos de Grande Porte da Prefeitura, que envolve secretarias municipais do Meio Ambiente e Administração, Fun-dação Cultural de Curitiba e Pro-curadoria Geral do Município.

CAMPANhAO acordo era um caminho até na-

tural para o caso. Porém, para aconte-cer, foi preciso um empurrãozinho de mais de 17 mil pessoas que apoiaram a campanha A Pedreira é Nossa!. O movimento serviu não só como um contrapeso na discussão sobre a via-bilidade do melhor espaço para shows de Curitiba, mas também teve partici-pação ativa e determinante em várias etapas do processo que culminou no fechamento da Pedreira.

“Foram reuniões com moradores da região, músicos, produtores, ad-vogados, promotores, procuradores, juízes, prefeito, várias visitas ao Fó-rum, e até eventos como um que fi-zemos nas Ruínas do São Francisco. Tudo pra mostrar à sociedade que muita gente desejava continuar vendo shows na Pedreira”, lembra o vereador Jonny Stica. Vários itens contidos no acordo, por exemplo, foram costura-dos nessas reuniões promovidas pelo movimento. A audiência do último dia 6 de fevereiro tinha sido determinada em novembro, quando o Ministério Público e a Prefeitura Municipal não fecharam acordo, mas consideraram a possibilidade de resolver a questão.

FOTO

: GIL

SON

CAM

ARG

O

O quE vAI MuDAR NA PEDREIRA

• O portão de entrada será alargado e terá mais de 12 metros de largura;

• Do lado de dentro serão construídas duas grandes escadas de emer-gência, com um total de 7,7 metros de largura;

• A capacidade máxima da Pedreira será de 27 mil pessoas;

• Som e horários serão rigorosamente fiscalizados pelo município. Ha-verá pagamento caução antecipado para inibir violações das regras;

• Exigência de equipamentos de som de primeira geração, que garan-tem concentração de som e evitam que o mesmo se espalhe para fora da Pedreira;

• Bloqueios de áreas próximas para trânsito que não seja de moradores. O monitoramento será feito pela Secretaria Municipal de Trânsito;

• Dentro do complexo da Pedreira será instalado um ponto de apoio da Polícia Militar;

• Qualquer evento na Pedreira com público superior a 2 mil pessoas será obrigatoriamente analisado pela Comissão de Análise de Eventos de Grande Porte da Prefeitura.

Page 24: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201224 //informativo agente urgente

Nos dias 2 e 3 de março, acontece o 18º Salão Paranaense de Turismo, no Expo Unimed Curitiba. O encontro, organizado e promovido pela Associa-ção Brasileira das Agências de Viagens do Paraná (ABAV-PR) será o primeiro evento de turismo do sul do país em 2012, o que trará ainda mais oportu-nidades no mercado para quem par-ticipar do Salão. “Qual agente de via-gens não quer saber primeiro de todas as novidades em termos de roteiros, destinos e serviços para o seu clien-te? é isso que o 18º Salão Paranaense de Turismo vai proporcionar, aliado a uma boa programação técnica e à 8ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná”, recomenda o presidente da ABAV-PR, Celso Tesser.

Participam do evento todo o trade turístico: operadoras e agências de viagens, hotelaria, companhias aé-reas, locadoras de veículos, destinos nacionais e internacionais, compa-nhias de cruzeiros marítimos, órgãos oficiais do turismo e prestadores de serviço do setor. Para esta edição, a ABAV-PR organizou oito roteiros de caravanas de agentes de viagens, pro-venientes do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. “As caravanas são um atrativo a mais para o evento, pois o integrante já vem entrando no cli-ma do evento na viagem, faz amigos e participa de todas as atividades do Salão”, comenta o vice-presidente da ABAV-PR, Roberto Bacovis.

A expectativa da ABAV-PR é supe-rar a marca do ano passado, quando reuniu 4,6 mil profissionais e cerca de 300 expositores. “A gente trabalha para fazer sempre melhor do que já fez. Essa é a filosofia de qualquer bom profissional e é o que acreditamos na ABAV-PR”, finaliza Tesser.

O 18º Salão Paranaense de Turismo é realizado com o patrocínio do Sebrae e da Tam, com o apoio de: Governo do Paraná, Prefeitura de Curitiba, Institu-to Municipal Curitiba Turismo, BWT Operadora, Coris, Gol, Grupo BRT, Ser-ra Verde Express, Schultz e Travelport.

CAPACITAçãO PROFISSIONAlA programação de palestras do

Salão Paranaense de Turismo sempre chama a atenção. Neste ano, os ex-positores puderam participar da sua elaboração, indicando temas e pales-trantes que considerassem relevantes para ampliar a qualidade da progra-mação técnica do evento.

A ABAV-PR seguiu o exemplo da ABAV Nacional na Feira das Améri-cas 2011 e vai repetir as palestras de sexta no sábado. A ideia é alternar os horários e oferecer a mesma progra-mação, para dar oportunidade para os agentes de viagens assistirem ao que desejam, sem sobrecarga de conteú-do. “A proposta é criar oportunidade

KELL

y KN

EVEL

S/RA

FAEL

KN

EVEL

S

fevereiro/março/abril 201224 //informativo agente urgente

AS NOVIDADES DOTURISMO PARA 2012

Primeiro evento do segmento no sul do país, o 18º Salão Paranaense de Turismo estima receber

perto de 5 mil profissionais, em dois dias de eventoFORTALEÇASUAS ALIANÇAS NO TURISMO

MARQUE PRESENÇA NO18º SALÃO PARANAENSE DE TURISMO.Garanta já seu espaço!

Informações e reservas:Tel.: 55 41 3223-3411 | Fax: 55 41 3324-9242

[email protected]

Valor - Associados ABAV-PR Área laranja: R$ 325,00/m2

Área verde R$ 395,00/m2

Valor – Não AssociadosÁrea laranja : R$ 481,00/m2

Área verde R$ 554,00/m2

Trav. Nestor de Castro, 247 sl 16 | 80020-120 | Centro | Curitiba - PR.

tel.: 55 41 3223-3411 | fax: 55 41 3324-9242

[email protected] www.abav-pr.com.br

42 Anos com o Agente de Viagens

Atenção para

a nova

data:

2 e 3

de març

o de 2012

EXPO UNIMED CURIT IBA

2 e 3 MARÇO2 0 12

para visitantes e expositores acompa-nharem a programação e, por isso, va-mos seguir a ideia da ABAV Nacional. Para os palestrantes, a duplicidade da programação também é uma ótima oportunidade de replicar ainda mais seu conhecimento”, observa Ana Pau-la Garcia, diretora de capacitação da ABAV-PR.

Ao todo, serão nove palestras, uma mesa redonda e uma ação de capa-citação do Sebrae. Por intermédio da Domus Viagens, que expõe no 18º Sa-lão Paranaense de Turismo, a palestra principal que fecha a programação ficou a cargo de Ricardo Velasco, ge-rente de vendas e marketing da Amé-rica Latina da Akylanga Operadora, es-pecializada em receptivo na áfrica do Sul. O tema será “áfrica do Sul: Atrati-vos Turísticos e o Legado da Copa do Mundo 2010”. Velasco mostrará mais do que as belezas do país africano; mostrará o que aconteceu no país em relação ao turismo com o evento es-portivo, fazendo um paralelo com o Brasil, que receberá a Copa em 2014.

Entre as temáticas das demais ati-vidades, estão destinos, produtos e serviços e qualificação profissional. Os destinos explorados no evento serão Barbados, Santiago do Chile, Vale Eu-ropeu Catarinense e Bonito (MS). No que se refere aos produtos e serviços, estão capacitação de produtos e ser-viços LAN, dicas para orientar clien-tes no uso de dinheiro em viagens

internacionais da Cotação Câmbio, comunicação e marketing digital com a Intelly, trens turísticos com a Serra Verde Express e turismo em ambien-tes naturais, com a Bertoldi Turismo.

Nem toda a agenda vai se repetir nos dois dias do evento. Como opor-tunidade única, estão a palestra da Infraero, sobre o desenvolvimento do aeroporto Internacional Afonso Pena, em São José dos Pinhais (PR); a mesa redonda “Ser Turismólogo Faz a Dife-rença?”, que promete levantar a dis-cussão sobre a importância do diplo-ma de curso superior em Turismo; e o Espaço Sebrae, que vai proporcionar um encontro sobre qualificação pro-fissional. “A ABAV-PR procura trazer os temas mais atuais e relevantes para o dia a dia dos profissionais do Turis-mo, especialmente, os agentes de via-gens”, aponta Ana Paula Garcia.

PASSEIO DE TREMA BWT Operadora e a ABAV-PR le-

varão 600 agentes de viagens para um passeio de trem de Curitiba para Morretes, na Serra do Mar parana-ense. O evento acontece no dia 4 de março, domingo, e fecha a programa-ção oficial do 18º Salão Paranaense de Turismo. Quem vier ao Salão pelas ca-ravanas da ABAV-PR já está automati-camente convidado para esse passeio. Agentes de viagens de Curitiba que forem ao estande da BWT Operadora nos dias do evento poderão concorrer

a cortesias.Para o presidente da ABAV-PR, Cel-

so Tesser, esse passeio traz um dife-rencial para o evento, que pela primei-ra vez conta com um famtour ao final da sua programação. “Todos os anos, recebemos pedidos deste e de outros passeios pelo Paraná. Com essa cor-tesia da BWT Operadora, podemos mostrar aos agentes de viagens as particularidades de nosso estado e o programa diferenciado que os turistas podem usufruir por aqui”, explica.

O passeio percorre 110 quilôme-tros viajando pela maior área preser-vada de Mata Atlântica do Brasil e por uma ferrovia com mais de 126 anos de história. O trem parte de Curitiba rumo à cidade de Morretes, que rece-berá os participantes com um delicio-so barreado – prato típico da culinária local.

AçãO PARA ARTESãOSUma parceria inédita com a em-

presa Solidarium para o 18º Salão Paranaense de Turismo vai ajudar a tirar artesãos brasileiros da pobreza. Serão distribuídas, no evento, saco-las ecológicas em algodão cru, para os visitantes guardarem a folheteria e demais materiais que receberam dos expositores do Salão. Essas sacolas es-tão ajudando a tirar artesãos de uma situação de pobreza, proporcionando uma vida mais digna para esses profis-sionais e suas famílias.

Texto: Flamma Comunicação

TODO O TRADE TURíSTICO VAI PARTICIPAR DE MAIS UMA EDIçãO DO SALãO PARANAENSE, QUE ACONTECE NOS DIAS 2 E 3 DE MARçO.

Page 25: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 25

apoio:

Patrocínio:

O ExPO UNIMED CURITIBA SERá NOVAMENTE O PALCO PRINCIPAL DO EVENTO. PARA ESTA EDIçãO, A ABAV ORGANIZOU OITO ROTEIROS DE CARAVANAS DE AGENTES DE VIAGENS.

KELL

y KN

EVEL

S/RA

FAEL

KN

EVEL

S

Page 26: Revista Agente Urgente #93

O CENTRO HISTóRICO DA CIDADE AMURALHADA DE CARTAGENA OFERECE Ex-CELENTES HOTéIS BOUTIQUE, RESTAURANTES INTERNACIONAIS E LOJAS DIVERSAS.

FOTO

S: D

IOG

O D

REyE

R

//destino

Colômbiajoia do turismo sul-americanoa Agente urgente visitou um dos países que está revolucionando a indústria turística ao aliar políticas públicas de qualidade a campanhas publicitárias certeiras. Mas nada disso seria suficiente se o destino não apresentasse algumas das belezas naturais mais marcantes do continente

Por Diogo Dreyer

Esqueça tudo de ruim que você já ouviu sobre a Colômbia. A realidade atual do país, outrora atribulada por guerrilheiros e cartéis de drogas, é bem diferente daquela que frequenta-va noticiário internacional há até uma década.

Natureza e cidades maravilhosas, povo alegre e receptivo, segurança exemplar, boa infraestrutura e preços convidativos para o turista (especial-mente o brasileiro) compõem a nova cara da Colômbia. Tudo resultado de políticas públicas que praticamente pacificaram o país e o divulgaram ao

exterior através de agressivas campa-nhas publicitárias por parte do gover-no.

E isso, claro, significa mais dinheiro para o país. Em 2011, o turismo con-tribuiu com 28 trilhões de pesos (US$ 15,7 bilhões) para o PIB colombiano. As visitas de estrangeiros ao país pas-saram de 600 mil em 2000 para cerca de 1,4 milhão em 2009, um crescimen-to anual médio de mais de 10% (qua-se quatro vezes a média mundial!). A indústria de cruzeiros colombiana, por exemplo, teve um crescimento ainda mais surpreendente: mais de 1.000%

desde 2003.E muita gente da América do Sul já

percebeu estas mudanças e escolhe o destino para visitar. O número de bra-sileiros que vão à Colômbia cresceu, neste período, 45,4%. O Chile envia 25,6% mais turistas, o México 19% e a Venezuela 18,6%.

O resultado já pode ser medido pela repercussão internacional. No ano passado, um ranking do jornal The New York Times indicava a Colôm-bia como segundo país a ser visitado, atrás apenas da Turquia. Este ano, a National Geographic divulgou, em sua

revista Traveler, os 20 melhores des-tinos para se conhecer em 2012, com destaque para a região norte colom-biana (os outros dois destinos latino--americanos a figurar na lista são o Peru e o Panamá). Entre os atrativos, a publicação destaca o Parque Nacional Tayrona e as belas praias.

A Agente urgente teve a oportu-nidade de visitar dois destes desti-nos: a histórica cidade de Cartagena de Indias e a paradisíaca ilha de San Andrés. Leia a seguir o relato de cada uma delas.

Se o que você procura é passar uns dias românticos ou aproveitar de uma vida noturna inigualável, num lugar mágico onde a história se mistura com a modernidade e o típico se confunde com a influência da cultura européia, Cartagena é o lugar.

Declarada pela Unesco Patrimônio Cultural da Humanidade em 1984, a ci-dade soma aos encantos de sua arqui-tetura colonial, republicana e moder-na, os atrativos de uma intensa vida noturna, inúmeros festivais culturais, paisagens exuberantes, magníficas praias, excelente oferta gastronômica e uma infraestrutura hoteleira e turís-tica para todo tipo de orçamentos.

Percorrer a Cidade Amuralhada - erguida para proteger o ouro espanhol dos piratas e lembrada na literatura de Gabriel Garcia Marques - e observar suas casas coloniais é um prazer úni-co. Cada rua tem sua própria história. Destaques para o Palácio da Inquisi-ção, a Torre do Relógio e o Castelo de San Felipe de Barajas.

Cartagena – também conhecida como La Heroica – é sinônimo de des-

Um passeio pela histórica Cartagenacanso e diversão. Suas praças convi-dam a tomar deliciosos coquetéis ou a desfrutar da música e da cultura de sua gente. Também oferece diversas alternativas gastronômicas que vão desde receitas típicas cartageneiras (como o arroz de coco), até as extra-ordinárias preparações de chefs mem-bros da Chaine des Rotisserurs. Quan-do a noite começa, os melhores bares e discotecas oferecem uma visão pri-vilegiada sobre a cidade e festas ines-quecíveis.

Hospedar-se no centro histórico se torna a melhor opção para aqueles visitantes que preferem viver uma ex-periência de luxo. Você pode escolher entre formosos hotéis coloniais, como o Santa Clara ou o Charleston Santa Teresa, mas se prefere uma experiên-cia mais especial, os Hotéis Boutique como água, Cuadrifolio ou El Marqués garantem comodidade, decoração ex-clusiva e um serviço personalizado.

Também existem ótimas opções de hospedagem e de lazer fora da cidade amuralhada, com resorts com sistema all inclusive, que se situam no bairro

fevereiro/março/abril 201226 //informativo agente urgente

Page 27: Revista Agente Urgente #93

Boca Grande. Esta escolha é mais in-dicada para quem prefere curtir uma das praias abertas para banho e ficar mais longe do agito do centro históri-co.

A cidade respira sensualidade e as opções se multiplicam para o viajante. A hora é determinante para escolher entre os planos de praia: mergulho ou snorkeling, restaurantes, bares, com-pras ou, simplesmente, um romântico passeio de charrete pelas ruas históri-cas da cidade.

Para aqueles que ainda querem curtir as típicas praias do mar cari-benho, a dica é um passeio de barco de cerca de uma hora até as Ilhas do Rosário, com clubes de praia exclusi-vos, areia branca e água translúcida e morna.

A MURALHA AO REDOR DO SETOR HISTóRICO DE CARTAGEN FOI ERGUIDA PARA PROTEGER A CIDADE DE ATAQUES DE PIRATAS ATRáS DO OURO ESPANHOL.

E já que o turista brasileiro precisa enfrentar cerca de seis horas de vôo até a Colômbia, nada melhor do que aproveitar a oportunidade para co-nhecer Bogotá.

Mas um aviso: é impossível apre-ciar tudo o que a cidade tem para ofe-recer numa só viagem.

Localizada sobre uma extensa pla-nície a 2.600 metros sobre o nível do mar, é uma cidade de sete milhões de pessoas provenientes de todas as re-giões da Colômbia, tão diversa como o país inteiro. é o melhor exemplo de como as mudanças na política trans-formaram o país.

A antiga Santafé de Bogotá se transformou numa cidade moderna

Um pulinho na capital Bogotáe democrática, com amplos espaços públicos, um eficiente sistema de transporte coletivo, a maior malha de vias para bicicletas da América Latina e uma arquitetura de marcada pelos contrastes.

Há múltiplas opções de alojamen-to para todo tipo de turistas, desde hotéis para mochileiros até estabe-lecimentos de luxo com todas as co-modidades e facilidades para realizar negócios, congressos, convenções de alto nível ou simples turismo. Seus shoppings, extraordinária gastrono-mia, vida noturna, a permanente programação cultural, educativa e de entretenimento, fazem de Bogotá um destino turístico acolhedor.

RODEADAS PELO MAR CARIBE, AS PARADISíACAS PRAIAS DE SAN ANDRéS SãO PERFEI-TAS PARA O DESCANSO, ESPORTES NáUTICOS E PARA OS AMANTES DO MERGULHO.

A 700 quilômetros da costa con-tinental colombiana se encontram o arquipélago de San Andrés e Provi-dência, ilhas de corsários e piratas que oferecem excelentes serviços e atra-ções dignas do adjetivo paraíso. Trata--se de um oásis de prazer, que além de oferecer todas as belezas dos destinos caribenhos, tem a vantagem de, por não ser tão badalado, garantir mais tranquilidade e preços convidativos.

Rodeada pelo Mar Caribe, a ilha é perfeita para o descanso em suas praias. Oferece diversas opções de es-portes náuticos em seu mar de tons turquesa, uma agitada vida noturna e compras, muitas compras! A ilha é completamente livre de impostos e os produtos têm aqueles preços que só se encontra nos free shops de aero-portos (ou nos EUA).

Para os amantes do mergulho, a ilha oferece hotéis exclusivos apenas para esta modalidade. Mesmo para quem apenas quer praticar snorkling, a ilha tem diversas opções, com diver-sas barreiras de corais, naufrágios e até um berçário de arraias.

Já os moradores da ilha são uma atração à parte. Como em toda a Co-lômbia, a recepção é a mais acolhedo-ra possível. E a cortesia e disposição com que atendem ao turista é de dar inveja aos brasileiros, apesar de toda a fama que sustentamos no exterior. Descendentes de escravos e ingleses, os nativos de San Andrés conservam

San andrés: um mar de sete corescomo um tesouro suas tradições, en-tre elas o idioma. As escolas dão um ensino bilíngue (inglês e espanhol). O inglês das ilhas é o britânico, ainda que com variações na pronúncia que originam o que se conhece como in-glês créole ou crioulo. Segundo o úl-timo censo, a população da ilha é de cerca de 70 mil habitantes.

Já a vizinha Providência, também conhecida como Old Providence, reú-ne em seus 17 km2 tantos lugares de singular beleza que constitui um des-tino eco turístico inigualável. A visita à vizinha Santa Catalina complementa a viagem planejada com uma completa guia. Lá, a tranquilidade só é perturba-da pelo alvoroço dos pássaros e o ruí-do que produzem as ondas ao romper contra as pedras, entre elas a famosa Cabeça de Morgan.

Uma dica para quem quiser apro-veitar os encantos da Ilha gastando menos é se hospedar em um dos ho-téis da rede Decameron. São cinco, além de um clube de praia. Eles ofe-recem o sistema all inclusive, e os hós-pedes podem aproveitar livremente os restaurantes, bares e piscinas de cada uma das unidades sem pagar nada a mais pela comodidade.

A ilha tem 44 km2, e em uma visita se pode ir a quase todos os locais de interesse (mas nem por isso pense em ficar por lá poucos dias!). Uma opção divertida é alugar um carro de mini-golf para se dar a volta a ilha.

AS DIFERENTES NUANCES DA COR DA áGUA DãO A SAN ANDRéS UM VISUAL úNICO.

FOI O AUMENTO DE TURISTAS BRASILEIROS EM DIREçãO À CO-LôMBIA DESDE 2003.

OS DESTINOS MAIS PROCURADOS PELOS BRASILEIROS SãO BOGOTá (73,4%), CARTAGENA (9,5%), ME-DELLíN (4,6%) E SAN ANDRéS (3%).

ENTRE ESTES DESTINOS, DESTA-QUE PARA SAN ANDRéS, QUE TEVE INCREMENTO DE 84,7% NO NúME-RO DE TURISTAS DO BRASIL.

45,4%

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 27

Page 28: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201228 //informativo agente urgente

//itaipu

Ecomuseu é reaberto com maquete giganteModelo de 76m², representativo da região da Tríplice Fronteira, foi a principal atração de evento realizado em Foz do Iguaçu

Ao chegar na sala da maquete gi-gante instalada do Ecomuseu de Itai-pu, reaberto em evento especial para convidados, no dia 31 de janeiro, o agricultor Aleixo Müller logo identifi-cou a localização de sua terra em San-ta Terezinha de Itaipu. “Meu sítio está aqui, olha, debaixo da letra D (da placa do Corredor da Biodiversidade). “A es-cala é grande, minha terra está 25 mil vezes menor, mas eu até consigo ver meus tanques de peixe”, completou o agricultor, apontando para um pedaci-nho do modelo de 76m².

Como Müller, a maioria do público que passou pelo museu naquele dia foi formado por proprietários de ter-ra e moradores da Bacia do Paraná 3, região de abrangência dos programas socioambientais de Itaipu. Entre os mais de 150 convidados que compa-receram ao local, 90 deles formavam o grupo de pessoas que aparecem nos vídeos exibidos nas telas da sala.

Proprietário rural desde 1950, Se-tílio Antonio Mezzomo, de Toledo, se emocionou ao localizar sua proprie-dade na maquete e ao ver seu relato exibido no vídeo. “Estou muito feliz ao participar desta iniciativa porque o trabalho de Itaipu melhorou muito a limpeza dos nossos rios”, disse. Para o diretor-geral brasileiro de Itaipu, Jorge Samek, esta integração com a comunidade é uma das marcas mais importantes do Ecomuseu. “O desen-volvimento é feito de duas vertentes: educação e ciência e tecnologia. Am-bas estão contempladas por esse es-paço, construído de forma coletiva, o que é mais importante”, afirmou ele durante a solenidade de abertura.

O evento também teve a partici-pação dos diretores de Itaipu, Nelton Friedrich (Coordenação) e Edésio Pas-sos (Administrativo), da assessora da Coordenação do Sistema Estadual de Museus, Karina Muniz, e do vice-pre-feito de Foz do Iguaçu, Chico Brasilei-ro, que representou o prefeito Paulo Mac Donald Ghisi.

Para Friedrich, a revitalização do Ecomuseu e sua nova maquete per-mitem que os visitantes estabeleçam uma nova relação com a área onde vi-vem. No modelo, a BP3 está destaca-da na maquete com um tom de verde mais escuro. “A pessoa se identifica com o espaço e percebe como ele in-tegra uma coisa maior, que é a bacia e todos seus rios”, avaliou o diretor. “é muito diferente de verificar apenas em um mapa. Aqui, o visitante intera-ge com a sua área, caminha sobre ela”,

completou. O emprego da tecnologia chamou

a atenção dos visitantes na reabertura do museu. A maquete de 10 metros de comprimento e 7,6 metros de lar-gura é mantida iluminada por meio de 5 mil lâmpadas de led. No teto, 750 fios de fibra ótica, aplicados no forro de gesso, simulam um céu estrelado. Na mesma sala, oito monitores com telas sensíveis ao toque mostram as iniciativas socioambientais de Itaipu e os vídeos gravados com os moradores da BP3. “Ficou tudo muito bonito. é a nossa história gravada para sempre na memória da região”, finalizou Aleixo Müller.

O Ecomuseu de Itaipu está aberto ao público desde 1º de fevereiro. Para a visitação individual ou em grupos de turismo, os ingressos devem ser adquiridos no Centro de Recepção de Visitantes (CRV) de Itaipu, na Avenida Tancredo Neves, 6.731, ou pela inter-net, no site www.turismoitaipu.com.br. O atendimento por telefone é feito pelos números 0800 645 4645 ou (45) 3520-6676. O valor do ingresso é de R$ 8 (inteira) e R$ 4 (meia-entrada). Para visitas institucionais, feitas em grupo por escolas ou instituições, o contato para reservas é o fone (45) 3520-5626.

FOTO

: CAI

O C

ORO

NEL

/ITA

IPU

BIN

ACIO

NAL O AGRICULTOR ALEIxO MüLLER LO-

CALIZA SEU VíDEO NO APARELHO MULTIMíDIA DO ECOMUSEU.

FOTO

: ALE

xAN

DRE

MAR

CHET

TI

SEu NOvO CONCEITO EM lOCAçãO DE vEíCulOS NA TERRA DAS CATARATAS!

Reserve já o seu: [email protected] - [email protected]: 45-3529-0500 / 45-9117-5000Av. das Cataratas 2420 - Sala 1. Nas dependências do Hotel Viale Cataratas.Foz do Iguaçu - Paraná.

A MAQUETE GIGANTE TRAZ A REPRESENTANçãO A REGIãO DA TRíPLICE FRONTEIRA.

Page 29: Revista Agente Urgente #93
Page 30: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201230 //informativo agente urgente

//aeroportos

Cumbica, Viracopos e Brasília são privatizadosLeilão realizado pelo governo arrecadou R$ 24,5 bilhões, quase cinco vezes o valor outorgado inicialmente

O governo brasileiro realizou, no dia 6 de fevereiro, o leilão de priva-tização dos aeroportos de Cumbica (Guarulhos, em São Paulo), Viracopos (Campinas, em São Paulo) e Juscelino Kubitschek (Brasília, Distrito Federal). Sem liminares de última hora que im-pedissem a negociação, a realização das propostas aconteceu normalmen-te e surpreendeu por ter havido um grande ágio, arrecadando-se quase cinco vezes o valor outorgado pela ad-ministração dos aeroportos, de R$ 5,5 bilhões.

O leilão, realizado na BM&F Bo-vesta, em São Paulo, teve duração de menos de duas horas e meia e levan-tou R$ 24,5 bilhões. Para Guarulhos, a proposta vencedora foi da Invepar – aliada à empresa sul-africana ACSA –, com um lance de R$ 16,213 bilhões. A Triunfo, associada à francesa Egis Ai-port Operation levou Viracopos com uma oferta de R$ 3,821 bilhões. Já o aeroporto de Brasília foi arrematado pela Engevix em parceria com a argen-tina Corporación América, que ofere-ceram R$ 4,501 bilhões.

Entre os derrotados no leilão apa-recem grandes empreiteiras brasi-leiras como a Odebrecht, Camargo Corrêa, Andrade Gutierrez e Queiroz Galvão e consórcios formados por operadoras estrangeiras como Fraport (Alemanha), Zürich Flughafen (Suíça) e Changi (Cingapura).

A partir da assinatura do contrato de concessão, haverá um período de transição de seis meses, prorrogável por mais seis, no qual a concessioná-ria administrará o terminal em con-junto com a Infraero. Após esse pe-ríodo, o novo controlador assume as operações do aeroporto. A gestão do espaço aéreo nos terminais concedi-dos não sofrerá mudanças e continu-ará sob o controle do Poder Público. A Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero) tem partici-pação acionária de 49% em cada aero-porto concedido.

A presidenta Dilma Rousseff disse que, depois do leilão, o próximo pas-so é garantir a administração eficiente dos três terminais. “Termina uma eta-pa, começa outra. Temos que fazer to-das as coisas agora para que isso ocor-ra, ou seja, a administração eficiente dos três aeroportos”, afirmou.

CONSuMIDORA concessão de alguns terminais

aeroportuários brasileiros deverá ele-var os custos aos consumidores, mas deverá trazer também melhorias nos serviços prestados. A avaliação é do especialista em direito administrativo da Universidade Estadual de São Paulo (Unesp) José Carlos Oliveira.

Ele usou o exemplo das concessões das rodovias federais e do serviço de telefonia para explicar o provável au-mento de custos. Ele lembrou dos pedágios “extremamente altos” nas rodovias e da “maior tarifa telefônica do mundo” paga, segundo ele, pelos brasileiros. “Com a privatização, va-

FOTO

S: E

LZA

FIú

ZA/A

GêN

CIA

BRAS

IL

mos sentir no bolso as tarifas de em-barque e as de transporte de carga”, afirmou em entrevista ao programa Revista Brasil, da Rádio Nacional.

“As empresas passam a ser res-ponsáveis pela locação das áreas dentro dos aeroportos, como bares, restaurantes e lojas, essas áreas fica-rão também muito mais caras. Logo, o empresário vai ter que repassar esses custos para nós, consumidores. Então, podemos dizer que o consumidor será afetado no bolso com acréscimo signi-ficativo nos preços cobrados nos aero-portos”, completou.

Oliveira explicou que o modelo de concessão adotado no país é chama-do de Parceria Público-Privada (PPP). Nesse modelo há uma grande preo-cupação com a repartição dos riscos, pois se o negócio não der certo, o go-verno assume uma parte dos riscos do empreendimento. “Na verdade esse modelo não é privatização, por-que privatização é quando o governo vende todos os ativos e não fica com nenhum tipo de controle. O que não acontece nesse caso, pois a Infrae-ro terá uma participação de 49% em cada um dos três consórcios vencedo-res”, lembrou.

SEM NOvAS PRIvATIzAçõESNo dia 8 de fevereiro, o ministro

da Fazenda, Guido Mantega, garantiu que concessão à iniciativa privada de outros aeroportos está descartada. Ele negou que o governo pretenda privatizar os aeroportos internacio-

nais do Rio de Janeiro (Galeão-Tom Jobim) e de Confins, em Minas Gerais. O ministro também assegurou que não está em estudo a transferência de aeroportos regionais para estados e municípios. “Vamos consolidar aquilo que está sendo feito”, destacou.

Mantega disse ainda que as empre-sas vencedoras serão avaliadas e que elas devem ter capacidade própria de investimento e gerenciamento dos ae-roportos, apesar da ajuda do Banco Nacional de Desenvolvimento Econô-

mico e Social (BNDES). O banco estatal de fomento vai financiar até 80% dos investimentos previstos para amplia-ção e modernização dos terminais. “A parte operacional é tão importante quanto a parte financeira e de sus-tentabilidade. A empresa tem de ter condição financeira para fazer inves-timento porque todos os aeroportos exigem investimentos. Ela tem de ter capacidade operacional para que nós tenhamos excelente serviço nos aero-portos brasileiros”, comentou.

POR FORA E POR DENTRO:

O JUSCELINO KUBITSCHEK, EM BRASíLIA, FOI UM DOS AEROPORTOS PRIVATIZADOS EM LEILãO REALIZADO PELO GOVERNO BRASILEIRO. A CONCESSãO DE OUTROS AERO-PORTOS À INICIATIVA PRIVADA FOI DESCARTADA PELO MINISTRO GUID MANTEGA.

Page 31: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 31

Page 32: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201232 //informativo agente urgente

Cataratas do Iguaçu: Oficialmente Maravilha da Natureza

No dia 22 de fevereiro, as Catara-tas do Iguaçu entraram oficialmente na lista das Novas Sete Maravilhas da Natureza. A confirmação foi feita pelo presidente e fundador da organização suíça New 7 Wonders, Bernard Weber, ao Comitê Oficial Argentino-Brasileiro de Apoio às Cataratas do Iguaçu. A solenidade ocorreu na Embaixada do Brasil em Buenos Aires.

Participaram da cerimônia o dire-tor-geral brasileiro de Itaipu Binacio-nal, Jorge Samek, o subsecretário de Planejamento Estratégico de Misio-nes, Sérgio Dobrusín, o secretário de Turismo de Foz do Iguaçu, Felipe Gon-zalez, e Gilmar Piolla, superintenden-te de Comunicação Social de Itaipu e coordenador brasileiro do Comitê de Apoio às Cataratas do Iguaçu. Se-gundo Weber, “as Cataratas do Iguaçu mereceram ganhar este título não só pela mobilização em prol de sua can-didatura, mas pelo o que o Parque Nacional do Iguaçu representa para o mundo em termos de beleza e susten-tabilidade”.

Para Sérgio Dobrusín, “é preciso aproveitar este legado para incremen-tar o turismo na região de fronteira”. E isso já vem sendo feito. Desde que as Cataratas do Iguaçu foram apon-tadas entre as Novas Sete Maravilhas da Natureza, o movimento de turistas não para de crescer. “Estamos tendo recorde de visitantes nas Cataratas, aeroporto e hotelaria. O crescimento da demanda é um desafio que as au-toridades vão ter que enfrentar daqui para frente”, avaliou Jorge Samek.

Para Gilmar Piolla, “essa uma con-quista que ficará sempre na memória

de todos os brasileiros, dos argenti-nos e de todos os povos que torceram por esse resultado. E a oportunidade de fazermos a transformação que Foz precisa para se converter em um dos melhores lugares não só para os tu-ristas, mas para a sua população”. Fe-lipe Gonzalez, avalia que o resultado confirma como brasileiros e argenti-nos estão preparados para enfrentar desafios juntos e transformá-los em ações positivas e concretas no setor turístico. Segundo ele, isso só foi pos-sível porque a iniciativa teve o apoio da Prefeitura de Foz, da Itaipu e do empresariado local.

FESTA POPulARPara comemorar o título, a Prefei-

AviõES

PASSAREDO INCENTIvA AGENTESA Passaredo lançou, no final de janeiro, a ação de incentivo “Nas Asas de um Mini Cooper”. A campanha promocional, des-tinada aos agentes de viagens, percorrerá por seis meses as 26 cidades em que a com-panhia opera. A cada 10 dias, as agências participantes do período serão analisadas e o emissor que tiver maior destaque em vendas de passagens da Passaredo ganhará o direito de usar um Mini Cooper One Auto-mático por 10 dias.

NOvOS JATOS NA AzulApenas quatro meses após adquirir 11 jatos Embraer 195, a Azul confirmou, em feve-reiro, mais dez opções para a aquisição de jatos do mesmo modelo para serem utiliza-dos em sua malha, a partir de 2015. O acor-do eleva o total de aviões contratados para 62 (57 modelo E-195 e 5 modelo E-190), dos quais 33 já estão em operação, juntamen-te com outros cinco E-190 adquiridos pela Azul de outras empresas. O valor total do negócio é de US$ 478 milhões. Os novos E195 serão configurados com 118 assentos em classe única.

RENOvAçãO DA FROTA WEbJETDando continuidade ao programa de reno-vação da sua frota, a Webjet recebeu, no final de janeiro, mais um Boeing 737-800 Next Generation. A aeronave já faz voos entre Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza desde 20 de fevereiro. Este é o terceiro avião que a companhia acrescenta a sua frota recentemente. Até o fim de 2012, outros seis novos aparelhos começarão a voar, o que aumentará em 10% a capacidade de assentos oferecidos. Em breve, todas as 18 capitais atendidas pela Webjet receberão voos com o 737-800.

MuDANçA DE COMANDO NA TAMEm reunião do conselho de administração realizada em 10 de fevereiro, a Tam apro-vou uma mudança em seu comando: Líbano Barroso deixará o cargo de presidente, que será assumido por Marco Antonio Bologna, CEO da Tam S.A. A troca acontece antes do tempo, pois era prevista para quando fosse concretizada fusão entre Lan e Tam. Barro-so, que mantém-se como vice-presidente finaceiro e de relações com investidores da empresa brasileira, irá se dedicar ao proces-so de fusão que dará origem à Latam.

GOl NO TWITTERA Gol lançou um perfil exclusivo no Twit-ter para o atendimento de passageiros: @VoeGOLatende. Essa nova ponte de co-municação irá tirar dúvidas dos clientes so-bre os principais serviços da companhia (ta-rifas, check-in, remarcações, etc.). Segundo Thalita Martorelli, coordenadora de Redes Sociais da companhia, o objetivo é que o perfil funcione como um SAC de mídias.

//concurso

tura de Foz do Iguaçu, o Governo de Misiones, a Itaipu Binacional, o Iguas-su Convention & Visitors Bureau e ou-tros integrantes do Comitê de Apoio estão preparando uma festa pública de consagração. O evento está mar-cado para o dia 25 de maio, em Foz do Iguaçu, quando a New 7 Wonders fará a entrega de duas placas de bron-ze que simbolizam as Cataratas como uma das Novas Sete Maravilhas da Na-tureza. A mesma solenidade também será realizada no dia 26 de maio, em Puerto Iguazú.

Este é o terceiro atrativo confirma-do oficialmente pela fundação suíça, a mesma promotora do concurso que elegeu o Cristo Redentor uma das no-vas Sete Maravilhas do Mundo Mo-derno. O primeiro a receber a chance-la de Maravilha da Natureza foi a Ilha de Jeju, na Coreia do Sul, em 26 de de-zembro. O Rio Subterrâneo de Puerto Princesa, nas Filipinas, foi incluído na lista oficial no dia 28 de janeiro. Ainda aguardam a confirmação a Amazônia e os outros três atrativos: a Baía de Halong, no Vietnã; o Parque Nacional de Komodo, na Indonésia; e a Table Mountain, na áfrica do Sul.

A eleição coloca as Cataratas entre os destinos turísticos de excelência do mundo. A agência de viagens mais antiga do planeta, a britânica Cox & Kings, criada em 1758, é uma das em-presas que incluiu, recentemente, um novo pacote para o Destino Iguaçu. Os números de visitação comprovam a procura pelo roteiro. Em 2011, as Ca-taratas do Iguaçu, que vêm batendo sucessivos recordes de visitação, rece-beram mais de 2,5 milhões de turistas nos dois lados da fronteira. A expecta-tiva é que, com o título, a atração re-ceba ainda mais visitantes.

A expectativa é que, com a confirmação do título, a atração receba ainda mais visitantes

FOTO

S: C

AIO

CO

RON

EL/I

TAIP

U B

INAC

ION

AL

REPRESENTANTES BRASILEIROS E ARGENTINOS CELEBRAM CONFIRMA-çãO DAS CATARATAS DO IGUAçU COMO NOVA MARAVILHA DA NATUREZA.

JORGE SAMEK, DIRETOR-GERAL DE ITAIPU, DISCURSA DURANTE CERIMôNIA. ELEIçãO COLOCA CATARATAS ENTRE DESTINOS TURíSTICOS DE ExCELêNCIA DO MUNDO

Page 33: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 33

NOVOS DESTINOSBRISTOL HOTÉIS & RESORTS!

BRISTOL ZANIBONI HOTEL Mogi Mirim/SP

O Bristol Zaniboni Hotel possuirá 68 apartamentos, um amplo restaurante com deck-bar, fitness center, centro de eventos

com capacidade para até 300 pessoas e business center.

BRISTOL PORTAL DO IGUAÇU HOTELCuritiba/PR

Situado à apenas 4 km do Aeroporto Internacional de Curitiba, contará com

136 apartamentos, restaurante, bar, fitness center, salão de convenções com

capacidade para 278 pessoas e business center.

BRISTOL SKALLA HOTEL Belo Horizonte/MG

O Bristol Skalla Hotel terá 176 apartamentos, restaurante com serviço de room service 24h, bar

molhado na piscina na cobertura do Hotel, sauna, fitness center e centro de convenções.

BRISTOL HORIZONTE HOTELBelo Horizonte/MG

O Bristol Horizonte Hotel contará com 195 apartamentos, restaurante, bar, piscina,

fitness center, salão de convenções e business center.

Golden Towers Hotel

BRISTOL GOLDEN TOWERS HOTELJuazeiro do Norte/CE

O Bristol Golden Towers Hotel contará com 238 apartamentos, restaurante internacional,

piscina no terraço, completa infra-estrutura para convenções e business Center.

LANÇAMENTOSMAIO DE 2012!

0800 645 1816 www.bristolhoteis.com.br twitter.com/hoteisbristol facebook.com/hoteisbristol | | |

BRISTOL LAGO DAS PEDRAS HOTELApucarana/PR

Pensado desde o princípio em uma construção sustentável o hotel terá o selo de certificação LEED GREEN BUILDING RATING SYSTEM.

O hotel contará com 151 unidades habitacionais , restaurante com capacidade para atender até 500 pessoas simultaneamente. Conjunto

de piscinas e toboáguas, mini golf, playground, arvorismo, trilhas ecológicas, saunas seca e úmida, campo de futebol, quadra de tênis e

muitas outras atrações imperdíveis. Centro de eventos com salas moduláveis a capacidade total do centro

será de 600 pessoas em auditório.

Horizonte Hotel

LANÇAMENTOem 2014!

LANÇAMENTOem 2014!

LANÇAMENTOem 2013!

LANÇAMENTOem 2015!

BristolSkalla Hotel

MULTY CATEGORY

Lago das Pedras Hotel

Portal do Iguaçu HotelBristolZaniboni Hotel

FLEXY CATEGORY

Page 34: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201234 //informativo agente urgente

Rotasinternacionais

PluNA CRESCE 50% EM POAA Pluna, empresa aérea do Uruguai e atu-alnete a companhia internacional com o maior número de operações no Brasil, apresentou crescimento de 50% em Porto Alegre, na receita referente ao número de embarques, transportando mais de 50 mil passageiros na rota em 2011. Para 2012, a expectativa é embarcar na região algo em torno de 75 mil passageiros. A Pluna conec-ta Porto Alegre a Montevidéu (URU) com dois voos diários, além de oferecer cone-xões aos seus passageiros para Buenos Ai-res (ARG), Córdoba (ARG), Assunção (PAR) e Santiago (CHI).

vENDAS TAP NA INTERNETNo final de janeiro, a TAP ultrapassou a mar-car de mais de 3 mil bilhetes vendidos em um único dia através do portal www.flytap.com. Desde que foi lançado (em abril de 2011) até o final do ano passado, o novo site recebeu quase 6 milhões de visitantes únicos, que geraram 23,7 milhões de pági-nas vistas. Em média, o portal tem 53 mil visitas diárias.

AEROlINEAS PARA bARIlOChENo início de fevereiro, Ariel Rodríguez, dire-tor-geral da Aerolíneas Argentinas no Brasil, anunciou que a companhia está recuperan-do sua programação entre Buenos Aires e Bariloche, prevendo 29 voos semanais, em abril, e 63 por semana, em junho e julho – atualmente, a empresa opera três voos diá-rios entre as duas cidades. O representante também revelou que a ligação entre São Paulo e Bariloche será retomada em julho e agosto. Os voos de Buenos Aires para Bari-loche oferecem conexão imediata para dois voos do Rio e de São Paulo.

NOvO bENEFíCIO NA DElTAA Delta Air Lines e a Madison Avenue Im-provement District, em Nova york (EUA), anunciaram, no começo de fevereiro, um novo benefício para os clientes Business Eli-te da Delta: o cartão Madison Avenue, que oferece descontos, serviços e entregas em hotéis, brindes e bônus ao efetuar compras em mais de 50 lojas e boutiques na Avenida Madison.

RESulTADOS lAN AIRlINESA Lan Airlines registrou lucro de US$ 320,2 milhões ao final de 2011. O valor é 23,7% abaixo do resultado obtido no exercício anterior, quando apurou um lucro de US$ 419,7 milhões. A companhia explica que o declínio se deve, principalmente, ao im-pacto do processo de reestruturação da operação na Colômbia e à presença das cin-zas vulcânicas provocadas pela erupção no Complexo Vulcânico Puyehue (Cordón Caul-le), que interrompeu o tráfego aéreo na re-gião. Outro fator que gerou impacto sobre o balanço da companhia foi o aumento no preço dos combustíveis.

Fonte minguada

Faltando dois anos para a Copa do Mundo no Brasil e quatro para as Olimpíadas no Rio de Janeiro, o Mi-nistério do Turismo foi um dos mais atingidos, proporcionalmente, pelos cortes no Orçamento, anunciados dia 15 de fevereiro pelo governo. Da pas-ta, foram cortados quase R$ 2 bilhões, o que representa 77% dos recursos que haviam sido destinados ao minis-tério, no orçamento aprovado pelo Congresso Nacional.

No entanto, na avaliação do secre-tário executivo da pasta, Valdir Simão, o contingenciamento foi necessário e o Ministério do Turismo está pre-parado para ajustar seus gastos. Ele observou que a maior parte do que foi cortado refere-se a emendas par-lamentares e que o limite de despe-

sas discricionárias imposto ao órgão, de R$ 600 milhões, é maior do que o valor executado em programação da pasta no ano passado. O corte pro-movido tem o valor exato de R$ 1,913 bilhão.

Tirando da conta os recursos des-tinados às emendas, o contingencia-mento pesa bem menos, nas contas do secretário. “Comparando-se com os recursos de programação previstos na LOA (Lei Orçamentária Anual) de 2012, o contingenciamento foi R$ 99 milhões. Ou seja, 14,25%”, ressaltou.

Simão disse ainda que a priorida-de é investir nos projetos para a Copa do Mundo e as Olimpíadas. “Todos os programas e ações do Ministério do Turismo continuarão sendo executa-dos, de forma ponderada, dentro do

//ministério do turismo

previsto pelo planejamento estratégi-co. Serão priorizados os projetos des-tinados à preparação do país para a Copa de 2014”, garantiu.

De acordo com o ministério, a principal ação da pasta para os dois eventos esportivos será gerir a qua-lificação de mão de obra e, nesse caso, a maior parte dos recursos está prevista na parceria com o Ministério da Educação, por meio do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec). O programa é gerido pelo Ministério da Educação, mas, de acordo com o Ministério do Turismo, destinou 80 mil vagas anuais para a formação de mão de obra vol-tada para o atendimento do turista. Até 2014, o objetivo é qualificar 240 mil pessoas.

Após cortes de orçamento, MTur se diz preparado para ajustar gastos relativos à Copa 2014 e às Olímpíadas

VALDIR SIMãO GARANTIU QUE, APESAR DOS CORTES, PROGRAMAS DO MTUR PARA A COPA E OLIMPíADAS SERãO ExECUTADOS.

WIL

SON

DIA

S/AG

êNCI

A BR

ASIL

Os sistemas de classificação de meios de hospedagem e de cadas-tramento de prestadores de servi-ços, desenvolvidos pelo Ministério do Turismo foram apresentados, no dia 16 de fevereiro, em Milão (Itália), a autoridades de diversos países reunidos no 3ª Encontro do Grupo de Trabalho de Proteção ao Turista/Consumidor e Profissionais de Turismo da Organização Mun-dial de Turismo (OMT).

No evento, paralelo à Bolsa In-ternacional de Turismo, foram discutidos temas relacionados à competitividade, qualidade e segu-

BRASIL APRESENTA SBCLASS E CADASTUR EM EVENTO NA ITáLIArança do turista no mundo. O repre-sentante do MTur no evento, Ricardo Moesch, participou de dois painéis e disse que a tônica das discussões é a necessidade de criação de mecanis-mos para melhorar o atendimento e a segurança do turista.

Segundo ele, o modelo brasileiro de classificação (SBClass), de cadastra-mento (Cadastur) e de formalização dos prestadores de serviços represen-tam avanços neste sentido: “Existe, por exemplo, um movimento para a unificação do sistema de classificação na Itália, hoje dividido por territórios, e também no restante da Europa. Os

programas de qualidade ganham cada vez mais importância”.

Os debates do encontro da OMT reuniram representantes do Brasil, Itália, Espanha, Austrália, Quênia, Jordânia, França, Hungria, Itália, Rússia e China, entre outros. Ain-da durante o evento, o diretor do MTur ainda teve encontro de traba-lho com a chefe do Departamento de Desenvolvimento e Competitivi-dade do Turismo da Itália, Caterina Cittadino. Na pauta, a formatação de acordos de cooperação relacio-nados às áreas de turismo acessí-vel e turismo rural.

Page 35: Revista Agente Urgente #93

//paraná

Projetos com países vizinhos devem fortalecer o turismo na fronteiraRepresentantes de municípios das

regiões Oeste e Sudoeste e de institui-ções envolvidas em projetos de desen-volvimento do turismo se reuniram no final de janeiro com o secretário esta-dual do Turismo, Faisal Saleh, para dis-cutir ações conjuntas para estruturar roteiros turísticos na região de frontei-ra. A proposta é integrar projetos de cidades paranaenses com os de mu-nicípios do Mato Grosso do Sul, Santa Catarina, Argentina e Paraguai.

Entre as ideias debatidas, estão atrativos que podem ser instalados na faixa que vai de Barracão a Gua-íra. Um deles é o Roteiro Cataratas, que começa em Foz do Iguaçu, sobe o Rio Paraná e já tem projetos de par-ques e outros circuitos desenhados. O Parque da Integração, por exemplo, é uma das ideias que uniria municípios do Paraná com Ciudad del Este, Her-nandárias e Presidente Franco, no Pa-raguai, e Puerto Iguazú, na Argentina.

Outra possibilidade de desenvolvi-mento turístico é o projeto Caminhos da Fronteira, de Barracão a Capane-ma. Nessa região, já há uma proposta avançada para a instalação do Parque Turístico Ambiental em Barracão, que envolve também as cidades de Dio-nísio Cerqueira, em Santa Catarina, e Bernardo Irigoyen, na Argentina. Ca-panema também avança na constru-

ção de projeto com o país vizinho. Um segundo projeto turístico am-

biental está na pauta de Guaíra, Sal-to del Guairá, no Paraguai, e Mundo Novo, no Mato Grosso do Sul. Nessa proposta, um dos principais atrativos é o Parque Nacional de Ilha Grande, no rio Paraná. “Com a criação do Nú-cleo Regional, o turismo assume uma posição estratégica na integração e hospitalidade na linha de fronteira do Paraná”, explica Saleh.

GOvERNANçAO secretário destacou, nas reuni-

ões com lideranças que integram o Núcleo Regional de Fronteira das re-giões Oeste e Sudoeste, a importância da definição de parâmetros e profis-sionalização das chamadas instâncias de governança, e a necessidade de avançar no associativismo na área do turismo. “Temos que cumprir exigên-cias de planejamento, estruturação, promoção e divulgação das potencia-lidades de ambas as regiões, garan-tindo o aumento do fluxo e tempo de estada”, revelou.

De acordo com Saleh, a proposta de unir esforços para desenvolvimen-to do turismo na faixa de fronteira já foi apresentada ao ministro brasileiro do Turismo, Gastão Vieira, e à minis-tra Liz Cramer, do Paraguai. “Ambos

REPRESENTANTES DE MUNICíPIOS DAS REGIõES OESTE E SUDOESTE SE REUNIRAM COM FAISAL SALEH PARA DISCUTIR ROTEIROS TURíSTICOS NA REGIãO DE FRONTEIRA.

estão motivados a atuar pelos proje-tos do Paraná, em contribuição com a integração entre os dois países”, afirmou.

O secretário reforçou, ainda, a necessidade de preparação do Par-naá para a Copa de 2014. Segundo ele, em função da participação de equipes sul-americanas no Mundial, deverá haver grande movimentação de torcedores de países vizinhos na fronteira. “Teremos gente de todo o mundo visitando as Cataratas do

Iguaçu, que, por si, constitui-se em motivo real para acelerar os traba-lhos de estruturação dos roteiros do Oeste e do Sudoeste”, comentou.

Saleh se reuniu com dirigentes da Associação dos Municípios do Oeste do Paraná (Amop), Associação dos Municípios do Sudoeste do Paraná (Amsop), do Sebrae, coordenadores da Federação das Associações Co-merciais e Empresariais do Paraná (Faciap), técnicos da Emater e de ins-tituições do trade turístico regional.

DIV

ULG

AçãO

/SET

U

Page 36: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201236 //informativo agente urgente

NAviOS

MSC NO MAR MEDITERRâNEOA MSC Cruzeiros destaca, entre abril e maio, o início de sua alta temporada no velho continente. Os hóspedes podem escolher pacotes especiais em quatro das mais mo-dernas embarcações da companhia, Fanta-sia, Splendida, Orchestra e Armonia. Para os que estão se programando para conhecer ou revisitar a Europa ou que não puderam aproveitar a temporada 2011/2012 no Bra-sil, ainda dá tempo de escolher um dos ro-teiros, que destacam as praias paradisíacas do mar Mediterrâneo. Mais informações no site www.msccruzeiros.com.br.

NOvA TEMPORADA ROyAl NO bRASIlA Royal Caribbean já definiu a vinda de dois de seus transatlânticos ao Brasil para a pró-xima temporada de cruzeiros. O Splendour of the Seas tem sua chegada ao país previs-ta para dezembro de 2012 e ficará no lito-ral sul americano até abril 2013. A grande novidade fica por conta do Azamara Quest, que fará sua estreia em mares brasileiros. O navio chegará ao Rio de Janeiro em 18 de dezembro de 2012 e terá opções de cruzei-ro a partir do Brasil e da Argentina até 12 de fevereiro de 2013. O Vision of the Seas, em sua terceira temporada no país, fará ro-teiros de 10 e 11 noites no Caribe entre no-vembro de 2012 e março de 2013. Informa-ções no site www.royalcaribbean.com.br.

TERRAMAR COM ROuPA NOvA E RAyOlA Terramar Cruzeiros promove dois pacotes musicais em março e abril próximos. Entre os dias 24 e 27 de março, a bordo do MSC Armonia, o grupo Roupa Nova celebra 30 anos de carreira apresentando seus grandes sucesso em um show especial em alto mar – mais informações pelo site www.cruzeiro-roupanova.com.br ou fone (11) 3123-1101. Já entre os dias 16 e 19 de abril, o Armo-nia será palco do cantor Agnaldo Rayol, que gravará um DVD durante sua apresentação, contando com a participação de Sérgio Reis, Jerry Adriani e Simoninha – mais informa-ções no site www.cruzeiroagnaldorayol.com.br ou pelo fone (11) 3123-1101.

COSTA PODE MuDAR DE NOMEEm entrevista ao jornal italiano La Stampa, o presidente da Costa Cruzeiros, Pier Luigi Foschi, afirmou que, embora não exista ris-co de falência da empresa, é possível que o nome da companhia seja extinto após o naufrágio do Costa Concordia, ocorrido no dia 13 de janeiro. Foschi declarou que os clientes caíram 35% na comparação com o ano passado. “Já esperávamos um ano difí-cil devido à crise internacional, mas está cla-ro que o naufrágio também pesa”, revelou. Embora a companhia tenha “uma socieda-de sólida com capital líquido milionário”, o presidente expressou temor pelo futuro do nome da mesma. “Costa Cruzeiros não vai quebrar como sociedade, mas é possível que esse nome deixe de existir”, admitiu. “Nosso nome foi massacrado”, disse.

POR MARCeLO OLIveIRA

Em decorrência das alterações tri-butárias instituídas pela Lei Federal n.º 12.249/2010, a Receita Federal elabo-rou a já conhecida Instrução Normati-va n.º 1.119, de 6 de janeiro de 2011, que teve dentre seus objetivos regu-lamentar os limites para remessas de valores, isentos de Imposto de Renda Retido na Fonte, destinados à cober-tura de gastos em viagens de turismo ao exterior. Essa instrução foi extrema e sabiamente debatida pelas entida-des do setor à época, pois nos moldes como apresentada causava sérios pro-blemas às agências de viagens, e aos próprios passageiros, dentre os quais:

– identificação imediata de todo e qualquer viajante, com nova obriga-ção tributária a cumprir;

– avaliação de redução de vendas, diante da norma apresentar limite de passageiros que comprassem com as agências por mês, para a existência do benefício da isenção fiscal;

– avaliação de falta de isonomia constitucional e fiscal, diante da pos-sibilidade do limite de repasse do via-jante ser o dobro do limite de repasse da agência de viagem, portanto, com forte estímulo às compras diretas, sem utilização da classe das agências de viagens;

– solicitação, pela norma, de com-provante fiscal a ser emitido pelas agências de viagens com o valor dos serviços adquiridos, o que apresenta problemas e inúmeras consultas de agências de viagens, pois a receita destas é exclusivamente por valores pela intermediação, como está funda-mentado na Lei Geral do Turismo (nº 11.771/2008).

O fato é que a Receita Federal edi-tou a Instrução Normativa n.º 1.214, de 12 de dezembro de 2011, como tentativa de atender aos pleitos das entidades. Vejamos o que mudou e o que ainda deve ser discutido com a nova instrução:

– como mudança inicial, a nova ins-trução expressa, para efeito da isen-

//legislação

Regulamentação de remessa de valores para coberturas de gastos no exterior

ção em questão, que estão incluídas despesas com serviços turísticos (an-tes citava como despesas de turismo), agora detalhando estas despesas com hospedagem, transporte, cruzeiros marítimos, aluguel de automóveis e seguro a viajantes;

– o limite global que uma pessoa física pode se beneficiar da isenção continua em R$ 20 mil por mês, e o li-mite das agências de viagem para com despesas e para a isenção continua de R$ 10 mil por mês e por passageiro, portanto, ainda correspondente à me-tade do limite para a pessoa física;

– continua a exigência da com-provação da prestação de serviço de viagem adquirida através de notas fiscais em nome da pessoa física via-jante com seu CPF. Ou seja, continua a discussão nos casos das agências de viagens que não podem emitir notas fiscais de valores totais, nos casos em que são remuneradas somente pela intermediação;

– outra mudança foi o limitador de passageiros das agências para a isen-ção (a instrução anterior falava em mil passageiros por mês), que passa a ser de 12 mil passageiros por ano. Aqui, não se alterou o número total final, mas pelo menos, abre-se a flexibili-dade por ocasião das sazonalidades e temporadas;

– a nova instrução expressa sobre consolidações de vendas, demons-trando a falta de conhecimento acerca do segmento, pois não fica claro se a norma quer dizer sobre operadoras de turismo ou sobre os GSAs;

– pela norma, uma operadora ou GSA realizaria remessas, consideran-do o limite de cada agência de viagem (12 mil pax/ano) que intermediar e vender seus produtos e serviços;

– para estas situações, a Recei-ta Federal exigirá demonstrativos de ambas as empresas, das agências de viagens com as informações das re-

messas sujeitas à isenção, com valores e CPFs respectivos; e das operadoras ou GSAs com informações de todas as agências e seus CNPJs que venderam ao consumidor, bem como seus pró-prios demonstrativos nos casos ven-das diretas;

– a norma também esclarece que o limite de 12 mil pax/ano das agências de viagens é considerado tanto para as vendas de operadoras de turismo consolidadoras (como cita de maneira confusa a norma) e as efetuadas dire-tamente pela própria agência;

– com relação a remessas ante-cipadas para garantia de reservas e bloqueios, a nova instrução permite a mesma isenção às agências de via-gens, devendo ser respeitado o limite de R$ 10 mil ao mês por passageiro. Ainda se avalia a eficácia da norma, em casos e necessidade de grandes bloqueios;

– para os bloqueios e reservas, as agências deverão manter demonstra-tivos e apresentar o cruzamento fu-turo de cada efetiva venda com o que foi bloqueado, e deverá haver recolhi-mento do tributo nos casos em que não ocorrer a venda e os valores não forem restituídos à agência de viagem;

– a norma entrou em vigor no dia 1.º janeiro de 2012 e expressa que o período de aplicação para a isenção é de 1º de janeiro de 2011 a 31 de de-zembor de 2015, abrindo discussão para as empresas que recolheram o tributo se pela atual instrução conse-guiriam se isentar. Será analisado o princípio constitucional tributário da irretroatividade de suas normas, para segurança das empresas e para que não se aventurem juridicamente.

Constata-se, portanto, que ain-da existem sérios detalhes a serem modificados – os quais serão ques-tionados pela ABAV –, sob pena de prejuízos ainda se perpetuarem para as agências de viagens, seg-mento e os próprios consumidores.

* Marcelo Oliveira é assessor jurídico da ABAv Nacional

JAM

ES M

ILLE

R/Sx

C.H

U

Page 37: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 37

Maior aeroporto do Paraná e um dos principais do Brasil, o Aeroporto Internacional Afonso Pena é um dos orgulhos da cidade. Hoje, terceiro maior PIB do Estado, terceiro polo automobilístico e um dos 80 melhores lugares para se viver do Brasil*, o município não para de crescer, da mesma forma que o fluxo de passageiros e cargas do Aeroporto.

Para atender a esse crescimento, em breve teremos a ampliação do terminal de passageiros, garantia de mais conforto e agilidade no atendimento. E há ainda a previsão de uma nova pista para ampliar a capacidade de pousos e decolagens.

A Prefeitura também triplicou a frota de táxis disponíveis no Aeroporto, para a sua maior comodidade e segurança. Aliás, utilize sempre os táxis licenciados, caracterizados pela cor branca e faixas azuis.

Seja sempre bem-vindo, boa viagem e, por sua atenção, obrigado!* De acordo com Índice de Desenvolvimento Municipal divulgado pela Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan)

MELHORIAS AEROPORTO AFONSO PENA

Aumento e padronização da frota de táxis

Nova pistacom 3.400m

Ampliação do terminal de passageiros

Page 38: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 201238 //informativo agente urgente

Viagemdicas de

Como fotografardurante uma viagem

FOTO

: OVE

PFER

Como escolher o equipamento?Para escolher uma boa máquina

fotográfica é necessário verificar pri-meiro o que se quer registrar. “Se a ideia é fotografar animais marinhos, é importante um equipamento à prova d´água”, explica o fotógrafo Rogério Lorenzoni. Mas se a ideia é registrar simplesmente os momentos de uma viagem, o recomendado é ter uma boa câmera que consiga dar conta das mais diversas ocasiões.

Câmeras comunsAs câmeras que têm o melhor

custo-benefício são as menores e que possuem zoom, que aproximam ou distanciam bem o objeto a ser foto-grafado. Essas máquinas são mais ba-ratas, compactas, leves, fáceis de usar e dispensam conhecimentos específi-cos, sem contar que a qualidade das cores é boa. Em geral, elas possuem o flash automático, bom para quem não sabe ao certo quando usá-lo.

Câmeras profissionaisSe você usa a máquina com fre-

quência e adora fotografar, uma boa opção é ter uma profissional, que oferece muitos recursos manuais. No caso do flash, isto é útil, pois é possí-vel acioná-lo mesmo durante o dia, re-curso muitas vezes necessário. Outra vantagem é a regulagem da distância, que permite ótima aproximação ou distância do objeto a ser fotografado. A variedade de lentes, de longo alcan-ce, também é grande.

Câmeras digitaisCada vez mais novos modelos apa-

recem no mercado – modernos, leves e compactos. Para “revelar” o filme, é necessário conectar a máquina ao computador e depois imprimir as fo-tos em papel especial. Outra opção é “revelar” os filmes em uma casa espe-cializada. Com alguns modelos tam-bém é possível conectar a máquina à televisão e ver as fotos no formato slide-show.

Quem adora viajar também gosta de registrar os principais momentos de suas experiências de turismo. Mas, como nem todo mundo é fotógrafo profissional, muitas vezes, aquele momento feliz não fica tão bem registrado. Por isso, seguem algumas regras básicas de fotografia e macetes para você registrar melhor suas viagens.

Analógica ou digital?As modernas máquinas digitais

dispensam filme e trabalham com dis-quetes reutilizáveis. Para quem tem alguma familiaridade com a informá-tica, elas são o máximo: permitem que você delete uma foto de que não gostou e manipule as imagens. Para quem já entende um pouco da ativi-dade e quer continuar se aperfeiçoan-do, a pedida é uma máquina do tipo reflex, que permitem que se troque a objetiva ou lente. Há três tipos básicos de objetivas – grande angular, normal ou tele, que dão muito mais liberdade de criação.

qual é a luz ideal para fotografar?Sempre dê uma volta em torno do

que se quer fotografar, antes de aper-tar o botão. Repare de onde vem a luz do sol e dê as costas para ela. Assim, seus alvos serão iluminados – a menos que você tenha uma máquina digital com o dispositivo “contraluz”, que dis-para o flash na hora do clique. Você também pode disparar o flash, mes-mo que seja dia. Já se quiser um efeito silhueta, no qual o objeto fotografado vira uma espécie de sombra preta, fotografe na contraluz sem dó e não utilize nenhum dispositivo back light da máquina (o qual percebe onde há mais luz e se regula para essa inten-sidade). Dessa forma, tudo o que for menos luminoso ficará escuro.

Como proteger a máquina?As lentes com um filtro UV impe-

dem os arranhões. Se for à praia, rio ou cachoeira, leve também sacolas de plástico. Assim, você evitará o contato da areia e dos dedos molhados com a câmera.

O enquadramentoO melhor é ter criatividade. Para

mudar o monótono esquema “linha do horizonte no meio da foto”, ima-gine o visor dividido em três partes iguais, na horizontal. Então, enquadre a linha do horizonte no terço inferior.

Fontes: revista Viagem, site Terra, blog Dicas de Viagem.

Assim, a imagem ganha amplitude. E preste atenção ao fundo, procurando limpá-lo. Por exemplo, ao fotografar uma pessoa com uma árvore atrás, cuide para que os galhos não pareçam chifres plantados na cabeça da mes-ma. Mantenha uma distância mínima de 1,5 metro do que você quer foto-grafar e evite inclinar a máquina para fotografar algo que não esteja na mes-ma altura que você. Prefira se agachar ou subir em algo – se você tiver tripé, use-o sempre que possível.

qual é o corte ideal de uma foto?Tenha em mente que aquilo que a

máquina fotografa não é exatamente o que você vê no visor, pelo bom mo-tivo de que a lente da máquina não está na mesma posição que seu olho. Esse desvio se chama paralaxe e, para compensá-lo, é preciso enquadrar sua foto dentro da linha tracejada que se vê no visor. Caso contrário, você corta-rá a cabeça ou os pés de quem estiver fotografando. Essa regra não vale para as máquinas profissionais ou reflex, que já foram projetadas de modo a neutralizar o problema. Observe, além do objeto a ser fotografado, se o que está ao redor vale a pena sair na foto. Cuidado com máquinas que têm o re-

curso autofoco, que centraliza a foto automaticamente.

Existe melhor horário para fotografar?O ideal para fotografar é o mesmo

do bronzeado seguro: até às 10 da manhã e depois das 3 da tarde, quan-do a luz está lateral e suave, e não clara e “dura”, como dizem os fotógra-fos. Dentro do “horário proibido”, a máquina tende a fechar o diafragma, assim como as pessoas franzem os olhos quando o sol está forte. Por isso, os tons claros escurecem. Fotografar pessoas fora do período ideal também é péssimo, porque produz sombras de cima, que enfeiam os rostos. Ma caso seja o único horário possível para a foto, use o flash para diminuir a som-bra no rosto do fotografado.

Para fotografar à noite, verifique no manual da máquina a distância que o flash aguenta e respeite-a, fotografan-do apenas o que está dentro desse li-mite. Não adianta nada usar flash para fotografar paisagens. Mas, para retra-tar a turma no restaurante, resolve. Se sua máquina tiver aquele dispositivo para corrigir olhos vermelhos, acione--o. Se não tiver, não deixe as pessoas olharem direto para você, para ameni-zar o efeito “olhos de vampiro”. Evite usar o zoom à noite.

Page 39: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 39

POR NeLSON PIReS de MORAeS JR.

Quando o Sindetur/PR lançou a campanha Viaje com Agente, estava tentando, de uma certa forma, resga-tar a imagem do Agente de Viagens, muito atropelada constantemente: pelas companhias aéreas, que tentam descartar os agentes oferecendo tari-fas mais baixas em seus sites; pelos si-tes de venda direta de passagens, que têm, no momento, milhares de clien-tes indignados, reclamando, conforme informações da mídia; pelas grandes operadoras que, no intuito de expan-dir-se, sobrepõe-se às pequenas e mé-dias agências de viagem; ou também por pretensos “agentes de viagem”, que sem experiência tentam entrar no nosso trade, oferecendo barganhas milagrosas em concorrências desleais, as quais acabam comprometendo a nossa profissão.

O que os viajantes e turistas têm que perceber é que nós, Agentes de Viagens, com tantos anos de profis-são, estudos, cursos, viagens e en-volvimento em tudo o que se refere a turismo, estamos preparados para indicar uma melhor opção para sua viagem, uma informação completa sobre os locais que serão visitados, o

//artigo

Agentes de Viagens são a melhor opção para auxiliar o turistamelhor custo benefício de uma esta-da em determinado hotel, pousada ou resort; a indicação necessária para os documentos necessários (passaporte, visto e vacinas), as atrações imperdí-veis a serem visitadas, restaurantes e gastronomia locais, a melhor forma de chegar ao local de destino aproveitan-do também ao máximo a tarifa aérea oferecida. Os Agentes de Viagem co-nhecem perfeitamente o tipo de alo-jamento nos Cruzeiros oferecidos. E o que é melhor: os agentes estão prepa-rados para auxiliar os passageiros em suas situações difíceis em qualquer lu-gar do mundo.

Estamos vivendo uma época de euforia no nosso mercado, todos que-rem viajar. As classes B e C estão, no momento, aproveitando para gastar em sonhos antes não possíveis para a sua realidade. Temos que aprovei-tar tudo isso da melhor forma possí-vel e possibilitando que essas pesso-as realmente consigam atingir seus sonhos da melhor forma e dentro de suas possibilidades. Nós, do Sindetur/PR, temos a certeza de que os profis-sionais sempre saberão como se sair bem das fases mais difíceis. E, ape-sar de toda a concorrência desleal que temos enfrentado, saberemos, através de nossa grande experiência,

DIV

ULG

AçãO

SIN

DET

UR/

PR

Pires de morAes jr. Presidente do sindetur/Pr

carisma de Agentes de Viagens e ho-nestidade profissional, levar adiante o nosso ganha pão de cada dia, poden-do mostrar a quem viaja que somos extremamente necessários, para que o tão esperado “sonho” se torne uma realização com total desfrute, prazer e o melhor custo-beneficio que os clien-tes podem alcançar.

* Pires de Moraes Jr. é presidente do sindetur/Pr

Apesar de toda a concorrência desleal que temos enfrenta-do, saberemos, atra-vés de nossa grande experiência, carisma de Agentes de via-gens e honestidade profissional, levar

adiante o nosso ga-nha pão de cada dia.

Page 40: Revista Agente Urgente #93

AgênciA resPonsáVel Fone e-mAilAgênciascadastradasna ABAV-PR

ADEMIR FERREIRA GASPARAEROCONDOR AGENCIAMENTO TURíSTICO LTDAAG-1 TURISMO LTDAAJP GESTãO DE VIAGENS E TURISMO LTDA ALLIANCE INTERCâMBIO E TURISMO LTDAALFA TRAVEL PASSAGENS E TURISMO LTDAANDES OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDAANTHURIUM PASSAGENS E TURISMO LTDAARAUCAR VIAGENS E TURISMO LTDA ASTRAL PASSAGENS E TURISMOAVS TURISMO LTDAADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDA BERTOLDI VIAGENS E TURISMO LTDABEST WAy TRIPS AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDABLUE DREAM VIAGEM E TURISMO LTDABMP TURISMO E PASSAGENS LTDABR AGêNCIA DE TURISMO LTDABRAZIL HOLIDAyS OPERADORA E CONSULTORIABRAZIL TRAVEL GROUP LTDABREMATUR PASSAGENS E TURISMO LTDABREMENTUR AGêNCIA DE TURISMO LTDACáDIZ AGêNCIA DE VIAGENS LTDACAMINHOS OPERADORA DE TURISMO LTDACANADIAN PASSAGENS E TURISMO LTDA CONFIDENCE CORRETORA DE CâMBIO S/ACORPORATIVA TURISMO LTDADECISãO PASSAGENS E TURISMODIAMANTE VIAGENS E TURISMO LTDADIRECTTIVA VIAGENS E TURISMO LTDADNIPRó GOLD AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDADOMUS VIAGENS E TURISMO LTDADPR TURISMO LTDAESFERATUR PASSAGENS E TURISMO LTDAEVENTTOUR ADM. E SERVIçOS DE TURISMO LTDAFERNANDES AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAFIDELIDADE AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMOFLyTOUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAFW TOUR AGêNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDAGR TURISMO E VIAGENS LTDAGAP NET VIAGENS E TURISMO LTDAGENESARé TOURS VIAGENS E TURISMO LTDAGLM TURISMO LTDAGOLDEN TOUR LTDAGP TOUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA GREEN PEACE TRAVEL ORGANIZATIONHARMONIA OPERADORA TURíSTICA LTDAHIGH LIGHT VIAGENS E TURISMO PARANá LTDAIBITUR TURISMO LTDAINTERLAKEN PASSAGENS E TURISMO LTDAKARAMGATUR PASSAGENS E TURISMO LTDALANCASTER OPERADORA DE TURISMO LTDALATITUDE AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDALAyUM TURISMO E PASSAGENS LTDALDG TURISMO LTDALE MONDE TURISMO E CONSULTORIA LTDA MAGIC WAy TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDAMALA PRONTA VIAGENS E TURISMO LTDAMALUCELLI E SIELSKI VIAGENS E TURISMO LTDAMARCELO CARVALHO MACEDOMARVIN PASSAGENS E TURISMO LTDAMERIDIANO VIAGENS E TURISMO LTDANC TURISMO LTDANEW LINE TOUR OPERATOROK BRASIL OPERADORA DE TURISMOONETUR TURISMO RECEPTIVO LTDAORION AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAORINTER REPRESENTAçõES VIAGENS E TURISMO LTDAOUTUBRO PASSAGENS E TURISMO LTDAPOLVETUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAPERSONAL BRASIL TURISMO LTDAPROJETA PASSAGENS E TURISMO LTDARS TOURS AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDARCA OPERADORA TURíSTICA LTDARIGON VIAGENS E TURISMO LTDAROTA SUL AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAROTTERO VIAGENS PROGRAMADAS E TURISMO LTDASAAM VIAGENS E TURISMO LTDASCHULTZ TURISMO LTDASISTEMA BRASILEIRO VIAGENS E TURISMO LTDASITTUR - SIQUEIRA TRANSPORTE E TURISMO LTDASTAR LEEDS AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDASTOP AND GO TURISMO LTDASWISTUR PASSAGENS E TURISMO LTDATAV TURISMO AGêNCIA DE VIAGENS LTDATHALATTA PASSAGENS E TURISMO LTDATRANSTUPI AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDATRIâNGULO TURISMO LTDATRIPOLI TURISMO LTDAUNIQUE TRAVEL TURISMO LTDAVIA G AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAVIESCA VIAGENS E TURISMOVISIT AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAVIVA AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAW TUR VIAGENS E TURISMO LTDAWU COMUNICAçãO PRODUçãO EVENTOS E VIAGENS LTDA

ADEMIR FERREIRA GASPARCELSO JOSE TESSERFLáVIA DUQUE HAyDUJOSE GUILHERME DE PAULA THOMEONDINA MARA RAUEN MARTINELLITHEOPHILO DE OLIVEIRA FRANCO FILHO LILIAN DEL ROSARIOANA MARIA HARMATIUK MATOSJOSé MARIA DE FREITASROSE MARIE LINSVIVIANE AMEID IBRAHIMMARCELO SANOVICZSILVIO BERTOLDIADONAI AIRES DE ARRUDA FILHOSILVANA COSTA DE MACEDOFLORIANO xAVIER MENEZESROSSANA CRISTINA DA FONSECA PINTOMARIA AUGUSTA KOEHLER DE CAMARGOSILVIA MARTINSJOãO ADIR KAMPA KUPKALEILA DO ROCIO SANTOS NASCIMENTOANA PAULA LACERDA GARCIAROBERTA REDIVOJOSé ROBERTO GHISIANDREAS MICHAEL WIEMERPALMIRA DO BELEM ROCHA FRIZZORENATO RIBAS VAZFLáVIA LUCINA FURMAN VERôNICA DELLA MéAEDSON LUIZ WISTUBAPEDRO KEMPEHERBERT FRANZ KLEINBRODROBERTO DOS SANTOSANTONIO JOãO MONTEIRO DE AZEVEDOADRIANA FERNANDES DA SILVACLóVIS FERREIRA DE SOUZAELOI D’AVILA DE OLIVEIRAWOJCIECH PACHNICKIGERALDO JOSé ZAIDAN ROCHAWILSON SILVAJOSé GUIDO CORRêA MACHADOSôNIA MARIA LEITEDANILO BITTENCOURT CASAGRANDEROGERIO GREGORIS DA SILVALISANDRO DO NASCIMENTO VASCONCELOSARNALDO LEVANDOWSKILEONARDO DE OLIVEIRA MIGNANIADILTON DOS SANTOS SILVALúCIA JANDIRA FONTOURA BENZIELIANA MARIA TRAMUJAS KARAMHENRIQUE LENZ CESAR FILHOSANDRA SUyAN BUCCIERIANTôNIO CARLOS DE CAMPOSSILVANA PIZZATTOISABELLA PIá DE ANDRADEIVETE M R DE MIRANDAFRANCISCO ZICCARELLI MILLARCHIPALOMA SIELSKIMARCELO CARVALHO MACEDOGISLEI MARCOS DE SOUZAANDRé LUIZ MACIASNEUSA MARIA RAMOS CULPIPAULO CESAR FINGERMAURO MELO PEREIRAONESIMO SANTOS DE ANUNCIAçãOTRICIA SANDERROBERTO DOS SANTOSMARISA MATHIAS GORSKIJOãO BATISTA POLVEROPEDRO C. VEJA FALCONMARIA PAULA TOSSI CHAVESMARIA RAQUEL DORA S. DE SCHULMANCARLOS GERSTNERJOãO ALCEU RIGON FILHOERNESTO NASCIMENTO JR. ROBERTO BACOVISIRENE DA CONCEIçãO PENNA FERREIRAAROLDO SCHULTZJOEL DUARTELUIZ GUILHERME FARIA DE SIQUEIRALISSANDRA A S BUENOFELIPE ANTONIO AMALFI VITOLALUIZ BRASILLEO RAMOSSINéRIO BISCAIA ROSEIRA JUNIORLUIZ BEM HUR LOURESMERON KUCZUVEI FILHOJOSANNE RIZENTAL SAVASLUCIANO RICARDO F MENDESJETSON RICARDO MENDES DOS SANTOSCRISLAINE PADILHA DA ROSAMAURO EHALT LOPESTAISUKE SASAKIFRANK SAKATACIBELE REGINA CARVALHO

(41) 3284 7356(41) 3232-9012(41) 3022-6664(41) 3039-4759(41) 3018-2312(41) 3016-6966(41) 3024-1202(41) 3077-2277(41) 3027-9700(41) 3019-0898(41) 3223-2828(41) 3306-2777(41) 3019-7800(41) 3888-3488(41) 2109-1700(41) 3022-0303(41) 3223-8822(41) 3322-3969(41) 3077-8414 (41) 3028-8080(41) 3310-6677(41) 3018-4214(41) 30181571(41) 3322-6250(41) 3027-2829(41) 3029-5194(41) 3883-8000 (41) 3026-6666(41) 3019 9909(41) 3332 6746(41) 3045 5012 (41) 3015-0009(41) 3310-1600(41)3222-9095 (41) 3232 7990(41) 3383-3500(41) 2141-2721(41) 3222-4843(41) 3019-2524(41) 3223-2200(41) 3233-5884(41) 3224-5313(41) 3016-8002(41) 3027-4700(41) 3019-0898(41) 2104-6400(41) 3322-8777(41) 3357 0196(41) 3019-3599(41) 3362-2200(41) 3202-3499(41) 3016-8977(41) 3026-3399(41) 3019-6333(41) 3018-7444(41) 3028-8888(41) 3061-6000(41) 3044 5808(41) 3093 7479(41) 3323 6373 (41) 3022-3535(41) 3281-1167(41) 3018-2524(41) 3232-1151(41) 3224-8509(41) 3225-3001(41) 3310-1600 (41) 3026-4006(41) 3322-3339(41) 3018-5580(41) 3322-6595(41) 3029-8886(41) 3222-6400(41) 3027-3559(41) 3345-7712(41) 3324-1441(41) 3219-1250(41) 2109-6777(41) 3322-0515 (41) 3079 3334(41) 3324-9246(41) 3019-4001(41) 3663-1313(41) 33220010(41) 3322-8766(41) 3643-2032(41) 3233-0311(41) 3222-4641(41) 3013-2070(41) 3232-1823(41) 3015 2322(41) 3322-5355(41) 3029-0300(41) 3022-8900(41) 3052-0700

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@cadizturismo.com.br, [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@wucomunicacao.com.br

CuRITIbA

CASCAvElAUCATUR - AGêNCIA UNIãO CASCAVEL DE TURISMO LTDA JOãO GURGACZ (45) 3902-1010 [email protected]

Page 41: Revista Agente Urgente #93

AgênciA resPonsáVel Fone e-mAilAgênciascadastradasna ABAV-PR

FOz DO IGuAçu

FRANCISCO bElTRãO

lONDRINA

MARINGá

PATO bRANCO

PONTA GROSSA

uNIãO DA vITóRIA

ASSOCIADOS COlAbORADORES

CASSINO PASSAGENS E TURISMO LTDACB INTERNACIONAL TURISMO LTDACENTRAL TOURS RECEPTIVO IGUAçU LTDACLICK TURISMODE ANGELI TURISMO LTDAECO IGUASSU AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.FRONTUR-FRONTEIRA DE TURISMO LTDAFRT OPERADORA DE TURISMOIGUASSU GOLF TURISMO LTDALOUMAR TURISMO LTDANG AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDASAFIRA TURISMO E CâMBIO LTDASEVENTUR TURISMO E CâMBIO LTDASTTC TURISMO LTDATARSO AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDATURAMAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDAOMEGATUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA

FELIPE SANTIAGO GONZALEZDING WEI HONGSILVIO GONZALEZ----HEITOR BEM HUR DE ABREU ANGELIPAULO PEREIRA BARBOSAADEMILDE MORALESELENICEDANIELA ZEFERINO PEDRO EGGERTMARCOS CIAVAGLIAPEDRO NOBUyOSHIOLMAR GAVAZZONIRICARDO AGUILERA FLORENTINARNO BIESDORFFABIO WANDSCHEERZAIRO PEDRO BEZ GORIOCLAUDIA JACQUELINE yOUNG

(45) 3572-4434(45) 3027-6668(45) 3526-4434(45) 3523 1007(45) 3521-7503(45) 3025-4469(45) 3521-4949(45) 3521 8500(45) 3529-9590(45) 3521 5000(45) 3028-2318(45) 3523-9966(45) 3027-0001 (45) 3529-6464(45) 2105-3636(45) 30280122(45) 3028-8885

[email protected] [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@omegatur.com

ADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDA/ LDNAGêNCIA AVENIDA DE TURISMO LTDAMLG PITOL AGENCIA DE TURISMO-MEALUNAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDABELLA VISTA VIAGENS E TURISMO LTDACONTINENTAL TOUR TURISMO E VIAGENS LTDADONNA CHRIS AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDACOMPANHIA DE VIAGENS - D&D VIAGENSJPA VIAGENS E TURISMO LTDA - ME IJIAT AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAV.L.B CAMPOLI LTDANAVEGA TUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAOFFICE TURISMO E ExCURSãO LTDATAKASHITUR CâMBIO E TURISMO LTDATERRA NOVA AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDATOUR COMPANy VIAGENS E TURISMO LTDATRAVEL IN TURISMO LTDAVALENTIN TURISMO E EVENTOS LTDA

MARCELO SANOVICZBENEDITO CORSINO DA COSTAMARIA DE LOURDES G. PITOLANA FABRICIA GARCIA SAPIACLAUDIA MARTINS DE LIMA CASTROREINALDO HIDEO OKADADANIELA DE ANDRADE LOPES GOMESDANIEL FEIJOLLI BISPOJOSé MANOEL PIMENTA DE ABREULUZIA ISABEL BAZZO yOSSEFVERA LUCIA BARBOZA CAMPOLIODILIA DE OLIVEIRA yOKOZOWALINCOLN JOSE DE SOUZA FURUKAWATAKASHI yAMAUEFLáVIA SANDRESCHI REISVALéRIA ZAMBIANCO CEZARDIRCE CARDOSO LEPRILUZINéA GOMES SILVA

(43) 2104 2777(43) 3324-6434(43) 3378-3000(43) 3315-9900(43) 3315-6868(43) 3324-5530(43) 3329-0780(43) 3324-2200(43) 3321-7900(43) 3321-2212(43) 3321-5858(43) 3323-3574(43) 3024-1743(43) 3321-3434(43) 3323-8745(43) 3302-6800(43) 3029-2707(43) 3357-2000

[email protected]@[email protected] [email protected];[email protected];[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]

9000 VIAGENS E TURISMO LTDAADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDAANC VIAGENS E TURISMO LTDAASA VIAGENS E TURISMO BAZILE TURISMO LTDAFERDINANDI VIAGENS E TURISMO LTDAíCARO VIAGENS E TURISMO LTDALIMI TURISMO LTDAN&S TURISMO LTDASOLENEVE - PASSAGENS E TURISMO LTDA

PAULO ALVES PIMENTALMARCELO SANOVICZNEIDE NICOLAUDIRCEU LUIS GAMBINITâNIA GUERMANDCLAUDIO ALExANDRE FERDINANDILEDA D MANETTI ZANATTAKAZUMI TAGUCHINEWTON CLAUDIO SARDETIROBERTO SABATINI

(44) 3222-9000(44)2104 2777(44) 3026-3030(44) 3227-2007(44) 3226 7893(44) 3026-6360(44) 3226-2000(44) 3262-2177(44) 3226-5252(44) 3032 3939

[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@souvenirviagens.com.br

BIG BANG TOUR AGêNCIA DE VIAGENS LTDACSV VIAGENS E TURISMO LTDAFENICIO’S TUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO - LTDA

ROBELIO LUIZ PELIZZERANGELINA DE LIMA PEREIRAMARIEDI FIORENTIN

(46) 3524-0104(46) 3055-6343(46) 3524-0268

[email protected]@[email protected]

CASATUR - CASA DE TURISMO LTDACASATUR AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDAINTERJOBS AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO

GILSON ANTONIO DALPONTENEIDES PORTELA CATANIELEDIR DE AZEVEDO CLEM

(46) 3225-2162(46) 3225-2162(46) 3223-1997

[email protected]@[email protected]

CUNHA, STACHOWIAK & CIA LTDAJ. DEGRAF VIAGENS E TURISMO LTDA. PC SARTORI AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA

PAULO ROBERTO BAPTISTA STACHOWIAKJEANINE DEGRAF ENEIALExANDRE SARTORI

(42) 3224-1028(42) 3220-7300(42) 3027-2700

[email protected]@[email protected]

CENTRAL PARK AGêNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA VERA INES NAVACKI DISSENHA (42) 3523-4199 [email protected]

GuAíRA

POLACO TUR TRANSPORTES LTDA OSMAR MATTER (44) 36421450 [email protected]

STTC EVENTOS LTDAHOTEL BOURBON DE CURITIBA LTDA

VALDIR PEDRO CHRISTALCEU A. VEZOZZO FILHO

(45) 3026-3001(41) 3221-4600

[email protected]@bourbon.com.br

APuCARANA

MAISTROVICZ CâMBIO E TURISMO LTDA VOLDOMIR MAISTROVICZ (43) 3422-3005 [email protected]

CIANORTE

NL TURISMO NILSARA MARIA COELHO (44) 3631-1690 [email protected]

Page 42: Revista Agente Urgente #93

42 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2012

notícias do TRADEO Bristol Portal do Iguaçu Hotel, a ser inaugurado em março, será uma das mais novas atrações de Curitiba. Situado a apenas 4km do Aeroporto Internacional de Curiti-ba – na Rua Velcy Bolívar Grandó, 465, no bairro do Uberaba, com acesso pela avenida das Torres –, o empreendimento chega para ampliar a atuação da rede na ca-pital paranaense. O novo hotel, do padrão da categoria Flexy, é tam-bém excelente opção de oferta de bom número de leitos já visando a Copa do Mundo de 2014 e o turis-

O HOTEL, DE CATEGORIA FLExy, SERá INAUGURADA EM MARçO.

DIV

ULG

AçãO

/BRI

STO

L

BRISTOL LANÇA O PORTAL DO IGUAÇU hOTEL

Pelo segundo ano consecuti-vo, a companhia aérea TAP realiza o Workshop TAP Europe, voltado para os profissionais de turismo e consumidores com objetivo princi-pal de promover o relacionamento e a venda dos principais destinos europeus. O evento acontece no início de março, em São Paulo (dias 8 e 10, na Fecomércio local) e em Campinas (dia 9, no Espaço Guana-bara). A inclusão da segunda maior cidade do estado de São Paulo no cronograma deve-se à importância do interior paulista para o merca-do turístico e à possibilidade de fo-mento de novos negócios.

Os representantes de turismo de Portugal e da Espanha já confir-maram participação, assim como alguns órgãos de representação das regiões portuguesas e espa-nholas. Outra novidade da edição 2012 será a presença da Rail Euro-pe e dos Chic Outlets, como prova de valorização do evento. A expec-tativa é de que a edição supere o número de expositores de 2011 e tenha uma presença expressiva de

WORKShOP TAP EUROPE 2012visitantes durante os três dias dias.

De acordo com o diretor geral da TAP para América Latina, Mario Carvalho, o Workshop TAP Europe 2012, “reforça seu conceito ino-vador ao aliar o fomento de negó-cios entre as empresas turísticas e as vendas para o público final, por meio de promoções exclusivas”.

O Workshop TAP Europe 2012 é direcionado ao trade turístico, agentes de viagens, operadores, mídias, entre outros e, tem a fina-lidade de promover os destinos eu-ropeus e gerar negócios de curto e médio prazo ampliando, assim, o número de turistas brasileiros que viajam para a Europa. Participarão do evento órgãos de turismo, ho-téis, empresas de transporte e ope-radores turísticos, dentre outros.

Os interessados em visitar o evento podem se cadastrar atra-vés do site oficial www.tapeurope.com.br e antecipar sua agenda de visitação deixando uma mensagem para as instituições as quais têm maior interesse em estabelecer contatos.

Localizada às margens do Lago Villarica e nos pés do vulcão de mesmo nome, a cidade de Pucón é um dos destinos favoritos do Chi-le. No verão, atrai visitantes para a praia e se destaca nos esportes náuticos; no inverno, transforma--se em uma completa estação de esqui.A variedade de esportes e ativida-des que se pode praticar em meio às suas belezas naturais a deixaram conhecida como a capital do tu-rismo de aventura do sul do país.

PUCON, NO CHILE: TURISMO DE AVENTURA NO VERãO E NO INVERNO.

DIV

ULG

AçãO

JAIM

E Bó

RQU

EZ A

SSES

SORI

A

Durante a Semana Santa, a ope-radora Euroandino, que faz turis-mo receptivo no Chile, está com uma promoção para o destino, que contempla quatro dias e três noites no Villarrica Park Lake, um hotel de luxo cercado por jardins que possui vistas panorâmicas. O pacote é válido para reservas feitas para os dias entre 5 e 8 de abril. Informações pelo e-mail [email protected] ou no telefone 56 – 2 – 3689903, no Chile.

SUL DO ChILE: TURISMO DE AVENTURA EM PUCóN

O consórcio formado pelas empre-sas Daminai Soluções de Engenha-ria Ltda., de Pinhais (PR), e Tangran Engenharia Ltda., do Rio de Janeiro, venceu a licitação para as obras no Aeroporto Internacional Cataratas, em Foz do Iguaçu. O comunicado saiu no dia 13 de fevereiro, no Diá-rio Oficial da União (DOU). A refor-ma e ampliação giram em torno de R$ 50 milhões. Ainda não há data para o início das reformas. A fase atual é de acerto do con-trato e, para tal, o consórcio deve apresentar todos os documentos previstos pelo edital. Aprovada a documentação exigida, governo e empresas fecharão o contrato, que precisa ser publicado no DOU. A partir daí, começa a se contar o pra-zo para entrega das obras, em 18 meses. No orçamento, estão pre-

vistas obras consideradas emer-genciais, como ampliação das sa-las de embarque e desembarque, climatização e repaginação do es-paço interno, construção de novo prédio para as empresas contra-tadas, construção de uma nova casa de força, criação de uma área coberta para ônibus, insta-lação de uma cobertura central e a substituição de equipamentos e de toda a rede elétrica e hidráuli-ca. Há 23 anos, o Aeroporto Inter-nacional Cataratas não passa por um processo de revitalização. As melhorias são uma reivindicação antiga da cidade, afinal, somente em 2011, o fluxo no terminal foi acima do esperado: 1.690.310 de passageiros entre embarques e desembarques ante 1.155.615 de 2010. (Fonte: site H2FOZ)

R$ 50 MILhÕES PARA AEROPORTO DE FOZ

FOTO

: CLI

CKFO

Z

mo de negócios. Também dando continuidade à ex-pansão da rede, no início de feve-reiro, o grupo Bristol fez um grande evento para o lançamento do proje-to do Bristol Golden Towers Hotel, em Barbalha, no Ceará.O empreendimento é uma parceria com a construtora Projec. O empre-endimento terá 238 apartamentos, restaurante internacional, piscina, fitness center, salões de conven-ções, lobby bar e demais estrutu-ras voltadas ao bem estar lazer dos hóspedes.

Page 43: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 43

Page 44: Revista Agente Urgente #93

44 //informativo agente urgente fevereiro/março/abril 2012

O trade de turismo e hotelaria conta com uma nova ferramen-ta de recrutamento de pessoal. Já está no ar, em fase beta, o Obser-vare Vagas (www.observare.com.br), canal para o encontro de vagas adequadas por profissionais e cola-boradores. A ferramenta é gratui-ta para os meios de hospedagem que quiserem consultar currículos e disponibilizar postos de trabalho.

Na primeira fase, o site tem como foco a hotelaria. Com sele-ção realizada pelas equipes dos próprios empreendimentos, de rede ou independentes, o canal nasceu com a ideia de se tornar referência nacional e, para tanto, foi desenvolvido com ferramentas exclusivas, facilitando a navegação e gestão de informações tanto para quem anuncia quanto para quem busca vagas. Por meio do Obser-vare, o candidato pode cadastrar seu currículo e ainda postar um vídeo de apresentação de até um minuto, após orientação por um tutorial, aumentando as chances de ser convidado a participar de um processo seletivo. E caso esteja empregado, não precisa se preo-

VâNIA LODI é CRIADORA DO SITE OBSERVARE VAGAS, DESTINADO AO TRADE.

cupar, pois é possível impedir que representantes de determinadas empresas visualizem seu currículo, mantendo a confidencialidade.

Os interessados podem optar por vagas de estágio, administra-tivas, operacionais e para pessoas com deficiência, com planos a par-tir de R$ 4,90 por mês (veja mais informações sobre valores no site). Realizando o pré-cadastro, o candi-dato participa da promoção de lan-çamento e passa a utilizar o serviço durante um mês gratuitamente. Já estão confirmados como partici-pantes na oferta de vagas na nova ferramenta os empreendimentos do InterContinental Hotels Group (IHG), GC Hotéis, Hotéis Vila Rica, Caesar Park & Caesar Business Faria Lima e Saha Campos, entre outros.

“Após 29 anos na hotelaria, per-cebi que o setor tinha necessidade de serviços como os que a Obser-vare oferece. Buscamos o melhor para os nossos clientes, mantendo a seriedade e ética sempre e com uma equipe profissional e expe-riente, composta por colaborado-res do mercado”, conta Vânia Lodi, idealizadora do projeto.

DIV

ULG

AçãO

OBS

ERVA

RE

SITE DE RECRUTAMENTO ESPECIALIZADONo dia 1º de fevereiro, a Azul Li-

nhas Aéreas iniciou suas operações na cidade de Londrina no Paraná, onde irá oferecer dois voos diários a partir de Campinas. Um terceiro voo diário está em aprovação na Anac, e deverá ser iniciado em 1º de março. A cidade do norte para-naense, quarto destino na empresa no estado (que voa também para Curitiba, Maringá e Foz do Iguaçu, além de já ter solicitado para ope-rar em Cascavel), é um importante polo econômico do país.

Para o mercado turístico local, isso representa, além de novos empregos diretos, novas possibili-dades de investimentos. Segundo a Infraero, no ano passado, quase um milhão de pessoas circularam pelo Aeroporto Governador José Richa e a expectativa, com a nova malha aérea, é superar esse núme-ro em 30% a 40 %, em 2012.

Leandro Mosca, gerente-geral

NOVOS VOOS MOVIMENTAM LONDRINAdo Bourbon Londrina Business Hotel, espera que os novos voos tragam crescimento no fluxo de turistas e investimentos à cidade. “Estamos localizados estrategica-mente próximos as fronteiras da Argentina, Paraguai, São Paulo e da portuária Paranaguá. Acredito que, com a vinda de voos diretos para a cidade, novas indústrias paulistas notem as facilidades lo-gísticas e de desenvolvimento que a região permite”, comenta. Atu-almente, Londrina é conhecida como receptora de grandes em-presas, feiras, encontros nacionais de negócios. “Estamos confian-tes de que, com a nossa chegada, iremos oferecer aos londrinenses voos regulares, opções de horários e possibilidades de conexão para todos os destinos da Azul a partir de Campinas”, disse Paulo Nasci-mento, vice-presidente Comercial, Marketing e TI da Azul.

Nas viagens de férias da família, as crianças são sempre motivo de muita atenção e cuidado. E com a documentação não poderia ser di-ferente. A resolução 131 do Conse-lho Nacional de Justiça (CNJ) deter-mina que o menor de idade porte um formulário de autorização de viagem quando for ao exterior sem um dos pais, sozinho ou na compa-nhia de terceiros. O documento é exigido sempre que crianças e ado-lescentes brasileiros precisarem viajar nessas condições. Por isso, a Política Federal orienta os pais a fa-zerem tantas vias quantas sejam as saídas do menor do Brasil. A auto-rização é válida por dois anos. Além disso, algumas medidas podem ser tomadas para evitar outros possí-veis transtornos, como levar uma versão do documento na língua do país de destino.

Preenchido pelos pais ou res-ponsáveis, o documento deve conter os dados do menor, dos responsáveis legais e de quem

o acompanhará na viagem. Des-de maio de 2011, não é mais ne-cessária a foto da criança, nem a presença de um tabelião no momento do preenchimento da autorização, somente o reconhe-cimento de firma em cartório.

Ou seja, os pais ou responsá-veis não precisam mais compare-cer pessoalmente ao cartório para preencher e assinar a autorização de viagem. “A mudança realizada simplificou os procedimentos exi-gidos para adquirir a autorização, sem diminuir a segurança na via-gem das crianças. Um documento simples, mas muito importante, tornou-se uma facilidade para o cidadão”, explica Rogério Portugal Bacellar, presidente da Associa-ção dos Notários e Registradores do Brasil. Modelos do formulário de autorização de viagem inter-nacional podem ser encontrados em qualquer tabelionato de no-tas, ou ainda no site da Anoreg-BR:www.anoreg.org.br.

VIAGEM DE MENORES AO EXTERIOR

Maringá, Curitiba e Foz do Igua-çu estão entre os 15 destinos do mundo mais procurados no Ho-teis.com. O site especializado em hospedagem, considerado um dos mais importantes de reservas na internet, listou 20 cidades que ti-veram maior aumento de buscas em janeiro, em comparação ao mesmo período do ano passa-do, entre usuários brasileiros. No ranking geral, as três cidades pa-ranaenses são destaque: Maringá teve um aumento de 492%, sendo o destino nacional mais bem colo-cado, sendo o terceiro da lista ge-

ral; Curitiba atingiu 465%, perma-necendo em sexto na pesquisa; e Foz do Iguaçu registrou um cresci-mento de 423%.Um fator importante que contri-bui para as cidades paranaenses estejam entre os destinos mais procurados é o crescimento do tu-rismo interno. O brasileiro nunca viajou tanto. Segundo dados do Ministério do Turismo, as viagens domésticas cresceram 16% entre 2007 e 2010, passando de 43 mi-lhões de pessoas para 50 milhões, o que já corresponde a 85% do tu-rismo brasileiro.

CIDADES DO PR: DESTAQUES TURíSTICOSTuristas das mais diferentes

partes do Brasil e do mundo apro-veitaram o feriado de carnaval, de 18 a 21 de fevereiro, para revisitar ou conhecer as Cataratas do Igua-çu. Nos quatro dias, passaram pela unidade de conservação 31.949 pessoas. Só no domingo (19), o atrativo recebeu 13.185 visitan-tes. Os turistas encontraram dias de sol, céu limpo e muita água nos saltos das Cataratas. Foi registrado um verdadeiro festival de câme-ras digitais, analógicas, celulares e smartphones, principalmente nas passarelas e mirantes.

O casal Cesar Dib e Maria Luce-ro não tirava o olhar das quedas d’água e o dedo do disparador da câmera. “Aproveitamos o feriado de carnaval em Buenos Aires para vir pra cá. As Cataratas são mara-vilhosas. Percebemos que aqui no lado brasileiro a estrutura é muito boa”, destacou Dib. O clima, a umi-dade e a quantidade de água entu-siasmou o chileno Raimundo Estay. “Vivo em um país com clima mais seco e com poucas opções de la-zer e admiração como esta. Nunca fui a um lugar tão espetacular com este”, revelou.

CARNAVAL NAS CATARATAS

notícias do TRADE

Page 45: Revista Agente Urgente #93

fevereiro/março/abril 2012 //informativo agente urgente 45

AF. anun. 29x38.5.indd 1 2/17/12 5:43 PM

Page 46: Revista Agente Urgente #93
Page 47: Revista Agente Urgente #93
Page 48: Revista Agente Urgente #93