Estimado lector,

Permítame hacerle llegar, a través de la tercera edición de la “Revista

Consular”, un saludo respetuoso de parte de todo el personal del Consulado

General de Guatemala en Maryland, cuya circunscripción abarca el Distrito

de Columbia, Delaware, Kentucky, Maryland, Virginia y Virginia del Oeste.

En dicha área geográfica la Misión Consular en Maryland presta sus

servicios a la numerosa población guatemalteca que ha decidido radicar en

los Estados Unidos de América.

Con el fin de establecer vías de comunicación y colaborar con la comunidad guatemalteca en esta

circunscripción, hemos llevado a cabo varias iniciativas y resaltamos algunas de ellas, especialmente

para la comunidad guatemalteca, a quien nos debemos:

A) Hemos creado una página web que se actualiza constantemente con el afán de mantener informada a

dicha población acerca del trabajo que realizamos, no sólo en el Consulado, sino también en la

Cancillería guatemalteca. En este link se destacan, entre otros, las fechas y ciudades donde se

realizarán los próximos consulados móviles; de igual manera se describen con precisión los requisitos

necesarios para realizar cualquier trámite consular. Pedimos a la población guatemalteca colaborar en

el sentido de dar a conocer este link (www.consmaryland.minex.gob.gt) con el fin de que los

guatemaltecos estén enterados y facilitarles cualquier trámite cuando acudan al consulado. De igual

manera, tenemos presencia en las redes sociales de Facebook y Twitter.

B) Asimismo, recientemente y con la colaboración del Instituto Hispano de Prevención de la Ceguera

(IHPC), hemos inaugurado la “Estación de Salud” que brinda sus servicios diariamente en la sede del

consulado, sin costo alguno, a los guatemaltecos. A través de ésta usted puede tener acceso no sólo a

una consulta gratuita con el médico, sino, si fuera necesario, ser referido a una clínica de bajo costo y en

idioma español.

C) De otra parte, el 1 de agosto de 2015 dio inicio un importante proceso para la población

guatemalteca, la cual podrá obtener el Documento Personal de Identificación (DPI) a través de la red

consular guatemalteca en los Estados Unidos. En su fase inicial este proceso comenzó en el Consulado

General guatemalteco en Houston (1 agosto al 12 septiembre 2015) y posteriormente y de manera

simultánea serán seis consulados guatemaltecos (incluyendo al de Silver Spring, Maryland) los que a

partir de octubre (fecha a definir) y hasta el 12 de diciembre de 2015, continuarán ese proceso de

documentación para toda la población guatemalteca en los Estados Unidos. Para tramitar el DPI se ha

habilitado un servicio gratuito de citas (www.citaconsularguatemala.com), siendo el trámite obligatorio

y estrictamente personal.

Instamos a todos los guatemaltecos que aún no cuenten con el DPI a que hagan sus citas y después

acudan al consulado el día indicado para la tramitación de este importante documento, así como

también que comuniquen esta información al resto de la comunidad guatemalteca para que puedan

beneficiarse de este servicio temporal, pues algunas personas pueden desconocer esta buena e

importante noticia.

Aprovecho para enviarles un atento y cordial saludo desde la ciudad de Silver Spring, Maryland.

Dra. Sara Solís Castañeda

Cónsul General de Guatemala

Revista Consular V O L U M E N I , T O M O 3

Dirección:

8124 Georgia Avenue,

Silver Spring, M.D. 20910

Teléfono:

(240) 485-5050

Fax:

(240) 485-5040

Línea de emergencia:

(301) 512-8377

Página Web: www.consmaryland.minex.gob.gt

Correo electrónico: consmaryland@minex.gob.gt

Síguenos en Facebook: Consulado General de Guatemala

en Maryland -Oficial-

Síguenos en Twitter: Twitter.com/ConsMarylandgt

M A R Y L A N D , J U L I O 2 0 1 5

INFORMACIÓN

E n un esfuerzo por atender las necesidades de los guatemaltecos en

el exterior, y brindarles la documentación necesaria, el Ministerio

de Relaciones Exteriores a través de sus Embajadas y Consulados,

estará implementando los Consulados Móviles Temporales en las

ciudades donde hay mayor presencia de guatemaltecos.

Esta nueva variante de Consulado Móvil permitirá al personal del

Consulado trasladarse a distintas ciudades y dar la posibilidad a los

guatemaltecos de tramitar su pasaporte, ID Consular y ahora el DPI, de

una forma ágil y ordenada.

El primer Consulado Móvil Temporal se estará llevando a cabo en la ciudad de Houston, Texas, Estados Unidos de América y

estará atendiendo únicamente a los guatemaltecos que viven en el estado de Texas. Éste estará ubicado en la PlazAmericas, en

el 201 Sharpstown Center, Local F14, Houston, Texas, 77036 y estará atendiendo del 1 de agosto al 12 de septiembre de lunes

a sábado de 10:00 a 18:00 hrs.

Para poder tramitar el Pasaporte, ID Consular o el DPI en el Consulado Móvil Temporal debe hacerse una cita previa a través

de la página www.citaconsularguatemala.com o a través del teléfono (830) 422 2159 del Consulado de Guatemala en

Houston. La cita es personal, gratuita e intransferible.

Los guatemaltecos que deseen tramitar su DPI, Pasaporte o ID Consular deben cumplir con los siguientes requisitos:

DPI: Presentar original y fotocopia del Certificado de Nacimiento emitido por RENAP y money order de US $15.00 a

nombre del Consulado de Guatemala (NO SE ACEPTARÁ EFECTIVO). Si desea recibir el documento en el Consulado

de Guatemala en Houston, éste no tiene ningún costo adicional. Si desea recibir el documento en su casa, cuando se

presente a su cita debe entregar un sobre común y US $6.15 en estampillas.

PASAPORTE: Presentar el original y fotocopia de UNO de los siguientes documentos: Certificado de Nacimiento del

RENAP, Cédula de Vecindad o DPI. Presentar también money order de US $65.00 (incluye manejo y envío).

ID CONSULAR: Presentar el original y fotocopia de UNO de los siguientes documentos: Certificado de Nacimiento del

RENAP, Cédula de Vecindad, DPI, Pasaporte o ID Consular vencida. Presentar también money order de US $25.00

(incluye manejo y envío).

En el caso del DPI, el personal del Consulado capturará los datos del guatemalteco en el Consulado Móvil Temporal. Estos

datos se trasladarán inmediatamente vía electrónica a las oficinas del RENAP en Guatemala. El RENAP se encargará de

verificar y validar los datos, así como de imprimir los documentos que, al estar listos, serán entregados al Ministerio de

Relaciones Exteriores. El Ministerio enviará los documentos al Consulado de Guatemala en Houston, Texas, que se encargará

de notificar al guatemalteco que el documento solicitado ya fue recibido y está listo para ser entregado.

Se recuerda a la comunidad guatemalteca en el exterior que el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de las Embajadas y

Consulados, es el único encargado de brindar el servicio de captura de datos para la emisión de documentos de identificación

personal (DPI, Pasaportes o ID Consular), por lo que se recomienda no dejarse engañar por personas o instituciones

inescrupulosas. La solicitud de estos documentos es una gestión personal, por lo que no necesita de tramitadores ni gestores.

El Ministerio de Relaciones Exteriores anuncia que próximamente se estarán realizando nuevos Consulados Móviles

Temporales en otras ciudades de la Unión Americana, así como en otros países, por lo que se solicita a los guatemaltecos que

residen en el exterior, que estén pendientes de la información que el Ministerio, sus Embajadas y Consulados estarán

divulgando oportunamente.

NOTICIAS DE INTERES

PRÓXIMAMENTE EN LAS EMBAJADAS Y CONSULADOS DE

GUATEMALA SE PODRÁ TRAMITAR EL DPI

P A G E 2

R E V I S T A C O N S U L A R

NOTICIAS DE INTERES P A G E 3 V O L U M E N I , T O M O 3

LOS CONSULADOS DE GUATEMALA EN LOS

ESTADOS UNIDOS PODRÁN EMITIR

CERTIFICACIONES DE NACIMIENTO

L os guatemaltecos que viven en

el extranjero y deseen solicitar

una certificación de nacimiento

ahora lo podrán realizar en los Consu-

lados o Embajadas de Guatemala, por

un valor de US $5.00. Como fase ini-

cial a partir del 1 de agosto podrán

obtenerla en el Consulado de Guate-

mala en Houston, Texas, para luego

ser ampliado en una segunda fase a

todos los consulados en los Estados

Unidos de América y en otros países.

El costo de este trámite era de US

$15.00, sin embargo, el Ministerio de

Relaciones Exteriores solicitó al Di-

rectorio del RENAP reconsiderar di-

cha tarifa y propuso el nuevo valor

para las certificaciones y que pudieran

ser emitidas por la red consular, espe-

cialmente las de nacimiento, matrimo-

nio y defunción, tomando el criterio

adoptado para fijar el valor del Docu-

mento Personal de Identificación

(DPI).

Ante esta solicitud, el

Directorio del RE-

NAP, en Sesión Ordi-

naria decidió por consenso y unanimi-

dad, establecer que el valor de las certi-

ficaciones de inscripción a emitirse en

los Consulados y Embajadas de la Re-

pública en el extranjero sea de US

$5.00. Según el Acta correspondiente,

esto se realiza “con el objetivo de cum-

plir un precepto de igualdad, así como

en atención a la necesidad de cumplir

con la documentación de los guatemal-

tecos en el extranjero”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores

se permite por este medio felicitar al

Directorio del RENAP por la decisión

adoptada y agradece su disposición de

tomar medidas que beneficien a los

guatemaltecos que viven en el extranje-

ro, teniendo presente que todos los es-

fuerzos y proyectos que las institucio-

nes emprendan, impactarán positiva-

mente la vida de los connacionales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores

reitera su firme compromiso por brindar

asistencia y protección consular a todos

los guatemaltecos que viven fuera de

las fronteras del país, sin importar la

situación migratoria en la que se en-

cuentren, asimismo continuar realizan-

do acciones para el fortalecimiento y

ampliación de la red consular en los

Estados Unidos, México y Canadá, con

el objeto velar por el respecto de los

derechos humanos de los guatemalte-

cos, y asegurar, a través de acciones

como la del DPI y los Certificados, su

bienestar y un servicio digno, humano,

eficiente, efectivo y pronto.

“ Los guatemaltecos que viven en el

extranjero podrán solicitar su

certificación de nacimiento por un

valor de US $5.00”

PARTICIPACIÓN DEL CONSULADO GENERAL EN REUNIÓN DE TRABAJO

DE LA OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS

E l Consulado General de Guatemala en Maryland, como apoyo a la comuni-

dad guatemalteca en relación a los migrantes menores no acompañados, par-

ticipó, por medio del Tercer Secretario Edgar Mejía, en la reunión de trabajo

realizada por la Oficina de Reubicación de Refugiados, ORR por sus siglas en

inglés, en las instalaciones del albergue “Youth for Tomorrow” en Bristow, Virginia, el viernes 17 de julio del pre-

sente año.

Dicha reunión contó con la participación de trabajadores sociales, organizaciones y agencias para la niñez, abogados,

además de los Consulados Generales de Guatemala, El Salvador y Honduras, los representantes de la División de

Servicios para niños de la ORR y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). La mis-

ma fue convocada con el objeto que todas las partes interesadas se conocieran en persona y que a su vez dieran a co-

nocer los objetivos y servicios que cada uno ofrece en respuesta a la crisis humanitaria generada por los migrantes

E l 28 de julio de 2015 la Cónsul

General de Guatemala en Mary-

land, Dra. Sara Solís Castañeda,

realizó una visita al Secretario Adjunto

del Departamento de Asuntos Consula-

res del Departamento de Estado, señor

Edward J. Ramotowski.

Dicha reunión, que tuvo como objetivo

intercambiar información sobre diversos

temas de interés consular común, se

llevó a cabo en las instalaciones que albergan

las oficinas de Asuntos Consulares del De-

partamento de Estado en la ciudad de Was-

hington, DC.

En esa ocasión, se abordaron diferentes te-

mas, entre ellos los relativos a visas

(humanitarias, culturales, negocios, etc.),

circunscripción y red consular, documenta-

ción, protección ciudadana, etc.

CÓNSUL GENERAL EN MARYLAND SE REÚNE CON EL SECRETARIO

ADJUNTO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO PARA ASUNTOS CONSULARES

ACTIVIDADES CONSULARES

E l miércoles 8 de julio de 2015,

la Cónsul General de Guate-

mala, Dra. Sara Solís Casta-

ñeda realizó una visita al Embajador

de los Estados Unidos de América,

Sr. Todd Robinson en la ciudad de

Guatemala, en la cual también estuvo

presente la Cónsul General Adjunta

de dicho país, Sra. Rachel Schofer.

En dicha ocasión se abordaron temas

consulares y migratorios de interés

conjunto, entre ellos el de los Niños

Migrantes No Acompañados, la Re-

forma Migratoria, la Acción Ejecuti-

va y los Programas DACA y DAPA,

entre otros.

Al final de la reunión, la Cónsul Ge-

neral de Guatemala fue invitada a

realizar un recorrido por las instala-

ciones del Consulado estadouni-

dense y saludar al personal que

labora en dicho lugar.

CÓNSUL GENERAL SE REÚNE CON EL EMBAJADOR DE LOS

ESTADOS UNIDOS EN GUATEMALA

P A G E 4

R E V I S T A C O N S U L A R

REUNIÓN DE CÓNSULES GENERALES DE CENTROAMÉRICA

ACTIVIDADES CONSULARES

C on el fin de darle continuidad al

mandato recibido del Grupo de

Cónsules de Latinoamérica en

el sentido de abordar varios temas de

interés latinoamericano, dentro de los

que se destacan los relacionados even-

tos a realizarse en septiembre de 2015,

las Cónsules Generales de Guatemala y

El Salvador, Dra. Sara Solís Castañeda

y Licda. Keny López de Zuleta, realiza-

ron una visita de trabajo el viernes 24

de julio de 2015 a la Directora de la

Oficina Ejecutiva de la Alcaldesa para

Asuntos Latinoamericanos del Gobier-

no del Distrito de Columbia, Sra. Jac-

kie Reyes.

En esta reunión se abordaron, adicio-

nalmente al tema de la celebración del

Día de la Hispanidad y varias activida-

des que se desprenden en ese marco

durante septiembre próximo, otros

temas de interés como lo son los rela-

cionados a trámites de licencias de

conducción para la comunidad hispa-

na; comunicaciones con el Departa-

mento de Vehículos y Motores del

Distrito de Columbia, etc.

CÓNSULES GENERALES SE

REÚNEN CON LA

REPRESENTANTE DE LA

ALCALDESA DE WASHINGTON

C on el fin de darle seguimiento a varias iniciativas de trabajo,

los Cónsules Generales de Guatemala, El Salvador, Nicaragua

y Costa Rica llevaron a cabo una reunión de trabajo en la sede

de la Embajada de Nicaragua en Washington, DC el día 24 de julio de

2015. Dentro de los temas abordados se destacan las visitas conjuntas

a centros de detención; la participación de Centroamérica en la próxi-

ma Semana de Derechos Laborales y próximos encuentros con representantes del Departamento de Trabajo y

del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security), respectivamente.

CÓNSUL GENERAL SE REÚNE CON EL DIRECTOR EJECUTIVO NACIONAL DE “MI FAMILIA VOTA”

C on el fin de inter-

cambiar informa-

ción sobre dife-

rentes temas de interés

migratorio, el viernes 17

de julio de 2015 la

Cónsul General de Gua-

temala en Maryland, Dra.

Sara Solís Castañeda

sostuvo una reunión con

el Director Ejecutivo Nacional de la organización “Mi Familia

Vota”, el líder guatemalteco en la protección al migrante, Ben

Monterroso, en la ciudad de Washington, DC.

“Mi Familia Vota” es una organización sin fines de lucro que

trabaja para unir a la comunidad latina y sus aliados para promo-

ver justicia social y económica a través del incremento de su

participación cívica.

Dentro de los temas en dicho encuentro, se abordaron los

relativos a la Reforma Migratoria, la Acción Ejecutiva

(DACA y DAPA); la participación y organización de la

comunidad migrante guatemalteca; la participación cívica y

política latina en general en los Estados Unidos; así como

también la posibilidad de proyectos cívicos de trabajo con-

juntos, entre otros.

Cabe mencionar que el liderazgo de Ben Monterroso inclu-

ye décadas de trabajo en favor de los migrantes en los Esta-

dos Unidos y tiene, asimismo, una larga carrera dentro del

Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU),

en donde se ha desempeñado como Director Regional de la

Región de Occidente para SEIU, que incluye 11 estados y

cerca de 650,000 miembros.

De igual forma, en el 2011 el Gobierno de Guatemala le

confirió la Orden del Quetzal, máximo reconocimiento que

el país otorga a un ciudadano.

P A G E 5 V O L U M E N I , T O M O 3

E l Consulado General de Guatemala en

Maryland informa que, como parte del

trabajo en materia de protección que

realiza, el 17 de julio de 2015 llevó a cabo una

visita a la Corte de Arlington, VA para acom-

pañar a un ciudadano guatemalteco. Gracias al

trabajo de protección de la Misión Consular y a

la presencia in situ de la Asistente Legal, Susana

Valdivia, como también a la verificación de la

tarjeta de identificación consular (ID) por parte

de dicha funcionaria, se pudo demostrar la vera-

cidad de la misma y consecuentemente, la anula-

ción del caso.

E l Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland, con circunscripción para

el Distrito de Columbia y los estados de Maryland, Virginia, Delaware, Kentucky y Vir-

ginia Occidental informa que, continuando con el programa de apoyo a la comunidad

guatemalteca en Estados Unidos de América y cumpliendo con la calendarización de consula-

dos móviles realizó el primer consulado móvil del mes de agosto en la ciudad de Richmond,

Virginia, el 01 y 02 de agosto del año en curso.

La realización de esta actividad consular se considera exitosa en vista que se documentó a muchos connacionales y se brindó

servicio alrededor de 400 ciudadanos guatemaltecos, quienes obtuvieron pasaportes, tarjetas de identificación consular, autori-

zaciones de menores, legalizaciones de firma e inscripciones de nacimiento; a su vez, la Misión Consular brindó amplia infor-

mación sobre asistencia legal y migratoria a todos los asistentes que lo requirieron.

CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE RICHMOND, VA

C on el fin de continuar el

acercamiento con la comunidad

guatemalteca, el Consulado

General de Guatemala en Maryland

convocó a los representantes de diversos

grupos comunitarios radicados en el área

metropolitana de Washington, DC a un

intercambio con el Director Ejecutivo

Nacional de la organización “Mi Familia

Vota”, el ciudadano de origen

guatemalteco y líder en muchas

campañas por los derechos de los

inmigrantes y la reforma migratoria, Sr.

Ben Monterroso.

En dicha reunión, que se llevó a cabo en

la sede consular guatemalteca en la

ciudad de Silver Spring, Maryland, el 29

de julio de 2015, se hicieron presentes

los líderes de las organizaciones

“Guatemaltec@s sin Fronteras”,

“Salcajeños Unidos” y “Monrovia”, así

como otros representantes comunitarios,

quienes intercambiaron información con

el señor Monterroso sobre la Reforma

M i g r a t o r i a y e l c r e c i e n t e

empoderamiento, par t icipación e

importancia de las organizaciones

c o m u n i t a r i a s g u a t e m a l t e c a s y

latinoamericanas, entre otros.

Esta ocasión fue también aprovechada por

la Cónsul General de Guatemala, Dra. Sara

Solís Castañeda, para trasladar información

importante a los líderes de la comunidad

con el fin de que ésta sea diseminada al

interior de los grupos; dentro de esta

información se cuenta la próxima

d o c u m e n t a c i ó n d e c i u d a d a n o s

guatemaltecos en los Estados Unidos con el

Documento Personal de Identificación

(DPI); los proyectos recientes llevados a

cabo por la Misión Consular, así como

t a m b i é n l a p a r t i c i p a c i ó n y

representación de las organizaciones

comunitarias guatemaltecas en la

circunscripción durante las actividades

Patrias el próximo 15 de septiembre de

2015. De igual manera, la Cónsul

informó sobre el trabajo que nuevos

líderes comunitarios y que la Misión

Consular realizan para el registro de

nuevas organizaciones comunitarias

guatemaltecas en los Estados de

Kentucky y Delaware, las cuales se

c o n v e r t i r á n e n l a s p r i me r a s

organizaciones guatemaltecas en dichos

estados, respectivamente.

El Consulado General de Guatemala en

Maryland reitera su compromiso de

continuar trabajando en el acercamiento

y empoderamiento hacia y para la

comunidad guatemalteca y a la vez

agradece a los participantes el interés

d e mo s t r ad o , t i e mp o d ed icad o

y compromiso expresado, mismos

que redundarán en beneficio de la

comunidad guatemalteca en general.

LÍDERES DE LA COMUNIDAD GUATEMALTECA SOSTIENEN FRUCTÍFERO INTERCAMBIO CON EL DIRECTOR

EJECUTIVO NACIONAL DE LA ORGANIZACIÓN “MI FAMILIA VOTA”

ACTIVIDADES COMUNITARIAS P A G E 6

PROTECCIÓN CONSULAR

R E V I S T A C O N S U L A R

FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA

VISITAN EL CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA EN MARYLAND

CONSULADO GENERAL VISITA ALBERGUE EN

BRISTOW, VA

E l miércoles 22 de julio de 2015 la Misión Consular recibió la visita de una

Delegación de funcionarios de la Cancillería guatemalteca, encabezada

por la Directora General de Cancillería, licenciada María Luisa Ramírez,

quien se hizo acompañar por los licenciados Erwin Roca y Suly Huitz, ambos de

la Unidad de Auditoría Interna.

En esa ocasión, los tres funcionarios sostuvieron una reunión con el personal en

pleno del Consulado General, en la cual se llevó a cabo un intercambio de infor-

mación y se recibieron lineamientos de trabajo, entre otros.

De igual forma, los funcionarios aprovecharon la oportunidad para realizar un

recorrido en las instalaciones de la Misión Consular y, a su vez, conocer los servi-

cios que brinda la Estación de Salud dentro del consulado.

VISITAS

C umpliendo con su política de acercamiento y

protección consular hacia la comunidad en su

circunscripción, el Consulado General de

Guatemala en Maryland realizó el 27 de julio de

2015 una visita al albergue “Youth for Tomorrow”,

localizado en la ciudad de Bristow, Virginia, con el

propósito de constatar el estado de salud, físico y

emocional de varios niños guatemaltecos migrantes

no acompañados que se encuentran en dicho centro.

Durante dicha visita, se sostuvo una reunión con

los menores, en la cual se verificó su bienestar así

como también se conversó con cada uno de

ellos acerca de sus experiencias desde que

salieron del país y sobre su situación migrato-

ria en los Estados Unidos y su proceso de re-

unificación, entre otros temas.

En esta visita participaron el Tercer Secreta-

rio, Sr. Edgar Mejía y la Asistente Legal del

Consulado, Sra. Susana Valdivia, quienes a su

vez agradecieron al Supervisor del Programa

de dicho albergue, Sr. Alex Oller, el trabajo y

cuidados que brinda a los niños guatemalte-

cos.

V O L U M E N I , T O M O 3 P A G E 7

VISITA DEL MINISTERIO PÚBLICO Y

ORGANISMO JUDICIAL

E l Consulado General de Guatemala en

Maryland informa que del 29 al 31 de

julio de 2015 recibió la visita de funciona-

rios del Ministerio Público y del Organismo Judi-

cial de Guatemala (Juzgado de Paz), quienes rea-

lizaron diligencias judiciales con sus respectivas

contrapartes, para lo cual contaron con el apoyo

logístico de la Misión Consular guatemalteca

en Silver Spring, Maryland durante los tres

días que duraron las mismas.

P A G E 8

Visita el Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland (con circunscrip-

ción para el Distrito de Columbia, Delaware, Kentucky, Maryland, Virginia y Virginia

del Oeste) en donde puedes obtener los siguientes servicios:

REQUISITOS PARA AUTORIZACIÓN DE MENORES - Pasaporte vigente, ó Documento Personal de Identificación -DPI- del padre que se presente al Consulado a realizar el trámite. - Certificado de nacimiento del menor que obtendrá su pasaporte en Guatemala. - Fotocopia legible del Documento Personal de Identificación -DPI- de la persona quién acompañará al menor a hacer los trámites en Guatemala. REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MAYOR DE EDAD - $65.00 - Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- o - Cédula de Vecindad o - Documento Personal de Identificación -DPI- - Si tiene pasaporte anterior, favor presentarlo REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MENOR DE EDAD - $65.00 - Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- del menor - La presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad o Certificado de Nacimiento emitido por el -RENAP- - Si uno de los padres hubiese FALLECIDO, se debe presentar la Certificación de Defunción - Si los padres no están presentes deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consu-lado más cercano en donde se encuentren. REQUISITOS PARA TRAMITAR TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR - $25.00 - Certificado de Nacimiento o DPI o Cédula de Vecindad o Pasaporte.

SI VA A TRAMITAR PASAPORTE Y TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR, EL COSTO DE AMBOS ES DE $90.00 REGISTRO CIVIL (TRÁMITE GRATUITO) Inscripción de Nacimiento: 1. Certificación de partida de Nacimiento del menor de edad extendido en los Estados Unidos de América 2. Documentos de identificación de los padres, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción: a. Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI, y Certificado de Nacimiento emitido por el RENAP b. Extranjero: Pasaporte vigente y partida de nacimiento. Inscripción de Matrimonio: 1. Certificado de Matrimonio extendido en los Estados Unidos de América. 2. Documentos de identificación de los contrayentes, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción a. Guatemalteco: Certificado de Nacimiento emitido por el RENAP y Pasaporte vigente o DPI. b. Extranjero: Certificación de partida de nacimiento y pasaporte vigente. REQUISITOS PARA PASES ESPECIALES DE VIAJE - Pasaporte vencido o Documento Personal de Identificación -DPI- o Cédula de Vecindad. REQUISITOS PARA SUPERVIVENCIAS - Pasaporte vigente o Documento Personal de Identificación -DPI- o Cédula de Vecindad - Número de caso del IGSS, Estado o IPM - Este es un trámite personal y deberá llenar un formulario con su dirección actual, número de teléfono, profesión, edad y es-tado civil

Visítanos en: www.consmaryland.minex.gob.gt

Facebook: Consulado General de Guatemala en Maryland -Oficial-

Twitter: Consulado General de Guatemala en Maryland