01 R$: 3,90 . Ano 1 . Sempre surpreendendo você!

O que é J-music?

EspEcial: animE BrothEr cluB

Baixada GamE FEstival O maior evento de anime e o maior

evento de games da Baixada!

KaratêCulinária

Shinigamis X Ninjas

Com vocês a primeira edição da Revista Bikkuri. A primeira revista otaku do Rio de Janeiro traz muitas

surpresas: nós falamos sobre culinária, artes marciais, com-portamento, curiosidades e, é claro, não podia faltar animes e mangás. Além disso, temos uma matéria especial sobre o evento que rolou mês passado em Mesquita e um lindo pôster de Death Note.Para completar: A sessão Sugoi, com produtos à venda e um calendário dos próximos eventos. Você vai poder se atualizar e anotar tudo na sua agenda para não esquecer de nenhum evento.Boa leitura!

Tábata Machadotabyigrejas@yahoo.com.br

“Ensinamentos obtidos sem sofrimento são desprovidos de valor.Uma pessoa jamais consegue alguma coisa sem sacrifício.”

Fullmetal Alchemist - mangá

EditorialBikkuri é uma publicação mensal da Editora JBC.

Universidade Castelo BrancoProfessora: Nilcéa PinheiroAlunas: Tábata Igrejas Machado Mayara Cardoso e Elaine Lima.

Editora: Tábata Igrejas MachadoDiagramação: Tábata Machado e Mayara CardosoRevisão: Elaine LimaRepórteres: Elaine Lima, Mayara Cardoso e Tábata Machado.

A revista Bikkuri é um projeto para avaliação de A2 de Diagramação e Planejamento Gráfico ministrada pela professora Nilcéa Pinheiro e realizada pelas alunas de Comunicação Social da Universidade Castelo Branco.

3

Índice5

Culinária

13Karatê

17Shinigamis X Ninjas

6Comportamento

8O que é J-music?

14Anime Brother Club

Culinária

A culinária japone-sa é reconheci-

da internacionalmente como uma culinária rica e saudável, e a culinária caseira japonesa é vis-ta atualmente como a versão oriental da cozi-nha de bistrô francesa.

O conceito de ambas é similar: priorizam-se os ingredientes frescos e o preparo lento de pratos honestos, ricos em sabor, feitos em quantidades li-mitadas. Conhecer todas essas nuances é um pou-co difícil, mas é possível conhecer pelo menos duas das principais linhas regionais gastronômicas da culinária japonesa: a de Kantõ e a de Kansai.

A expressão Kantõ significa “a leste do por-tal” e é das regiões mais populosas e industrial-mente desenvolvidas do Japão, Yokohama e Kawasaki. Região ca-racterizada pela inten-sa vida urbana e pelos gostos burgueses, a culi-nária de Kantõ revela preferência por sabo-res fortes e marcantes

Como reflexo do ca-ráter metropolitano da região, aberto a novida-des e influências exter-nas, a culinária de Kantõ é também bastante con-dimentada e usa com freqüência ingredientes de origem estrangei-

ra, como a manteiga.Kansai significa “a

oeste do portal”. Trata--se de uma região com fronteiras não muito bem definidas, que com-preende as cidades de Osaka, Kobe, e a anti-ga sede da corte impe-rial por mil e duzentos anos, Kyoto. Fortemente influenciada pela esté-tica zen-budista e pelos gostos da aristocracia, a culinária de Kansai prio-riza os sabores naturais dos ingredientes, evitan-do temperos em excesso e gordura. Os pratos de Kansai são leves e be-los na apresentação. Os caldos e consomês são claros e sutis no sabor.

Atualmente há mui-tas cidades brasileiras que possuem mercea-rias especializadas em comida oriental e su-permercados que co-mercializam alguns in-gredientes para comida japonesa. A cidade de São Paulo concentra a maior parte dessas lojas e oferece a maior varie-dade desses ingredientes devido à forte presen-ça de imigrantes asiáti-cos e seus descendentes.

Procuraremos em nossas receitas utilizar ingredientes acessíveis, que podem ser encon-trados no Brasil.

Receita:

Bo-Zushi

Ingredientes:

.300 gr de salmão limpo(s) .500 gr de arroz japonês. .quanto baste de wasabi Modo de Preparo:

Coloque o filé do sal-mão com o lado da pele para cima (sem pele). Com a faca deitada, cor-te fatias bem finas e lar-gas da parte superior do filé e reserve. Coloque o plástico sobre a esteira de sushi. Disponha as fatias sobre o plástico uma do lado da outra cobrindo levemente a fatia ao lado. Molde um bloco de arroz e coloque sobre o peixe. Enrole o plástico para prender o salmão com o arroz, vire ao contrário e molde com a esteira dan-do um formato quadra-do ou retangular. Corte em fatias de 3 cm e sir-va com shoyu e wasabi.

Culinária Kantõ e Kansai

Bo-Zushi pronto

5

Comportamento

A modA dos uniformes colegiAis no JApão

musAs VirtuAis As mulheres virtuais, cria-das no computador, são o novo símbolo do Japão

Se há uma revolução engatilhada para o sé-culo 21, esta é a revo-lução dos videogames. Uma nova mídia, ca-paz de fazer os garotos japoneses colarem nas paredes de seus quar-tos pôsteres de Yuki Terai, Anna e Non. Isso mesmo! Em lugar de mulheres de carne e osso, são as musas virtuais que fazem a cabeça dos jovens ni-pônicos. Criadas em tecnologia 3D por quadrinistas japone-ses, as moças já fazem parte da “sociedade nipônica”. Yuki (foto abaixo), de 17 anos, por exemplo, já foi capa de revistas, parti-cipou de programas de TV e lançou um CD single.

O clássico uniforme seirafuku foi inspirado nas roupas dos marinheiros

Os uniformes esco-lares fazem parte da vida afetiva dos japoneses. A partir do ginásio, os es-tudantes são obrigados a aderir ao uniforme. Até essa fase da vida, seu uso não é uma regra segui-da em 100% das escolas. Mas é sobretudo no cole-gial (kouko) que o unifor-me se transforma em um objeto de desejo e status.

As peças despertam a cobiça daqueles que não conseguiram entrar nas

melhores escolas. Em um país que valoriza a educa-ção como forma de ascen-são social, quem é visto com o uniforme das escolas mais disputadas é admira-do. Afinal, eles terão mais chances de ingressar nas melhores universidades.

Mas talvez seja a ima-gem da colegial que tenha ajudado tanto a divulgar os uniformes. Com a saia en-curtada na altura da coxa, as colegiais japonesas exa-lam um misto de inocência e volúpia, com seus unifor-mes sérios e sisudos, mas que customizados, atiçam a imaginação masculina.

Desde a década de 80, elas foram uma das gran-des responsáveis pela ino-vação da moda de rua e por um novo fenômeno que fi-cou conhecido como enjo kosai, um eufemismo, cuja tradução literal seria “re-lacionamento financiado”.

6

O Japão é o país com o maior número de blogs do planeta. Estima-se que 37% de todos os posts do mundo sejam feitos na lín-gua japonesa, superando o idioma inglês, que tem 35%. Se, em algumas partes do mundo, blogueiro re-mete à imagem de um su-jeito desocupado, no Japão eles são vistos como estre-las de primeira grandeza.

U m exemplo é do ex--jogador de ba-seball e ator Yu-suke Ka-miji, que se tor-nou uma das figu-ras mais b a d a l a -das do showbiz japonês devido ao suces-so de seu site. Seu blog: (http://ameblo.jp/kami-jiyusuke/) entrou para o Guiness Book por rece-ber mais de 230 mil visi-tantes em apenas um dia.Se ele é o rei dos blo-gs, a rainha do mun-do virtual, cantora e atriz Shoko Nakagawa.

No Japão, o fenômeno dos blogs potencializou os diários pessoais, mas devi-

do a uma série de fatores, explodiu em popularidade. Um dos fatores mais cla-ros para o fenômeno é a própria familiaridade dos japoneses com a tecnolo-gia, o que possibilitou que não apenas os jovens, mas pessoas de todas as ida-des construam um blog sem maiores dificuldades.

A avançada rede de celulares do arquipélago

foi pivô no su-cesso dos b l o g s . Est ima--se que cerca de 70% dos acessos a esse tipo de publi-cação se-jam fei-tos pelos a p a r e -lhos por-

táteis. Além disso, muitos blogueiros atualizam seus endereços virtuais pelos celulares, tornando mais simples atualizar o site.

Segundo Ichiro Kiyo-ta, editor do site Gizmodo Japan, outro motivo para o sucesso dos blogs é que eles se tornaram uma evo-lução da cultura japonesa de manter diários pessoais, que remonta ao século VIII.

Yusuke Kamiji

Japão, o país dos BloGs

pokémon

O que começa apenas como um jogo de video-game acaba se transfor-mando em desenho ani-mado, brinquedos, cards, filmes para o cinema e mais videogames, num ciclo milionário cujo ob-jetivo é um só: conquistar o mundo - ou, pelo me-nos, as crianças do mun-do. Pokémon, abreviação para Pocket Monsters, conseguiu. Só no Japão, a indústria pokémonica fatura em média 3 bi-lhões de dólares por ano com produtos derivado dos monstrinhos. Para esse ano, ainda são es-perados o sexto ano da série de desenhos ani-mados na TV, o 5º filme para os cinemas e mais dois jogos para o video-game portátil Game Boy: Pokémon Rubi e Saphi-ra. A febre dos monstri-nhos definidamente não tem previsão de acabar.

7

J-music

J-Music é a sigla uti-lizada para denomi-nar a música japo-

nesa em todos os seus gêneros. No Brasil, os estilos mais conhecidos são o J-Pop, o J-Rock e a música Enka (esti-lo tradicional japonês).

O J-Pop (Japanese Pop), também chamado de música jovem jap o n e s a , pode ser c o n s i d e r a d o como si-milar à m ú s i c a Pop ocid e n t a l . Uma de suas peculiaridades está na linguagem simples e nos instrumentos mu-sicais utilizados, mais modernos, como bate-ria e guitarra, diferen-temente do estilo Enka.

O Pop japonês sem-pre procurou acompa-nhar as transformações no mundo musical à sua maneira, de uma forma original em busca de

uma identidade própria. No ocidente o esti lo se torna cada vez mais conhecido e ad-mirado entre os jovens. Já o J-Rock (Japanese Rock) é um nicho musi-cal que abriga vários es-tilos e uma das formas mais populares de músi-ca no Japão atualmente.

Dentro do cenário J--Rock, nasceu uma ver-tente, o Visual Kei, um movimento que mistura vários estilos musicais no qual as bandas usam roupas e maquiagens elaboradas e perfoman-ces extravagantes, e cuja ideologia inicialmente os levava a tentar mudar a visão da sociedade.

A Enka era a antiga música popular japone-sa e hoje é mais conheci da entre as gerações mais velhas. O estilo é definido como a músi-

ca do sentimento, onde tudo aquilo que não pode ser expresso por palavras é transforma-do em canção. Normal-mente os cantores de Enka, especialmente as mulheres, se apresen-tam usando kimono.Já o estilo New Enka não é tão tradicional.

A J-Music possui vários estilos e ritmos e uma de suas principais caracte rísticas é o po-der de s e p a r a r os es-tilos em categorias. Qu a n d o um gênero mu-sical atinge e estabelece um padrão de transmis-são às gerações futuras, ele passa a ser produ-zido dentro de um sis-tema fechado, sem se misturar aos outros.

Por isso os diversos estilos desde os tradicio-nais até os mais moder-nos existem sem gran-des influências entre si.

O que é a J-music?

Banda Gazett, um exemplo de Visual Kei

Sakura Maya, cantora de Enka

8

Artes Marciais

O karatê é provavel-mente uma mis-tura de uma arte

de luta chinesa levada a Okinawa por mercadores e marinheiros da provín-cia de Fujian com uma arte própria de Okina-wa. Seus nativos chamam este estilo de Okinawa-te (“mão de Okinawa”). Os estilos de karate de Oki-nawa mais antigos são o Shuri-te, o Naha-te e oTomari-te, assim chama-dos de acordo com os no-mes das três cidades em que eles foram criados.

Como muitas das ar-tes marciais praticadas no Japão, o Karatê fez a sua transição para o karate-do no início do século XX. O do em Karate-do significa caminho. Como foi ado-tado na moderna cultura japonesa, o karatê está im-buído de certos elementos do zen budismo, sendo que sua prática da arte marcial algumas vezes é chamada de “zen em movimento”.

As aulas frequente-mente começam e termi-nam com curtos períodos de meditação. Também a repetição de movimentos, como a executada no kata, é consistente com a me-

ditação zen pretendendo maximizar o autocontrole, a atenção, a força e veloci-dade, mesmo em condi-ções adversas. A influência do zen nesta arte marcial depende muito da inter-pretação de cada instrutor.

A modernização e sis-tematização do Karatê no Japão também incluiu a adoção do uniforme bran-co (quimono ou karategi) e de faixas coloridas indica-doras do estágio alcança-do pelo aluno, ambos cria-dos e popularizados por Jigoro Kano, fundador do judô. Fotos de antigos pra-ticantes de Karatê de Oki-nawa mostram os mestres em roupas do dia-a-dia.

O sistema atual foi criado por Jigoro Kano, o fundador do Judô. Kano era um educador e co-nhecia as pessoas, saben-do que são muitos os que necessitam de estímu-los imediatamente de-pois de haver começado a praticar artes marciais.

A graduação no Ka-ratê é importante para indicar o nível de expe-riência dos praticantes, e é vista como sinal de res-peito para os atletas me-nos graduados.Para de-

monstrar a graduação os caratecas usam uma faixa com uma cor na região da cintura. A ordem das cores das graduações va-riam de estilo para estilo mas como padrão, a faixa iniciante é a de cor branca.

Na classificação de faixas coloridas, Kyu sig-nifica classe, sendo que essa classificação é em or-dem decrescente. Na clas-sificação de faixas pretas, Dan significa grau, sendo a primeira faixa preta a de 1º Dan, a segunda faixa preta 2º Dan e assim por diante em ordem crescen-te. Em um plano simbóli-co, o branco representa a pureza do principiante, e o preto se refere aos conhe-cimentos apurados duran-te anos de treinamento.

KArAtê

13

O Anime Brother Club (ABC) foi um evento que surgiu em 2010 na Baixada Fluminense e teve no mês passado sua segunda edição em Mesquita, dessa vez contou também com a primeira edição do Baixada

Game Festival (BGF). O evento aconteceu no Mesquita Futebol Clube no dia 20 de maio e contou com grandes atrações como: A presença dos irmãos Piologo, do Mundo Canibal; o comediante Marcos Castro de Um Joystick, Um violão, a Associação Nikkei do Rio de Janeiro com a apresentação dos tambores japoneses (Taiko); Arena Medieval Graal, Batalha de Cotones Gigantes entre outras. Além de todas as atrações, haviam também as estandes de venda com os mais diversos produtos para agradar os otakus. Eram camisetas de animes, canecas, pelúcias, havaianas, toquinhas, dvds, miniaturas, buttons, cupcakes (com formato de pokebolas), e acredite se quiser: o caderno do death note e as cartas clow iguais as do anime! E tudo foi consumido com voracidade pelos otakus que estavam presentes. É claro que não podia faltar o Mupy, a bebida dos otakus.

Por: Tábata Machado

Anime Brother Club e Baixada Game Festival

14

Especial

Mupy é uma bebida à base de leite de soja produzido pela Agronippo, que possui diversos sabores como mo-rango, uva, pêssego e abacaxi. O Mupy pode ser encontrado em saquinho ou caixinha e se tornou uma marca registrada dos otakus presente em pra-ticamente todos os eventos.

Estandes de venda

Arena de Cotonetes Gigantes

Nessa edição do ABC, in-felizmente não houve mui-tas músicas japonesas em si, mas tocou a música de Os Padrinhos Mágicos, Ben 10 e as clássicas que foram can-tadas como um hino pelos fãs. Eram elas: O tema de Pokémon e Pegasus Fantasy de Cavaleiros do Zodíaco.

A Bikkuri acompanhou o evento e apro-veitou para conversar com alguns dos otakus. Acompanhe algumas das perguntas feitas.

Apresentação de Taiko

Tábata, 19 anos

Você acha que é possível olhar para uma pessoa e sa-ber se ela é otaku? Um otaku tem características?“Acho que depende da pessoa, algumas dá pra identificar e outras você nem imagina que são.” Você já sofreu algum tipo de precon-ceito por gostar de animes, mangás e ir a eventos? Que tipo de preconceito foi? “Ah, já sim. Aquele normal, que te chamam de criança e falam que você assiste desenho, e tá bem grande pra isso.”

Além das músicas japonesas (J-music) que outros estilos você gosta? “Nu-metal, punk rock, metal.”

Yuri Vinicius, 14 anos Você já sofreu algum tipo de precon-ceito por gostar de animes, mangás e ir a eventos? Que tipo de preconceito foi?“Já. Minha mãe fica perturbando, fala que é de criança.” (risos) Tente explicar: Por que você gosta de animes e mangás?“É muito bom pra explicar, não tem como.” Quais são seus animes favoritos? Quais tipos você mais gosta? “Naruto e Bleach. Ah, eu vejo vários. (refere-se aos tipos de anime), mas o que eu mais gosto é Naruto mesmo.”

15

Entrevistas

Samantha, 20 anos Qual foi o primeiro anime que você assistiu?“Eu acho que foi Pokémon ou Digimon.” Quais são seus animes favo-ritos? Quais tipos você mais gosta? (shonen, shoujo, jo-sei, yaoi, yuri, hentai...)“Eu gosto muito do shonen. Gosto muito de InuYasha e já curti muito Dragon Ball. Ago-ra dos shoujos mesmo, eu sou mais fã do Vampire Knight. Naruto não sou muito fã.”

Tente explicar: Por que você gosta de animes e mangás?“Eita, isso é muito difícil! Eu não sei, eu acho que tem gente que gosta de séries, novelas, eu acho que... O mangá é mui-to mais contagioso. É quase como ler um livro de aventu-ra, muito mais interessante.”

Taiza Queiroz, 18 anos Qual foi o primeiro anime que você assistiu?“O clássico: Cavaleiros do Zodíaco”

Você acha que é possível olhar para uma pessoa e saber se ela é otaku? Um otaku tem características?“Otakus não tem muitas características específicas mais é possível detectar um. Através de uma luva, camisa, ma-quiagem, têm otakus que só identificamos quando conversa-mos. Por que Otaku que é Otaku vai soltar pelo menos uma palavra em japonês ou fazer algum gesto, do tipo se curvar quando for agradecer ou mesmo quando conhecer alguém.”

O que você considera ser um otaku. O que você acha que é preciso para uma pessoa se tornar um?

(Por exemplo, quantos animes ou mangás ela deve assistir antes de poder ser considerada otaku.)

“Eu acho que para ser otaku ou oto-me precisar gostar muito de animes ou mangás e estar disposto a conhe-cer vários tipos. Não só ficar preso em um (anime) e achar que só por que viu DBZ e Naruto dublado na TV aberta já é um otaku.”

Rafael, 18 anos O que você considera “ser um otaku”. O que você acha que é preciso para uma pessoa ser otaku? (Por exemplo, quantos animes ou mangás ela deve assistir antes de poder ser considerada otaku.)“Não, não acho que otaku tenha a ver com a pessoa que assiste mais animes, mas o quê ela aprende com o anime que ela assiste. O conteúdo que ela consegue tirar desse anime.”

Além das músicas japonesas (J-music) que outros estilos você gosta?“Rock”

Tente explicar: Por que você gosta de animes e mangás? “Ah, não sei. Eu sempre fui liga-do em cultura oriental, cultura japonesa, e eu cresci vendo ani-me desde meus sei lá, sete anos de idade por aí. Aí eu acabei vi-ciando, e virei otaku.”

Otakus na rua do evento

16

Anime e Mangá

ShinigAmiS X ninjASna hora das lutas eles usam algumas armas e técnicas de

combate

Bleach retrata a vida de Ichigo Kurosaki, um estudante de 15 anos que sempre teve a estranha habilidade de ver espí-ritos. Após uma série de incidentes, ele acaba por conhecer uma garota cujo nome é Rukia Kuchiki, uma shinigami (ceifeira de almas). Ichigo se torna um shinigami também, e é aí que começa toda a his-tória.

Naruto conta a his-tória de um jovem ninja que constantemente pro-cura por reconhecimento e sonha em se tornar um Hokage, o líder máximo e mais poderoso de sua vila.

Shinigamis (Bleach)

Os shinigamis têm quatro formas de combate, dentre elas o zanjutsu é a forma mais comum. Onde o shinigami usa sua zanpakutou (cortadora de alma). Zanpakutou normalmente são espadas, mas podem mudar de forma. Cada zanpakutou tem vida própria, personalidade e força, e quando usadas em conjunto com o shinigami é que ele pode realmente ser forte. Para isso acontecer é necessário que os dois virem amigos, se conheçam de verdade e confiem um no outro.

Armas Ninjas (Naruto)

Shuriken: A famosa “estrela ninja”. Na série, todos os ninjas são capazes de usá-la e até algumas de suas adaptações, como a Shuriken Gigante.Kunais: São como faquinhas pequenas feitas de ferro e com uma ponta como se fosse uma flecha.Senbon: Agulhas compridas e metálicas que são utilizadas como projéteis. Selos explosivos: Os selos explosivos são pedaços de perga-minho que contém um selo que podem ser ativados remo-tamente pela ordem “Selo Explosivo: Ativar” (Jibaku Fuda: Kassei”) Entre os diferentes tipos de explosivos do mundo ninja é possível encon-trar chaveiros e granadas de fumaça.Makibishi: Pequenos pedaços de ferro com três pontas que são jogados no chão com a ponta para cima com intuito de machucar os pés dos inimigos impedindo sua movimen-tação.

Sugoi

Calendário de Eventos

Esses e muitos outros produtos você pode encontrar na Loja Cyber Anime!

Av. Dom Helder Camara 5080 - loja H104 - Subsolo - Norte Shopping

Mochila Fairy Tail por R$: 89.90

Varinha Lord Voldemort por R$: 59,90

Phone de ouvido do Pikachu por R$: 19,90

Anime Wings

Data e hora: 24 de junhoHorário: 11:00 às 19:00Local: Colégio Franco Bra-sileiro – Rua das Laranjeira 13 – Flamengo (metrô Lar-go do Machado)Ingressos: R$: 15 reais an-tecipado e R$: 18 reais na hora.

Vila Anime Music

Data e hora: 1º de julhoHorário: 14:00 às 20:00Local: Lona Cultural Her-meto Pascoal – BanguIngressos: R$: 10 reais ante-cipado e R$: 15 reais na hora

Data e hora: 29 de julhoDas 14:00 às 20:00Local: Lona Cultural João Bosco - Avenida São Félix 601, Rio de Janeiro.Ingressos: R$: 10 reais ante-cipado

Anime Nikity

Data e hora: 05 de agostoHorário: 11:00 horasLocal: Clube Canto do Rio. Centro de NiteróiMais informações: www.animenikity.com.br

Anime Family

Data e hora: 21 e 22 de julhoHorário: 11:00 às 20:00Local: Colégio Nossa Senho-ra Piedade - Avenida Amaro Cavalcânti, 2591 - Piedade - Rio de Janeiro.Ingressos: R$: 15 reais an-tecipado e R$: 20 reais na hora. Mais informações: http://www.animefamily.com.br

Cordão Bleach por 14.90

Pelúcia do Pikachu por 64.90

18