Revista da Companhia de Engenharia Haiti

9° Contingente09 Jul 09 a 28 Jan 10

Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti

EXPEDIENTE

DireçãoCel Délcio Monteiro Sapper

RevisãoMaj Itamar FeldmannMaj Renato de Souza AraújoSTen Francisco Leonardo CavalcanteSTen Vítor Mormello Júnior

Coordenação1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira

Textos1º Ten Eduardo Augusto de Oliveira1º Sgt André Luís Bianco Roumillac

Arte e Criação1º Sgt André Luís Bianco RoumillacCb Cláudio Augusto Pinto Camargo

Fotos Cb Cláudio Augusto Pinto Camargo2º Sgt Arthur Carlos S. AzevedoAcervo da BRAENGCOY

Diagramação e Arte Final1º Sgt André Luís Bianco RoumillacCb Cláudio Augusto Pinto Camargo

Charge2º Sgt Cláudio Eduardo S. Cunha2º Sgt André Luiz da Silva Lapa

CapaCb Cláudio Augusto Pinto Camargo

Tiragem1000 exemplares

ImpressãoImprimerie Henri DeschampsRue Jean-Gilles, route de l’AeroportB.P. 164, HT 6110, Port-au-PrinceHaiti

ÍNDICE

Mensagem do Comandante da BRAENGCOY 04

Mensagem do Comandante do Exército 05

Mensagem do Chefe do DEC 06

Menagem do Force Comander 07

Mensagem do Coordenador do Preparo 08

Haiti 09

Preparo 11

Instalações 12

Administração da BRAENGCOY 13

Desdobramento da Companhia 14

Mov Con 15

Forte Nacional 16

Trabalhos de Pavimentação 17

Jacmel 18

Truitier 19

Patrulha no Lago Azuei 20

Lançamento de Ponte 21

ACISO 22

Foto da Companhia 24

Suprimento de água 26

Port Salut 27

Artibonite 28

Christopher Hotel 29

Apoio de Engenharia 30

Trabalhos Internos 32

Fotos do Estado-Maior 34

Fotos do Pelotão de Comando 35

Fotos do Pelotão de Apoio 37

Fotos do 1º Pelotão de Engenharia 41



Fotos dos Haitianos 46

REVISTA DO 9º CONTINGENTE DA COMPANHIA DE ENGENHARIA DE FORÇA DE PAZ


Companheiros do 9º Contingente da Cia E F Paz

(BRAENGCOY), é com muita alegria e sentimento pleno do dever

cumprido que dirijo estas singelas palavras a todos vocês.

Nossa missão iniciou-se em 2008, com a seleção dos militares

que teriam a honra de pertencer à Companhia de Engenharia em

missão de paz no Haiti e bem representar o nosso país no exterior.

Entrevistas, exames médicos, muitas viagens e concluímos esta

fase, selecionando 250 voluntários de diversas organizações militares do Brasil, capazes de dar continuidade aos

trabalhos da Engenharia Militar Brasileira em solo haitiano.

Passamos à fase seguinte e fundamental, a preparação da Companhia. Novamente muitas viagens, realizações

de estágios voltados ao aperfeiçoamento profissional, pesado trabalho administrativo do Grupo de Comando em

Brasília e, finalmente, a concentração e o coroamento do preparo na cidade de Aquidauana – MS.

Selecionada e preparada, a Cia deslocou-se para o Haiti e assumiu a missão em 09 de julho de 2009. Desde

o início, os militares do 9º Contingente mostraram a que vieram, encararam e venceram todas as dificuldades

das missões de engenharia. Destaco entre as realizações as seguintes: apoio à patrulha fluvial no lago Azuei;

produção e distribuição de água potável; reparação das ruas de Porto Príncipe; produção de brita e produção de

asfalto; lançamento de uma ponte COMPACT 200 na localidade de Boucan Carré; construção de muros, drenagem

e asfaltamento do Forte Nacional; construção de arruamentos; drenagem e asfaltamento na Base Aérea da ONU

(MOVCON); reconstrução do Fort Dimanch; construção da rampa marítima da Port Salut; construção de proteção

para a rampa marítima de Jacmel; asfaltamento do pátio de formatura do BRABATT; terraplanagem e asfaltamento

das instalações da FPU Jordânia, entre muitos outros trabalhos.

Internamente, continuamos a melhorar nossas instalações, com a montagem de novos alojamentos e

banheiros, construção da rampa de lavagem de viaturas e equipamentos, reforma completa da cozinha e construção

da casa de hóspedes da Cia Eng.

Destaco ainda a disciplina, o companheirismo e o espírito de solidariedade de todos os militares.

O apoio voluntário a orfanatos e a construção da escola para as crianças em Mirebalais são provas materiais

deste sentimento.

O sucesso alcançado pela Cia foi resultado do esforço e dedicação de todos, daqueles que executaram

diretamente as missões, bem como todos que prestaram apoio, como saúde, aprovisionamento, Seção Técnica e

outros.

Em particular, agradeço o respeito e a amizade com que sempre fui tratado por todos.

Agradeçamos juntos a Deus, Senhor de todos os caminhos, pela proteção divina em todos os momentos, e a

cada familiar e amigo, pelo apoio sempre presente. Retornamos ao nosso Brasil, de cabeça erguida, com a certeza

da missão cumprida. Efetivamente contribuímos para a Paz e o desenvolvimento do Haiti.

Felicidades a todos!

Coronel Délcio Monteiro Sapper

Mensagem do Comandante da Companhia

04

REVISTA DO 9º CONTINGENTE DA COMPANHIA DE ENGENHARIA DE FORÇA DE PAZ05

Mensagem do Comandante do Exército

Saúdo os integrantes do 9º Contingente

da Companhia de Engenharia da Força de Paz – Haiti!

Inicialmente, junto com os cumprimentos

a cada componente do efetivo da Arma Azul Turquesa,

pelo excepcional desempenho nessa importante

missão da Organização das Nações Unidas, expresso

minha convicção de que cada vez mais reconheço

todos como verdadeiros Soldados de Caxias, com

a sublime vocação para a paz e um elevado espírito

solidário, detentores de valores morais, humanitários e

profissionais agrupados harmonicamente.

Após a complexa seleção e o intenso

treinamento aqui no Brasil tenho a certeza também que souberam aproveitar essa oportunidade na nação

amiga para fortalecer o trabalho em equipe, a camaradagem e o espírito de corpo inerente aos engenheiros,

o que ajudou a suplantar a ausência geográfica da família e facilitar a adaptação. Estreitamente ligada às

virtudes citadas está a capacidade técnica incontestável nas tarefas executadas o que sobreleva o nome da

Engenharia e do nosso Exército.

Reafirmo, como o fiz para os contingentes anteriores, que todos representaram um “Braço

Forte” consciente da força, transpuseram obstáculos, minimizaram a distância geográfica, entenderam

costumes e língua diferentes, adaptaram-se ao clima diverso e nessa ilha do Caribe estenderam a “Mão

Amiga” para reunir no mesmo abraço, brasileiros e haitianos.

Finalmente, cabe ao término da missão um último desafio: propiciar as melhores condições

aos que irão substituí-los, expondo a técnica continuamente aperfeiçoada e facilitando a transmissão de

todas as experiências adquiridas.

Aproveito ainda a oportunidade para enviar minhas congratulações pela justa e merecida

conquista da Medalha das Nações Unidas, a qual devem ostentar com vivaz orgulho!

Que Deus os proteja, agora e sempre, com paz, saúde e felicidade!

Brasília, DF, 29 de janeiro de 2010.

General-de-Exército ENZO MARTINS PERI

Comandante do Exército


Mensagem do Chefe do DEC Engenheiros mantenedores da paz no Haiti. Cumprimento os valorosos discípulos de Villagran Cabrita pela excelência do dever cumprido inseridos no contexto da ONU em solo haitiano. Preparem-se para o retorno ao seu país, a sua família, ao convívio com os amigos e com os camaradas de farda, os quais lhe confiaram a responsabilidade de representá-los diante de outras nações e foram correspondidos. Parabenizo-os pelo desempenho modelar

e comportamento compatível com as melhores tropas da ONU. Destacaram-se por sua dedicação, capacidade profissional, criatividade, adaptabilidade e eficácia, o que caracteriza o valor do soldado brasileiro. Conquistaram a admiração e respeito das demais tropas e integrantes da missão e souberam com maestria dar continuidade aos elevados padrões de desempenho dos contingentes anteriores. Os trabalhos realizados na capital e nos demais recantos do Haiti eternizaram a sua contribuição com o desenvolvimento daquele país e refletem o investimento do Brasil e da Força Terrestre com o emprego de meios modernos, capacitação de pessoal e instalação de infraestrutura de manutenção. O Departamento de Engenharia e Construção orgulha-se de suas vitórias ao lograrem êxito no processo seletivo, quando buscou-se os melhores nos inúmeros quartéis brasileiros; no intenso preparo, quando venceram o desafio de absorver novos conhecimentos, reforçar outros da formação; e integraram-se em um grupo multirregional. Ao retornarem ao Brasil, compartilhem com seus compatriotas o orgulho de ostentar no peito a medalha das Nações Unidas, que representa o justo reconhecimento da ONU aos relevantes serviços prestados diante do concerto das nações em nome da paz mundial. Estejam certos, também, que a missão continua ao regressar, pois contamos com a sua colaboração para repassar as experiências e para preparar os próximos contingentes.

Brasília, DF, 29 de janeiro de 2010.General-de-Exército ÍTALO FORTES AVENA

Chefe do Departamento de Engenharia e Construção


Valorosos integrantes da Arma Azul Turquesa no Haiti! Orgulha-me poder registrar nesta publicação o excepcional trabalho realizado por todos vocês em quase 07 (sete) meses de intensa labuta, direcionada para a melhoria das condições de proteção, segurança, mobilidade e bem-estar da tropa da MINUSTAH, com elevado impacto na infraestrutura local. O resultado de seu trabalho confirma a inquestionável capacidade técnica e o espírito de cumprimento do dever dos Soldados da Engenharia do Exército Brasileiro. Neste país, marcado gravemente por carências estruturais e institucionais, vocês foram capazes de atuar praticamente em todo o território, cumprindo inúmeras missões, sob o risco permanente de acometimento do imponderável em áreas hostis, superando até mesmo os próprios limites para empregar, com sabedoria, os conceitos de prioridade e urgência. Os engenheiros brasileiros, tomados pelo mais acirrado profissionalismo e comprometimento com a missão a ser cumprida, ao finalizar suas tarefas para a MINUSTAH, e outras de impacto direto para as comunidades locais e para o país, produziram uma inestimável colaboração para o processo de estabilização do Haiti No contexto desta missão multidimensional da Organização das Nações Unidas, a engenharia militar brasileira configura-se como ferramenta essencial para a obtenção do êxito da MINUSTAH, uma vez que produz benefícios imediatos para todos os componentes desdobrados no país. Além disso, constitui-se em um efeito multiplicador do bem-estar para a população haitiana, altamente validado por autoridades locais, bem como instrumento de desenvolvimento nacional, objeto de admiração e respeito amplamente manifestado por órgãos, entidades e instituições partícipes do esforço de reconstrução do país. Isso posto, agradeço a todos os integrantes do 9º Contingente da Engenharia do Exército Brasileiro pela enorme contribuição prestada à MINUSTAH e ao Haiti, com os votos de um feliz regresso a seus lares e a quartéis, levando a certeza de que a sua passagem nesta Missão de Paz deixou a todos nós exemplos visíveis de profissionalismo, capacitação técnica, espírito militar, entusiasmo e dedicação ao serviço. Felicidades! General-de-Brigada Floriano Peixoto Vieira Neto Force Commander

Mensagem do Force Commander


Mensagem do Coordenador do Preparo

Como chefe da Assessoria 3 do DEC e Coordenador do Preparo da Cia Eng Haiti dirijo essa mensagem ao 9º Contingente da Companhia de Engenharia de Força de Paz.Se olharem para trás, poderão relembrar que há poucos dias vocês estavam no Brasil se preparando para o cumprimento da missão, que em poucos dias estará encerrada. Vocês passaram por várias fases do preparo e se apresentaram como os mais aptos para embarcarem para o Haiti a fim de desempenhar a missão de estabilização da paz. Ao chegarem na área de operações, foram se adaptando ao novo ambiente operacional, conhecendo a rotina e se inteirando

das missões da engenharia na MINUSTAH. Paulatinamente desenvolveram com esmero e eficácia o silente trabalho do soldado de engenharia, materializando-os no terreno, modificando-o e melhorando-o em prol das tropas da MINUSTAH e dos irmãos haitianos. Ao longo desses seis meses, o 9º Contingente manteve a excelência dos trabalhos da Arma de Villagran Cabrita, ao cumprir as missões com presteza, segurança e correção. É fato a eficácia da Cia Eng Haiti, pois em várias oportunidades vemos os trabalhos sendo ressaltados por vários seguimentos da mídia nacional e internacional. Durante esse tempo vocês se privaram do convívio familiar e de todos os entes queridos que permaneceram no Brasil, mas souberam vencer a saudade e a distância do lar com tranquilidade e serenidade. Constata-se essa situação pelo moral da tropa e o padrão disciplinar do contingente. Nessa reta final, onde todos já começam a se despedir desse país irmão é tempo de reflexão sobre o belo trabalho que desenvolveram em prol da paz e das pessoas que precisaram da ajuda do contingente para vencerem as vicissitudes da vida. Saibam que a missão foi muito bem cumprida. Por isso, o DEC e o Exército Brasileiro estão orgulhosos por tê-los como lídimos representantes da Engenharia Militar Brasileira junto à Organização das Nações Unidas ( ONU ), durante esses seis meses de missão. Agora é hora de começar a desmobilização. Deixar para trás as boas lembranças da missão e esquecer os momentos de aflição e incertezas que, por ventura, tenham vivido. Se preparem para retornar a seus lares, pois seus filhos, esposas, pais, irmãos e amigos os aguardam de braços abertos. E essas pessoas desejam acolher um homem mais maduro, experiente e equilibrado. Recuperem suas energias junto aos seus entes queridos, pois o Exército Brasileiro os aguarda para continuar na labuta diária da caserna. De volta aos quartéis, espalhados pelos mais longínquos rincões de nosso Brasil, vocês serão referências e exemplos que vários militares seguirão. Difundam essa experiência profissional e incentivem os companheiros a participarem dessa nobre missão. Soldados da Paz sejam bem-vindos ao Brasil. Parabéns pelo cumprimento dessa nobre missão.

Que Deus ilumine e guarde a todos no retorno ao seio familiar. Paz, saúde e harmonia.

Coronel Carlos Alberto Maciel TeixeiraCoordenador de Preparo


HaitiHistória Localizado na Ilha de Hispaniola, o Haiti, ou terra das montanhas (linguagem dos aborígenes locais), faz fronteira com a República Dominicana, o Oceano Atlântico e o Mar do Caribe. Seus primeiros habitantes chegaram à ilha há possivelmente 1000 anos A.C. Para a civilização contemporânea, o Haiti foi descoberto em 1492 pelo navegador genovês Cristóvão Colombo que, em 5 de dezembro do mesmo ano, pisou na ilha enquanto explorava o recém-descoberto continente americano, onde os espanhóis mantiveram uma pequena colônia para garantir a posse da terra. Depois de grande incidência de ataques, os piratas franceses, cuja base estava localizada na ilha de Tortuga, ao norte de Hispaniola, ocuparam parte da ilha e se estabeleceram na sua porção ocidental. Os conflitos com os espanhóis duraram até 1776 quando, após um acordo, parte da ilha passou definitivamente para o domínio francês. Embalados por movimentos insurrecionais da população escrava, liderados por Toussaint L’ouverture, mártir que hoje dá nome ao aeroporto internacional do país e consolidada por Jean-Jacques Dessalines, seu governante, o Haiti se tornou o primeiro país latino-americano a declarar-se independente. Atualmente o Haiti é uma república presidencialista com um presidente eleito e uma assembléia nacional. O atual presidente é René Preval. Sua constituição data de 1897 e teve como modelo as constituições dos Estados Unidos da América e da França. Suspensa durante alguns anos foi validada em 1994.

Museu da Cana-de-Açúcar

Ruas de Porto Príncipe

Palácio Nacional - Sede do Governo


Haiti

Demografia

O Haiti possui mais de 8 milhões de habitantes. Noventa e cinco por cento dos haitianos são de ascendência africana, uma minoria descende de europeus. Dois terços da população vivem em áreas rurais. O francês e o creole são as línguas oficiais e o catolicismo é a religião professada pela maioria da população, e muitos haitianos também praticam as tradições do vodu.

Economia

O Haiti, que já foi uma economia próspera, conta atualmente com uma economia frágil devido a períodos conturbados já citados anteriormente. Atualmente o país é o mais pobre das américas e de todo o hemisfério ocidental onde 50,2% da população é analfabeta. A expectativa de vida é de 51 anos, 80% da população está abaixo da linha da pobreza e dois terços da população estão desempregados ou subempregados.

Geografia

O terreno haitiano consiste principalmente de montanhas escarpadas com pequenas planícies costeiras e vales fluviais. O leste e a zona central formam um grande planalto elevado. O País é subdividido em dez departamentos, sendo o principal o Oeste onde está localizada a capital Porto Príncipe, com uma população de dois milhões de habitantes.


O Preparo

Aquidauana - Durante quatro semanas os militares da Companhia de

Engenharia se reuniram na cidade de Aquidauana-MS, no 9º Batalhão de Engenharia

de Combate para nivelar a instrução descentralizada e adquirir novos conhecimentos

necessários para atuar como um Peacekeeper em uma missão de paz da ONU.

11


Nossas instalações


Administração da BRAENGCOY

Garagem

G1 G2/G3 G4

G7 CCom

Rancho Saúde Subtenência

Almoxarifado

Controle de viaturas Oficinas


Desdobramento da Companhia

Ao longo de sete meses de missão, a Engenharia desdobrou-se em todo o território haitiano com obras na capital Porto Príncipe e em destacamentos nas regiões de Jacmel, Port Salut, Belladere, Boucan Carré e Artibonite. Durante o período foram executados diversos trabalhos permanentes como: asfaltamentos, tratamento e suprimento de água e apoios diversos; e missões temporárias como: levantamentos topográficos, montagem de ponte e construções verticais, entre outras. Nas páginas que se seguem serão apresentados alguns desses trabalhos demonstrando o cotidiano da Companhia de Engenharia de Força de Paz em solo h a i t i a n o .

14


Mov Con

15

A BRAENGCOY realizou trabalhos de engenharia no MOVCON, aeródromo da MINUSTAH, localizado den-tro do Aeroporto Internacional Toussant Louverture na capi-tal Porto Príncipe. Foram concluídos os seguintes trabalhos:

- Terraplanagem e asfaltamento do pátio da brigada contra incêndios da Unidade;- Melhoria da estrada de acesso ao estacionamento;- Pavimentação de rua interna;- Escavação de um canal de drenagem e construção das valetas e de três caixas coletoras de água; - Construção de um bueiro para escoamento das águas das chuvas e 47 metros de sarjeta de concreto.

Material utilizado:

360 toneladas de material de base;

120 toneladas de asfalto


Forte Nacional

16

A Companhia de Engenharia de Força de Paz – Haiti (BRAENGCOY) realizou trabalhos de demolição e reconstrução de um muro da Base da 3ª Companhia de Fuzileiros de Força de Paz do Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT), no Bairro de Bel Air, conhecido como Forte Nacional. O muro construído possui 42m de comprimento

em substituição do anterior de 35m que comprometia a segurança dos integrantes daquela Companhia e das casas circunvizinhas ao Forte Nacional. Além do muro foi feito um sistema de drenagem e pavimentação das ruas internas, num total de 1300m2, consumindo 29 toneladas de asfalto.


Trabalhos de Pavimentação

A BRAENGCOY realizou durante o período de estada do 9º Contingente no Haiti pavimentação, restauração e drenagem de ruas na capital Porto Príncipe e em várias bases da MINUSTAH e seus acessos. Entre os trabalhos realizados destacam-se: a conclusão das obras na estrada de acesso ao aterro sanitário de Truitier; a revitalização da rua de acesso ao Quartel-General da MINUSTAH; e as operações tapaburaco na Avenida Toussaint Louverture, principal rota para o aeroporto internacional de mesmo nome. A pavimentação é uma missão permanente da Companhia de Engenharia no Haiti.

17


Jacmel

18

Na cidade de Jacmel, a 100 quilômetros de Porto Príncipe na região Sul do Haiti, uma equipe destacada, composta de 14 militares, realizou a construção de um molhe (nome técnico para um tipo de construção que avança pelo mar adentro, à entrada de um porto, para quebrar o ímpeto do mar e servir de abrigo a navios) com 38 (trinta e oito) metros de extensão. Foram utilizados 1200 (mil e duzentos) metros cúbicos de material e realizada a recomposição da rampa marítima. O objetivo da obra foi o de minimizar o efeito das ondas do mar nas embarcações da marinha uruguaia (URUMAR), responsável pelo patrulhamento marítimo da costa haitiana.


Truitier

19

Asfalto produzido: 883 toneladas

A construção da estrada de acesso ao aterro sanitário de Truitier, obra iniciada pelo 8º Contingente, reveste-se de grande importância por ser a primeira obra executada pela MINUSTAH, por meio da Companhia de Engenharia Brasileira, financiada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e com a participação do Governo Haitiano. O projeto vai melhorar a circulaçãodos caminhões que transportam o lixo para o local apropriado de despejo, que antes era dificultado por causa do lixo despejado irregularmente pelo caminho. Além disso, espera-se que este projeto de ajuda humanitária e desenvolvimento continue com a construção de um aterro sanitário moderno.

Limpeza inicial: mais de 3.000m2

Aplicação de Base e Sub-base: 9.500m3

Remoção de solo inservível: 5.400 m3

Antes

Depois


A Cia E F Paz Haiti realiza, como missão permanente, trabalhos de apoio de engenharia à Companhia do Peru (PERCOY) em conjunto com a Polícia das Nações Unidas (UNPOL) e a Polícia Nacional do Haiti (PNH) no patrulhamento do Lago Azuei região de Malpasse. A finalidade da patrulha é coibir ilícitos na fronteira com a República Dominicana. O apoio consiste na participação de operadores de motor de popa e a utilização de botes pneumáticos.

Patrulha no Lago Azuei

20


A montagem da ponte COMPACT 200 foi realizada, em setembro, na localidade de Boucan Carré, a 80 quilômetros de Porto Príncipe. A Ponte, que possui 21 (vinte e um) metros de comprimento e capacidade de suportar cargas de até 60 (sessenta) toneladas, tem grande importância para o Haiti, pois estabeleceu a ligação da estrada que une as cidades de Boucan

Carré e Mirebalais e beneficia a população local, facilitando a circulação de pessoas. Os moradores atravessavam o rio Fond’Enfer a pé para ir à escola e ao hospital. Na época das chuvas, o rio fica intransponível e já provocou a morte de várias pessoas, inclusive, mulheres grávidas que tentavam chegar ao hospital. Para iniciar a montagem da ponte, a

BRAENGCOY teve que fazer a manutenção da estrada de acesso, realizando a terraplanagem, melhoria da drenagem e aterro dos locais alagados em trecho de oito quilômetros de extensão. A Companhia teve, também, que nivelar o terreno próximo ao encontro da ponte, com um aterro de 1,5 m de altura, e preparar o canteiro de trabalho para a montagem da ponte.

Lançamento de Ponte em Boucan Carré

21


Ação Cívico-Social

22

A BRAENG-COY realizou Ações Cívico-Sociais (ACI-SO) voltadas ao apoio ao Orfanato Blessing Hands, no distrito de Kenscoff; e entre-ga de água tratada ao Orfanato Rosalie Rendu e à Fundação Rosemina de Die-gue. O orfanato Bles-sing Hands abriga 30 crianças com fai-xa etária de 1 a 14 anos. Nas visitas, os integrantes da Com-panhia, voluntários, re-alizavam atividades de recreação, atendimento médico e dentário, hi-gienização e escovação dentária.


Foram distribu-ídos, mensalmente, alimentos diversos, material escolar, medi-camentos e calçados. Foram rea-lizadas melhorias nas instalações da institui-ção: construção de um banheiro; construção de de uma cobertu-ra externa para área de cozinha; instala-ção elétrica na área da cozinha, banheiro e entrada do orfanato; instalação de 01 ga-lão de água com duas pias na área de sala de aula; construção e instalação de uma es-cada de metal com di-mensão de 3,5m para acesso aos banheiros; pintura da área de sala de aula, cozinha e ba-nheiro; confecção de 6 camas “triliches”.

COMPANHIA DE ENGENHARIA DE FORÇA DE PAZ - HAITICOMPANHIA DE ENGENHARIA DE FORÇA DE PAZ - HAITI9º CONTINGENTE9º CONTINGENTE


O tratamento e suprimento de água é uma missão de grande importância para a Companhia de Engenharia, pois além de suprir o consumo dos seus integrantes, a água tratada, pelo processo de osmose reversa, é distribuída para algumas unidades da MINUSTAH, instituições assistenciais e orfanatos.

Durante o período de atuação do 9º Contingente, a Estação de Tratamento de Água realizou a produção mensal média de 2.500.000 litros de água própria para consumo. Foram distribuídos, mensalmente, 80.000 litros para a Companhia da Filipinas (PHILCOY), 119.000 litros para o Grupamento de Fuzileiros (BRAMAR) e 63.000 litros para instituições haitianas de ajuda humanitária.

Suprimento de Água

26


A BRAENGCOY realizou trabalhos de engenharia na reconstrução da rampa marítima da base da Marinha do Uruguai (URUMAR), no distrito de Port Salut, a 230 km da capital Porto Príncipe. Para o aumento da extensão da rampa de 32 metros para 76 metros, foram realizadas as seguintes etapas: contenção lateral com a utilização de gabiões; aterro com pedras de diferentes tamanhos; proteção lateral, em toda a extensão, com pedras de até 4 toneladas; e a concretagem do piso. O aumento da rampa facilita a retirada e colocação das embarcações uruguaias no mar. Este trabalho visa melhorar o patrulhamento marítimo na costa haitiana.

Port Salut

27


A BRAENGCOY realizou o serviço de levantamento topográfico e coleta de informações na área da futura Usina Hidrelétrica de Artibonite 4C, localizada no Departamento do Centro, a 60 quilômetros de Porto Príncipe. A mudança da localização da hidrelétrica visa reduzir o número de famílias atingidas pela obra e foi proposta pelos professores do Instituto Militar de Engenharia e consultores. Foi executado o levantamento topográfico da área da barragem, com aproximadamente 330 hectares e da região do canal de irrigação com 2 Km de extensão. A equipe da BRAENGCOY, destacada na cidade de Mirebalais, foi composta de 10 militares e 4 haitianos contratados.

Artibonite

28


A Companhia realizou trabalhos de engenharia na rua que dá acesso à entrada dos fundos do Hotel Christopher – o Quartel-General da MINUSTAH. A obra compreendeu a construção de um sistema de drenagem das águas da chuva, contenção de aterro (nas laterais) com a utilização de gabiões e nivelamento e asfaltamento em um trecho de 200 metros de extensão. A obra teve como objetivo revitalizar o acesso secundário ao Hotel Christopher melhorando as condições de trânsito das viaturas.

Christopher Hotel

29


Durante o período da missão, a Companhia de Engenharia realizou vários trabalhos de engenharia em apoio às Unidades e Seções da Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti – MINUSTAH, destacando-se os seguintes serviços: preparação da nova Base da FPU (Formed Police Unit) Jordânia; limpeza de valeta externa e melhoria da drenagem das águas da chuva no Batalhão do Nepal (NEPBAT

1) em Mirebalais; imprimação das ruas internas e do pátio de formatura da Base do Grupamento Operativo dos Fuzileiros Navais (BRAMAR) e apoio com operadores de equipamentos; nivelamento e compactação do pátio de formaturas da FPU Índia; apoio em transporte de 10 veículos indisponíveis do Batalhão Argentino (ARGBATT) da cidade de Gonaives para Porto Príncipe;

30

Apoio de Engenharia


reparação e adaptação das instalações sanitárias do Destacamento Peruano (PERCOY) em Malpasse; asfaltamento do pátio de formaturas do Batalhão de Infantaria Brasileiro de Força de Paz (BRABATT); nivelamento e compactação da área de estacionamento do Depósito de Material da Missão (LOG YARD); nivelamento e compactação da estrada de acesso à nova base da FPU Jordânia; terraplanagem e nivelamento da seção de workshop da MINUSTAH; limpeza, nivelamento e terraplanagem de terreno, em Cité Soleil, para Projeto de Impacto Rápido do BRABATT para a comunidade;

31


Durante os sete meses no Haiti, além das missões permanentes de Engenharia, a BRAENGCOY realizou vários trabalhos internos com o objetivo de melhorar o bem-estar e a operacionalidade e aumentar a segurança de seus integrantes. No campo da operacionalidade e segurança das instalações, a Companhia realizou a mudança de local da reserva de armamento e a construção do novo corpo da guarda. Para aumentar a capacidade de manutenção das viaturas foi reformada a rampa de lavagem. Foi realizada a reforma geral da cozinha da Companhia, com a instalação dos novos equipamentos de cocção e revitalização da entrada do refeitório de Oficiais.

Mudança da reserva de armamento

Rampa de lavagem Casa de Hóspedes

Trabalhos Internos

32

Corpo da Guarda


Com o objetivo de melhorar o bem-estar dos seus integrantes, foram substituídos alguns contêineres-alojamento, montados dois novos contêineres-banheiro. Para a acolhida dos visitantes, foi montada uma Casa de Hóspedes com capacidade para receber até 16 pessoas em suas estadas no Haiti.

33

Entrada do refeitório Reforma geral da cozinha


Estado-Maior

34

Cel Sapper

Comandante

Maj Feldmann

Subcomandante

Maj Peixoto

Oficial de Logística

Maj Renato

Oficial de Operações

Maj Tanaka

Aprovisionador

Maj Cassiano

Oficial de Inteligência

Cap Fabrício

Chefe da Seção de Saúde

Cap Enzo

Oficial de Pessoal

Cap Augusto

Chefe da Seção Técnica

1º Ten Antunes

Adjunto de Logística

1º Ten Briet

Adjunto de Logística

1º Ten Eduardo

Oficial de Com. Social

1º Ten Yoshihito

Adjunto de Pessoal

2º Ten Guimarães

Adj. da Seção de Saúde

Cap Ávila

Adjunto da Seção Técnica


Pelotão de Comando

Cap Glayston 2ºTen Jacintho

Ten Evaristo

2ºTen J.Marcos

2ºTen Evaristo

STen Adalberon STen Paulino STen Mormello STen Portela STen Marcelo

STen Leonardo STen Filho STen Launé STen Marcílio STen Edilon

STen Thomáz STen Romis STen Matos 1º Sgt Evanildo 1º Sgt Roumillac

2ºTen Marques

1º Sgt Airton 1º Sgt Cristian 1º Sgt Frank 2º Sgt Arthur 2º Sgt André Luiz

35

Com

anda

nte


Pelotão de Comando

2ºSgt Wilson 2ºSgt Nunes

Ten Evaristo

2ºSgt Rubens Souza

2ºSgt Flaviano

2ºSgt Eduardo 2ºSgt Nélio 2ºSgt M.Bittencourt 3ºSgt Agostinho 3ºSgt Casarotto

3ºSgt Salustiano 3ºSgt Luiz Renato 3ºSgt Santrovitsch 3ºSgt Ailton 3ºSgt Edberto

3ºSgt Amorim 3ºSgt Fábio 3ºSgt Márcio

Cb Josino Cb M.Medeiros Cb Vaz

3º Sgt Monteiro 3ºSgt Ivair

Cb Augusto

2ºSgt Wellington

T1 Borges

Sd Leitemberg Sd Davi Sd Moreira Sd Sczibor Sd Radko

36


Pelotão de Apoio

Cap Júlio André 1° Ten De Figueiredo 2° Ten Oliveira

Ten Evaristo

STen Barreto

STen Sílvio César STen Jarbas STen Evaristo STen Almeida STen Sidnei

1° Sgt Herculano 1° Sgt David 1° Sgt Copetti 1° Sgt Luiz Silva

2° Sgt Fabiano

1° Sgt Zaias

2° Sgt Enok 2° Sgt Duarte 2° Sgt Valmir 2° Sgt Penedo

2° Sgt Flamber 2° Sgt Olavo 2º Sgt Agnaldo 3º Sgt Aleixo 3° Sgt Vieira

STen Uelton

Com

anda

nte


Pelotão de Apoio

3° Sgt Barbosa 3° Sgt Franco 3º Sgt Bruno Santos

Ten Evaristo

3º Sgt Rafael

3º Sgt Denízio 3º Sgt E. Mendes 3º Sgt Torres 3º Sgt Lins 3º Sgt Ben-Hur

3º Sgt Soares 3º Sgt Viana 3º Sgt Josemar 3º Sgt Alexsandro 3º Sgt Max

3º Sgt Roberto 3º Sgt Paulo Barbosa 3º Sgt Orivan 3º Sgt Feijó 3º Sgt Ambrósio

3º Sgt Nascimento 3º Sgt Partica 3º Sgt Ramos 3º Sgt Reginaldo 3° Sgt Brito

3º Sgt Gandin


Pelotão de Apoio

3º Sgt Osmilandes Cb Feitosa Cb Teles

Ten Evaristo

Cb Rabelo

Cb Geraldo Cb Brazão Cb Rangel Cb Pedrinho Cb Porfírio

Cb José Cb Da Silva Cb Bazan Cb Dias Cb Leal

Cb Emerson Motta Cb J. Córdova Cb Dyego Ramos Cb Halley Cb Silva Pinto

Cb V. Silva Cb Souza Cb Ivanaldo Sd Coronetti Sd Dutra

Cb Costa


Pelotão de Apoio

Sd Kovalchuk Sd Arnaldo Sd Dantas Sd Ercilino Sd Finardi

Sd Fernando Moraes


1° Pelotão de Engenharia

2° Ten Valdetaro 1° Sgt Sousa 1° Sgt Douglas

Ten Evaristo

2° Sgt Guedes

3° Sgt Rafael Pontes 3° Sgt Xavier 3° Sgt Charles 3° Sgt Cruz

Cb Josiel Augusto

Cb Arnaldo Cb Evandro

Cb Kleber Augusto Cb Sandim

Cb Davi

Cb Edson

Cb Santiago

Cb Baptista

Cb Gonçalves

Cb Cavalcante

Cb Robson

Cb José Geraldo

Sd Teixeira Sd José Sd Orlando

1° Sgt Garufe

Com

anda

nte


1º Pelotão de Engenharia

Sd Pimentel Sd Ferreira Sd Cleiton Sd Feitoza

Sd Tavares Sd Simões Sd Cardoso

Sd Araújo



1º Ten João Luiz 2º Ten Itamar STen Jung

Ten Evaristo

2º Sgt Brandão

3º Sgt Casale 3º Sgt Campos 3º Sgt Walter 3º Sgt Agne 3º Sgt Weimar

3º Sgt Torres 3º Sgt Nicolau 3º Sgt Rui 3º Sgt Elu 3º Sgt Cleosmar

3º Sgt Assis Cb Franks Cb Mendes Cb Lemos Cb Paiva

Cb Marcelo Gil Cb A. Silva Cb Juliano Costa Cb Moraes Cb Guilheu

2º Sgt Adevanildo

Com

anda

nte



Sd Valter Sd Ximenes Sd Mario Orue Sd Gamarra

Sd Stanley Sd ArielSd André

Cb Erasmo



Cap Dalcin 1° Sgt Vindilino 2° Sgt Rodney

Ten Evaristo

3° Sgt Medeiros

3° Sgt Erick 3° Sgt Robson

3° Sgt Amaury

3° Sgt Nivaldo 3° Sgt Madson

Cb Vitor Célio

Cb Lemes CostaCb Osório

Cb Woodson Cb Fetterman Cb HuesleyCb Jaime Santos

Cb De Moraes

Cb VitorCb Irani Cb Antoneilton

Sd Luis Sd Mario

3° Sgt Bastos

Com

anda

nte

Sd Alex Sd Jovimar

45



Funcionários haitianos da BRAENGCOY

Sd Rubens

Sd Rafael Silva

Sd Júrior RosaSd Correa Sd DiegoSd Ronan

Sd Vieira Sd Souza Costa

46

MINUSTAH

ENGENHARIA MILITAR BRASILEIRAA SERVIÇO DA PAZ

Oh peacekeeper de Engenharia, Tão nobre é tua missãoCom orgulho e galhardiaRepresenta tua nação.

Povo alegre e corajosoQue ao se por fardadoIncorpora o valorosoSentimento de soldado.

Mais que isso, Engenheiro,Com os olhos cheios d`aguaAo ouvir o ronco dos tratoresE ver mais uma ponte lançadaNão se dá por satisfeitoPois tem como marca registrada“Fazer e fazer bem feito!”

Da família e dos amigos,A saudade e o respeito.O orgulho e a esperança,Sentimentos que ardem no peito.

Pois a técnica é dominada,A coragem o seu lema.Diante de uma nação sofridaEsquecestes teus próprios problemas.

O que falar do Engenheiro,Peacekeeper de valor.Traz na alma sua essência,Dedicação, trabalho e amor.

O turquesa traz esperança,E brotará como semente.Tua existência é a certeza,De que a paz sempre se fará presente.

Parabéns nobre soldado,Da paz, e de Engenharia.Ao teu solo tão sagrado,Voltarás com a garantiaDe que tua missão foi cumpridaPara a chegada de novos tempos,No raiar de um novo dia.

2° Sgt André Luiz da Silva Lapa - Topógrafo

Peacekeeper de Engenharia

Revista da Companhia de Engenharia Haiti

Documents

Transcript of Revista da Companhia de Engenharia Haiti