Revista Artkasa Ed.06

ano iiin. 62013

Revista aRtkasa

especial Casa Cor o melhor da arquitetura e da decoração no Rn

Roberta sá: “o nordestino tem orgulho de onde vem. isso eu aprendi a ter e carrego comigo”

entre o oriente e o ocidente, país oferece o melhor de dois mundos

nordestinidade Passeio pela turquia

BALNEÁRIO CAMBORIÚ - (47) 3367-1435BELÉM - (91) 3351-2115BELO HORIZONTE - (31) 3274-7474BRASÍLIA - (61) 3364-0176CAMPINAS - (19) 3294-9444FORTALEZA - (85) 3208-2527GOIÂNIA - (62) 3093-3990ITATIBA - (11) 4538-5455MANAUS - (92) 2101-5731

NATAL - (84) 2020-1525PORTO ALEGRE - (51) 3332-5233RIBEIRÃO PRETO - (16) 3911-6745RIO DE JANEIRO - (21) 2437-0333RIO DE JANEIRO - (21) 2512-4253SALVADOR - (71) 3019-8208SÃO PAULO - (11) 3897-4800UBERABA - (34) 3312-7500UBERLÂNDIA - (34) 3219-5530

MACDESIGNBRASIL WWW.MACMOVEIS.COM.BRMACDESIGNBR

As cores, perspectivas, fotos e demais imagens desta peça publicitária tem caráter meramente ilustrativo, por se tratar de bem a ser construído. Os móveis e acessórios ilustrados aqui não são partes integrantes do contrato, nem dos apartamentos à venda. Os móveis e equipamentos que comporão as áreas comuns do empreendimento encontram-se listados em memorial descritivo específico. Incorporação imobiliária registrada na 2ª CRI - 6º Ofício de Notas de Natal/RN, sob o nº R-3-58.826. Para mais informações, contate a imobiliária Caio Fernandes, CRECI 1191/J - 17ª Região.

www.mouradubeux.com.br | (84) 3091.1919

TIROL | AV. RUI BARBOSA, EM FRENTE AO TRE.

• 4 QUARTOS (2 E 4 SUÍTES, SENDO 1 MASTER COM CLOSET)

• ÁREA DE LAZER ENTREGUE EQUIPADA

ED. ABEL PEREIRA

TRE AV. RUI BARBOSA

AV. ALEXANDRINO DE ALENCAR

NO PONTO MAIS NOBRE DO TIROLE COM VISTA PERMANENTE

PARA O PARQUE DAS DUNAS.

3 OU 4 VAGAS DE GARAGEM

COBERTAS

186M2

222M2

OPÇÕES DEPLANTA

2

Vendas: realização:

3234.6222

CRECI 1191J

3202.4505

CRECI 2939J

Anuncio_abel_pereira_revista_artkasa_205x275mm_novo_ARTE.pdf 1 04/12/12 18:25

Diretor ComerCial - Flávio monte

Diretora estratégiCa - sovânia monte

Diretor aDministrativo - rafael monte

Diretora exeCutiva - Danielle monte

www.artkasa.com.br

[email protected]

@artkasa

55 84 3222-4910

publicação editada pela

firenzze comunicação estratégica

(84) 2010-6306 / (84) 2010-6307

www.firenzze.com

direção de criação Paulo moreira

direção de arte verônica Barbosa

redação samysia almeida e igor vieira

edição samysia almeida

dúvidas e sugestões: [email protected]

ComerCial

grupo artkasa móveis

(84) 9108-0652

em sua sexta edição, a revista artkasa valoriza a terra

potiguar. Começamos pela mostra artksasa, que, entre

novos talentos e nomes consagrados, reúne todos os

anos grandes profissionais da arquitetura local. sinta-

se à vontade para conferir cada detalhe dos espaços

da mostra.

a Casa Cor, maior evento de arquitetura das américas,

desembarcou pela primeira vez em natal e nas páginas

da artkasa, que leva os leitores pelos ambientes nos

quais esteve presente. na seção lançamento, a novida-

de em sofisticação, qualidade e design: natal recebe a

loja mac móveis. e tem mais nordestinidade: roberta sá

é a personalidade desta edição. em entrevista à artka-

sa, ela fala da natal de sua infância e do orgulho que

tem de sua região.

saindo do território potiguar, faça um passeio pelo pon-

to de encontro entre oriente e ocidente: as paisagens

da turquia vão te surpreender, assim como as opções

de cruzeiros que são luxo em alto-mar. em gastrono-

mia, o chef Christian le squer revela os segredos de

uma cozinha premiada. e o design de Philippe starck

ganha espaço mais uma vez, no aniversário de 10 anos

da cadeira louis ghost.

tenham uma ótima leitura!

sovânia e Flávio monte.

Publicação do grupo artkasa.

e d i t o R i a l

As cores, perspectivas, fotos e demais imagens desta peça publicitária tem caráter meramente ilustrativo, por se tratar de bem a ser construído. Os móveis e acessórios ilustrados aqui não são partes integrantes do contrato, nem dos apartamentos à venda. Os móveis e equipamentos que comporão as áreas comuns do empreendimento encontram-se listados em memorial descritivo específico. Incorporação imobiliária registrada na 2ª CRI - 6º Ofício de Notas de Natal/RN, sob o nº R-3-58.826. Para mais informações, contate a imobiliária Caio Fernandes, CRECI 1191/J - 17ª Região.

www.mouradubeux.com.br | (84) 3091.1919

TIROL | AV. RUI BARBOSA, EM FRENTE AO TRE.

• 4 QUARTOS (2 E 4 SUÍTES, SENDO 1 MASTER COM CLOSET)

• ÁREA DE LAZER ENTREGUE EQUIPADA

ED. ABEL PEREIRA

TRE AV. RUI BARBOSA

AV. ALEXANDRINO DE ALENCAR

NO PONTO MAIS NOBRE DO TIROLE COM VISTA PERMANENTE

PARA O PARQUE DAS DUNAS.

3 OU 4 VAGAS DE GARAGEM

COBERTAS

186M2

222M2

OPÇÕES DEPLANTA

2

Vendas: realização:

3234.6222

CRECI 1191J

3202.4505

CRECI 2939J

Anuncio_abel_pereira_revista_artkasa_205x275mm_novo_ARTE.pdf 1 04/12/12 18:25

SUMÁRIO

22

70

08. objetos de Desejo

10. Decoração

22. lançamento

28. especial mostra artkasa

46. moda

50. objetos de Desejo

52. Design

56. Personalidade

60. luxo

64. turismo

70. especial Casa Cor rn

78. gastronomia

84. estilo de vida

88. tecnologia

64

nossa CaPa

a arquiteta marília Bezerra

foi clicada pelo fotógrafo

alex Fernandes, no iate

Clube, em natal.

52

56

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

8 . 2013

o b j e t o s d e d e s e j o - M a C

01

02

03

04

05

01. sofá Boss

02. Carrinho de Chá square

03. Puff Quaga

04. mesa lateral lua

05. Poltrona mombasa

06. almofada Hermosa da Designer Daniela Karan

07. Cadeira maasai

08. mesa de Centro Boss

09. mesa samburu

10. Banqueta onix

2013 . 9

06

07

08

09

10

amplitude, conforto e beleza

envolvimento com o universo da decoração pre-

enche boa parte da agenda da arquiteta marília

Bezerra. os compromissos são muitos, mas ela

não poderia estar mais feliz com a missão que

decidiu abraçar. “adoro transformar o sonho das pessoas

em realidade”, conta.

um dos projetos que orgulha marília é a decoração do

abade midway, restaurante especializado na cozinha por-

tuguesa e internacional. Para dar vida ao ambiente, a ar-

quiteta apostou em uma estratégia que não poderia falhar:

agradar o cliente. “os espaços devem permitir conforto aos

usuários”, resume, em referência à escolha dos materiais.

Cores, mobiliário e layout foram pensados para dar ao local

uma amplitude maior, o que proporciona conforto e uma

marcante experiência de contato com a beleza. painéis e

vigas de madeira, mármore trabalhado à mão e uma ilu-

minação charmosa deixaram o ambiente aconchegante e

convidativo.

o

Fotos: RiCaRdo junqueiRa

10 . 2013

d e C o R a ç ã o

para esse projeto, marília escolheu móveis sierra, vendidos na artkasa. “minha escolha

se baseou não só no design, mas na qualidade e durabilidade, e também porque esses

móveis se adequaram perfeitamente à estética do meu projeto”, conta.

segundo ela, o mais importante na hora de projetar é ter bem definido os desejos e

necessidades do cliente. “aí podemos montar uma projeção obedecendo a todas es-

sas demandas.” outro quesito que merece atenção é a escolha do estilo. essa fase do

processo de decoração deve levar em conta o gosto, o costume e a rotina dos frequen-

tadores. Posteriormente, sua definição ocorre pelo acréscimo de alguns elementos ou

móveis específicos de determinado estilo.

Quando começou a se envolver com o projeto, a arquiteta sabia que não poderia des-

prezar a verdade máxima de que o ambiente tem grande influência na qualidade de

uma refeição. munida dessa certeza, ela foi determinando o conceito, influenciada

primeiramente pelas experiências anteriores dos proprietários. o passo seguinte era

adequar o programa de necessidades a um local específico, nesse caso, um shopping.

Desafio aceito e vencido, resultado aprovado.

12 . 2013

d e C o R a ç ã o

“com os anos, vamos nos tornando mais

experientes em definir o estilo e desejos

de cada um, transformando o que está no

inconsciente em projetos reais”, diz. para

seguir proporcionando a melhor experiên-

cia aos seus clientes, marília acredita ter

os ingredientes primordiais: sonhos, garra

e compromisso. “cabe a nós, profissionais,

equilibrar o estilo desejado com a realidade

do espaço”, finaliza.

busca pelo novo na decoração

la atua no mercado da decoração de inte-

riores há 20 anos. Já projetou ambientes

para residências, restaurantes, edifícios, clí-

nicas, bancos e lojas. Do seu trabalho, um

aspecto se destaca: a busca pelo novo. “tenho como

alvo usar sempre a novidade, mostrar ao cliente o

que está surgindo no mercado e o que se adequa

ao seu projeto”, diz a arquiteta rose gusmão. para

alcançar esse objetivo, pesquisar é fundamental.

e foi isso o que ela fez ao se debruçar no projeto

de um hall para o Condomínio solar das Dunas, no

bairro do tirol. Com 100m2 de área, pé-direito duplo

e janelas grandiosas, o ambiente proporciona uma

sensação de amplitude e impressiona por sua impo-

nência. como nos seus outros projetos, rose gusmão

fez questão de emprestar um estilo contemporâneo

ao ambiente, contrabalanceando com a utilização

de elementos de formas simples. “embora esse es-

e Div

ulga

ção

Fotos: alex FeRnandes

14 . 2013

d e C o R a ç ã o

tilo norteie os meus trabalhos, também gosto do desafio de aplicar outros conceitos

quando exigem algo diferenciado”, conta.

Como o ambiente integra a área social do condomínio, a principal recomendação do clien-

te era transformar o local em uma agradável espaço de convivência entre os moradores e

os visitantes. ao entrar no ambiente, as pessoas deveriam ser surpreendidas pela beleza

e uma estética bem resolvida. Para tanto, o projeto foi elaborado com móveis de linhas

retas em tons neutros, usando nuances de marrom e preto. “as cores escuras resistem ao

grande fluxo de usuários”.

o uso de painéis de madeira e espelhos, por sua vez, proporcionam sofisticação e elegân-

cia. em destaque, as cores das almofadas, adornos e a tela do artista carlos soares. “gosto

muito de usar peças personalizadas, modificando sempre os acabamentos. na artkasa

consegui excelentes resultados”. no fim, a tarefa foi cumprida com louvor, e o sorriso do

cliente encheu rose gusmão de orgulho.

16 . 2013

d e C o R a ç ã o

ver o cliente satisfeito, aliás, é o que a rea-

liza. Para ela, a prioridade, em um projeto, é

ver a alegria proporcionada pelos resultados

obtidos; depois, a concretização do planeja-

mento idealizado. “a profissão de arquiteto é

fascinante, nós realizamos um trabalho que

é apreciado e reconhecido por muitas pes-

soas”, diz. por outro lado, a função também

exige empenho e sacrifícios. os melhores ar-

quitetos se diferenciam por buscarem, cons-

tantemente, a excelência.

2013 . 17

do rústico ao contemporâneo

uando raquel torquato assumiu o projeto do

apartamento que ocupa as próximas pági-

nas da revista artkasa, o pedido dos clientes

foi bem claro: espaços sem muito requinte,

porém funcionais, atemporais e que, independente da

base trabalhada, remetessem ao rústico. a arquiteta,

que passeia bem pelo estilo, aceitou o desafio e op-

tou, junto com os moradores, pelos móveis da artkasa

por “saber que encontraria peças confortáveis e de

qualidade ímpar”, assim como foram solicitadas.

“o projeto atendeu às necessidades da família, tanto

em termos de funcionalidade quanto de estilo”, expli-

ca raquel, que está há seis anos no mercado e tem

em seu portfolio diversos projetos residenciais e co-

merciais. nas ambientações desse apartamento, fica

clara a composição e a harmonia do contemporâneo

Q

Fotos: RiCaRdo junqueiRa

18 . 2013

d e C o R a ç ã o

20 . 2013

d e C o R a ç ã o

– nos espelhos, linhas retas, painéis, vidros e

cristal – com o rústico, caracterizado princi-

palmente pelo uso da pedra portuguesa na

parede de entrada.

a sala, aconchegante e bela, é marcada pelos

tons sóbrios, que contrastam com as obras de

arte. as peças escolhidas remetem ao con-

forto, bom gosto e destacam a perfeita com-

posição com cada um dos ambientes. Cada

detalhe selecionado de acordo com a perso-

nalidade dos clientes. aliás, atender ao que

esses propõem, adaptando ao conhecimento

do profissional de arquitetura, é o que motiva

a arquiteta.

e numa atividade em que criatividade, inspira-

ção e conhecimentos técnicos andam juntos,

a busca por inspirações faz toda a diferença.

“minhas principais referências são as pesqui-

sas em revistas, livros, blogs e também as via-

gens. Defino-me com um estilo contemporâ-

neo, sempre buscando algum toque clássico,

rústico ou minimalista, dependendo da pro-

posta estabelecida”, diz. essa procura é justa-

mente o primeiro passo no caminho do seu

objetivo principal: ver a satisfação dos clientes

em um projeto concluído.

l a n ç a M e n t o

expectativa foi grande e agora finalmente natal conta com uma loja própria

de uma das principais grifes de móveis do brasil: a mac móveis, que antes

tinha espaço nas instalações da artkasa, ganha loja exclusiva, repleta de no-

vidades para os seus clientes. Com 17 unidades presentes em 12 estados e uma ampla

rede de revendedores, a mac é sinônimo de originalidade, beleza e qualidade em móveis

para áreas externas, tanto para a casa como para hotelaria e ambientes corporativos.

antes de chegar à capital potiguar, a marca percorreu um longo caminho. Fundada

em 1980 na cidade de uberaba - mg pelos irmãos márcio e mauro assunção Cecílio, a

mac móveis construiu, ao longo dos anos, uma sólida trajetória de sucesso, sempre se

esforçando para oferecer móveis que transmitam a arte de viver bem, aliando requinte

e design harmônico.

reconhecida no mercado pela aplicação artesanal de matérias-primas como alumínio e

madeira Cumaru - certificada pelo iBama - em seus produtos, a marca destacou-se no

setor moveleiro logo nos primeiros anos de existência e, após uma década de mercado,

inovou ao trazer da alemanha a fibra sintética e a técnica de trançagem apropriada, até

então desconhecidas no país.

Mac Móveis abre os braços para natal

a

Fotos: divulgação-MaC.

22 . 2013

de extrema qualidade e alta resistência às ações ex-

ternas como sol, chuva e vento, a fibra sintética tor-

nou-se a matéria-prima mais utilizada em móveis

para áreas externas, duas décadas depois. a marca

aposta ainda em tecidos em acrílico e courvin náuti-

co, que garantem a resistência dos móveis aos raios

ultravioletas e à degradação por microrganismos,

mantendo o toque, cor e textura originais.

a estrutura da mac também impressiona. em ube-

raba, cidade onde funciona o parque industrial com

mais de 20 mil m2, cerca de 200 colaboradores dire-

tos trabalham com equipamentos tecnológicos de

última geração. seus artesãos, altamente qualifica-

dos, são capazes de manusear 49 tipos de fibras em

quatro tramas diferentes. o processo de trançagem

é tão sofisticado que uma peça pode levar até 15

dias para ficar pronta.

Flávio monte, diretor do grupo artkasa e agora em-

presário da mac móveis, celebra a oportunidade de

participar de uma empresa tão inovadora e anteci-

pa as novidades que estão vindo por aí. “Junto com

a inauguração da mac, chegará todo o lançamento

da coleção 2013, que é pautada em fusões de ma-

teriais, sempre com a preocupação ecológica, um

dos grandes objetivos do grupo artkasa”, conta.

em 2012, a mac móveis foi eleita a empresa top of

2013 . 23

l a n ç a M e n t o

mind casa & mercado na categoria “móveis de alta decoração para áreas externas”.

para 2013, um novo passo: a marca modifica seu portfólio de produtos e passa a fabri-

car móveis para áreas internas, distribuídos em sete linhas, seguindo a mesma quali-

dade, além de introduzir novas cores de fibras e pintura eletrostática em alumínio. a

primeira coleção chegou às lojas em janeiro deste ano, com peças de design únicas

inspiradas na África.

responsabilidade ambientalalém de utilizar somente madeira certificada pelo iBama, embalagens biodegradáveis

e aproveitar sua matéria-prima até o último estágio de produção, a mac é associada ao

green Farm Co2 Free, um projeto de preservação ambiental cuja proposta é trabalhar a

redução e neutralização da emissão de gás carbônico e contribuir para a preservação

do meio ambiente.

a cada móvel em madeira que é vendido, uma árvore é plantada pelo instituto em

uma área de preservação própria da mac, de 46.500 m2, equivalente a aproximada-

mente cinco hectares. Árvores nativas de três diferentes biomas nacionais – cerrado,

mata atlântica e pantanal - são plantadas e cuidadas na sede de itaquiraí – ms. o pro-

jeto envolve também um criatório conservacionista de animais silvestres e a criação de

peixes com soltura no rio amambaí. segundo a direção da empresa, novas iniciativas

de preservação serão lançadas em breve.

conHeça a História da mac móveisa mac móveis nasceu das mãos de dois irmãos: márcio e mauro assunção, em 1980.

acompanhe a trajetória da empresa:

- 1980: os dois irmãos ganham de seus pais uma furadeira, uma serra de disco policor-

te, uma máquina de solda, uma lixadeira e outras ferramentas. a partir daí passaram a

produzir esquadrias e boxes para banheiros, os primeiros produtos vendidos pela mac.

- 1986: mesmo em um momento de conturbada situação política e econômica, mu-

dam-se para novas instalações, um galpão de 600m2² que empregava 15 pessoas.

- 1990: a mac começou a trabalhar também na produção de móveis de metais e fibras

sintéticas, que na época eram importadas da alemanha.

24 . 2013

- 1994: a mac mudou novamente de espaço físico,

passando a ocupar um terreno de 20 mil m2, geran-

do 100 empregos diretos e cerca de 500 indiretos.

- 1999: venceu a licitação para padronizar a decora-

ção da orla de Copacabana e seus quiosques.

- 2004: definindo o que pode ser considerado o es-

tilo da mac, é lançada a linha ostra, com design ins-

pirado nas conchas.

- 2005: foi premiada no salão Highpoint de chicago,

uma feira internacional de móveis e decoração. a

cadeira istambul recebeu o prêmio de melhor de-

sign do ano.

- 2006: tornou-se a primeira empresa nacional a

produzir a própria fibra, garantindo seu controle de

qualidade e gestão de lotes verticalizada.

- 2010: ano em que a marca completou 30 anos.

as lojas fizeram simultaneamente o lançamento da

coleção comemorativa e da mostra mac 30 anos.

- 2010, 2011 e 2012: reconhecida pelo datafolha

como top of mind em móveis para área externa, em

pesquisa realizada com arquitetos e decoradores.

- 2013: mudanças no portfólio de produtos amplia

atuação da mac, que passa a produzir móveis para

ambientes internos.

toda essa qualidade, sofisticação e tradição, agora

em natal.

mac móveis

avenida Hermes da Fonseca, 901.

tirol. natal/rn

2013 . 27

rquitetos conceituados, novos talentos,

peças de designers renomados e um tema

inspirador foram alguns dos elementos da

mostra artkasa 2012, realizada de 23 de agosto a 23

de setembro na artkasa design. durante um mês,

os mais de mil visitantes conferiram todos os deta-

lhes dos luxuosos e criativos projetos desenvolvidos

por profissionais da arquitetura que atuam no rio

grande do norte.

o tema do ano não poderia ser melhor: valores.

aquilo em que acreditamos; a força infinita que nos

move; o que nos é precioso; conceitos aos quais da-

mos valor e que espelham o que acreditamos para

os relacionamentos, para a vida e para o trabalho.

valores que estão presentes em diferentes cam-

pos; na assimetria, bem estar, composição cromá-

tica, conforto, customização, elegância, estilo, etnia,

funcionalidade, fusão, harmonia, integração, luxo,

prazer, resgate histórico, simetria, simplicidade e

tecnologia.

“com mais de 33 anos de história, o grupo artka-

sa tornou-se referência nos projetos inovadores do

segmento de arquitetura e decoração do rio gran-

de do norte. é por isso que acreditamos que a re-

alização das mostras desempenha um importante

papel para o desenvolvimento do setor moveleiro,

por incentivar a revelação de novos talentos e esti-

mular a adoção de novas soluções neste segmento”,

explica Flávio monte, diretor do grupo. a mostra de

2012, a exemplo das edições anteriores, apresentou

o que o mercado tem de mais inovador nos aspec-

tos de acabamento e revestimento, além do talento

dos arquitetos.

nas próximas páginas, a artkasa convida para um

passeio pela beleza, pelos traços e, claro, pelos va-

lores da arquitetura potiguar.

valores e inspirações da arquitetura potiguar

aFotos: RiCaRdo junqueiRa

28 . 2013

e s P e C i a l M o s t R a a R t k a s a 2 0 1 2

maria luiza negreiros

Ale

x Fe

rnan

des

2013 . 29

aDriana melo

Ale

x Fe

rnan

des

30 . 2013

rose gusmão

Div

ulga

ção

daniela otHon e lílian brito

Hum

bert

o Lo

pes

32 . 2013

régia noBre, mariana noBre e mirtHa vargas

Divulgação

2013 . 33

rita alBuQuerQue

WA

nD

erLe

y A

DA

ms

34 . 2013

ana miriam maCHaDo e Janice diógenes

Ale

x Fe

rnan

des

2013 . 35

renato teles

Ale

x Fe

rnan

des

36 . 2013

Daniela Dantas e marCella roDrigues

Div

ulga

ção

2013 . 37

isnara gurgel

Ale

x Fe

rnan

des

38 . 2013

luiza azeveDo e DuDa almeiDa

Brun

o Pó

voa

2013 . 39

Carol melo

Ale

x Co

sta

40 . 2013

emanuelle melo e ana Paula arsanD

Ale

x Fe

rnan

des

tHanmaHa Bezerra e Danusa alvarenga

Ale

x Fe

rnan

des

42 . 2013

marília bezerra

Div

ulga

ção

grupo artkasa abriu mais uma vez as

portas para o talento dos arquitetos

potiguares. reconhecidos Brasil afora

pela capacidade de inovação, profissionalismo,

bom gosto e requinte dos seus projetos, 24 de-

les expuseram ambientes na mostra artkasa

2012, cujo tema foi “valores”. na noite de lan-

çamento, os mais de 600 convidados puderam

conferir de perto as novidades de móveis, ador-

nos, acabamentos e revestimentos, além de pe-

ças de grandes designers do Brasil e do mundo.

o evento, realizado na artkasa Design, contou

com os petit fours do buffet de renata motta

regados a uísque logan 12 anos.

brinde ao talento do Rn

o

01

05 06

07 08

02 03 04

Fotos: joão neto

44 . 2013

e s P e C i a l M o s t R a a R t k a s a 2 0 1 2 - g a l e R i a

01. ana Paula de Paula e giselle rocha 02. aninha, simone Farret e mariana melo 03. Cacio e antonia Paiva 04. Beatriz milfont e ricardo morais 05. andrea Cariello 06. Claudine Cavalcanti, rogerinho e marla Cabral 07. miguel, rafael e marcela monte 08. Flavia rocha 09. Cristina Pinto e anchieta Pinto 10. Flavia e renata santarosa 11. Danielle, matheus e gabriel ribeiro 12. monica louise, Beatrice Hayana e gabriela Dias 13. Paula e ariane rocha 14. Juliana Bulhões e mariana aurelio 15. Juliano Porciuncola, adolfo ledebour e Dudu alvarenga 16. mézia araújo 17. Kaka souza 18. vera lucia Bezerra 19. sherwin Williams 20. tereza tinoco 21. ludmila azevedo, andrea alcantra e mariana gurgel 22. luiza ribeiro 23. orismar e miriam almeida 24. Priscila alencar e arthur Dutra

08

09 10

15

16

21

23

22

24

17 18

19 20

11

12

13 14

2013 . 45

M o d a

tudo preto no branco

uando “pautamos” um editorial de moda em preto & branco

no alto verão, alguns torceram o nariz... Porém, fomos em fren-

te com a convicção de que a tendência se adequaria perfei-

tamente nos últimos dias de verão para anunciar o que seria o grande

“hit” da temporada seguinte, o outono inverno! não deu outra. a com-

binação que foi eternizada por Coco Chanel está em todos os lugares. e

olha, concorrendo com infinitas cartelas de cores, detalhes barrocos e

muitos brilhos.

a bem da verdade, o contraste do P&B nunca saiu da moda, sabe por

quê? permite inúmeras misturas de estampas e estilos, sem perder a

identidade. nesse outono inverno 2013, as combinações em maiores

destaques são as listras, o tradicional pied de poule, as formas geométri-

cas em geral, xadrez, zebras e estampas étnicas. o look total em “preto

e branco” é o da hora, mas, se você é daquelas que adora “quebrar o

gelo”, vale colorir com acessórios azul cobalto, amarelo ou burgundy,

que é uma mistura de vinho com cereja. mas, cá prá nós, a coisa mais

difícil do mundo é errar numa combinação de preto e branco, não é?

Q

PoR geoRge azevedo

46 . 2013

look total Yolla, cinto Folic, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

01 - vestido Yolla, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

02 - vestido estrela viva, casaco Bain Douche, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

03 - Blusa Faven para Yolla, calça mob também para Yolla, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

04 - look total Bain Douche, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

05 - vestido renata Campos para Yolla e bota santa lola.

06 - Blaser mob para Yolla, calça Bain Douche, acessórios mc garvey e sandália studio tmls.

M o d a

01 02 03

48 . 2013

FiCHa téCniCadireção: george azevedofotógrafo: Humberto lopesmodelo: monique rêgo (tráfego models)stylist: Weuquens Queirozbeleza: anilson knight

04 05 06

2013 . 49

o b j e t o s d e d e s e j o - s i e R R a

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

50 . 2013

02

01

03

05

04

01. sofá Fragmento (azul)

02. sofá scala

03. Poltrona inglesa manhattan

04. mesa de Centro Fragmento

05. Cadeira manhattan

06. mesa de apoio Fragmento

07. Cadeira medalhão

08. mesa de Jantar Fragmento

09. Puff Fragmento

10. abajour Cristal murano com ouro

2013 . 51

08

06

07

09

10

Passado e presente juntos nos 10 anos da cadeira louis ghostFotos: kaRtell

ímbolo de versatilidade, sucesso de público e de crítica, a cadeira

louis ghost, desenhada em 2002 por Philippe starck para a Kar-

tell, festejou seu décimo aniversário com um número impressio-

nante: é a peça de design assinado com maior alcance comercial

no mundo; são mais de 1,5 milhão de unidades vendidas. a história da

cadeira que marcou o design e a carreira de um dos mais importan-

tes profissionais da área remete à monarquia francesa e ao estímulo à

memória. na peça, as formas barrocas das poltronas luís xv, símbolo

de glamour e bom gosto, são revisitadas em uma pequena poltrona

tornada ultra contemporânea devido ao uso do material plástico, em

uma mistura inédita, fascinante e surpreendente do antigo e moderno.

na ocasião em que foi apresentada, Philippe starck falou sobre seu novo

projeto nos seguintes termos: “na realidade, a cadeira louis ghost foi

autoprojetada. é uma “luís alguma coisa”, uma espécie de espectro, de

reflexo, a sombra de uma cadeira feita no estilo que eu denominei louis

ghost, o fantasma luís. “não sei o que é, mas todos nós a reconhecemos

e sua percepção nos é familiar. ela está lá quando queremos vê-la e po-

s

Philippe starck e a cadeira louis ghost: mais de 1,5 milhão de unidades vendidas

52 . 2013

d e s i g n

demos incorporá-la a outros elementos, se quiser-

mos ser discretos. Como se estivesse em processo

de desaparecimento, de desmaterialização. Como

tudo aquilo produzido por nossa civilização.”

a louis ghost se tornou um best-seller absoluto da

Kartell, com o mérito de, por um lado, consagrar

a marca italiana como líder mundial da produção

de “móveis transparentes” e, por outro, levar à acei-

tação global do aspecto estético da transparência,

revelando as enormes funcionalidades do material.

o ecletismo e a multifuncionalidade da cadeira fa-

zem com que seja encontrada não somente em re-

sidências particulares, mas também em centenas

de espaços coletivos internacionais: restaurantes,

bares, museus, teatros, jardins. do teatro da ópe-

ra de Praga à universidade de Budapeste, ao res-

taurante Kong de Paris (onde a louis ghost, com as

decorações que enfeitam o restaurante, é mencio-

“a louis ghost foi elaborada a partir de nosso inconsciente coletivo, é apenas o resultado natural do nosso passado, do nosso presente e do nosso futuro.”

Philippe Starck.

2013 . 53

nada em um episódio do seriado sex & the City!), sempre utili-

zando aquela que, hoje, é universalmente reconhecida como “a

cadeira transparente”, ou a “cadeira de starck”.

não é só isso: ao longo dos anos, a louis ghost foi transforma-

da, vestida, pintada e fotografada por artistas, estilistas e desig-

ners de todo o mundo, passando por diversas contaminações e

mudanças, mas mantendo inalterada sua própria alma. alguns

exemplos? em 2004, 43 designers - entre os quais christian la-

croix, John galliano, elizabeth garouste e Jean-Charles de Castel-

bajac - criaram vestimentas para ela, para um leilão beneficente

a favor de la source; no salão do mobiliário de 2009 ela foi tin-

gida de rosa para comemorar os 50 anos da boneca de plástico

mais famosa do mundo, a Barbie; em 2011, ela foi uma das pro-

Cadeira consagrou a Kartell como lider mundial na produção de móveis transparentes

54 . 2013

d e s i g n

tagonistas do projeto “kartell loves milano”; além disso, a cadeira foi “cristalizada”

pelo artista israelense uri shapira. e, naturalmente, ela desempenha um papel de

destaque nas capas de revistas do mundo inteiro.

a louis ghost é a chefe de uma família: a cadeira victoria ghost, mais esbelta, os

banquinhos charles ghost, o espelho françois ghost, até chegar à “caçula da casa”,

a cadeira infantil lou lou ghost. com a série “ghost”, o policarbonato, a transpa-

rência e as técnicas de produção por molde industrial se aperfeiçoaram e se torna-

ram familiares, patrimônio de um know-how tecnológico consolidado pela Kartell.

dez anos após seu surgimento, philippe starck afirma: “o sucesso universal da

cadeira louis ghost não deriva de seu design, mas da memória comum. ela foi

elaborada a partir de nosso inconsciente coletivo, é apenas o resultado natural do

nosso passado, do nosso presente e do nosso futuro”.

Diversas edições da cadeira foram lançadas, uma prova de sua versatilidade

2013 . 55

Gui Paganini

56 . 2013

P e R s o n a l i d a d e

ão mais de 200 mil discos vendidos, dois

cds e um dvd de ouro, prêmios importan-

tes, parcerias com grandes cantores, shows

lotados por todo o país e no exterior. sim,

roberta sá indiscutivelmente ocupa lugar entre as

grandes estrelas da música brasileira. mas a canto-

ra potiguar que aos nove anos foi morar no rio de

Janeiro não se deixa levar pela vaidade. “não sou es-

trela, nem unanimidade. eu tento ser uma mulher.

e isso já é bastante desafiador”, diz em entrevista à

artkasa.

embora a música tenha espaço em sua vida des-

de criança, foi aos 16 anos que roberta começou

a frequentar aulas de canto. o marco zero de sua

carreira foi anos depois, num show no mistura Fina,

no rio de Janeiro, em 2002. Depois de conhecer o

preparador vocal felipe abreu, a primeira “demo”

da cantora chegou às mãos de gilberto Braga, que a

convidou para gravar “a vizinha do lado”, de dorival

caymmi, como tema da novela “celebridade”. era o

talento certo, na hora e no lugar certos.

De lá para cá, foram muitos outros sucessos. em

2012, roberta lançou “segunda pele”, seu quinto

disco, com uma sonoridade mais pop e a sensibi-

lidade de sempre. a menina que cresceu ouvindo

elba ramalho, Flávio José, elis regina, maria Bethâ-

nia, João gilberto e gonzagão, para citar alguns, já

fez parcerias com lenine, Chico Buarque, ney ma-

togrosso e com seu marido, Pedro luís, mas guar-

da muitos outros nomes na sua “lista de desejos”.

caetano veloso, com quem “morre de vontade” de

cantar, está nela.

é na voz e na trajetória de cantores como ele que

roberta busca suas referências. “continuo procu-

rando na música brasileira minha maior inspiração”,

revela a cantora de voz suave, sorriso fácil e que não

perde as metas de vista. “acho difícil me acomodar

em um caminho. gosto de me desafiar”. em entre-

vista à revista artkasa, ela fala do amor pela sua

cidade natal, de lembranças, escolhas e, claro, da

sua música. Com a palavra, roberta sá.

� Revista artkasa - Como a paixão pela música

entrou na sua vida?

roberta sá - sempre fui apaixonada por música,

desde criança. mas a possibilidade de virar profissão

aconteceu por um acaso. Quando vi, estava na tv,

depois gravando disco com música na novela das

oito. Costumo dizer que ela me escolheu. eu só faço

obedecer.

s

Roberta sá: “acho difícil me acomodar em um caminho. gosto de me desafiar”

2013 . 57

� o fato de ser nordestina influencia a sua carreira?

acho que na escolha de repertório, dos compositores e

ritmos nordestinos, no amor por essa cultura tão rica.

o nordestino tem orgulho de onde vem. isso eu aprendi

a ter e carrego comigo onde quer que eu vá.

� de 2007, ano em que foi escolhida pela asso-

ciação Paulista dos Críticos de arte (aPCa) a melhor

cantora do brasil, para 2013, o que mudou em sua

musicalidade? Considera sua produção mais “madu-

ra” hoje?

acho que o maior trunfo do artista é a inquietação, o

frescor. o desafio é manter esse frio na barriga quando

você fica segura. então acho que o que a maturidade

pode fazer, é aumentar o volume dos seus instintos.

� e como avalia a repercussão do álbum “segunda

Pele”, lançado no início de 2012?

foi maravilhosa. realizamos uma turnê vitoriosa que

me colocou nos palcos mais importantes do país. sem

dúvida um passo à frente na minha carreira.

� o seu público é bastante participativo, daquelas

plateias que conhecem todas as músicas. É possível

descrever a sensação de ver esse carinho sempre

que sobe ao palco?

eu amo esse carinho. é o que me levanta quando es-

tou pra baixo, é o que me faz não parar de produzir

nunca. meu público é um parceiro que não deixo de

ouvir nunca.

� a Casa Cor Rn fez uma homenagem com o loft

Roberta sá. Como foi receber esse reconhecimento

do público potiguar?

Fiquei muito emocionada mesmo. natal tem se mos-

Divulgação/natura

58 . 2013

P e R s o n a l i d a d e

“o nordestino tem orgulho de onde vem. isso eu aprendi a ter e carrego comigo onde quer que eu vá”

Roberta Sá

trado uma mãe carinhosa e orgulhosa da filha que

nunca a esquece.

� voltando um pouco no tempo, quais as me-

lhores lembranças que tem de natal, da época da

escola doméstica?

amava aquele uniforme. lembro da minha mãe

limpando os sapatos brancos todos os dias. os lan-

ches na nick, as tardes no CCaB. tive uma infância

muito feliz.

� Com uma rotina intensa de shows, você já

teve que fazer concessões na vida pessoal? e

como equilibra esses dois pontos?

é bem difícil. (Faço concessões) toda hora! Passei

oito anos sem férias, vejo minha família muito me-

nos do que gostaria. mas sempre acreditei na quali-

dade do tempo, bem mais que na quantidade. acho

que com os anos, fui aprendendo a equilibrar a vida

pessoal e profissional.

as escolHas de roberta sÁ: – uma música que está na sua playlist: “luz da nobreza”, de Pedro luís e zé renato. - um álbum: “canções praieiras”, dorival caymmi. - um filme: “cidade de deus”. - uma peça de teatro: “a descoberta das américas”, montagem com o Júlio adrião. - um programa que costuma fazer em natal: sorveteria tropical. - uma comida: tapioca. - um lugar: lisboa, portugal. - um programa para as horas livres: ficar com a família, em Ponta negra jogando conversa fora, comendo tapioca e caranguejo.

elpídio Júnior

roberta confere a revista artkasa no loft em sua homenagem, projetado por samara gosson para Casa Cor rn

2013 . 59

Poder sobre quatro rodasFotos: divulgação-laMboRghini

ez em cada 10 apaixonados por carros já desejaram ter um lambor-

ghini na garagem. sinônimo de poder, conforto, tecnologia e, princi-

palmente, luxo, a marca italiana já está acostumada a surpreender fãs

e o mercado de automóveis esportivos. mas nem os maiores experts

esperavam o carro que foi apresentado na edição 2012 do salão do automóvel

de genebra, na suíça: o aventador J (se diz “iota”, jota em italiano), é, para a

lamborghini, “o conversível mais radical de todos os tempos”, “uma máquina

desafiadora” ou, como diz stephan Winkelmann, presidente da empresa, “uma

força da natureza sobre rodas”.

mas será que o carro é merecedor de todos esses adjetivos? alguns dados e

números ajudam a responder à pergunta. o esportivo, que dispensou teto,

para-brisa frontal e ar condicionado, leva duas pessoas no máximo, desde que

utilizem equipamentos de segurança. o carro pode ultrapassar os 300 km/h e

o motor de 12 cilindros e 6.5 litros, ao qual está acoplada a caixa de câmbio

automatizada de sete marchas, desenvolve potência máxima de 700 cavalos.

é um carro completamente aberto, o que segundo a lamborghini cria uma

sensação de envolvimento com a velocidade ainda mais intensa.

os detalhes do carro produzido na fábrica da lamborghini em sant’agata bo-

lognese, na itália, impressionam. os tons de vermelho desenvolvidos especifi-

camente para o aventador, com efeito cromado, o retrovisor fixado diretamen-

D

60 . 2013

l u x o

te no console central e em formato de periscópio, além das rodas de tamanhos de

diferentes, com aro 20” na frente e 21” no eixo traseiro são exemplos do conceito

que encontra o perfeito equilíbrio entre design, tecnologia, inovação e dinâmica.

Como conta o criador do modelo, Filippo Perini, cada linha de design é pensada

seguindo o princípio “a forma segue a função” e não é à toa que a dianteira da

máquina lembra um com carro de fórmula 1 – a velocidade aqui é uma das gran-

des atrações.

ainda mais surpreendente é saber que desde a concepção de seu projeto até o

último retoque do carro, passaram-se apenas seis semanas. “o aventador J é a pro-

2013 . 61

va de que, apesar das regras, a lamborghini vai sempre

fazer as pessoas sonharem. mesmo no futuro”, desta-

ca Winkelmann. a inspiração para o nome aventador

J vem do regulamento da Fia (Federação internacional

do automóvel), no qual o apêndice J define as especi-

ficações de carros de corrida, e também faz referência

ao Jota, de 1970, carro único criado pela lamborghini.

Quem demonstrou interesse no aventador J infelizmen-

te não vai poder realizar o sonho tão cedo. o único

exemplar criado foi vendido por 2,75 milhões de dóla-

res – ou aproximadamente 5,6 milhões de reais. mas, a

boa notícia é que apesar de não ter criado protótipos

nem mesmo para exibir em seu museu, a lamborghini

“o aventador j é a prova de que, apesar das regras, a lamborghini vai sempre fazer as pessoas sonharem. Mesmo no futuro”.

Stephan Winkelmann, presidente da Lamborghini.

62 . 2013

garante que a história do aventador J, a expressão

máxima do Dna da marca, apenas começou.

“100 anos de inovação em metade do tempo”a marca dos revolucionários e potentes carros com-

pleta 50 anos de história em 2013. e, claro, em gran-

de estilo. a lamborghini prepara para os dias 7 a

11 de maio o maior encontro de carros da marca

italiana, no grande giro 50º anniversario, evento que

terá uma viagem de 1.200 quilômetros pela itália,

passando pelas cidades de milão, roma, Bolonha e

pela sede da fabricante, em sant´agata Bolongne-

se. Certamente, o aventador J terá espaço privilegia-

do no evento. Como gosta de dizer o presidente da

marca, são “100 anos de inovação em metade do

tempo”.

2013 . 63

na turquia, encante-se com o encontro de dois mundos

oucos lugares do mundo oferecem a possibilidade de viver

contrastes tão grandes como a turquia, país mulçumano e

progressista, de história rica e 780 mil km2 de belas paisa-

gens. Constituído por uma pequena parte europeia, a trácia,

e uma grande parte asiática, a anatólia, o país oferece aos seus visi-

tantes a indescritível sensação de se transitar a todo momento pelo

melhor de dois mundos. o oriente e o ocidente, a Ásia e a europa.

talvez por essa razão o berço das civilizações tenha se transforma-

do em uma verdadeira potência turística, ocupando o sexto lugar no

ranking dos mais visitados do mundo. no que depender do Brasil,

outras posições serão conquistadas; só em 2011, 89 mil brasileiros

embarcaram para a turquia. e não é difícil entender essa preferência:

o povo afetuoso e feliz, a comida deliciosa, o legado cultural incompa-

rável, uma metrópole efervescente e uma das mais impressionantes

paisagens do mundo – a da capadócia – são alguns dos elementos

que esperam os turistas.

a capital é ancara (ankara), mas os nomes mais lembrados quando

se pensa no país – e por bons motivos – são istambul e capadócia, os

P

64 . 2013

t u R i s M o

dois lugares indicados pelo diretor da arituba, abdon gosson, que se-

leciona as dicas para quem está pensando em embarcar para o país.

os contrastes de istambulistambul, a antiga Constantinopla, capital do império romano no

oriente, tem mais de 13 milhões de habitantes e revela uma fascinan-

te mistura de oriente e ocidente, tradição e modernidade. vibrante

e com um trânsito um tanto caótico, a metrópole – escolhida como

o melhor destino europeu de 2013 – é a única do mundo a ter os

2013 . 65

pés em dois continentes, um na europa e outro na Ásia. na

“cidade dos minaretes” estão hotéis luxuosos, ótimos restau-

rantes contemporâneos, vistas encantadoras do estreito de

Bósforo. nos últimos anos, a paisagem abriu espaço para in-

contáveis arranha-céus, hotéis-design e tudo o que compõe

uma grande cidade.

um dos mais espetaculares hotéis de istambul é o Ciragan Pa-

lace, anexo a um palácio do século 19, construído pelo sultão

abdülaziz, às margens do Bósforo. em 1908, o palácio passou a

ser o parlamento, mas pegou fogo dois anos depois. em 1986,

em istambul, prepare-se para provar o inesquecível

tempero turco

66 . 2013

t u R i s M o

após uma restauração, partes da construção original

foram incorporadas ao luxuoso edifício de 315 quar-

tos. é lá que está o requisitado tugra restaurant &

lounge, restaurante de cozinha mediterrânea com o

melhor da gastronomia turca. ao lado dele na lista

dos imperdíveis na turquia estão o reina, às margens

do Bósforo, e o ullus 29, com sua cozinha contempo-

rânea internacional e turca, além de sushi.

e os passeios imperdíveis na cidade? anote: palácio

de topkapi, mesquita de santa sofia, mesquita azul

- com mais de 20 mil peças de azulejos iznik, feitos

à mão -, Hipódromo, Palácio Dolmabahçe, estreito

de Bósforo e o mundialmente famoso grand Bazar,

com mais de 60 ruas e quase 5 mil lojas espalhadas

por uma área de 300 mil metros quadrados.

a deslumbrante paisagem da Capadóciase você já viu alguma imagem da turquia, certa-

mente ela estava lá. a Capadócia, um dos princi-

pais centros de balonismo do mundo, abrange as

cidades de göreme, nevsehir, uçhisar e urgup, no

centro geográfico da turquia. suas “esculturas ao ar

livre”, sempre contrastando com o colorido dos ba-

lões que diariamente sobrevoam a região, atraem

turistas de todo o mundo.

a paisagem foi criada através de séculos de erup-

ções. a lava e as cinzas expelidas pelos vulcões

constituíram uma camada que ao longo dos anos

foi sendo escavada com a ajuda do vento e das chu-

vas, formando as paisagens lunares que caracteri-

2013 . 67

zam a região. Com a chegada dos primei-

ros cristãos, a vista foi enriquecida com a

construção de igrejas, mosteiros e cidades

subterrâneas.

entre as opções de hospedagem, o museu

Hotel é destaque, com localização privile-

giada, vista espetacular e apartamentos

com decorações distintas, além do restau-

rante “lil’a”, dono de uma requintada gas-

tronomia.

Por si só, o hotel já é uma grande atração,

mas nada comparado ao que se encontra

fora. a visitas às capelas e igrejas na caver-

nas, o show dos Dervixes, o museu göreme

opena air – patrimônio mundial da unesco

- e os famosos passeios de balão são ativi-

dades imperdíveis na terra de são Jorge.

Untitled-1 1 06/09/11 16:32

dicas essenciais pra quem vai embarcar:

- QuanDo ir

as melhores épocas para viajar são entre

abril e maio, quando istambul fica coberta de

tulipas e em setembro e outubro, quando as

temperaturas giram em torno dos 15º c e as

atrações estão menos lotadas. o fuso horário é

de cinco horas a mais em relação a Brasília.

- DoCumentos

Para entrar no país, é preciso passaporte válido

por no mínimo seis meses a partir do início da

viagem.

- DinHeiro

a moeda local é a nova lira turca (Ytl). uma

dica importante é a de levar sempre dinheiro

no bolso – euros e dólares podem ser trocados

nos câmbios locais -, já que muitos lugares não

aceitam cartão de crédito.

- rouPas

na turquia, é interessante evitar roupas curtas

e decotes. ande sempre com uma echarpe na

bolsa. Para entrar em alguns lugares, pode ser

preciso usar véu ou cobrir os ombros.

- ComPras

em istambul, aproveite para comprar joias de

ouro e prata, bijuterias de olho turco, amuletos,

pratos de cerâmica, luminárias coloridas,

azulejos, pashminas, tapetes, roupas de linho,

algodão e temperos. Para quem gosta dessas

peças e especiarias, a cidade é o paraíso.

68 . 2013

t u R i s M o

Untitled-1 1 06/09/11 16:32

o melhor da arquitetura e da decoração

ela primeira vez, a Casa Cor, o segundo maior evento de deco-

ração e arquitetura do mundo – e o maior das américas – de-

sembarcou na capital do rio grande do norte, natal. Foram 7

mil m2 de inovação, mais de 45 dias de evento – com abertura

dia 7 de setembro -, cerca de 30 mil visitantes, uma extensa programa-

ção e, claro, diversos ambientes projetados por arquitetos potiguares.

reconhecido por apoiar o cenário local de arquitetura e decoração, o

grupo artkasa móveis esteve presente em 13 ambientes no evento.

“nosso grupo jamais poderia ficar de fora do grande evento que é a

Casa Cor, tendo em vista que sempre incentivamos a evolução da ar-

quitetura de interiores em nosso estado. a marca registrada de nossa

empresa é justamente essa ousadia e atualidade em sintonia com

tudo que acontece no mercado nacional e mundial. Foi, definitivamen-

te, um marco para nossa cidade”, indica o diretor do grupo artkasa,

Flávio monte, ressaltando que o evento é uma importante vitrine e

oportunidade para os profissionais potiguares, que através da Casa Cor

se apresentam ao cenário nacional.

P

Fotos: esdRas guiMaRães

70 . 2013

e s P e C i a l C a s a C o R R n

em sua primeira edição, a Casa Cor rio grande do norte 2012 homenageou persona-

lidades potiguares, como o industrial orlando gadelha simas, a jornalista e arquiteta

olga Krell, a cantora roberta sá, a modelo Fernanda tavares e a esportista virna Dias.

além de decoração e arquitetura, o evento foi permeado por arte, paisagismo, turismo,

gastronomia, moda e cultura em um local emblemático e histórico: a antiga fábrica

sam´s, da simas industrial de alimentos s.a, no bairro de lagoa nova.

no especial Casa Cor, conheça de perto os ambientes projetados por lara guimarães,

larissa marinho, sara andrade e stephanie melo; ginany gosson; graça, mariana e ana

Clara madruga; ana miriam machado e Janice Diógenes; gladys Fernandes; Brenna mo-

rais, monaliza rodrigues e raquel viena; Catarina ledebour, Heloisa montenegro e mi-

chele maia; andrea Cariello; ana louise lamas; ilzene Pereira e sheila lopes; izabeline

Dias e nara Diógenes; Duda almeida e luiza azevedo e ana Paula de Paula.

Pátio de entrada das artes - lara guimarães, larissa marinho, sara andrade e stephanie melo

2013 . 71

lounge animale - ginany gosson

atelier do gourmet todeschini - graça, mariana e ana Clara madruga

72 . 2013

loja Casa Cor e espaço mármore - ana miriam machado e Janice Diogenes

loft de Fernanda tavares - gladys Fernandes

2013 . 73

sala de Jantar do Jovem Casal - Brenna morais, monaliza rodrigues e raquel viena

saleta de vestir - Catarina ledebour, Heloisa montenegro e michele maia

74 . 2013

Hall das Fotografias - andrea Cariello

Cyber room - ana louise lamas gurgel de oliveira

2013 . 75

ilzene Pereira e sheila lopes

escritório do industrial - izabeline Dias e nara Diógenes

76 . 2013

Banheiro Publico masculino - Duda almeida e luiza azevedo

Café Cherry Pop - ana Paula de Paula

2013 . 77

gastronomia com emoção

uando, aos 15 anos, o chef Christian le squer

entrou em um barco pesqueiro com o sonho

de ser marinheiro, certamente não imaginava

que o mar influenciaria muito seu trabalho, mas que seu

ofício seria desenvolvido longe dali. o francês, há dez anos

agraciado com três estrelas no guia michelin – o mais im-

portante prêmio da culinária internacional -, deu seus

primeiros passos na carreira de chef quando se juntou à

tripulação do “vannes Hotel school”. foi a bordo do navio

escola que ele descobriu a cozinha, deixando para trás

seus dias no mar. “ali aprendi o que era receber bem,

mesmo num barco de pesca. a partir de então, já sabia o

que queria fazer: ser cozinheiro. a gastronomia entrou na

minha vida também porque amo comer”, explica.

nascido na região da Bretanha, na costa norte francesa,

le squer passou pelas grandes cozinhas francesas, de-

senvolvendo e aprendendo técnicas no país que exporta

talentos na gastronomia. Depois de integrar a equipe de

restaurantes como o le Divellec, lucas Carton, taillevent

e o ritz, recebeu sua primeira estrela no michelin traba-

lhando no opéra restaurante, ainda em 2002. Discrição,

originalidade, bom gosto, requinte e, claro, sabores ines-

le squer: foi no mar que o chef descobriu sua paixão pela cozinha

Q

Fotos: divulgação-FRanC khaMel

78 . 2013

g a s t R o n o M i a

quecíveis são características de sua cozinha desde a primeira vez que criou

um prato e foram esses os fatores indispensáveis para ter o reconhecimento

do guia michelin, conquista que definitivamente não estava nos seus planos.

“nunca pensei ‘quero ser um chefe três estrelas’. na verdade, tudo fluiu de

uma maneira muito natural”, avalia, sem perder a humildade, le squer.

aliás, uma conversa rápida com o chef – que esteve em natal a convite da

universidade Potiguar -, já revela que os sabores são sua grande paixão, mas

2013 . 79

o seu trabalho é regido em primeiro lugar pela emo-

ção. “o que persigo sempre na gastronomia que

faço é que as pessoas sintam uma emoção diferen-

te ao comer. algo único, um sentimento exclusivo”,

diz. e para alcançar esse objetivo, ele nunca este-

ve sozinho: todos os dias, um verdadeiro batalhão

de avental branco trabalha em pesquisas, testes e

criações junto com ele. “me sinto como um arquite-

to em uma grande construção. tenho uma grande

equipe que trabalha comigo e que me permite pro-

var, criar e aprovar novos sabores”.

apaixonado pelo mar, le squer não abre mão de

conhecer todos os produtos que compõem os seus

pratos, que têm o peixe como carro chefe. as re-

ferências para suas criações vêm das incontáveis

viagens que já fez pelo mundo, sempre procurando

conhecer o que caracteriza o sabor de cada local.

tanto é que não cansa de repetir uma de suas fra-

ses preferidas: “a gastronomia é como a música: se

você conhece a base, pode criar”. na bahia, apai-

xonou-se pelo dendê. em natal, escolheu a lagosta

como sua preferida.

sobre a gastronomia brasileira, inclusive, tem uma

ótima impressão. “a evolução é impressionante e

percebo isso principalmente em relação à matéria-

-prima. Hoje, chefs de todo o mundo buscam pro-

dutos brasileiros para seus pratos. se pudesse dar

um conselho aos chefs daqui, seria o de conhecer a

fundo a cozinha regional”, aposta o francês.

toda essa bagagem gastronômica – e, por que não

80 . 2013

g a s t R o n o M i a

2013 . 81

dizer, cultural, le squer leva para o seu restaurante le-

doyen, que não poderia ter localização melhor: no coração

da avenida Champs elysées, em um prédio de 200 anos de

história. a casa foi agraciada por cinco anos consecutivos

com três estrelas pelo guia michelin e é hoje a expressão

do que existe de melhor para o paladar em Paris, a cidade

que é lar dos mais premiados restaurantes do mundo.

e se alguém pensou que todo esse reconhecimento inti-

mida, errou. a meta do chef é diária, e, segundo o próprio,

um tanto mais complicada que as três desejadas estrelas.

“posso dizer com toda certeza que o mais difícil é fazer

com que a pessoa se emocione, sinta a emoção da comi-

da. Quando vejo que as pessoas comem no meu restau-

rante e saem sorrindo, eu sei que, verdadeiramente, estou

realizado”. na cozinha de le squer, a combinação para re-

ceita perfeita inclui gastronomia e emoção.

“o que procuro sempre na gastronomia que faço é que as pessoas sintam uma emoção diferente ao comer. algo único, um sentimento exclusivo”.

82 . 2013

e s t i l o d e v i d a

navegando no luxo

as próximas férias, que tal aproveitar as maravilhas que só um cru-

zeiro em alto-mar pode oferecer? considerado uma das principais

opções para quem que fugir das pressões do dia a dia, o cruzeiro

pode ser uma inesgotável fonte de inspiração e aventura. segun-

do especialistas, não há maneira mais tranquila de visitar, em uma mesma

viagem, várias cidades, já que não existe a necessidade de arrumar as malas

cada vez que o destino mudar.

se a ideia lhe agrada, a revista artkasa lista 4 cruzeiros exclusivos e mergulha

em cada um deles para saber o que reservam de mais atrativo. neles, o pas-

sageiro tem à disposição restaurantes com menu assinado por chefs renoma-

dos, excursões em terra, serviço de mordomo, refeições íntimas servidas na

cabine, entre outras exclusividades. navegue!

seadreamo seadream opera no mediterrâneo, ilhas gregas, turquia, Croácia, Caribe,

norte da europa, Báltico e noruega. entre os benefícios que oferece estão o

spa tailandês, simulador de campo de golfe, cinema sob as estrelas e ainda

um programa exclusivo que serve caviar e champanhe na praia. mas a oferta

de prazeres não para por aí: quem viaja pelo seadream ainda pode aproveitar

mimos como roupa de cama belga e massagem no convés. relaxante, não é

mesmo? e nem é preciso ficar preocupado com horários. as refeições são no

estilo “open seating”, sem horário fixo ou mesa reservada.

n

Fotos: divulgação

84 . 2013

Para ter certeza de que o viajante terá acesso a

todas essas experiências, o cruzeiro disponibiliza

apenas 122 vagas, o que torna o ambiente seleto

e descontraído. o serviço é praticamente persona-

lizado, com um tripulante para cada 1,2 passagei-

ro. se você sempre sonhou em andar nas ruas de

santorini, desfrutar da vida noturna em st. tropez,

nadar nas águas bioluminescentes de mosquito Bay

ou dormir sob as estrelas em uma cama dos sonhos

em Bali, essa é a sua chance!

mais informações:

(11) 3799-4000

www.seadream.com

seven seas marinero percurso do navio seven seas mariner é de tirar o

fôlego: istambul, atenas, rio de Janeiro, veneza. e

que tal passear por todos esses lugares e ainda con-

tar com um programa “all inclusive”, válido também

para vinhos e bebidas alcóolicas premium ao lon-

go de toda a viagem? com cabines de até 186 me-

tros quadrados - todas com varanda e cama queen

size - o navio oferece programa de entretenimento

completo e serviço de mordomo nas categorias su-

periores. apesar de disponibilizar acomodação para

700 passageiros, a relação tripulante/hóspede é um

achado: 1,6 tripulante por aventureiro.

na cartela de serviços, destaque para uma varieda-

de de tratamentos que inclui massagens, aromate-

rapia, cuidados com a pele e esfoliações, tudo isso

proporcionado pelo spa Canion ranch, um dos mais

conceituados dos estados unidos. a regent seven

seas Cruises, empresa responsável pelos cruzeiros,

oferece ainda roteiros por outros 3 barcos: o navi-

gator, o voyager e o ships.

mais informações:

(11) 2275-7703

www.rssc.com

seadream

2013 . 85

e s t i l o d e v i d a

Paul gauguinQuer ter acesso privativo a lugares paradisíacos? Quer um bufê de grelhados prepara-

dos na areia? então sua opção é o navio paul gauguin. recém-revitalizado, o navio-iate

foi desenhado especificamente para operação no taiti e no sul do Pacífico, e tem capa-

cidade para 332 passageiros, com proporção de 1 tripulante para cada 1,5 passageiro.

À disposição dos navegantes, uma lista quase sem fim de privilégios: spa, cassino,

piano bar, galeria de arte com artefatos da cultura polinésia e marina retrátil na popa,

para a prática de esportes aquáticos, como caiaque e windsurf. entre os destinos do

navio, alguns dos lugares mais procurados pelo aventureiros: taiti, bora bora e ilhas fiji.

mais informações:

(11) 2275-7703

www.pgcruises.com

azamara Clubo azamara Club, da royal Caribbean, é conhecido pelo serviço impecável, gastronomia

de alta qualidade e imersão nos destinos de parada. isso porque um dos principais

seven seas mariner

86 . 2013

diferenciais do navio é ficar mais tempo nos pontos

de parada, para que os hóspedes absorvam mais

da cultura e da história locais. a presença de guias

especializados garante que o passageiro terá um

viagem não só de diversão, mas de ampliação do

conhecimento. as rotas variam: américa do sul, in-

cluindo Brasil e argentina, passando por Punta del

este e montevidéu.

o navio tem capacidade para 694 viajantes, com

média de 1,7 tripulante por passageiro, e oferece

serviço de quarto, três restaurantes, sala de estéti-

ca, bar, café, sushi, piano bar, cassino, piscina, loja e

spa. se preferir, o passageiro pode se cadastrar no

azamara Club, onde terá acesso a serviços de che-

ck-in, reserva de vagas e assistência personalizada.

mais informações:

(11) 4949-3100

www.azamaraclubcruises.com

Paul gauguin

azamara Club

artkasa faz uma

seleção de produtos

que unem luxo,

design e tecnologia.

impossível não

desejar um deles!

a

moto vestida pela HermèsQue tal uma das motos mais potentes do mundo revestida

pela grife Hermès? a ideia virou realidade com a Yamaha

vmax, avaliada em us$ 32 mil e com carenagem revestida em

couro de búfalo, desde os canos de escapamento até o painel

de controle. Com motor de 1.679 cc, a moto atinge até 230

km/h e vem equipada com freios aBs e controle eletrônico do

acelerador. apenas uma unidade da vmax foi fabricada e, por

enquanto, não há planos para uma série especial.

Design que engana os olhosengana-se quem pensa que as criações de Philippe

starck resumem-se aos móveis. o designer francês

já se aventurou pelo mundo das motos e, acredite,

até das torradeiras. Dentre todas essas peças está

o relógio minimalista “veiled Watch”, criado em

parceria com a marca Fossil. olhando rapidamente, é difícil perceber

a diferença entre o cristal e a pulseira do relógio, “ilusão” permitida

graças a uma face translúcida que cobre parcialmente os ponteiros.

o preço? em média us$247.

tecnologia com a marca BmWnem só de carros vive a BmW. a marca alemã de automóveis

desenvolveu o mouse futurista level 10 m, pensado especial-

mente para quem costuma passar horas na companhia de jo-

gos de computador. o gadget lembra um carro esportivo, é

leve, possui refrigeração, ajustes de peso e inclinação da mão

do jogador, além de um software que ajusta a velocidade de

resposta de acordo com o game. o produto, desenvolvido em

parceria com Kai schäfer, considerado o melhor jogador profis-

sional da alemanha, está à venda por us$ 99.

88 . 2013

t e C n o l o g i a

Pentax que vale ouroDuas ocasiões especiais impulsionaram a produção da

nada discreta “pentax lX gold edition slr”: a primeira em

1981, quando a marca atingiu 10 milhões de câmeras ven-

didas; e a segunda em 2006, quando comemorou 60 anos.

no total, foram produzidas 300 unidades da câmera revestida

por couro de lagarto, ouro 18 kilates e acompanhada de uma caixa de madeira

forrada com tecido vermelho e mais um par de luvas de seda para manusear o equi-

pamento. nesse caso específico, os materiais chamam mais atenção do que as pró-

prias qualidades técnicas. uma peça de colecionador que certamente vale ouro.

adega dos sonhosa tradição francesa em vinhos e a inovação de uma líder em design resultou

na exclusivíssima adega veuve Clicquot vertical limit, criada pela Porsche

Design studio. Foram desenvolvidas apenas dez edições da peça, feita à mão

em aço escovado, com 2,10 m de altura por 60 cm de largura, 12 prateleiras

iluminadas individualmente e um sistema de refrigeração que deixa os vi-

nhos sempre a 12ºc, padrão da veuve vlicquot. dentro dela, 12 garrafas de

uma coleção rara da marca francesa, das safras de 1955 a 1989. uma ótima

surpresa para quem desembolsou nada menos do que r$ 237 mil para ter o

prazer de levar uma edição dessa obra de arte para casa.

mais futurista, impossíveldesenvolvido pelo chinês Yuhan zhang, de 21 anos, o “volkswa-

gen aqua” parece ter saído de um filme de ficção científica. o

estudante de Design industrial criou o conceito para um con-

curso de carros off-road promovido pela volkswagen e surpre-

endeu pelo design arrojado, minimalista e bem futurista. De

acordo com o seu projeto, o aqua tem capacidade para andar

em qualquer terreno, incluindo lagos, rios e áreas costeiras,

possui um bi-motor híbrido (hidrogênio e eletricidade), que não

polui o meio ambiente, e comporta duas pessoas. só resta per-

guntar: será que um dia o carro vira realidade?

2013 . 89

www.institutosierra.com.brEmpresa amiga dos animais

w w w . s i e r r a . c o m . b r

Foto

: Sie

rra

Móv

eis/

Rafa

el P

ires

- Arq

uite

ta F

ábia

Vile

la

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Untitled-1 1 08/12/11 14:25

Revista Artkasa Ed.06

Documents

Transcript of Revista Artkasa Ed.06