Natalde portas abertas para o mundocaPiTal PoTiguar SE forTalEcE como Pólo TuríSTico E aTrai ViSiTaNTES do braSil E do muNdo.

18 / verão de todos

arTiSTaS NacioNaiS ESQuENTam alTa ESTação No rio graNdE do NorTE.

32 / natal-madrid

PoNTE aérEa Vai aTrair EuroPEuS Para Solo PoTiguar .

Natal é terra de gente feliz,

de braços abertos para lhe receber.

A capital do Rio Grande do Norte é muito

mais do que um destino turístico. Natal é um

estilo de vida, onde o moderno e o tradicional

convivem em perfeita harmonia com uma

natureza emoldurada por dunas, mares, falésias

e mata atlântica.

A beleza de suas praias tem o mesmo

charme dos seus monumentos históricos, dos

seus casarios, de sua animação noturna, do seu

povo hospitaleiro.

Nós temos a receita da felicidade.

04 PalaVra do PrESidENTE

05 ENTrEViSTa06 5 ESTrElaS

07 Pólo coSTa daS duNaS

08 Pólo SEridó

09 Pólo agrESTE/Trairi

10 Pólo coSTa braNca

11 Pólo SErraNo

38 Voz do TradE

22 cidadE do SolAções de promoção e

marketing contribuem para o

aumento do fluxo turístico e

volume de desembarque no

aeroporto de Natal.

28 PoNTEaérEaEspanhóis desembarcam

em Natal graças ao voo

charter viabilizado em

parceria com iniciativa

privada.

12 roTaS do iNTEriorRoteiros exóticos,

boa gastronomia e

natureza fazem parte da

interiorização do turismo

no estado.

32 TuriSmo dE NEgócioSCaptação de eventos

minimizam impactos

da baixa estação e

aumentam ocupação

da rede hoteleira.

18 Som E calorFestival de Verão

movimenta alta estação,

reúne milhares de pessoas

e fortalece o turismo

regional.

Governadora do Estado do Rio Grande do Norte

Wilma maria de FariaDiretor Presidente

cláudio henrique Pessoa PorpinoDiretor de Marketing

Wellington de Amorim Paim júniorDiretora Administrativo Financeira

maria Emília holanda GodeiroDiretor de operações da Emprotur

mounarte leitão de medeiros britoAssessoria de Comunicação Social

jeanny Nazareth G. Damasceno

A Revista “Destino RN” tem distribuição gratuita e é de

responsabilidade da Empresa Potiguar De Promoção turística

(Emprotur).

Rua Des. hemetério Fernandes, 1102 . Tirol . Natal . RN . Brasil . 59015-110 Tel.: 55 84

3232.2500 . info@brasil-natal.com.br

Esta publicação é produzida pela mais comunicação, Assessoria,

Propaganda E marketing ltda

Edição Geral Flavio marinho

(fmarinho@maiscomunica.com.br)Reportagens e texto final:

júlio Pinheiro (juliopinheiro84@gmail.com

joão Ferreira (joaoferreirarn@hotmail.com)

Projeto Gráfico, Diagramação e Arte Final

vitor Pimentel (vitoruanj@gmail.com)

Revisãocamila Pimentel

(camilapimentel@maiscomunica.com.br)jalmir oliveira

(jalmir@maiscomunica.com.br)Colaboradores:

itaécio PorpinoAnne caroline medeiros

Foto de capa:canindé Soares

(fotografia@canindesoares.com)

36 culTuraAlém de sol e mar, visitantes

dispõem de roteiro cultural na

capital potiguar.

Governadora do Estado do Rio Grande

04 Governadora do Estado do Rio Grande

do NorteWilma maria de Faria

Governadora do Estado do Rio Grande

Wilma maria de Faria

Em abril dE 2009, foi dada a mim a missão de assumir a ges-

tão da Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur). Nes-

ses meses trabalhamos com afinco para driblar uma crise econô-

mica mundial e dar nossa contribuição para o desenvolvimento do

turismo do Rio Grande do Norte. Direcionados pela Governadora

Wilma de Faria e através de uma gestão propositiva, a Emprotur

vai mostrando a que veio. Para celebrar este trabalho, lançamos a

nossa revista comemorativa. Nessas páginas está o resultado de

uma administração democrática e de responsabilidade.

Com uma equipe profissional e comprometida, temos

promovido e divulgado o destino Rio Grande do Norte nacional

e internacionalmente como nunca tinha sido feito antes. Isto está

provado por números positivos para a atividade turistica potiguar

como a alta taxa de ocupação hoteleira que o Estado obteve no último

verão, quando tivemos a melhor alta estação dos últimos 10 anos.

Ao mesmo tempo em que atuamos em várias frentes de trabalho

para o desenvolvimento da atividade turística, abrimos diálogo com

os empresários do setor e conseguimos construir um planejamento

de investimentos reais e ações prioritárias para o turismo potiguar.

Nós ouvimos tudo e todos e seguimos os conselhos. Dentro, é claro,

de nossas possibilidades.

A nossa prioridade foi aproveitar as oportunidades certas. Uma

delas foi a parceria com a maior operadora de turismo do Brasil,

a CVC. Ações de promoção e divulgação em Feiras nacionais e

internacionais, ações de vitrinagem e workshops espalhados pelo

país, fizeram com que Natal se tornasse o segundo destino mais

procurado do Nordeste, perdendo apenas para Porto Seguro.

A diversificação do nosso produto turístico, com roteiros que

vão além do “sol e mar”; a efetivação de ações que procuraram

promover a interiorização do turismo, como o apoio aos festivais

gastronômicos e as festas regionais, também são marcas fortes do

trabalho da Emprotur. A realização de eventos de fundamentação

teórica, como o Fórum de Turismo no RN, I Fórum de Turismo de

Santa Cruz, eventos culturais e esportivos, como o Verão de Todos,

além da captação e apoio a eventos como o Rally dos Sertões 2009

e o Mundial de Kitesurf da PKRA, fizeram com que a mídia nacional e

internacional voltasse as suas atenções para o Rio Grande do Norte,

trazendo com eles crescimento e renda para o povo potiguar.

A Empresa Potiguar de Promoção Turística tem o objetivo de

apresentar o Rio Grande do Norte para o mundo. Acreditamos que

estamos no caminho certo, procurando sempre implementar as

melhores promoções para os melhores mercados. Ao ler esta revista

você irá conhecer algumas destas ações realizadas e constatar que

esses meses de gestão foram apenas o início de um grande trabalho

a ser realizado a muitas mãos.

Cláudio Porpino

Presidente da Emprotur

PalaVra do PrESidENTE Ò

4 DESTINoRN

ENTrEViSTa Ò

DESTINoRN 5

Crise? Aqui não...FERNANDo PAIVA, DoNo DE UM DoS MAIoRES hoTéIS Do ESTADo, CoMEMoRA

CRESCIMENTo Do SEToR TURíSTICo E DEMoNSTRA oTIMISMo PARA o FUTURo.

a criSE fiNaNcEira dE 2009 foi um fator que preocupou gestores públicos estaduais

e municipais, além de implodir importantes economias de países pelo mundo afora. No en-

tanto, a indústria sem chaminés no Rio Grande do Norte conseguiu manter considerável

crescimento, mesmo no período que poderia ser de vacas magras. Quem confirma o ano

positivo é o empresário Fernando Paiva, dono da Cervejaria Via Continental e do hotel Imirá

Plaza, ambos na Via Costeira de Natal. o Estado soube aproveitar outras formas de manter

a ocupação dos hotéis. A criatividade foi a marca dos empresários e dos gestores do turismo

potiguar. Uma palavra foi o segredo para avalancar o setor: eventos. Para o futuro, as expec-

tativas são ainda melhores.

O aNO dE 2009 fOi maRCadO PEla CRisE fiNaNCEiRa iNtERNaCiONal. COmO O sENhOR avalia O aNO PaRa O tuRismO dO RN?

Fernando Paiva - o ano de 2009 terminou muito bem e

2010 começou excelente para o setor turístico. o ano passado

foi, no mínimo, 10% melhor do que 2008. 2010 pode não alcançar

10% ,como em 2009, mas em compensação, nós estamos no

mês de março e tivemos uma excelente alta estação. Com

certeza será um ano de muitos frutos para o turismo.

a CRisE muNdial afEtOu O tuRismO NO EstadO?

FP – Nós não notamos. o que notamos foi que perdemos

muitos voos internacionais, e acredito que

isso foi por causa da crise financeira na

Europa. Porém, (o números de turistas

internacionais) foi substituído pelo número de

turistas brasileiros que, com o crescimento

das classes B e C, ajudaram para o aumento

da quantidade de voos domésticos. Isso supriu

os problemas com o turismo externo.

COmO fOi a OCuPaçãO dOs hOtéis NO aNO PassadO, PRiNCiPalmENtE NO PERíOdO dE baixa EstaçãO?

FP – Na alta estação, o período já está dizendo. Tudo

ou quase tudo lotado. o período de baixa estação teve a

compensação com o expressivo aumento no número de

grandes eventos em Natal. A cidade sempre teve grandes

eventos, mas eram em ocasiões itinerantes. o segredo foi

que o setor do turismo no estado conseguiu implantar feiras

permanentes. Temos feiras permanentes em agosto, em

janeiro, fevereiro, março, em todo o ano. Agora em março,

inclusive, tivemos a segunda maior feira imobiliária do Brasil.

Temos a Feira de Camarão, Brasil Mostra Brasil, CDL... Isso é

importante porque as feiras vêm todos os anos e, vindo todos

os anos, a tendência é melhorar e aprimorar.

COmO vEm sENdO REalizadO EssE tRabalhO dE CaPtaçãO dOs EvENtOs?

FP - é um trabalho de formiguinha. No Centro de

Convenções, por exemplo, sabemos onde estão os eventos

do Brasil como um todo. onde está o evento de medicina, que

ano passado estava em determinado lugar, onde está o de

engenharia, que ano passado estava em tal lugar. Sabemos

os dias dos eventos e mandamos pessoas para tentar captar

as próximas edições para Natal. hoje esses eventos são

monitorados e nós sabemos exatamente onde ir buscar as

atividades para Natal.

a divulgaçãO E PROmOçãO dE Natal COmO dEstiNO tuRístiCO satisfEz O sEtOR EmPREsaRial? Qual a avaliaçãO QuE O sENhOR faz dO tRabalhO da EmPROtuR?

FP - Com certeza. Cláudio Porpino, por sua

natureza, é uma pessoa que esbanja a felicidade

em todos os lugares. A bíblia diz “alegrai-nos

sempre”. Quem trabalha com felicidade já sai na

frente sempre. Com certeza foi feito um trabalho

consistente. Exemplo foi a recuperação do Carnaval da

Redinha, de Pirangi, fez eventos o ano todo e Natal está na

mídia durante muito tempo, graças ao trabalho sério realizado

na Emprotur.

Qual a ExPECtativa dO sEtOR PaRa O aNO dE 2010?

FP - Não se mexe em time que está ganhando. Esperamos

um setor de eventos cada vez melhor. o Centro de Convenções

daqui, por exemplo, recebeu já o prêmio “Jacaré de ouro”,

isso é algo que nunca tínhamos recebido. o nosso Centro de

Convenções não fica a dever a nenhum do Brasil, quiçá do

mundo. o setor do turismo espera muito do ano de 2010 e

temos estrutura para crescer ainda mais.

“Quem trabalha

com felicidade

já sai na frente

sempre”

QuEm Júnior Alicio PRoFiSSÃo Empresário e operador de turismo

Eu REcomENDo passear de bugre nas praias do litoral norte deve fazer parte

do roteiro de qualquer visitante. Dunas de Genipabu, Jacumã, Pitangui Maracajaú,

Pititinga, zumbi, Rio do Fogo e Perobas fazem parte do chamado “Litoral das

Emoções”, que inclui até mesmo passeios de dromedários.

ciNco ESTrElaS Ò

6 DESTINoRN

QuEm Giovanna Paiva. PRoFiSSÃo Publicitária. Eu REcomENDo conhecer

e mergulhar por entre os corais dos Parrachos da praia de Pirangi é um programa

imperdível. o acesso pode ser feito através de lanchas particulares ou de barcos de

turismo. Trata-se de um paraíso da natureza que encanta a todos os visitantes..

QuEm ohana Fernandes. PRoFiSSÃo empresária e agente de viagem.

Eu REmENDo Fazer um passeio pela beira-mar do litoral sul é sempre uma

boa opção de lazer, onde se comtempla belas paisagens da natureza. o cenário

de encantamento se completa com a travessia da Balsa de Tibau, onde, com um

pouco de sorte, poderá se ver golfinhos a nadar.

QuEm Samara Gosson. PRoFiSSÃo Arquiteta Eu REcomENDo a

praia de Pipa deve fazer parte do roteiro de qualquer visitante. Ela é sinônimo

de boa gastronomia, de belos visuais e de uma badalada vida noturna. Famosa

internacionalmente, Pipa reúne gente bonita do Brasil e vários países do mundo.

QuEm Jener Tinôco. PRoFiSSÃo Publicitário. Eu REcomENDo Galinhos,

um lugar belíssimo e pouco explorado. o acesso é feito de barco ou de carro 4x4,

através das dunas, na maré baixa. é uma dica para quem não tem pressa e quer

contemplar a natureza. Tudo isso, sem falar na boa gastronomia, a base de frutos do

mar e por um preço bastante acessível.

Areia, lazer e mar

À direita, Parrachos de

Pirangi, uma das principais

atrações turísticas do litoral sul

do estado, abaixo, dunas de

Jenipabú, um dos mais belos

por-do-sol do Rio Grande

do Norte; e Pipa, uma das

praias mais famosas do Brasil,

conhecida nacionalmente

e internacionalmente pela

badalada vida noturna.

1. baía fORmOsa

2. CaNguaREtama

3. tibau dO sul

4. sENadOR gEORgiNO avEliNO

5. aRÊs

6. Nísia flOREsta

7. PaRNamiRim

8. Natal

9. ExtREmOz

10. sãO gONçalO dO amaRaNtE

11. CEaRá miRim

12. maxaRaNguaPE

13. RiO dO fOgO

14. tOuROs

15. sãO miguEl dO gOstOsO

16. PEdRa gRaNdE

17. vila flOR

18. sãO JOsé dO miPimbÚ

19. gOiaNiNha

20. maCaíba

21. PuREza

PoRTA DE ENTRADA Do ESTADo, LoCALIzADo No LIToRAL oRIENTAL, oNDE o AzUL Do MAR E o BRILho Do SoL Dão BoAS-

VINDAS AoS VISITANTES, QUE SE ENCANTAM PELAS BELEzAS DAS PRAIAS, LAGoAS, FALéSIAS, DUNAS E o MAIoR CAJUEIRo

Do MUNDo. UMA VIAGEM DE EMoçõES E MUITA AVENTURA NoS PASSEIoS DE BUGGY, MERGULho E ESPoRTES RADICAIS. o

VISITANTE TAMBéM CoNTA CoM UMA CoMPLETA INFRA-ESTRUTURA TURíSTICA. o PóLo CoSTA DAS DUNAS ENCANTA AINDA

PELo RICo ARTESANATo, FoLCLoRE, ALéM DE MUIToS MoNUMENToS TURíSTICoS, REPLEToS DE hISTóRIA, IRRESISTíVEL

GASTRoNoMIA PoTIGUAR, CoMo o CAMARão E A FAMoSA CARNE DE SoL. DESTAQUE PARA A CAPITAL NATAL E PRAIAS

INTERNACIoNALMENTE CoNhECIDAS, CoMo PoNTA NEGRA, JENIPABU, MARACAJAú E PIPA.

Pólo coSTa daS duNaS Ò

DESTINoRN 7

Pólo SEridó Ò

8 DESTINoRN

Acima e à esquerda, Açude Gargalheiras, em Acari, à direita, Serra do Doutor, formação montanhosa localizada

nas proximidades do município de Currais Novos, abaixo,

sítios arqueológicos da região de Carnaúba dos Dantas são

opção de ecotursimo no RN.

LoCALIzADo Ao SUL Do ESTADo, o PóLo SERIDó é CoNSTITUíDo PoR ECoSSISTEMAS NATURAIS E PoSSUI UMA

VEGETAção úNICA No PLANETA: A CAATINGA. FAz PARTE Do NoRDESTE SEMI-áRIDo E ABRANGE IMPoRTANTES SíTIoS

ARQUEoLóGICoS, QUE REGISTRAM A PRESENçA Do hoMEM PRé-hISTóRICo, ATRAVéS DE ENIGMáTICAS INSCRIçõES

RUPESTRES. o PóLo SERIDó AINDA APRESENTA MAJESToSAS SERRAS, CAVERNAS MISTERIoSAS, TRILhAS, RIoS, AçUDES

E TANQUES NATURAIS. A FoRçA DAS TRADIçõES PoPULARES, CoMo FoLGUEDoS E FESTAS RELIGIoSAS, DESPERTAM o

FASCíNIo DoS VISITANTES. ENTRE SUAS MAIoRES PoTENCIALIDADES TURíSTICAS, SE INCLUEM TAMBéM A GASTRoNoMIA

GENUINAMENTE SERTANEJA E SEU RICo ARTESANATo CoM SEUS FAMoSoS BoRDADoS.

Gastronomia e tradições populares

1. CERRO CORá

2. CuRRais NOvOs

3. aCaRi

4. CaRNaÚba dOs daNtas

5. PaRElhas

6. JaRdim dO sERidÓ

7. CaiCÓ

8. sERRa NEgRa dO NORtE

9. tEN. lauRENtiNO CRuz

10. flORÂNia

11. lagOa NOva

12. saNtaNa dO sERidÓ

13. OuRO bRaNCO

14. sãO JOãO dO sabugi

15. timbauba dOs batistas

16. JuCuRutu

17. EQuadOR

Pólo agrESTE/Trairí Ò

DESTINoRN 9

Aventura e adrenalina

Acima, Pedra da Boca, no

município de Passa e Fica,

impressiona pela beleza e

imponência; à esquerda, em

Serra Caiada, esportes radicais são

praticados durante o ano inteiro, à direita, Estátua de Santa Rita de

Cássia simboliza a religiosidade do

povo do Trairi.

o PóLo AGRESTE/TRAIRí ENCANTA PELA BELEzA DESTE PEDAço DE SERTão NoRDESTINo, ExCELENTE PARA A PRáTICA Do

TURISMo DE AVENTURA PoR SUAS SERRAS, RoChAS E LAJEDoS. oS FESTEJoS JUNINoS E RELIGIoSoS, AS TRADICIoNAIS

VAQUEJADAS E A CULINáRIA São oUTRoS ATRATIVoS PARA QUEM VISITA UMA DAS 13 CIDADES DA REGIão.

1. Passa E fiCa

2. NOva CRuz

3. sERRa dE sãO bENtO

4. mONtE das gamElEiRas

5. JaçaNã

6. sãO bENtO dO tRaiRi

7. JaPí

8. mONtaNhas

9. CEl. EzEQuiEl

10. saNta CRuz

11. sERRa Caiada

12. sítiO NOvO

13. taNgaRá

14. sãO JOsé dE CamPEstRE

15. sãO PaulO dO POtENgi

16. saNtO aNtôNiO

Sentido anti-horário, segunda

maior cidade do estado, Mossoró

se destaca por uma vasta

produção de eventos culturais

como o “Chuva de Balas no País

de Mossoró”; Galinhos se encontra

entre os principais roteiros

turísticos do RN; em Areia Branca,

salinas servem de atração para

visitantes.

o PóLo CoSTA BRANCA é MARCADo PoR UM INCRíVEL CoNTRASTE: DE UM LADo, A VEGETAção CAATINGA,

REPLETA DE xIQUE-xIQUES E JUREMAS. Do oUTRo, o MAR, DUNAS MULTICoLoRIDAS, FALéSIAS E QUILôMETRoS DE

PRAIAS PRATICAMENTE DESERTAS. A TRANQüILIDADE DA ATIVIDADE RURAL CoNVIVE EM PLENA hARMoNIA CoM A

MoVIMENTAção TURíSTICA. ESSA REGIão é GRANDE PRoDUToRA DE SAL, PETRóLEo E FRUTICULTURA. REúNE SíTIoS

ARQUEoLóGICoS E PALEoNToLóGICoS. o PóLo CoSTA BRANCA PoSSUI UMA BoA INFRA-ESTRUTURA TURíSTICA,

CoMPoSTA PoR hoTéIS, PoUSADAS, BARES E RESTAURANTES. ESTE é UM LUGAR úNICo, oNDE o MAR ENCoNTRA o

SERTão E o SERTão,LITERALMENTE,VIRA MAR.

Sertão em co munhão com o mar

1. aPOdi

2. CaiçaRa dO NORtE

3. sãO bENtO dO NORtE

4. galiNhOs

5. guamaRé

6. maCau

7. PORtO dO maNguE

8. aREia bRaNCa

9. gROssOs

10. tibau

11. mOssORÓ

12. assÚ

13. sãO RafaEl

14. itaJá

15. CaRNaubais

16. sERRa dO mEl

17. PENdÊNCia

18. aNgiCOs

19. laJEs

Pólo coSTa braNca Ò

10 DESTINoRN

Circuito das Serras

Acima, à esquerda,

Mirante da Boa Vista,

em Portalegre, oferece

visão panorâmica da

região, à direita,

integrante do circuito do

frio, em Martins, Igreja

Matriz embaçada pela

névoa; abaixo, em Patu,

praticantes de vôo livre

fazem a festa.

o CLIMA AMENo DA MAIoRIA DE SUAS CIDADES, QUE VARIA ENTRE 16º A 22º, é UMA DAS PRINCIPAIS CARACTERíSTICAS DoS

DESTINoS QUE CoMPõEM o PóLo SERRANo. SITUADo No SEMI-áRIDo NoRDESTINo, o PóLo SERRANo é A ATRAção DoS

ADEPToS Do ECoTURISMo, PELA GEoGRAFIA FAVoRECIDA PELA PRESENçA DE MoNTANhAS E GRUTAS. o CLIMA DE SERRA E A

GASTRoNoMIA REQUINTADA FAzEM DA REGIão o MELhoR LUGAR PARA SE VIVER A ExPERIêNCIA Do “INVERNo NoRDESTINo”.

1. CaRaÚbas

2. PORtalEgRE

3. maRtiNs

4. Patu

5. Pau dOs fERROs

6. sãO miguEl

7. vENha vER

8. fEliPE guERRa

9. luis gOmEs

10. dR. sEvERiaNO

11. alExaNdRia

12. viçOsa

13. aNtONiO maRtiNs

14. CamPO gRaNdE

15. luCRECia

16. maJOR salEs

17. RiaChO da CRuz

Pólo SErraNo Ò

DESTINoRN 11

Do litoral ao interior, um estado de emoçõesCoM o FoCo VoLTADo PARA A PLURALIDADE DE ATRAçõES, A EMPRESA PoTIGUAR DE

PRoMoção TURíSTICA (EMPRoTUR) INVESTIU NoS úLTIMoS 10 MESES A CIFRA DE 2,6

MILhõES PARA FoMENTAR A INTERIoRIzAção Do TURISMo No ESTADo.

iNTEriorização do TuriSmo Ò

12 DESTINoRN

DESTINoRN 13

Dunas do Rosado, no município de Porto do Mangue, proporciona

um show de natureza. o cenário já foi locação para gravação de

cenas da novela o Clone, da TV Globo.

iNTEriorização do TuriSmo Ò

14 DESTINoRN

iNcrEmENTar a PolíTica dE TuriSmo com ações

que impulsionem os turistas vindos da capital e de pólos

emissores regionais a conhecerem as atrações do Rio

Grande do Norte é fundamental para que se consolide

os esforços de governos e empresários rumo a interio-

rização do turismo.

o incentivo à realização de eventos é a porta de

entrada para que as riquezas culturais, gastronômicas,

o ecoturismo e as festividades populares e religiosas

possam servir de ferramentas capazes de alavancar o

turismo no interior do estado, gerando emprego e renda

para os municípios.

Além do sol, dunas e mares, que servem de cartão

de visita para o turismo da capital potiguar, o interior

do Rio Grande do Norte possui um leque de opções

turísticas aptas a conquistar qualquer visitante – Dunas

do Rosado, Lajedo de Soledade, serras, festivais

gastronômicos, festas religiosas, sítios arqueológicos,

festejos populares e pólos de ecoturismo são apenas

alguns dos ingredientes que compõem o cardápio de

atrativos turísticos existente no estado.

Com o foco voltado para a pluralidade de atrações, o

governo Wilma de Faria, investiu nos últimos 10 meses,

a cifra de 2,6 milhões para fomentar a interiorização

do turismo no estado. Municípios com vocação turística

como Caicó, Currais Novos, Santa Cruz, Macau, Areia

De cima parabaixo, a prática do rapel ,

a adrenalina do off-road e as emoções do

trekking são alguns dos atrativos disponíveis

para os visitantes que são adeptos do

ecoturismo e o turismo de aventura.

DESTINoRN 15

Branca, Martins, Serra de São Bento, Pipa, Touros, entre

outros, foram contemplados com a ação do órgão de promoção

turística, que vem se caracterizando como incentivador do

turismo em diversas regiões do estado.

Para o diretor do Festival Gastronômico de Martins, Walde

Faraj, o apoio do órgão foi decisivo para a realização do

tradicional evento em 2009. “Graças à sensibilidade de Claúdio

Porpino conseguimos o apoio da Emprotur para promover

mais uma edição do festival, que já está consolidado no

calendário de eventos do Estado. Cláudio sabe da importância

de iniciativas como essa para desbravar o turismo em regiões

com grande potencial”, destacou.

Segundo Walde Faraj, não existe turismo sem gastronomia,

e a promoção desses festivais transforma a realidade

econômica da região, trazendo investimentos e possibilitando

um bom fluxo de turistas. “No caso de Martins, apostamos no

seu potencial turístico e, hoje, o município é conhecido por

realizar o principal festival gastronômico do Estado e um dos

maiores do Nordeste”, afirma.

Somente na última edição do Festival Gastronômico de

Martins, estima-se que mais de dois mil turistas prestigiaram o

evento e puderam constatar as potencialidades daquela região.

o açude Gargalheiras é um dos principais atrativos

turísticos da região do Seridó.

iNTEriorização do TuriSmo Ò

16 DESTINoRN

RotEiRoS iNtERioRANoS

Engana-se quem pensa que o Rio Grande do Norte é

apenas litoral. o leque de atrativos no interior é amplo e

diversificado. Na região do Seridó, o turismo arqueológico

é uma realidade – com o Poço do Artur, em Acari; os

sítios arqueológicos xique-xique e Fundões, em Carnaúba

dos Dantas; e as pinturas rupestres do Sítio Mirador, em

Parelhas.

Se o visitante for adepto do “turismo de natureza e

aventura”, pode ainda optar por fazer uma caminhada na

Serra da Lagoa Seca e ver o Açude Gargalheiras, também

em Acari. Se a vocação é para trekking, a Serra da Formiga

é uma boa pedida. ou que tal fazer rapel na Barragem das

Traíras, em Caicó?

Para os turistas mais contemplativos, há também a

observação de aves e plantas da Caatinga, no Sítio Lajedo

(Talhado do Gavião e Furna do Caboclo). Já para os

românticos, a grande pedida talvez seja o pôr-do-sol na Serra

do Chapéu. o Complexo Turístico Mina Brejuí, em Currais

Novos, também tem os seus encantos e charme.

Na verdade, o Rio Grande do Norte não é famoso apenas

pela beleza de suas praias e hospitalidade de seu povo. o

estado se encontra de portas abertas para quem quiser

conhecer melhor o seu interior – uma paisagem que esconde

no meio da caatinga depósitos paleontológicos, pinturas e

gravuras rupestres. Estas riquezas encontram-se molduradas

por belas formações rochosas esculpidas pela erosão ao

longo do tempo, algumas das quais datadas entre as mais

antigas do mundo.

o Rio Grande do Norte oferece ainda aos seus visitantes

uma variedade de roteiros de aventura que agradam tanto

a quem gosta de praias, quanto a quem espera entrar em

contato com o sertão nordestino. As atividades oferecidas

nestes roteiros vão desde viajar de utilitários 4x4 por praias,

dunas e falésias, ou por entre estradas off-road na Caatinga e

Mata Atlântica, até a prática de escalada e rapel em paredões

de 400m de altura.

o interior também esconde muitas outras surpresas,

como monumentos arquitetônicos e imagens sacras do estilo

Barroco, característicos dos séculos xVII e xVIII.

Um show de natureza também pode ser visto nas “Dunas

do Rosado”, localizada na Praia do Rosado, pertencente ao

município de Porto do Mangue, a aproximadamente 10 km de

Ponta do Mel. São dunas que enchem de grande beleza esse

pequeno e primitivo povoado.

Se o assunto é turismo no interior, as opções são inúmeras

neste estado de cores, espírito e emoção.

iNvEstimENtOs Em iNtERiORizaçãO dO tuRismO

Nos últimos dez meses, a Empresa Potiguar de

Promoções Turísticas do Rio Grande do Norte

investiu mais de 2,6 milhões em ações com

objetivo de interiorizar o turismo no Estado.

Alguns destinos, como Martins, já estão sendo

comercializados por operadoras, como a CVC.

1. Festas religiosas ou de emancipação política

Festa de Santa Rita de Cássia (Santa Cruz)

Festa do Sal (Macau)

Festa de Nossa Senhora dos Navegantes (Areia Branca)

2. Festivais gastronômicos

Martins

Serra de São Bento

Pipa

3. carnaval

Caicó

Macau

Alexandria

Touros

Pirangi

Areia Branca

DESTINoRN 17

Verão de todos os ritmos e coresREALIzADo PELA PRIMEIRA VEz No ESTADo, FESTIVAL DE VERão TRAz GRANDES ESTRELAS

DA MúSICA NACIoNAL PARA o RIo GRANDE Do NoRTE, FoRTALECE o TURISMo REGIoNAL E

ATRAI VISITANTES áVIDoS PoR BoAS oPçõES DE LAzER A CUSTo zERo. IWJGoIJTR IoGJRTGoIRTJ GoIJoIRTJNoNUMSAN DRERAT. SANDRE MAGNIBh ET AUGIAM, QUI BLAN ER SE TISI BLAoR IRIT IRIT NoS NIAMET LAN VERATEM VULLAoR PERCIPS UMMoDo DIGNA CoR IPSUSTIE MAGNIT WISSE Ex ET AM, QUISCI BLAoRTI oNSENDI oNSENIM EUGAIT, VERoSTRUD MoDo CoNUM zzRIUSTRUD TE MAGNA FACCUM VENIAM, CoNSEQUAT, SEQUAT ATIE ERAESSECTEM ET WIS AD EU FACCUM DELIT ACCUMSAN UTPAT

18 DESTINoRN

fESTiVal dE VErão Ò

foto

: Dem

is R

ouss

os

DESTINoRN 19

“sOu aPaixONada POR shOws gRatuitOs, abERtOs, aChO bEm mais dEmOCRátiCO, EduCativO E tRaNsfORmadOR. a gOvERNadORa wilma dE faRia Está dE PaRabéNs PEla iNiCiativa dO “vERãO dE tOdOs”. Em tOdOs Os lugaREs dO muNdO, Em éPOCa dE EstaçãO tuRístiCa, O POdER PÚbliCO iNvEstE Em EvENtOs”

>> DANiElA mERcuRy

Não é Só a bahia, sob as benções do Senhor do Bonfim,

que reina na temporada de verão no Nordeste com o seu “Fes-

tival de Verão”. A terra que tem como padroeira Nossa Senhora

da Apresentação foi sacudida na alta estação de 2010 por uma

‘tsunami’ de alegria e diversão, que atraiu para o litoral potiguar

turistas vindos de diversas cidades nordestinas. Realizado pela

primeira vez no Estado, por iniciativa da governadora Wilma de

Faria, o festival de verão do Rio Grande do Norte, denominado

“Verão de Todos”, não só fortaleceu o turismo regional, como

também alavancou a interiorização do turismo estadual.

Promovido pela Empresa Potiguar de Promoção Turística

(Emprotur), o “Verão de Todos” reuniu, ao longo do mês de

janeiro, mais de 300 mil pessoas, entre turistas e nativos.

Cavaleiros do Forró, Margareth Menezes, Ricardo Chaves,

Daniela Mercury, Netinho e Monobloco foram algumas das

atrações que levaram ao delírio multidões nas praias de Forte

e Redinha, ambas em Natal, e em badalados points litorâneos

do Estado, como Touros, no município homônimo; Pirangi do

Norte, em Parnamirim; e Tibau, em Mossoró.

Nem só as grandes estrelas do cenário artístico brasileiro

brilharam na constelação do “Verão Todos”. Um dos diferenciais

do evento foi a valorização de músicos locais, que também

ganharam espaço e foram os responsáveis pela abertura das

apresentações dos artistas.

fESTiVal dE VErão Ò

20 DESTINoRN

>> ENtREviStA >> RicARDo chAvES

Para tornar realidade a promoção do primeiro festival de

verão realizado no Rio Grande do Norte, o governo estadual

investiu recursos na ordem de R$ 1,5 milhão, destinados ao

pagamento de cachês, hospedagems, transporte dos músicos,

além da infraestrutura necessária para montar grandes arenas

de shows ao ar livre.

o resultado do investimento não podia ser outro: diversão de

qualidade e gratuita para os nativos e milhares de turistas que

visitaram o Rio Grande do Norte na alta estação.

Para o presidente da ABIh/RN, Enrico Fermi, o “Verão de

Todos” gerou um bom resultado para o turismo do estado e nas

suas próximas edições a repercussão deverá ser ainda maior.

“A iniciativa soma para o turismo interno. o destino que tem

condições de oferecer boas opções de lazer a custo zero vai

atrair mais turistas. Vários estados da região estão investindo

nesse tipo de promoção”.

Enrico Fermi destaca ainda que a ocupação hoteleira do

estado, na alta estação de 2010, registrou um crescimento de

12% com relação ao ano passado. Segundo ele, nos próximos

10 anos, mais de 50 milhões de brasileiros, oriundos das classes

D e E, serão inseridos na base de consumo. “Essa realidade

nos mostra que precisamos cada vez mais ter criatividade para

conquistas os novos mercados emergentes”, assinala.

O QuE vOCÊ aCha dE iNiCiativas COmO O vERãO dE tOdOs?R: Qualquer projeto que aproxime a arte do público por si só já é uma iniciativa

válida. No caso do Verão de Todos, o nome já diz tudo.

O QuE vOCÊ aCha EssE tiPO dE POlítiCa QuE mistuRa O viés CultuRal COm O tuRístiCO?R: A vocação turística do Nordeste é inquestionável. Do ponto de vista

econômico, o investimento em turísmo terá sempre um retorno positivo. Levar

eventos culturais a lugares com atrativos turísticos, é uma coisa comum em várias

partes do mundo. Na Europa são realizados grandes festivais de música no verão,

somente há alguns anos o Brasil passou a ter eventos desta natureza. No Rio

Grande do Norte, que é um dos estados com mais atrativos turísticos, faltava um

evento que misturasse gratuitamente, música e praia.

EssE tiPO dE EvENtO dEmOCRatiza a CultuRa?R: Eventos como esse, são a única forma de algumas pessoas assistirem a shows

de artístas que elas jamais teriam oportunidade de ver de perto. Seja por motivos

econômicos ou pelo fato desses artístas não incluírem determinadas cidades em suas

agendas.

tOdOs Os shOws fORam abERtOs POR aRtistas da “tERRa”. issO é imPORtaNtE?R: A valorização da “prata da casa” é importante, não só para os artístas que

participam mas para todo o movimento musical da região. A música que se

chama hoje Axé Music, antes de ganhar o Brasil, precisou ganhar a Bahia. Eu

mesmo, no início da minha carreira, abri shows em Salvador para o Roupa

Nova, Paralamas, Guilherme Arates, dentre outros.

COmO vOCÊ ENxERga O tuRismO NO RN?R: o Rio Grande do Norte é um dos estados que mais tem atrativos

turísticos. As opções para quem gosta de praia são fantásticas. Nos

últimos anos tenho notado que mais vôos internacionais chegam a Natal,

mais restaurantes tem surgido, as opções de hospedagem também estão

crescendo, sem falar do Carnatal, que é a maior micareta do país e atrai

um número de turístas muito grande. Tenho certeza que o turismo do Rio

Grande do Norte vai crescer muito nos próximos anos. A escolha de Natal

como cidade sede da Copa vai ser muito importante para esse setor no

estado.

vOCÊ QuE CONhEçE bOa PaRtE dOs PONtOs tuRístiCOs dO RN, iNdiCaRia Qual dEstiNO dO RN PaRa alguém QuE Está visitaNdO PEla 1º vEz O RN?R: Natal, que é a porta de entrada, por si só merece ser visitada. A

visão do Morro do Careca é inesquecível para mim. A cidade, além

dos atrativos naturais, tem opções gastronômicas muito boas. é difícil

escolher um roteiro para indicar mas, o que digo a quem me pergunta

é que, tendo Natal como base, as opções de passeios são ótimas tanto

para o litoral norte quanto para o sul e se der, vale uma esticadinha

para dormir na Pipa.

o baiano Ricardo Chaves diz que o Rio

Grande do Norte é um dos estados que mais

tem atrativos turísticos.

DESTINoRN 21

NATALna vitrine do mundoEM PARCERIA CoM ENTIDADES Do SEToR, A EMPRoTUIR REFoRçA A PRESENçA Do RIo

GRANDE Do NoRTE EM FEIRAS E WoRKShoPS NoS PRINCIPAIS PóLoS EMISSoRES NACIoNAIS

E INTERNACIoNAIS, CoMo São PAULo, RIo DE JANEIRo, PoRTUGAL E BERLIM.

fEiraS E EVENToS Ò

22 DESTINoRN

DESTINoRN 23

diVulgar o rio graNdE do NorTE pelo Brasil e mundo

afora, mais do que um orgulho para os nativos da terra de

Poti, é uma maneira de fomentar a economia no estado e ge-

rar riqueza para a população local. A parceria com entidades

do setor turístico é a receita de sucesso da Empresa Potiguar

de Promoção Turística (Emprotur) para vender a imagem do

“destino Natal” junto aos principais pólos emissores de turis-

tas para o Estado.

Nos últimos meses, o órgão oficial de promoção turística

potiguar tem intensificado os esforços para fortalecer o

conceito do Rio Grande do Norte como uma das principais

opções para os turistas brasileiros e estrangeiros. Para isso,

a participação em eventos destinados à divulgação de pólos

turísticos no Brasil e exterior tem sido uma constante no

trabalho da Emprotur.

Buscando ressaltar o “Sol e Mar” potiguar, a Emprotur

marcou presença nas principais feiras de promoção turística

do Brasil, como o encontro da Associação Brasileira dos

Agentes de Viagens (ABAV), no Rio de Janeiro, e o IV Salão do

Turismo de São Paulo, ambos em 2009. Para se ter uma ideia

da importância dos eventos, cerca de duas mil visitaram o

estande do Rio Grande do Norte no primeiro dia de exposição,

onde houve degustação de camarão, castanhas e cocada,

De cima para baixo; em cima, Estande da Emprotur na Adventure

Sports Fair, maior feira de esportes e turismo do hemisfério Sul;

maquete virtual do estande da Emprotur na ABAV 2009; , Cláudio

Porpino ao lado do Diretor da CVC, Valter Patriani; à direita; a Miss

RN e Brasil 2009, Larissa Costa, representando o RN no Salão do

Turismo 2009.

fEiraS E EVENToS Ò

24 DESTINoRN

deixando o público conhecer um pouco da culinária potiguar.

No exterior, o trabalho de divulgação do estado foi realizado

em 26 eventos, focando principalmente na Suécia, Dinarmarca,

Noruega, Portugal, Espanha e Itália. Nesses eventos, assim

como em dezenas de outros nos quais a Emprotur montou

estande, o Rio Grande do Norte foi destaque, consolidando o

conceito do estado como um dos principais destinos turísticos

do Brasil.

Mais do que momentos de confraternização entre os

agentes de viagens, as feiras têm a função de fortalecer

cada vez mais os destinos turísticos entre os profissionais da

área. os promotores mostram aos agentes opções para que

o estado possa ser vendido como destino prioritário para os

turistas, contribuindo para o aumento significativo no fluxo de

turistas e no número de desembarques nos aeroportos dos

pólos turísticos – como é o caso do Rio Grande do Norte.

De acordo com números da CVC Turismo, uma das

maiores operadoras do país, apenas em janeiro de 2010,

Natal recebeu 30.138 turistas, enquanto no mesmo período

de 2009, o número de turistas foi de aproximadamente 22

mil pessoas, o que significa um incremento de 12% no fluxo

de visitantes. Em comparação com os demais destinos do

Nordeste, Natal só ficou atrás de Porto Seguro. “é um dado

que demonstra o quanto o Rio Grande do Norte se consolidou

como destino turístico. Estamos atrás apenas de Porto Seguro,

até pela questão dos custos, que são 50% menores do que o

Em cima; Morro do Careca, principal cartão postal

de Natal; à direita, degustação de pratos da culinária

regional é estratégia da Emprotur para divulgar o

estado em feiras e eventos turísticos nacionais e

interncaionais.

DESTINoRN 25

deslocamento para o Rio Grande do Norte”, explicou o diretor

de Promoção e Marketing da Emprotur, Wellington Paim.

o aumento no número de desembarque no Aeroporto

Augusto Severo também demonstra o crescimento da

procura do Rio Grande do Norte como destino turístico, fruto

da divulgação feita no Brasil e em outros países. Enquanto

em 2008 o total de desembarques foi de 1.643.092, em 2009

1.881.912 pessoas passaram pelo estado. Para se ter uma

ideia, só em janeiro deste ano o total de desembarques foi de

267.159, contra 185.818 no mesmo período do ano passado.

“Com certeza isso é um reflexo do trabalho de promoção

turística que está sendo realizado nos encontros que a

À esquerda; Em Madrid/Espanha, comitiva do RN

na 30º Edição da Feira Internacional do Turismo; à direita, estande da Emprotur faz sucesso na feira da

ABAV 2009.

“EssE CREsCimENtO

NO NÚmERO dE tuRistas

é um REflExO dO tRabalhO

dE PROmOçãO tuRístiCa QuE

Está sENdO REalizadO NOs

ENCONtROs QuE a EmPROtuR

PaRtiCiPa”

>> WElliNGtoN PAim

ações internacionais

Reiseliv Noruega - oslo

Vakantie Beurs Utrchet – holanda

Matka helsinque – Finlandia

Bolsa de Turismo de Lisboa(BLT) Lisboa – Lisboa

Ferie 08 Copenhagen – Dinamarca

Fitur Madrid – Espanha

Bolsa Internacional de Turismo (BIT) Milão – Itália

ITB Berlim – Alemanha

Noite Brasileira / TAP oslo – Noruega

TUR Gotemburgo – Suécia

Mundo Abreu Lisboa – Portugal

Promoção Natal Paris - França

Roadshow Mundo VIP Lisboa – Portugal

Workshop embaixada Brasil Buenos Aires - Argentina

Natal em Lisboa Lisboa – Portugal

TTG Incontri Rimini – Itália

Seminário de Captação Córdoba/Rosário e Buenos Aires – Argentina

Feria Vyva Achet Santiago – Chile

WTM Londres - Inglaterra

Road Show Brasil na Escandinávia Noruega, Suécia e Finlândia

Feira Internacional de Turismo da América Latina (FIT) Buenos Aires – Argentina

Meier’s Weltreisen Dusseldorf e Frankfurt – Alemanha

EIBTM Barcelona – Espanha

fEiraS E EVENToS Ò

26 DESTINoRN

Emprotur participa”, avaliou Paim.

PARcERiAS NoS PRomoShoPPiNGS

Uma das marcas da atual gestão da Empresa Potiguar

de Promoção Turística é a abertura junto aos empresários.

Ela tem firmado, principalmente com a Associação Brasileira

da Indústria de hotéis (ABIh) e operadoras de turismo, uma

parceria que traz cada vez mais frutos para o Rio Grande

do Norte. A realização dos Promoshoppings é um dos focos

dessa parceria.

Ao contrário do que ocorre nas feiras destinadas à promoção

turística, os Promoshoppings são voltados diretamente ao

público, e não têm como alvo os agentes de viagens. Com

grandes estruturas montadas em shoppings centers das

cidades que são os maiores pólo emissores de turistas do país,

os Promoshoppings divulgam as atrações do Rio Grande do

Norte durante 30 dias, tratando diretamente com a população

sobre os motivos para se conhecer as terras potiguares.

Em uma das ocasiões, quando a Emprotur montou quiosque

no shopping Rio Sul, no Rio de Janeiro, a réplica de um buggy

despertou o interesse da população local, incentivando

os cariocas a procurarem conhecer o litoral potiguar. Nos

eventos, que já ocorreram em Recife, Rio de Janeiro e São

Paulo, a ampla divulgação do estado é feita também através

de fotografias, panfletos e vídeos.

Além disso, as próprias empresas parceiras disponibilizam

pacotes especiais para as pessoas que fazem as compras

durantes os Promoshoppings.

Durante as ações também são sorteados pacotes de

viagem para o Rio Grande do Norte, com transporte aéreo,

transfers e city-tour inclusos. Tudo para fazer com que os

turistas visitem o estado. “é uma forma de lidar diretamente

com o público e promover o estado de forma criativa e prática.

Este tipo de ação, com certeza, trará ainda mais resultados

para o turismo potiguar”, explica o presidente da Emprotur,

Cláudio Porpino.

Com ou sem emoção? buggies fazem parte de promoshoppins do RN no Rio de Janeiro.

Feiras, Workshops road shoWs e promoshoppings

xV BNT Mercosul Camboriú, SC

Centro-oeste Tur Brasília, DF

Adventure Sports Fair São Paulo, SP

Salão do Turismo São Paulo, SP

ABAV – Feira das Américas Rio de Janeiro, RJ

Festival de Turismo de Gramado Gramado, RS

Minas Tur Belo horizonte, MG

BRAzToA São Paulo, SP

BNTM Fortaleza, CE

MGM Curitiba, PR

AVIRRP Ribeirão Preto, SP

CVC São Paulo, SP

TREND São Paulo, SP

TREND Rio de Janeiro, RJ

Bessitur Rio de Janeiro, RJ

Centro-oeste Tur Goiânia,Go

Aviestur águas de Lindóia, SP

Vitrinagem Belo horizonte e Rio de Janeiro

Road Show Interior de São Paulo e Interior de Minas Gerais

Promoshoppings São Paulo, Rio de Janeiro e Recife

DESTINoRN 27

Bienvenidos

Voo charTEr Ò

28 DESTINoRN

ao paraíso

RIo GRANDE Do NoRTE PASSA A RECEBER NoVo Voo ChARTER DE

MADRID A PARTIR DE JUNho DE 2010. oPERAção é RESULTADo DE

PARCERIA ENTRE EMPRESáRIoS E PoDER PúBLICo.

DESTINoRN 29

dar alTErNaTiVaS dE aTraçõES Para os turistas é

algo tão importante para o turismo de uma região quanto

a disponibilização de meios para estreitar as distâncias en-

tre as nações e, consequentemente, facilitar a chegada de

novos visitantes. Na Cidade do Sol, porta de entrada para

os amantes das belezas potiguares, mais uma opção para a

chegada de novos visitantes está confirmada para junho de

2010. Depois de muito esforço da equipe da Empresa Poti-

guar de Promoção Turística e parceiros, o voo charter entre

Madridd e Natal está de volta.

Um sonho antigo do trade turístico potiguar, o retorno

do voo charter entre a capital espanhola e o Rio Grande do

Norte contribui para dar um novo gás ao fluxo de turistas

estrangeiros na terra de Poti. A confirmação de que o negócio

foi fechado ocorreu durante um jantar em Natal no início

deste ano, onde o diretor do grupo orizônia, Johan Tyren,

informou aos membros da Emprotur e aos empresários

que o voo voltaria a operar. “A volta do voo charter visa

o interesse comum dos que trabalham com o turismo no

Rio Grande do Norte, e deverá proporcionar um significativo

incremento no fluxo de turistas espanhóis em 2010", afirmou

o presidente da Emprotur, Cláudio Porpino.

Para se chegar ao acordo, uma das principais

características da atual gestão da Emprotur foi fundamental:

a abertura de diálogo com o setor empresarial. Depois de

buscar o contato com a empresa que vai operar o voo, a

Emprotur buscou os parceiros necessários e conseguiu a

viabilidade do projeto. Nessa ação, 50 % dos custos ficarão

a cargo dos membros da Associação Brasileira da Indústria

de hotéis (ABIh) e os outros 50% ficarão a cargo do setor

público – Governo do Estado (50%), Prefeitura do Natal (30%)

Assim como o Templo de Debud

encanta os visitantes que vão a

Madridd ...

“o trabalho que realizamos está diversificado e chegando a vários países, o que contribuiu para a recuperação desse voo charter. os resultados dessas ações não são imediatas. Temos que continuar com o trabalho para colhermos os frutos no futuro”

>> GiNA RobiNSoN

Voo charTEr Ò

30 DESTINoRN

e de Tibau do Sul (20%). “São custos baixos e que com certeza

trarão um excelente retorno para todos os envolvidos”, acredita

o diretor de Marketing da Emprotur, Wellington Paim.

Segundo o acordo firmado entre o grupo orizônia e o trade

turístico potiguar, o voo vai começar a operar a partir do dia

6 de junho, com saída semanal, trazendo 360 turistas para

aproveitar os encantos do Sol e Mar no Rio Grande do Norte. o

acordo foi de um ano e, com isso, mais de 17 mil turistas vindos

da Espanha desembarcarão no aeroporto Augusto Severo,

contribuindo para o desenvolvimento da economia no estado.

Para seguir ampliando os horizontes do turismo no

estado, facilitando e incentivando cada vez mais a chegada de

turistas de vários países, a Emprotur continua investindo na

divulgação do Rio Grande do Norte como destino pelo mundo

afora. A expectativa é de crescimento no fluxo de estrangeiros

no estado, mas não de forma imediata. "o trabalho que

realizamos está diversificado e chegando a vários países, o

que contribuiu para a recuperação desse voo charter. Mas,

os resultados dessas ações não são imediatas. Temos que

continuar com o trabalho para colhermos os frutos no futuro”,

explicou Gina Robinson, gerente de promoção internacional

da Emprotur.

... a beleza da Ponte de Todos (acima), a majestade da Fortaleza do Reis Magos

(à esquerda) e a imponência vigilante do Farol de Mãe Luiza (à direita) vão

encantar os olhos e corações espanhóis

DESTINoRN 31

TuriSmo dE NEgócioS Ò

32 DESTINoRN

Eventos: fôlego extra para o turismo no Rio Grande do NorteEMPRoTUR INCENTIVA A DIVERSIFICAção DAS ATIVIDADES TURíSTICAS No ESTADo

PARA AMENIzAR A QUEDA DA oCUPAção hoTELEIRA DURANTE A BAIxA ESTAção.

miNimizar oS EfEiToS EcoNômicoS do período de baixa estação. Esse é

um dos principais objetivos da Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur).

A criatividade e trabalho eficiente são fatores que, aliados, colaboram para manter

o Rio Grande do Norte com uma boa ocupação hoteleira durante todo o ano, mes-

mo no período de março a junho e agosto a novembro. Com isso, os hotéis seguem

com um fluxo turístico satisfatório durante os 12 meses do ano. Alternativas não

faltam para conseguir esses objetivos.

A divulgação do “Sol e Mar” sempre foi a marca principal que o Rio Grande do

Norte tem levado pelo Brasil e no exterior, onde a Emprotur e os parceiros trabalham

para vender o solo potiguar como destino turístico. No entanto, durante o período

de baixa estação, o turismo de eventos vem ganhando força e colaborando para

que os negócios relacionados à área turística continuem em nível satisfatório. Para

isso, os membros do Convention & Visitors Bureau de Natal seguem trabalhando

duro para a captação desses eventos.

DESTINoRN 33

Composto por empresários do ramo de agências de viagens, casas

noturnas, hotéis, pousadas, albergues e diversas outras áreas ligadas direta

ou indiretamente ao turismo, o Natal Convention Bureau trouxe, em parceria

com a Emprotur, diversos seminários, congressos e feiras direcionados a

vários segmentos profissionais em 2009. Para 2010, o trabalho continua sendo

realizado com seriedade. Grandes eventos já estão garantidos para o Rio Grande

do Norte.

Entre alguns dos principais eventos captados para 2011 está o Congresso

Brasileiro de Biologia Marinha, que ocorrerá em maio do ano que vem e contará

com aproximadamente 1.500 pessoas, e também a candidatura para sediar o

Congresso Brasileiro de Análises Clínicas, que também ocorre em 2011. Em 2009,

após trabalho árduo de captação de eventos, foram confirmados para Natal três

dos mais importantes e representativos congressos nacionais da área de Saúde:

Urologia, Psiquiatria e Enfermagem. o último, inclusive, ocorre já em setembro

“Tivemos como meta a diversificação do produto turístico, oferecendo além do Sol e mar, opções nos segmentos de eventos, negócios, turismo cultural, de aventura, o ecoturismo e religioso”

>> cláuDio PoRPiNo

TuriSmo dE NEgócioS Ò

34 DESTINoRN

Apoiar e incentivar eventos, como o mundial de Kitesurfe, acima, o Rally dos Sertões, a direita, e o Verão de Todos, a esquerda, tem sido algumas das ações desenvolvidas pela

Emprotur.

deste ano, com a expectativa de receber aproximadamente oito

mil pessoas.

Para se ter uma ideia da importância da captação destes

eventos, só com os congressos de Urologia, Psiquiatria e

Enfermagem, uma receita de aproximadamente R$ 38 milhões

será gerada na cidade e mais de 80 mil diárias nos hotéis de

Natal. Na opinião do diretor executivo do Centro de Convenções

de Natal, Naílson Dantas de Azevedo, os congressos e seminários

realizados na capital potiguar são responsáveis para manter boa

parte dos empregos que o setor do turismo gera no estado. “o

turismo de eventos é fundamental para uma cidade como Natal,

que depende diretamente dos negócios de turismo, que emprega

direta e indiretamente cerca de 40% da mão-de-obra do município”,

avaliou Naílson de Azevedo.

o crescimento na captação desses eventos para o estado é o

objetivo do presidente da Emprotur, Cláudio Porpino, desde o início

de sua gestão à frente da promoção turística potiguar. Na opinião

de Porpino, é preciso sempre buscar novas alternativas para

manter os turistas no estado. “Tivemos como meta a diversificação

do produto turístico, oferecendo além do Sol e Mar, opções nos

segmentos de eventos, negócios, turismo cultural, de aventura, o

ecoturismo e religioso”, disse Cláudio Porpino.

AltERNAtivAS

Além do trabalho de captação de eventos para Natal com o

intuito de trazer o turista ao estado, o apoio a atividades esportivas,

culinárias e musicais são pontos que também colaboram para a

chegada dos visitantes não só a Natal, bem como para diversos

municípios do Rio Grande do Norte. é acreditando nisso que a

Emprotur vem trabalhando para o crescimento dos eventos que

são realizados no estado. A diversificação é o diferencial.

Somente em 2009, a Emprotur apoiou 85 eventos realizados

nos mais diferentes segmentos. Na área de esportes, os destaques

foram o Rally dos Sertões, com a chegada em Natal, o Rally

RN 1.500, o segundo maior do Brasil, os mundiais de Kitesurfe

(Barra de Cunhaú), a Meia Maratona de Natal e o brasileiro de

surfe universitário. “São milhares de pessoas que acompanham

essas atividades. São alternativas que, além de colaborar para

a ocupação de hotéis durante todo o ano, também ajudam na

interiorização do turismo”, explicou o diretor de Marketing da

Emprotur, Wellington Paim.

Na área da gastronomia, os festivais gastronômicos receberam

atenção especial da Emprotur para que os turistas tenham a

oportunidades de conhecer o interior do estado e, principalmente,

as novidades que estão na mesa dos potiguares. os famosos

festivais gastronômicos de Pipa, Serra de São Bento e Portalegre

tiveram o apoio da Emprotur, assim como o tradicional festival

gastronômico do Beco da Lama, em Natal, e o Festival de Artes e

Gastronomia de Florânia. “o apoio financeiro ajuda os municípios

a promover esses eventos que passam a fazer parte do calendário

de atividades que incrementam o turismo no interior do estado

gerando renda e divulgando o estado”, explica Cláudio Porpino.

Sempre uma boa pedida, os eventos musicais também tiveram

o apoio da Emprotur. o destaque foi o “Verão de Todos”, que

foi promovido pelo Governo do Estado através da Empresa de

Potiguar de Promoção Turística. Milhares de pessoas foram aos

shows em diversas praias potiguares, que levaram os principais

artistas da música baiana. “Com certeza esse foi um dos eventos

mais importantes que tiveram o apoio da Emprotur. Foi uma

forma de levar atrações para as principais praias do estado

e, consequentemente, levar os turistas a conhecer diferentes

lugares”, avaliou Wellington Paim.

Can

indé

Soa

res

DESTINoRN 35

A Feira Internacional de Artesanato, FIART, já faz parte do calendário permanente de eventos do Rio Grande do Norte e atrai anualmente milhares de visitantes.

roTEiro culTural Ò

36 DESTINoRN

NaTal é famoSa Por SEr uma das localidades com o maior nú-

mero de dias de sol no Brasil e por seus muitos quilômetros de praia.

Atributos que, somados à tranquilidade, colocam a capital potiguar en-

tre os principais destinos turísticos do País. Mas Natal não se resume

a isso. A cidade conserva um valioso patrimônio histórico e cultural,

cujo principal monumento - a Fortaleza dos Reis Magos - remonta à

época das grandes navegações e ao período pré-colonial brasileiro. A

Emprotur está elaborando um diagnóstico sobre o roteiro cultural de

Natal para disponibilizar para os visitantes

Construída em 1598 pelos portugueses para proteger as terras

recém-encontradas, a fortificação foi o marco inicial da cidade - fundada

em 25 de dezembro de 1599 no lado direito da barra do rio Potengi (hoje

próximo a Ponte Newton Navarro). Muito bem conservado e tombado

pelo IPhAN, funciona há muitos anos como museu, aberto à visitação

diariamente das 8h às 16h. Uma vez lá dentro, não há como não voltar

no tempo e imaginar tudo o que acontecia naquele lugar e como viviam

os soldados que ali guerrearam e moraram por alguns anos. os canhões,

ainda preservados, são certamente as atrações principais.

Entre a Cidade Alta e a Ribeira, os dois primeiros bairros da capital

potiguar, estão os prédios mais antigos da cidade, concentrados na

área que constitui o corredor histórico de Natal. Merece destaque o

Instituto histórico e Geográfico do RN (IhGRN). Recém-reformado, o

prédio reabriu no dia 7 de janeiro deste ano. Lá, encontra-se disponível

para consulta o maior acervo de documentos e fontes de pesquisas

históricas do Estado - muita coisa do período colonial. No pátio externo,

pode-se ver o Pelourinho, inaugurado em 1599, e a Coluna Capitolina

- presente do governo da Itália, entregue em 1931, em agradecimento

pela acolhida dos potiguares a dois aviadores italianos, Carlo Del Prete

e Arturo Ferrarin.

Saindo do IhGRN, vale a pena ainda uma visita ao Museu de Arte

Sacra, anexo à Igreja Santo Antônio, a segunda mais antiga de Natal e

de fachada barroca. Bem próximo, fica o Memorial Câmara Cascudo.

Muito maisdo que sol & mar tExtoS E FotoS ITAéRCIo PoRPINo

Casa do Mestre Câmara Cascudo, localizada no centro de Natal; Fortaleza dos Reis Magos, principal monumento histórico do estado; Instituto histórico Geográfico.

DESTINoRN 37

o prédio abriga pertences do folclorista, além de objetos relacionados

aos temas por ele pesquisados. Em um pulo, chega-se à Praça André

de Albuquerque, berço da cidade. é lá também fica a Igreja de Nossa

Senhora da Apresentação. Construída com a fundação da cidade, é a

primeira igreja do RN. Vizinhos um do outro, estão o Museu Café Filho,

mais antigo sobrado de Natal, e a Casa Colonial - sede do IPhAN,

exemplar muito bem preservado das moradias do período colonial.

Na avenida Câmara Cascudo, ainda na Cidade Alta, chama a

atenção, por sua arquitetura de época, os prédios da Capitania das

Artes e, de frente, o Solar Bela Vista. Não menos vistoso é o relógio

do SESC - edifício em estilo moderno, construído nos anos 70, onde

toda sexta-feira, a partir das 19h30, é realizado o happy hour Terraço

do Relógio. Descendo um pouco mais, chega-se à casa onde Luís da

Câmara Cascudo morou grande parte de sua vida. Restaurada pela

família desde dezembro de 2005, o casario secular reabriu ao público

no final de 2009 com o nome Ludovicus - Instituto Câmara Cascudo.

Encontram-se lá objetos pessoais do mestre, como a velha máquina

de escrever Remington, da década de 40, sua biblioteca e o mobiliário

original da casa - todo de época. Adentrar o sobrado e conhecer seus

ambientes é uma aula de história e de cultura brasileira, assim como

era quando Cascudo estava vivo. o espaço abre de terça a sábado,

das 9h às 17h, mas é preciso ligar antes para agendar a visita (3222

3293 / 3221 0131).

Saindo da Casa de Cascudo, com alguns passos se chega à Ribeira,

onde há muitos lugares para conhecer. o Museu de Cultura Djalma

Maranhão é um deles. Ele foi inaugurado em 22 de agosto de 2008,

no prédio onde por muito tempo funcionou o terminal rodoviário da

cidade. o local foi totalmente reformado para poder abrigar o acervo

permanente, que conta com símbolos do culto religioso, bonecos de João

Redondo de mamulengueiros potiguares, personagens e vestimentas

usadas em danças e folguedos, brinquedos, artesanato, cordel, entre

outros elementos da cultura popular do Rio Grande do Norte.

o prédio é uma das 30 atrações do Circuito histórico, Turístico e

Cultural da Ribeira, do qual também faz parte a Praça Augusto Severo.

Inaugurada em 1905 em homenagem ao norte-riograndense pioneiro

da aviação, ela também foi revitalizada em 2008 e tem sido usada para

a realização de eventos culturais abertos ao público. Nesse mesmo

circuito, insere-se o centenário Teatro Alberto Maranhão, principal

casa de espetáculos do Estado e um dos prédios mais belos da

capital potiguar, cuja construção teve início em 1898. é sempre bom

ficar atento também às atividades culturais da Casa da Ribeira, que

caminha para completar em 2011 dez anos de história.

Já no bairro de Petrópolis, é obrigatória uma visita ao Centro de

Turismo. Antigo prédio da cadeia pública de Natal, restaurado pelo

Instituto do Patrimônio histórico e Artístico Nacional e inaugurado

em 1976, ele fica no alto de uma colina de onde se descortina uma

das mais bonitas vistas panorâmicas das praias urbanas da cidade

e do rio Potengi. o lugar abriga um restaurante que serve comida

regional, lojas de artesanato e também uma galeria de arte antiga e

contemporânea, com quadros, moedas, imagens sacras, pratarias,

jóias e livros de autores norte-rio-grandenses. No local funciona,

toda quinta-feira à noite, o Forró com Turista, evento que há mais

de 20 anos vem ajudando a integrar os visitantes aos potiguares e

à cultura local.

Museu de Cultura Popular, Relógio do SESC e Solar Bela Vista.

“A EMPRoTUR DESENVoLVE UM ExCELENTE PAPEL DE ARTICULAção CoM o EMPRESARIADo DE

TURISMo. A SUA GESTão é MARCADA PoR UMA PARTICIPAção ATIVA EM ToDo o PRoCESSo DE

DESENVoLVIMENTo TURíSTICo Do ESTADo”. >>FERNANDo FERNANDES >> SEcREtáRio DE tuRiSmo Do EStADo

“A EMPRoTUR VEM INTERAGINDo DE MANEIRA ToTALMENTE FRATERNA CoM ToDAS

ENTIDADES QUE FoRMAM o “TRADE” TURíSTICo Do ESTADo. o RESULTADo Não PoDERIA

SER oUTRo, A Não SER UMA CoNVERGêNCIA DE PRoPóSIToS E APoIo A IMPoRTANTES

EVENToS, CoNTRIBUINDo EFETIVAMENTE PARA o DESENVoLVIMENTo Do TURISMo. > SoARES júNioR >> SEcREtáRio DE tuRiSmo DE NAtAl

“A EMPRoTUR SoUBE ENTENDER o QUANTo ESSA ATIVIDADE é IMPoRTANTE NA PRoMoção

TURíSTICA, ELA AVANçoU NESSE TRABALho, PARA AJUDAR A CoLoCAR E MANTER o RIo GRANDE

Do NoRTE NA PRATELEIRA DoS VENDEDoRES Do TURISMo. PARA TANTo, SEMPRE ESTEVE

ABERTA PARA oUVIR, DE ToDo o “TRADE”, AS IDéIAS, PRoPoSTAS E PoSSíVEIS AçõES VoLTADAS

PARA MELhoRAR A ATUAção DA EMPRoTUR ,EM PRoL DE RESULTADoS PARA o TURISMo Do

SEU ESTADo. .”>> PAulo GAuDENzi >> coNSultoR E EcoNomiStA

“ A EMPRoTUR, ATRAVéS DE CLáUDIo PoRPINo, SERVIU DE ELo DE LIGAção ENTRE o PoDER

PúBLICo E A INICIATIVA PRIVADA. A SUA GESTão SE DESTACA, PRINCIPALMENTE, CoMo GRANDE

ARTICULADoRA Do TURISMo DE EVENToS PARA o RIo GRANDE Do NoRTE. ELE SEMPRE SE

MoSTRoU CoNSCIENTE DA IMPoRTâNCIA Do TURISMo DE EVENToS CoMo FERRAMENTA PARA

GERAR EMPREGo E RENDA, ALéM DE ASSEGURAR A oCUPAção hoTELEIRA PRINCIPALMENTE

NoS PERíoDoS DE BAIxA ESTAção”.

>> SéRGio GASPAR >> PRESiD. DA coothuR/RN

“SURPREENDEU PoSITIVAMENTE EM ToDoS oS SENTIDoS, PoRQUE PERMITIU o DIáLoGo ENTRE

A EMPRoTUR E o EMPRESARIADo, ABRIU AS PoRTAS DA ENTIDADE PARA QUEM ESTIVESSE

CoMPRoMETIDo CoM A ATIVIDADE TURíSTICA Do ESTADo, PAUToU AS AçõES oUVINDo oS

PRINCIPAIS AToRES DA CADEIA PRoDUTIVA Do TURISMo E, PRINCIPALMENTE, APRESENToU

RESULTADoS. o TEMPo FoI CURTo, MAS SUFICIENTE PARA MoSTRAR QUAL o CAMINho A SER

SEGUIDo PARA QUE AS AçõES SE REVERTAM EM BENEFíCIoS PARA o RIo GRANDE Do NoRTE.”>> ENRico FERmi >> PRESiDENtE DA Abih RN

roTEiro culTural Ò

38 DESTINoRN

INTERIoRIzAção Do TURISMo, DIVULGAção Do DESTINo NATAL E A ABERTURA DE UM CANAL PERMANENTE DE

DIáLoGo CoM EMPRESáRIoS E ENTIDADES QUE INTEGRAM o “TRADE” TURíSTICo PoTIGUAR FoRAM, NA oPINIão

DE REPRESENTANTES Do SEToR DE TURISMo, ALGUMAS DAS PRINCIPAIS PERFoRMANCES QUE MARCARAM, NoS

úLTIMoS DEz MESES, A ATUAção DA EMPRESA PoTIGUAR DE PRoMoçõES TURíSTICA (EMPRoTUR), SoB A GESTão

Do oDoNTóLoGo CLáUDIo PoRPINo, QUE TRoUxE PARA o CARGo A ExPERIêNCIA DE PRoFISSIoNAL TARIMBADo NA

ExECUção DE GRANDES EVENToS, CoMo o CARNATAL. A REVISTA “DESTINo RN”, CoLhEU DEPoIMENToS DE DIRIGENTES

DE ENTIDADE DE CLASSE, hoTELEIRoS, AGENTES DE VIAGEM E ExECUTIVoS Do SEGMENTo DE TURISMo SoBRE o PAPEL

DESEMPENhADo PELA EMPRoTUR EM FAVoR Do DESENVoLVIMENTo Do TURISMo PoTIGUAR.

A voz do “trade”...

Auditório Lavoisier Maia Auditório Reis MagosSalão de Exposições Sala VIP Pavilhão Morton Mariz Entrada Principal

w w w . c e n t r o c o n v e n c o e s n a t a l . c o m . b r

O FUTURO DE SEU NEGÓCIO COMEÇA EM NATAL

NÃO É APENAS UM CENTRO DE CONVENÇÕES . É S IMPLESMENTE O MELHOR !

Consagrado pelo Prêmio Caio como o melhor “Centro de Convenções de Grande Porte

do Nordeste”, O Centro de Convenções de Natal, é hoje referência nacional quando o assunto é fazer do seu evento o centro das atenções.

Localizado entre os principais hotéis da cidade – Natal Mar Hotel, Ocean Palace, Hotel

SEHRS, Hotel Pestana, Rifóles Praia Hotel, Parque da Costeira, Imirá Plaza Hotel, Hotel Vila do Mar, Praia Mar Hotel, entre outros -, o equipamento dispõe de completa infraestrutura para congressos, feiras, exposições, palestras e conferências.

Aliás, o que era bom, fi cou ainda melhor.

O Centro de Convenções está totalmente climatizado, com duas novas salas vips e auditórios renovados.

Venha fazer bons negócios à beira-mar.

O futuro do seu evento começa aqui.

Morr

o d

o C

areca

/Pra

ia d

e P

onta

Negra

Rua São José, 2166 - Lagoa Nova| Natal/RN - Fone: (84) 4009-4406/ 4009-4404

Você não precisa gritar paraVocê não precisa gritar paraVocê não precisa gritar paradivulgar o seu negócio.divulgar o seu negócio.divulgar o seu negócio.

Tenha Mais Comunicação.Tenha Mais Comunicação.Tenha Mais Comunicação.O nome já diz tudo.O nome já diz tudo.O nome já diz tudo.

A Mais Comunicação é muito mais do que uma simples agência de assessoria de imprensa e marketing. Ela é sinônimo de excelentes resultados para os seus clientes. Ser Mais Comunicação é ter visão de futuro. O resto é para quem tem o pé no passado.