Esta revista foi realizada no âmbito da formação Sites e MarketingDigital, que está a decorrer em Cascais. Neste grupo existem pessoasde várias idades, com as experências mais variadas, mas com uminteresse em comum, a vila de Cascais. Não se pretende que sejauma revista da especialidade, na área do Turismo, mas sim um pontode partida para as pessoas que queiram visitar a vila, aproveitar asua estada e conhecer o que há de melhor.A melhor descrição de Cascais é feita em 1620 por Frei Nicolau deOliveira, ao referir-se no livro da ‘Grandezas de Lisboa’ à “notável vilade Cascais”:

“...bafejada pela natureza com puríssimos e temperadíssimos areselogiava o clima da região anotando que não há verão que nela sefaça sentir grande calor, pela vizinhança do mar, e à fresquíssimaSerra de Sintra que, com frescos e brandos ventos, ficando-lhe daparte da terra, lhe está a refrescar o mar, que o sol com os seus raiosaguenta. Da mesma forma, que não há inverno tão rigoroso que nelafaça sentir grande frio por respeito aos ventos do sul e noroeste, quede ordinário naquele tempo ventam e de si são mais brandos, que onorte e nordeste do verão...”

Apesar das mudanças climáticas, Cascais tem um clima fantástico,com locais maravilhosos para visitar e sítios onde pode desfrutar umaboa refeição.

Restauração

Cascais

Um pouco de história

O termo restaurante (do francês restaurant) surgiu no séculoXVI, com o significado de "comida restauradora", e referia-se

especificamente a uma sopa. O uso moderno da palavra surgiupor volta de 1765 quando um parisiense conhecido por

Boulanger (sobrenome comum, mas que significa padeiro emfrancês) abriu o seu estabelecimento.

Antes de existirem restaurantes, o único local (excetuando-seas pousadas e tavernas) onde se podia adquirir comida prontapara consumo fora de casa, era a cozinha de rua. Ela existedesde a mais remota antiguidade e persiste até os dias dehoje. Em alguns locais sua estrutura pode ser bem simples,contando apenas com uma bancada onde são colocados osingredientes e uma fonte de calor para preparar a comida.

Restaurante Furnas do Guincho

Informação:

Com uma localização privilegiada sobre o Atlântico, um design moderno eacolhedor, o Restaurante Furnas do Guincho oferece vários espaçosinteriores e exteriores projectados sobre o mar, que aliam o bom gosto,versatilidade e envolvência, transformando este local num ambientemágico.

Estão à sua espera todos os dias do ano, com a certeza de que lhe irãoproporcionar muito mais do que uma simples refeição. Cozinha estilomediterrânico, sendo as principais especialidades o peixe da costa grelhadoou ao sal, a caldeirada na cataplana, a feijoada de marisco, mariscos vivos,variados e a paella.

Com uma grande área de estacionamento, com vigilância e acessibilidadepara doentes motores, têm todos as comodidades para que se sinta umcliente privilegiado.

MORADA: Estrada do Guincho (EN. 247) 1265, 2750-642 Cascais

CONTACTO: 21 486 9243 | furnas.guincho@mail.telepac.pt

HORÁRIO: 2ª a Domingo das 12:30 às 23h

SITE: http://www.furnasdoguincho.pt/

Restaurante Crepes da Vila

Informação:

Os melhores Crepes de Cascais (doces e salgados) estão aqui! Wraps,saladas, sopas, sandes, brownies, cheesecakes, tartes e muito mais!

Descrição:

Os melhores Crepes de Cascais (doces e salgados) estão aqui! Tambémservem, wraps, saladas, sopas, sandes, brownies, cheesecakes, tartes,bolos caseiros saúdáveis e exóticos, sumos, chás, doces, salgados, numambiente aconchegante e acolhedor, boa música e excelente atendimentotudo para que sinta-se confortável e com vontade de voltar! Na rua dapolícia, situado no centro histórico de Cascais e junto às maravilhosaspraias da nossa baía. É o Crepes da Vila Cascais! Esperamos por si!

MORADA: Rua Afonso Sanches 10, 2750-281 Cascais

CONTACTO: 214 833 472

HORÁRIO: 2ª a 6ª das 8:30h – 22h | Sábado das 10:30h – 22h

SITE: http://www.crepesdavila.com/

Restaurante Tasquinha do Luis

Informação:

A “Tasquinha do Luís”, situada em pleno coração de Cascais, maisconcretamente nas Fontainhas, é um restaurante que apresenta ao clienteuma confecção de qualidade, um ambiente acolhedor e confortável e umatendimento personalizado que só conseguirá comprovar com a sua visita.

Saboreie entre outros, o Polvo à Lagareiro, o Bife á Tasquinha ou aosDomingos o tradicional Cozido à Portuguesa. Também temos peixe fresco,sapateiras, santolas, navalheiras, ameijoas, caracóis e petiscos. Apareça, ede certeza que vai querer voltar.

Serviço de take-away

Têm Karaoke e muito mais.

MORADA: Rua Catarina Eufemia, Vivenda Alice Pimentel – Fontainhas,Cascais

CONTACTO: 962704906 | 214866972

HORÁRIO: Encerra à 4ª feira

Restaurante Monte Mar

Informação:

Apenas a 3 Km do Hotel, com uma vista privilegiada para o imensoAtlântico, aqui são propostos os melhores sabores vindos do mar,preparados com requinte e servidos num ambiente leve e descontraído.

Quem lá vai sabe que não é um restaurante exclusivo de peixe e marisco,os filetes de pescada com arroz de berbigão, prato "marca" da casa, sãosimples de nome mas ricos em sabor, mas já numa versão mais tradicionaltem as iscas à portuguesa, servidas no tacho, muito tenras e deliciosas.

A carta de vinhos é vasta e variada sempre acompanhando as novidades domercado. E antes de sair não se pode esquecer de provar um gelado"Santini".

MORADA: Av. Nossa Senhora do Cabo, nº 2845, Cascais

CONTACTO: 916 025 305

HORÁRIO: Aberto de terça a domingo das 12 ás 23 horas.

SITE: http://www.montemar.pt/

Fonte:

http://www.cascaison.pt/category/restauracao/

https://www.facebook.com/RestauranteMonteMar/info?tab=page_info

João CruzLuis Quintas

19 Junho 2015

Comércio- Vila Cascais –

Para responder à dinâmica comercial e à afluência de turistas que

procuram o Concelho de Cascais nesta altura do ano, a Câmara

Municipal de Cascais aprovou, à semelhança dos anos anteriores, uma

autorização de abertura em horário alargado dos estabelecimentos dos

centros urbanos comerciais. A medida aplica-se a todos os

estabelecimentos dos Centros Urbanos Comerciais de Cascais e Estoril,

com exceção dos de restauração e bebidas. Assim, a título excecional,

os estabelecimentos e até dia 15 de setembro vão poder ter porta

aberta até à uma da manhã.

João CruzLuis Quintas

19 Junho 2015

A Antiga Rua Direita, hoje chamada rua

Frederico Arouca é uma rua paralela à rua

Valbom. Esta rua é bastante conhecida pelas

suas pequenas bancadas que vendem

acessórios, roupa de praia e pequenas

lembranças e artesanato. Também há uma

pastelaria e várias lojas de diferentes

atividades. A rua tem o seu início perto da

estação de comboios de Cascais e termina no

Largo Luís de Camões.

Santini

A Santini não é uma gelataria qualquer – serve aquele que éconsiderado o melhor gelado do país! Fundada por Atillio Santini em1949, esta casa do histórico gelato conquistou e impressionou umalonga lista de visitantes, incluindo personalidades políticas, turistascuriosos e mesmo membros da realeza. Prove os sabores únicos daSantini!

João CruzLuis Quintas

19 Junho 2015

A Casa da Guia foi inaugurada no ano 1895, por D. José SaldanhaOliveira de Souza, que era o avô da atual proprietária. Situado nafalésia com vista sobre Atlântico, a propriedade inclui algunsrestaurantes e lojas de roupa, acessórios e jóias.

Aberta em 2008, dada a sua localização a meio caminho entre Cascaise Lisboa, a Marina de Cascais tem sido um caso de sucesso. Acapacidade da Marina é de 274 lugares para embarcações com umcomprimento máximo de 25 metros.

João CruzLuis Quintas

19 Junho 2015

Mercado Municipal de Cascais

Entrada pela Av. D. Pedro e Rua Padre Moisés da Silva.

Mercado Saloio - 4ª Feiras e Sábados das 06.30h às 14.00hAtividades comerciais: Pavilhão de Peixe, Pavilhão de Fruta, Talhos,Produtos Congelados, Pronto-a-Comer, Padaria, Café, Roupas,Cestaria,Sementes.

João CruzLuis Quintas

19 Junho 2015

Largo de Camões

Considerado o "centro" de Cascais à noite, o Largo Luís de Camões estárepleto de restaurantes de comida típica italiana, bares da moda e pubsirlandeses.Outro aspeto característico deste largo é o facto de estar localizadobastante perto de alojamento na área tal como a Casa da Pérgola, ohotel Baía, a Villa Albatroz, o hotel Albatroz, também da estação decomboios de Cascais e de uma praça de táxis.

As praias da linha deCascais

Por Constantina Santos e Helena Jorge

O concelho de Cascais é uma zona privilegiada quanto à sua orlamarítima.

Do Guincho a Carcavelos a costa inebria-nos pela beleza da paisagemnatural, sendo que cada praia tem o seu atractivo próprio,satisfazendo quer a comunhão com a natureza, o simples usufruto oua prática de desportos náuticos.

A qualidade da água e astemperaturas amenas, infra-estruturas para exercíciofísico, tais como fitness ejogging, as rampas quepermitem a acessibilidade atodos os cidadãos, bancos dedescanso ao longo do paredão,bares e outros são factores degrande atractividade.

Cascais é cada vez mais um destino balnear, tendo ao seu disporuma grande variedade de praias, com águas de excelência; Guincho,Crismina, Rainha, Conceição, Duquesa, Moitas, Tamariz, Poça, SãoPedro do Estoril, Avencas, Parede e Carcavelos têm selo de qualidadeda “Bandeira Azul”.

A existência de linha férrea e da marginal, paralelas à zona costeira,fazem com que o acesso às praias seja fácil, tornando a sua procuraintensa tanto a nível turístico como aos residentes.

De Cascais a Carcavelos o paredão interliga as praias, sendo utilizadopara belos passeios nocturnos à beira mar, por ter boa iluminação.

Cascais é ainda pioneira numa iniciativa que ocupa os tempos livresdos jovens, ajudando na conservação da limpeza nas praias.

Variados eventos animam as praias do concelho, tais como: Flugtag,Xcatracing, campeonatos de vela, campeonatos de windsurf,campeonato nacional de surf, etc..

Praia do Abano

Está localizada a norte da Praia doGuincho, numa pequena baía.

É uma praia com cerca de 100m delargura, calma e abrigada do vento,com acesso por estrada semasfalto. Na época balnear é vigiadapor nadadores salvadores.

38º44'28.61''N - 9º28'21.81''W

Praia do Guincho

Com cerca de 800m de largo é uma das maiores praias da costa deCascais. Esta praia faz partedo circuito europeu e mundialde windsurf , dado ter umaforte exposição à força eólica.

É um lugar de eleição para aprática de surf, windsurf,bodyboard e kyte surf.

Caracterizada por um marcom forte ondulação não éaconselhável a nadadores

ocasionais.

Várias são as infra-estruturas quepodem ser encontradas nestapraia, desde restaurantes de peixee marisco de excelente qualidade,bares, escola de windsurf e acessopara deficientes. Dispõe denadadores salvadores e bancadade primeiros socorros.

38º43'56.25''N - 9º28'18.64''W

Praia da Cresmina

Limitada por arribas rochosas, é uma praia arenosa com 330m deextensão.

Tal como no Guincho, não se aconselham os banhos a nadadores deocasião.

Durante o verão dispõe de vigilância e primeiros socorros.

38º43'32.36''N - 9º28'33.71''W

Praia de Santa Marta

Localizada nas traseiras do museu Conde Castro Guimarães, é umapequena enseada entre a Marina e o Farol de Santa Marta.

Dada a sua proximidade à marina de Cascais, oferece uma grandevariedade de comércio.

É também conhecida pela praia onde estava localizada a famosadiscoteca ‘Coconuts’.

38°42'24''N - 9°27'10''W

Praia da Ribeira ou dos Pescadores

Mais conhecida pela praia do peixe,situa-se na zona mais frequentadade Cascais, o Passeio de D. Luís.Tem diversas rampas de acesso.

De referir a festa tradicional dospescadores, cujo ponto alto é aprocissão de Nossa Senhora dosNavegantes, que decorre no Verão einclui um cortejo pelas ruas docentro histórico e por mar.

«As imagens vão a bordo das embarcações vistosamenteengalanadas com bandeiras e muitas flores», descreve Joséd'Encarnação no seu livro ‘Festas de Tradição no Concelho deCascais’.

Com partida da Igreja Matriz, a procissão é acompanhada pelasfamílias dos pescadores trajadas a rigor. No molhe de atracação juntoà praia da Ribeira, a procissão avança em direcção ao mar. «Aíesperam as imagens e seus acompanhantes as traineiras de nomestípicos (...) completamente engalanadas e floridas. Têm lugar dehonra os andores (...)».

A procissão seguepor mar. Durante opercurso, de ida evolta, são lançadasflores à água. «Emcada cravo branco,uma reza; umpedido, o lembrar

de entes queridos que partiram», assinala a mesma obra.

De regresso ao cais, o cortejo faz novamente o caminho de volta àIgreja Matriz.

38º41'48.41''N - 9º25'12.25''W

Praia da Rainha

Esta praia era a favorita da Rainha D. Amélia quando ia a banhos, daío seu nome. É uma pequena praia, com apenas 50m de largura.

Localizada junto à estação de comboios, tem vigilância durante oVerão.

38º41'56.85''N - 9º25'6.65''W

Praia da Conceição

Deve o seu nome à capela da NossaSenhora da Conceição. Localiza-seentre o chalé Faial, antigo edifício dotribunal da Comarca de Cascais e acapela.

O acesso à praia é feito através deuma rampa com escadas, pelo paredãoe possui acessos para deficientes.

Nas redondezas podemos encontrarvários bares e restaurantes.

38º42'1.44''N - 9º25'1.22''W

Praia da Duquesa

O nome da praia deve-se ao facto de ter sido frequentada pelosduques de Palmela. Foi o destino preferido do rei e da sua comitiva àbeira mar.

Está localizada entre o Hotel Albatroz (antigo palácio dos duques dePalmela) e o chalé Faial. Tem acesso fácil através do paredão, comrampas adaptadas a deficientes.

Nas redondezas encontramos vários bares e restaurantes. Pode-sealugar toldos e ‘gaivotas’ e há uma escola de mergulho. A praia temvigilância no Verão.

38°42'01"N - 09°25'00"W

Praia das Moitas

Entre a praia da Duquesa e do Tamariz. Tem acesso directo à estaçãodos comboios do Monte Estoril.

A 300m da praia, encontramos o Hotel Suites Estoril Eden. Existemainda pequenos bares, restaurantes e lojas. Existe uma ampla piscinade água salgada.

38º42'7.12''N - 9º24'34.55''W

Praia do Tamariz

Situa-se em frente ao jardim do Casino do Estoril e nas traseiras daestação dos comboios. Com fáceis acessos, quer por comboio, porcarro ou a pé.

Esta praia tem uma piscinaoceânica equipada combalneários, chuveiros eacessos para deficientes.

Nas imediações encontram-seos hotéis São Mamede,Inglaterra e Palácio Estoril.

Possibilidade de aluguer de chapéus de sol, toldos, camas de praia ebarcos a pedal.

É vigiada por nadador salvador durante toda a época balnear.

38º42'10.33''N - 9º23'57.66''W

Praia da Poça

É uma pequena praia com 160m e está situada em S. João do Estoril,com acesso a Oeste pela praia do Tamariz e a Este pela praia daAzarujinha, e ainda através de um túnel pedestre sob a marginal elinha de comboio, que liga a praia ao Vale de Santa Rita. O antigoforte foi transformado em discoteca, com o nome de ‘Forte Velho’.

A Oeste desta praia existem alguns restaurantes. Existe apossibilidade de alugar chapéus de sol, toldos e camas de praia.

38º42'7.69''N - 9º23'31.9''W

Praia da Azarujinha

É uma pequena e bonita praia, comapenas 45m de largura, ladeada porescarpadas arribas e fica a Este dapraia da Poça. Acede-seexclusivamente à praia pelo paredãopara quem vem de Cascais. A Este oacesso faz-se por uma íngremeescadaria. A estação de comboiomais próxima é a de São João doEstoril.

38º42'2.49''N - 9º23'22.15''W

Praia de S. Pedro do Estoril

Está localizada numa área semi-urbana e está abrigada por umafalésia. Tem acesso pedestre a meio por um túnel ou por uma rampade acesso para barcos de pesca. É muito procurada pelas suas rochasargilosas com propriedades terapêuticas no tratamento de doençascirculatórias.

Ainda mantém algumas nascentes de água mineral das várias queexistiam e que chegaram a ser comercializadas, com o nome de‘Pedra do Sal’. Esta praia é bastante conhecida pelas suaspotencialidades para a prática do skimming e surf. Entre as infra-estruturas que esta praia oferece, destacam-se restaurantes, bares euma escola de surf, bem como aluguer de chapéus de sol e toldos.

Tem vigilância na época balnear e um amplo parque deestacionamento gratuito a 5 minutos da estação de comboios de S.Pedro.

38º41'36.96''N - 9º22'12.1''W

Praia da Bafureira

Esta praia está separada da praia de São Pedro por uma formaçãorochosa rodeada por uma encosta a pique, tendo apenas 160m delargura. O acesso é feito por uma escadaria bastante íngreme ou por

uma passagem estreita. Émaioritariamente frequentada porsurfistas. Possui balneários echuveiros. Tem um bar–restauranteque funciona como discoteca à noite.

A estação de comboios mais próximaé a São Pedro do Estoril localizada a700m.

38º41'31.68''N - 9º21'57.74''W

Praia das Avencas

É conhecida pela notável fauna e flora marítimas. Localiza-se entre aspraias da Bafureira e da Parede.

O acesso à praia é feito da marginal directamente para a praia ou poruma passagem subterrânea, que liga a praia a um pequeno parquede estacionamento localizado numa zona residencial.

Tem um bar, balneários e vigilância durante o Verão. A estação decomboios da Parede é a mais próxima, a 410m de distância.

38º41'17.83''N - 9º21'37.63''W

Praia da Parede

Famosa pelas características terapêuticas das suas águas, ricas emiodo, esta praia é boa para a recuperação e tratamento de doençasósseas.

O areal foi reduzido em 1940 aquando da construção da marginal.Agora é uma pequena praia com bastantes rochas, muito apreciadascomo local de descanso, dada a sua excelente exposição ao sol ebarreira natural contra o vento.

Três túneis que passam por baixo da marginal permitem um acessofácil apesar de estar isolada das demais praias.

Das várias infra-estruturas salientam-se balneários, chuveiros, toldose camas de praia para aluguer e um quiosque de turismo.

É servida pela estação de comboios da Parede, a 650m de distância,e tem vigilância na época balnear.

38º41'9.13''N - 9º21'13.86''W

Praia de Carcavelos

Localiza-se junto ao imponente Forte de S. Julião da Barra e tem1350m de linha de costa.

Possui bons acessos detransporte e atrai multidões noVerão sendo, no entanto, fácila arrumação de viaturas porhaver vários parques deestacionamento.

Tem uma escola de surf ewindsurf. Os praticantes desurf e skimming procuramesta praia durante todo o ano.

Está dotada de um half-pipepara a prática de skate,campo de futebol e campode volley.

Podem alugar-se toldos ecamas de praia. A estaçãode comboios é a deCarcavelos, a 720m de

distância. Possui vigilância no Verão.

38°40'59.89"N - 9°20'31.32"W

Cascais Desportiva

Cascais tem a politica “Desporto para Todos” que fomenta a prática

ao desporto saudável, com vista à melhoria dos níveis de saúde da sua

população e oferece aos seus visitantes uma grande variadade de alternativas

desportivas para usufruirem durante todo o ano.

Sendo um terço do concelho de Cascais situado em área protegida,

integrada no Parque Natural de

Sintra-Cascais (PNSC). É um

concelho com uma paisagem rica e

diversificada e disponibiliza um

conjunto de atividades, ao ar livre,

entre o mar e a serra, possibilitando

o contacto direto com a natureza e o

envolvimento dos visitantes em

experiências que se traduzem no

conhecimento dos valores naturais e

culturais desta região. As atividades visam servir, de forma integrada, o

turismo de natureza/eco-turismo, contribuindo para a conservação dos

valores naturais e pretendem constituir-se como uma experiência única e

inesquecível para o participante.

Cascais oferece a possibilidade de percorrer diversas rotas e percursos

tanto urbanos, como naturais permitindo a visita e a descoberta das belezas

naturais e arquitetónicas do concelho.

Em alternativa os Cascalenses e Visitantes podem visitar e conhecer

diversos pontos do concelho de bicicleta, pelas vias e trilhos criados para o

efeito. Não tem bicicleta? Não faz mal, pode pegar uma das muitas bicicletas

cedidas gratuitamente pela Câmara e fazer os seus passeios.

Prefere andar a cavalo Cascais também lhe oferece essa alternativa

pode passar algumas horas no

hipodromo ou a fazer um dos

muitos percursos no Parque

Natural de Sintra-Cascais em

contacto com a natureza

Estando Cascais situado

numa zona junto ao mar não

podia deixar de ter desportos na

praia e desportos nauticos, assim como Volei de praia, Surf, Kite Surf, Vela e

Canoagem.

Para quem gosta de estar ao ar livre e apreciar a natureza entre a serra

e o mar nada como uma partida de Golf nos vários campos existentes.

Se gosta de Ténis pode encontrar diversos locais onde pode fazer

algumas partidas, ou aprender a jogar.

Os desportos radicais não foram esquecidos em Cascais também pode

fazer Escalada e Arborismo.

Se é desporto Motorizado que prefere pode deslocar-se ao autodromo

do Estoril ou ao kartodromo Cascais Indoor Karting e acelerar.

Se prefere assistir Cascais também organiza eventos desportivos para

todos os gostos.

Para os amantes dos desportos MOTORIZADOS….

Cascais dispõe de um circuito – AUTÓDROMO do ESTORIL, onde pode

assistir a um variado leque de eventos relacionados com carros e motos.

Cursos de Condução

Desportiva, Track-Day, Troféus

de Velocidade ….entre outros.

Se é amante das duas rodas

De uma forma informal pode

disfrutar de um lindíssimo passeio

ao ponto mais ocidental da Europa

continental – CABO da ROCA uma

viagem de moto espetacular

disfrutando de uma paisagem

natural lindíssima, desde Cascais,

passando pelo Guincho, Malveira da

Serra e toda a subida até a Azoia,

podendo optar por descer até

Sintra.

Made by Carlos e Maria João

1

PARQUES DE CASCAIS

MOMENTOS DE LAZERPor Elsa Alberti e Luís Curado

Os parques existentes na zona de Cascais são geralmente de grandedimensão e servem essencialmente para o usufruto da população. Emlinhas gerais, podemos dividir estes espaços verdes em urbanos,temáticos, históricos ou ‘simplesmente’ naturais.

Entre os mais significativos, seleccionamos quatro que ilustram bemesta diversidade de opções postas ao dispor dos munícipes.

PARQUE MARECHAL CARMONA

Com um jardim de carácter romântico, este espaço já era utilizadocomo uma quinta de recreio no século XVI. O parque conta comamplos relvados, um lago com patos, uma biblioteca e um jardiminfantil, entre outras infra-estruturas.

Praceta Domingos D’Avilez - Av. da República

NOV. A MAR. 8h30 - 17h45 |ABRIL A OUT. 8h30 - 19h45

38°41'39.43"N - 9°25'21.43"W

2

QUINTA DO PISÃO DE CIMA

Dedicada à actividade agro-silvo-pastoril, esta Quinta representa umpatrimónio de elevado valor cultural e histórico. O parque naturalconta com ruínas de valor arquitectónico e com uma grandediversidade de habitats representativos da ecologia da zona.

A Quinta do Pisão foi transformada num ambicioso projecto que temrecuperado as áreas agrícolas e florestais, apostando também narepovoação da fauna e flora locais.

Estrada EN9-1 cruzamento da barragem do Ribeiro da Mula

ESPAÇO SEMPRE ABERTO

38°45'31.12"N - 9°25'9.35"W

3

DUNA DA CRESMINA

Espaço criado com o objectivo de dar a conhecer a fauna e floraúnicas associadas ao sistema dunar Guincho-Cresmina. Este sistemadunar é bastante particular. A areia é proveniente das praias doGuincho e da Cresmina. Como tal, as dunas do Guincho-Cresmina sãoum sistema activo e extremamente instável devido à constantemobilização de partículas arenosas arrastadas por fortes ventos comorientação noroeste-sudeste. Todo o percurso é acompanhado porpainéis informativos que identificam as várias espécies animais evegetais.

Rua da Areia, Cresmina Guincho

ESPAÇO SEMPRE ABERTO

38°43'36.29"N - 9°28'8.45"W

4

PARQUE DAS PENHAS DO MARMELEIRO

A criação do Parque Urbano das Penhas do Marmeleiro, em Murches,permitiu recuperar um antigo depósito ilegal de entulhos para criarum espaço privilegiado dotado de uma visão ampla sobre a Serra deSintra e a Ribeira das Vinhas.

Situado na zona limite do Parque Natural de Sintra-Cascais, esteespaço de lazer conta com uma passagem pedestre sobreplataformas de madeira que percorrem todo o terreno.

Rua Marquês de Pombal, Murches

NOV-MARÇO 08h30-17h45 |ABRIL-OUTUBRO 08h30-19h45

38°43'49.71"N - 9°26'0.61"W

5

PATRIMÓNIO ROMANOPERDIDO NA NATUREZA

ABANDONADO E... AMEAÇADO

A Natureza não é só plantas, animais, geologia... Desde sempre, oHomem tentou 'domesticar' a Natureza procurando adaptá-la àmedida das suas necessidades. Dos vários povos que visitaram epermaneceram durante temporadas significativas na região formadapelo triângulo Lisboa/Cascais/Sintra, os romanos foram dos mais

representativos. Évasto o patrimónioque edificaram edeixaram nesteterritório.

O concelho de Cascaisguarda magníficosexemplares dessepassado, pena é queestejam praticamentetodos ao abandono,sem merecerem porparte das autoridadeso respeito eaproveitamento, porexemplo, para finsturísticos que o seuantigo esplendorjustificaria. Apesar declassificadas comoimóveis de interessepúblico, várias villasromanas têm estadoà mercê do tempo edo vandalismo.

Esta ‘despreocupação’ oficial é incompreensível, até porque um povoque não respeita o seu passado dificilmente estará preparado paraenfrentar todos os desafios do seu futuro... Aqui deixamos trêsexemplos de outras tantas villas romanas localizadas no concelhocascalense a justificarem uma intervenção urgente por parte dasentidades competentes.

6

VILLA ROMANA DE CASAIS VELHOS

Descoberta em 1945, a Villa Romana de Casais Velhos, junto à praiado Guincho, remonta ao período de 205 a 450 dC. Possui balneário deáguas quentes e frias,dois cemitérios erestos de muralhas.

Nas escavações alirealizadas entre 1968e 1971 foi descobertaabundante quantidadede conchas de múrex,molusco marinho deonde provém o corantede púrpura. Estemolusco revestia-se degrande importânciaeconómica no ImpérioRomano, pelo facto dea cor púrpura sersinónimo de umatitularidade real. Pensa-se que este povoado tivesse como actividadeprincipal a preparação deste valioso corante através de umatinturaria.

Areia, Cascais

38°43’34.63″N - 9°27’50.49″W

7

VILLA ROMANA DE FREIRIA

Datada do século II dC, a Villa Romana de Freiria foi descoberta nosanos 80 do século XX. A casa senhorial romana ali existente

representa um dosexemplos mais completosdeste tipo de residência naPenínsula Ibérica.

Destaca-se no complexoagrícola o grandiosoceleiro, que ocupa umaárea significativa, umlagar para obtenção deazeite, e pavimentoscobertos de mosaicospolicromos com motivosgeométricos.

Junto à área residencial destaca-se também um complexo termalbastante elaborado com águas frias e quentes. Foi ainda identificadanuma encosta próxima uma necrópole.

Outeiro de Polima, São Domingos de Rana

38º43'15.32''N - 9º19'23.18''W

8

VILLA ROMANA DE MIROIÇOS

Os achados arqueológicosencontrados neste local, queestá infelizmente em avançadoestado de degradação,permitiram a sua datação nosperíodos romano e medievalcom alguns vestígiosidentificados no períodoneolítico.

Já conhecida pelosarqueólogos desde 1895, estavilla apresenta um conjunto desepulturas correspondentes aoperíodo tardo-romano e/ou àAlta Idade Média.

Fazem parte dos achados aliencontrados pesos de tear,machados de pedra polida,

inúmeros fragmentos de cerâmica, nomeadamente restos de ânforas,e vários artefactos metálicos.

Manique de Baixo, Alcabideche

38°43'38.51"N - 9°21'52.36"W

RevistaFormando

1

Palácio do Conde de Castro Guimarães

Palácio do Conde de Castro Guimarães, conhecido pormuitos como Torre de São Sebastião, fica situado naAvenida Rei Humberto de Itália, na freguesia e concelho

de Cascais, distrito de Lisboa.

Foi construío numa pequena enseada que se estende pelo mardentro, chegando a base do edifício a ser tocada pelas ondas quandoestá maré alta.

Pode ser encontrado mesmo junto à conhecida “Boca do Inferno”,na Baía de Cascais.

Caraterísticas do Palácio do Conde de CastroGuimarães

Rodeado por um belíssimo jardim, o Palácio dos Condes de CastroGuimarães foi mandado construir durante o século XIX, sendo queainda hoje conserva o seu traçado original.

Este Palácio possui uma arquitectura fortemente cenográfica epictórica, cujo maior trunfo encontra-se na perfeita integração com omeio envolvente e com os equipamentos já aí existentes, como é ocaso da ponte rústica.

Além disso, conformeaconteceu durante todo oséculo XIX, em que a história éintegrada na arquitecturacomo memória colectiva, estepalácio de veraneio constitui-se num exemplo deeclectismo, sendo ao mesmotempo unificador de váriaslinguagens arquitectónicas,

que acabam por lhe conferir um enorme sentido demonumentalidade.

O

Vista Sul do Palácio

RevistaFormando

2

Conforme foi descrito por Branca Colaço e Maria Archer, o autordeste projecto dotou o edifício de uma certa graça medieval através

das janelas geminadas, das cúpulas semelhantes às das igrejasorientais, dos mirantessemelhantes aos dos serralhosmoiriscos, dos coruchéussemelhantes aos das catedraisgóticas, dos alpendressemelhantes aos dos solaresminhotos, das torres semelhantesàs das fortificações bárbaras, dosvarandins semelhantes aos dospalácios italianos e das arcariasdo estilo manuelino.

Além disso, segundo os estudos recentemente realizados porRegina Anacleto, este edifício acaba por ser uma mistura detendências e de materiais que se englobam desde os castelossenhoriais às reminiscências mouriscas, manuelinas e renascentistas,bem como da pedra ao reboco de argamassa, passando pelorevestimento cerâmico.

Construção do Palácio do Conde de Castro Guimarães

A construção deste palácio deve-se à iniciativa de Jorge O’Neill, umirlandês que estava ligado aos negócios do tabaco e às finanças eque, em 1892, pediu em requerimento o aforamento destes terrenos

à Câmara de Cascais. Assimcomo acontecia no caso do rei D.Luís de Portugal, os nobres epersonalidades influenteselegeram esta orla da linhamarítima como um dos destinosprivilegiados de férias,construindo aqui as suashabitações de veraneio.

Acredita-se que o modelo da casa que O’Neill mandou edificar sejadevido ao cenógrafo Luigi Manini, que o irlandês teria encontrado apintar, neste local, e que inseriu na paisagem que pintava umpalacete revivalista, assim como era normal acontecer nos projectosda sua autoria, como é o caso do Palace Hotel do Buçaco.

Claustros do Palácio

Vista da entrada para o museu

RevistaFormando

3

No entanto, o desenho do palácio foi concebido pelo pintorFrancisco Vilaça , por volta do ano de 1900, imprimindo-lhe umcarácter cenográfico, que concentra nas fachadas-cenário todo o seuesforço decorativo.

O Palácio apresenta planta irregular, constituída por um corpolongitudinal onde está incluído oclaustro.

Possui também um outrocorpo de planta rectangular, eainda torre de São Sebastião,sendo esta última de aparênciaromânica. Os volumes são todoseles irregulares e de formasmuito diversas, com fachadasque são abertas por vãos decaracterísticas muito diferentes.

De destacar são os jardins, com equipamentos diversos e com umlago que possui uma parede de azulejos que muito provavelmenteprovêm de uma igreja de religiosos teatinos.

De fato, tanto os azulejos que se encontram no exterior como osdo interior revelam, todos eles, o gosto pelo antigo, tendo sido aquiutilizados painéis cerâmicos com origens geográficas e temporaisdiversas, quer do século XVII, quer do século XVIII.

Jorge O’Neill deu ao palácio um cunho muito pessoal, que se tornabem visível nos elementos de origem irlandesa, como é o caso dostrevos presentes nos ferros forjados, e das pinturas de algumassalas.

Palácio do Conde de Castro Guimarães na Actualidade

Dez anos após a construção do Palácio, O’Neill encontrava-se numasituação financeira muito difícil.

Assim, ele decidiu vender opalácio ao Conde de CastroGuimarães, um banqueiro muitoimportante que beneficiava deprivilegiadas ligaçõesinternacionais.

Este, visto que não tinhadescendentes, decidiu no seutestamento, deixar o edifício à

Vista parcial do Claustro

Biblioteca Conde Castro Guimarães

RevistaFormando

4

vila de Cascais, na condição de o município fazer dele um museu eum jardim público.

Em 1927, o Conde de Castro Guimarães acabou por falecer, ecomo era seu desejo, o edifício passou a pertencer ao município que,apenas três anos mais tarde, abriu o museu ao público.

Conservando as características de Casa-Museu, a colecção doPalácio do Conde de Castro Guimarães é constituída, essencialmente,por mobiliário, azulejaria, porcelana, pintura e arqueologia, sendoque dispõe, ainda, de uma biblioteca.

Parque Marechal Carmona

Em Cascais, dizem que não há parque melhor. E de facto é umenorme oásis de tranquilidade, com um suave ondular do terreno,onde passa a Ribeira dos Mochos, e que permite em cada percurso,novas perspectivas e descobertas.

Podem lá encontrarrelvados extensos, parquesde merendas e uma estufa,além da envolvente daribeira, que inclui um lagocom patinhos para delícia dospequeninos. Os pais tambémapreciam o café comesplanada junto ao lago, parauns momentos de merecidodescanso.

Para as crianças têm uma área de recreio infantil com três parquesinfantis coladinhos, com todo o tipo de escorregas, baloiços,balancés, cordas e argolas. Os mais pequeninos têm baloiçosespeciais para eles.

Há ainda uma biblioteca juvenilonde se fazem também ateliers ehoras do conto, e campos dejogos tradicionais, e para os fãsde animais, há até um minizoocom patos, cágados, galinhas,coelhos e pavões. Conselho paraos pais: o parque infantil ficaperto da Casa Paula Rego.

Lago dos Cisnes

Biblioteca juvenil

MONUMENTOS

Farol Museu de Santa Marta

O Farol de Santa Marta ficalocalizado na Ponta do Salmodona encantadora Vila de Cascais.De arquitectura militar, data doséculo XVII. Foi construído apósa Restauração da Independênciade Portugal dentro do complexodo Forte Militar de Santa Martaapós este ter sido desactivadoem 1868. Durante todo o séculoXX, tanto o Forte como o Farol entraram em progressivadegradação. Com o projeto de arquitetura de Francisco e ManuelAires de Mateus e programa museológico de Joaquim Boiça, o FarolMuseu de Santa Marta foi reabilitado com base num protocolofirmado entre a Câmara Municipal de Cascais e o Estado Maior daArmada Portuguesa, tornando-se num espaço de cultura e lazer.Abriu ao público em julho de 2007. O seu modelo é inédito no país,ao conjugar espaços expositivos com a função de sinalização costeira.

Endereço: Praceta Farol - 2750-341 Cascais

Telefone:214 815 328

Marégrafo de Cascais

O instrumento que registra automaticamente o fluxo e o refluxodas marés localiza-se em plena Marina de Cascais, à entrada da baía,junto à Cidadela. O sistema de medição do Marégrafo foi construídoem 1877 por J.Wagner e foi implantado na sua 1ª localização em1882, tendo sido dosprimeiros sistemas de recolhada altura do mar instalados naEuropa.

Funcionou experimentalmente durante cerca de um ano, sofrendovariadas remodelações para se adequar ao local em que foi instalado,ficando a funcionar nessa localização durante alguns anos. Em 1895,o Marégrafo do Borel, como também é conhecido, foi movido para alocalização actual, pois na sua primeira localização, os dados queextraía não eram muito fiáveis, já que estava razoavelmente longe domar. O Marégrafo de Cascais foi o primeiro equipamento destegénero instalado em Portugal.

Endereço: Av. Maria Pia de Sabóia - 2750-411 CascaisTelefone: 214 815 328

Forte dos Oitavos

Remonta ao contexto da Independência daRestauração . Erguido para complemento dadefesa da barra do Rio Tejo, destinava-seespecificamente ao abrigo de pequenaguarnição, com a função de prevenirdesembarques no litoral entre a Praia doGuincho e a Praia da Guia. Embora a inscriçãosobre o Portão Monumental especifique asdatas de início e conclusão respectivamentecomo 4 de Maio de e 1648 , os estudiososcompreendem que uma periodização maiscorrecta seria a de início em 1641 e a detérmino em 1643. Foi classificadocomo imóvel de interesse Público emDezembro de 1974. Em Dezembro de 2000 ,foi reinaugurado como Museu histórico-militare espaço cultural sob a responsabilidadeda Câmara Municipal de Cascais,reconstituindo a vida cotidiana da guarniçãode uma fortificação marítima ao final do século XVIII

Endereço: Estrada do Guincho - 2750-642Telefone: 214 815 949

Largo 5 de Outubro – Edifício do Relógio

Edifício situado no amplo Largo 5 de Outubro, com belíssima vistasobre a baía, junto à praia dos Pescadores. Trata-se de umaconstrução setecentista, anterior ao terramoto de 1755, embora naporta principal tenha inscrita a data de 1821, ano em que foiamplamente remodelado. A sua torre sineira, em cantaria, e o escudorepublicano na fachada frontal são dignos de nota.

Endereço: Largo 5 de Outubro, 15 - 2754-501 Cascais

Palácio O´Neill / Casa de Santa Maria

Iniciada em 1902 com projecto do arquitecto Raúl Lino, a Casa deSanta Maria foi mandada construir por Jorge O'Neill para a sua filhaD. Teresa. Situada na ponta de Santa Marta, junto ao Farol, efronteira à Marina de Cascais, é tida como uma das mais importantespeças do património artístico de Cascais da época de 1900.Em 1918, a moradia inicial foi alvo de uma importante ampliação,depois de adquirida por José Lino, irmão de Raúl Lino, que voltou arecorrer ao irmão para continuar a obra. É dessa data a instalação deum painel de azulejos do fim do século XVII, adquirido a uma antigacapela da Quinta da Ramada, em Frielas. Propriedade da famíliaEspírito Santo, o Palácio O'Neill acolheu durante a II Guerra Mundialvários exilados políticos de relevo, enquanto aguardavam passagempara os EUA. Adquirida no início de 2004 pela Câmara Municipal deCascais, é já um novo pólo cultural com ênfase particular no trabalhode Raúl Lino e na arquitectura de veraneio que marcou o desenho dacosta de Cascais.

Endereço: Praceta Farol 2750-341 Cascais

Fortaleza da Nossa Senhora da Luz-Cidadela de Cascais

A fortaleza da nossa Senhora da Luz, foi construída em 1594 com finsmilitares. Mais tarde reinaugurada sob a Invocação de Nossa Senhora da Luz.

Local

Em 1755, a estrutura foi severamente danificada pelo terramoto que ocorreuem Lisboa, perdendo-se a parte superior da antiga torre bem como todos osseus soalhos, tetos e a Capela de S. António, patrono do exército português.

Foi classificada como monumento nacional em 1910, é alvo de operações derestauro desde 1985, sendo que o atual proprietário é o estado português.

Com a evolução dos meios bélicos, a fortaleza perdeu a sua função defensiva.Hoje em dia a Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, é classificada como imóvel

de interesse público.As suas instalações são utilizadas pelo exército português, servindo ainda de

residência de verão ao presidente da república.

O corpo principal da estrutura, em tons de ocre para que, do mar, fosseconfundida com a linha da costa, é constituído pela torre quatrocentista,alierçada na rocha.

Abaluartada em finais do século XVI, a torre sofreu transformações, adossadapor um outro corpo, mais baixo, de plantaretangular, sendo todo o conjuntoenvolvido por muralhas. Nos trabalhos de reparo que se seguiram aoterramoto de 1755, as janelas do lado Norte foram remodeladas e, dasabóbadas originais só restam as bases dos arcos com as respectivas mísulas.