Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

104
HQWUHYLVWD kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj &364 Rxwxeur 5344 Sdxor Wuh}hqwrv/ Fr0fuldgru gr Olqx{ Fdl{d PÁjlfd UhfxshudÇÃr gh dutxlyrv 0 SÁjlqd 7; Sru txh vh fhuwlilfduB 0 SÁjlqd 8: Whfqrorjld ZlPD[ 0 SÁjlqd 9< OdqÇdgr OleuhRiilfh 61717 0 SÁjlqd ;: Ghvhqyroyhqgr mrjrv vhp surjudpdu 0 SÁjlqd <4 Xp dghxv qhug d DqguÉ Jrqglp 0 SÁjlqd <6 LQWHUQDFLRQDO Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh id} frehuwxud gr hyhqwr Olqx{ 5344 hp Olverd/ Sruwxjdo

Transcript of Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Page 1: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

HHQQWWUUHHYYLLVVWWDD

kkwwwwss==2222uuhhyyllvvwwdd11hhvvsslluullwwrroollyyuuhh11rruujj##��##&&336644##��##RRxxwwxxeeuurr##55334444

SSddxxoorr##WWuuhh}}hhqqwwrrvv//FFrr00ffuullddggrruu##ggrr##

OOllqqxx{{##FFddll{{dd##PPÁÁjjllffdd

UhfxshudÇÃr#gh#dutxlyrv#0#SÁjlqd#7;

Sru#txh#vh#fhuwlilfduB#0#SÁjlqd#8:

Whfqrorjld#ZlPD[#0#SÁjlqd#9<

OdqÇdgr#OleuhRiilfh#61717#0#SÁjlqd#;:

Ghvhqyroyhqgr#mrjrv#vhp#surjudpdu#0#SÁjlqd#<4

Xp#dghxv#qhug#d#DqguÉ#Jrqglp#0#SÁjlqd#<6

LLQQWWHHUUQQDDFFLLRRQQDDOOUUhhyyllvvwwdd##HHvvssÍÍuullwwrr##OOllyyuuhh##iidd}}##

ffrreehhuuwwxxuudd##ggrr##hhyyhhqqwwrr##OOllqqxx{{##55334444##hhpp##OOllvveerrdd//##SSrruuwwxxjjddoo

Page 2: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

FRP#OLFHQ§D

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �35

Page 3: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

UreÔv1# Hohv# vhpsuh# idvflqdp# d# pdlru# sduwh# gh# qÓv/# kxpdqrv1# H# d#frqvwuxÇÃr#ghvwhv#vhuhv#qÃr#shqvdqwhv#+vhuÁB$,#qrv#gÁ#r#jrvwlqkr#gh#eulqfdu#gh#Ghxv/# r# txh# sdud# pxlwrv# srgh# vhu# r# sulqfÍslr# gr# ilp# h# sdud# rxwurv# dshqdv#hyroxÇÃr#h#flÊqfld1#Qd#pdlruld#grv# ilophv#gh# ilfÇÃr#flhqwÍilfd/#r#fhqÁulr#slqwdgr#shorv# dxwruhv# h# hvfulwrv# qÃr# É# grv# phokruhv/# qrv# dsuhvhqwdqgr# xp# ixwxur#grplqdgr# shodv# pÁtxlqdv# h# frqvhtxhqwhphqwh# sru# ureÔv1# Txhu# vhmd# hp#%Pdwul{%/# %Hx/# ureÔ%# rx# txdotxhu# rxwud# reud# gr# flqhpd# vlpxodqgr# xp# fhqÁulr#hyroxÍgr/# rx# dlqgd# qr# suÓsulr# %pxqgr# uhdo%/# É# uhdophqwh# gliÍflo# shqvdu# qxp#frwlgldqr#vhp#rv#glwrv#%iulrv%1#Pdv#uhwruqdqgr#dr#suhvhqwh#h#d#uhdolgdgh%#/#hvvdv#pÁtxlqdv# qrv# srvvlelolwdp# lyhuvdv# lqlfldwlydv# hp# suÓo# gd# prghuql}dÇÃr# gh#surfhvvrv/#rwlpl}dÇÃr#h#dxwrpdwl}dÇÃr/#h#txh#hmÁ#vwÃr#pdlv#suÓ{lpdv#gr#txh#d#jhqwh#lpdjlqd1#YÁuldv#ghodv#id}hp#xvr#uhjxodu#gh#whfqrorjldv#dehuwdv#h#vriwzduh#olyuh/#r#txh#dÉ#lqgd#phokru1#Grplqdu#d#whfqrorjld#txh#whprv#hp#qrvvdv#pÃrv#h#uhdophqwh#vdehu#%r#txh#whp#ghqwur%#É#xpd#vhqvdÇÃr#txh#dtxhohv#txh#vh#xwlol}dp#gr#vriwzduh# olyuh#h# whfqrorjldv#dehuwdv#srgh#pvh#rujxodku#gh#whu1#Surmhwrv#frpr#r# UreÓwlfd# Olyuh# h# wdqwrv# rxwurv# dsuhvhqwdp# vroxÇÕhv# sdud# dsuhqgl}djhp# gh#qryrv# frqfhlwrv/# srvvlelolgdghv#gh#dsulprudphqwr#hp#yÁuldv# whfqrorjldv/# dvvlp#frpr# r# Dugxlqr# srvvlelolwd# txh# vhxv# xvxÁulrv# whqkdp# d# vxd# glvsrvlÇÃr# xpd#sodwdirupd#olyuh#sdud#surgxÇÃr#gh#pxlwrv#surmhwrv#lqwhuhvvdqwhv#h#surplvvruhv1

Frqyhuvdprv#frp#Gdqlor#Fhvdu/#txh#É#xp#grv#suhfxuvvruhv#qr#dvvxqwr#h#mÁ#hvwhyh#hqyroylgr#hp#glyhuvrv#wudedokrv#qd#dfdghpld/#vhpsuh#id}hqgr#xvr#gh#whfqrorjldv# olyuhv# h# d# ureÓwlfd# frpr# hohphqwrv# sulqflsdlv1# Gdqlor# h# yÁulrv#froderudgruhv/# hqwuh# doxqrv# h# sdufhlurv/# hqyldudp# pdwhuldlv# vreuh# hvwh# whpd#lqvwljdqwh# h# r# uhvxowdgr# srgh# vhu# frqihulgr# qdv# suÓ{lpdv# sÁjlqdv1# Hvshudprv#txh#r#whpd#srvvd#deulu#rv#krul}rqwhv#gh#yÁulrv#ohlwruhv#frp#wdlv#pdwhuldlv1

D#hglÇÃr#dlqgd#wud}#xpd#hqwuhylvwd#frp#Sdxor#Wuh}hqwrv/#xp#grv#fuldgruhv#gr#JQX2Olqx{#Fdl{d#PÁjlfd/# xpd#srsxodu# glvwulexlÇÃr#gh#Sruwxjdo1#D# hqwuhylvwd#dfrqwhfhx# gxudqwh# r# Olqx{# 5344/# xp# hyhqwr# txh# dfrqwhfhx# hp# Olverd#uhfhqwhphqwh# h# qd# txdo# wÍqkdprv# xp# fruuhvsrqghqwh# gh# oÁ/# r# dpljr# sdufhlur#Dqghuvrq# Jrxyhld1# Ydoglu# Vloyd# idod# vreuh# fhuwlilfdÇÕhv# h#pdlv# hvshflilfdphqwh#vreuh# d# OSL/# wud}hqgr# xpd# vÉulh# txh# luÁ# ghvplvwlilfdu# yÁuldv# gÚylgdv# txdqwr# d#hvwd# srsxodu# fhuwlilfdÇÃr1# IoÁylr# Vloyhlud# idod# vreuh# d# srvvlelolgdgh# gh# frqvwuxlu#mrjrv#vhp#r#xvr#gd#surjudpdÇÃr#h#dsuhvhqwd#vriwzduhv#sdud#wdo1#Nhpho#]dlgdq/#sdufhlur# gd#Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh/# qrv# hqyld/# frp#pxlwr# shvdu/# xp# wh{wr# vreuh#qrvvr# dpljr# txh# sduwlx# uhfhqwhphqwh/#DqguÉ#Jrqglp1#Jrqglp# hud# froderudgru#gh# glyhuvdv# lqlfldwlydv# srsxoduhv# gh# vriwzduh# olyuh/# hqwuh# hodv/# d# wudgxÇÃr# gr#Xexqwx# sdud# r# SruwxjxÊv# gr# Eudvlo1# Vh# yrfÊ# krmh# xvd# r# Xexqwx# hp# dojxp#frpsxwdgru/# pxlwr# surydyhophqwh# id}# xvr# gd# wudgxÇÃr# ihlwd# sru# Jrqglp1# Hoh#wdpeÉp#hud#froderudgru#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh/# whqgr#hqyldgr#pdwhuldlv#sdud#sxeolfdÇÃr1#Vxdv#sduwlflsdÇÕhv/#ehp#frpr#vxd#suhvhqÇd/# frp#fhuwh}d#ghl{duÃr#vdxgdgh1

Uhfhqwhphqwh/#qr#LL#Hqfrqwur#Qdflrqdo#gh#Whfqrorjld#gd#LqirupdÇÃr/#txh#dfrqwhfhx# hp# EudvÍold2GI/# uhfhehprv# r# suÊplr# %Dpljrv# gr# Vriwzduh# SÚeolfr%1#Irl# xp# prphqwr# Ípsdu/# srlv# shufhehprv# txh# qrvvr# wudedokr# uhdophqwh# id}# d#glihuhqÇd1# H# d# sxeolfdÇÃr# vÓ# id}# hvvd# glihuhqÇd# sru# txh# shvvrdv# frpr# yrfÊ/#ohlwru/# qrv# dfrpsdqkd/# hqyldqgr# vhxv# ghsrlphqwrv# h# pdwhuldlv# sdud# txh#frqwlqxhprv#qrvvr#wudedokr1

Whuhprv# dlqgd# hvwh# pÊv# r# L# IÓuxp# gd# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh/# txh#dfrqwhfhuÁ# hp# YlwÓuld2HV# h# doÉp# gh# exvfdu# uhfxuvrv# sdud# d# sxeolfdÇÃr/# ylvd#dsur{lpdu# dlqgd# pdlv# ohlwruhv/# froderudgruhv# h# uhgdwruhv1#Hvshudprv#txh#vhmd#xp#vxfhvvr1#Ilfd#dÍ#r#frqylwh1

H# dvvlp# frpr# hp# wrgdv# dv# qrvvdv# hglÇÕhv/#frqwlqxdprv#d#frqwdu#frp#yrfÊ/#ohlwru1#Xp#deudÇr#iruwh1

HGLWRULDO#2#H[SHGLHQWH

HxB#UreÔB

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �36

MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlruHglwru

H[SHGLHQWH

Gluhwru#JhudoMrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru

HglwruMrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru

UhylvÃrDÉflr#Sluhv/#Dohvvdqgur#Ihuuhlud#Ohlwh/#FoÓylv#WulvwÃr/#Khuphv#Oxlv#Pdfkdgr/#MÉvvlfd#Odlv/#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru/#MrvÉ#YlujÍolr/#RwÁylr#JrqÇdoyhv#gh#Vdqwdqd/#Urgroir#P1#V1#Vrx}d#h#Yhud#Fdydofdqwh1

WudgxÇÃrRolyhu#Kdoorw

Duwh#h#GldjudpdÇÃrKÉolr#V1#Ihuuhlud#h#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru

###Mruqdolvwd#UhvsrqvÁyho

Odulvvd#Yhqwrulp#Frvwd

HV33;9:0MS#Fdsd

Fduorv#Hgxdugr#Pdwwrv#gd#Fux}

Frqwulexludp#qhvwd#hglÇÃrDoh{dqguh#Rolyd/#Dqghuvrq#Jrxyhld/#DqguÉ#Qrho/#FÁuolvvrq#Jdoglqr/#Gdqlor#Fhvdu/#IdeuÍflr#DudÚmr/#IdeuÍflr#Wrxulqkr/#Ihuqdqgd#Pduld#Shuhlud#Iuhluh/#IoÁylr#DsrolqÁulr/#IoÁylr#Vloyhlud/#Ioruldq#Hiihqehujhu/#Jloehuwr#VxguÉ/#Jxvwdyr#DqguÉ#gh#Iuhlwdv/#Khqultxh#Eudjd#Iruhvw/#Lwdor#Yljqrol/#Mdfvrq#U1#Vloyd/#Mdgvrq#Vdpsdlr#gh#Mhvxv/#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru/#MrÃr#Iholsh#Vrduhv#Vloyd#Qhwr/#MÔqdwdv#PxuÇd#gh#Vrx}d/#MrvÉ#Fduorv#Prxwlqkr/#MrvÉ#Mdphv#Whl{hlud/#MrvÉ#Urehuwr#Frorper#Mxqlru/#Nhpho#]dlgdq/#Oruhqd#Ulehlur/#Plovrq#Mxqlru/#Qd|dud#PxuÇd#gh#Vrx}d/#Rj#Pdflho/#Rolylhu#Kdoorw/#SdwuÍfld#Pdjulv/#Sdxor#Wuh}hqwrv/#Urguljr#­fdur#Yhudv/#Urjhu#Frvwd/#U|dq#Fduwzuljkw#h#Ydoglu#Vloyd1

#######Frqwdwr

uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj

Vlwh#Rilfldokwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

LVVQ#Q�#55690364[

R#frqwhÚgr#dvvlqdgr#h#dv#lpdjhqv#txh#r#lqwhjudp/#vÃr#gh#lqwhlud#uhvsrqvdelolgdgh#gh#vhxv#uhvshfwlyrv#dxwruhv/#qÃr#uhsuhvhqwdqgr#qhfhvvduldphqwh#d#rslqlÃr#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#h#gh#vhxv#uhvsrqvÁyhlv1#Wrgrv#rv#gluhlwrv#vreuh#dv#lpdjhqv#vÃr#uhvhuydgrv#d#vhxv#uhvshfwlyrv#sursulhwÁulrv1

Page 4: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

HGL§£R#364

FDSD

UreÓwlfd#shgdjÓjlfd#olyuhSdwuÍfld#Pdjulv#h#Oruhqd#Ulehlur

59

VXP¡ULR

436#DJHQGD 39#QRW­FLDV

66

43#dqrv#gh#UreÓwlfd#OlyuhGdqlor#Urguljxhv#FÉvdu

68 LpsuhvvÃr#6G#h#UreÓwlfdMdgvrq#Vdpsdlr#gh#Mhvxv

6;

FROXQDVUrerwdDoh{dqguh#Rolyd47

Vlqdlv#ElrhoÉwulfrv#h#kdugzduh111IdeuÍflr#OÔer#Ihuuhlud#Wrxulqkr

UreÔ#dxwÔqrpr#plfurfrqwurodgrPlovrq#Pdwrv#gh#Olpd#Mxqlru

63

WXWRULDOUhfxshudÇÃr#gh#dutxlyrvMdfvrq#U1#Vloyd

7;

PYQRJloehuwr#VxguÉ

4:R#whpsr#qÃr#sdudRj#Pdflho4<

Urerolyuh1rujKhqultxh#Eudjd#Iruhvwl

73

78 FQF#OlyuhUrjhu#Frvwd#h#Urguljr#­fdur#YÉudv

Hqwuhylvwd#frp#Sdxor#Wuh}hqwrv/#xp#grv#fuldgruhv#gr#Olqx{#

Fdl{d#PÁjlfd

S¡J1#:5

Eduuhlud#dr#frqkhflphqwr#olyuhMrvÉ#Fduorv#Prxwlqkr

IRUXP

86

Zduqlqj#]rqh#0#HslvÓglr#64FÁuolvvrq#Jdoglqr55

Page 5: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

3<#OHLWRU 46#SURPR§µHV

TXDGULQKRVSru#DqguÉ#Qrho/#U|dq#Fduwzuljkw#h#MrÃr#I1#V1#Vloyd#Qhwr

HQWUH#DVSDVFlwdÇÃr#gh#Lvddf#Dvlpry436

Surilvvlrqdolvpr#qd#LqwhuqhwJxvwdyr#Iuhlwdv

LQWHUQHW

HP#PHP³ULDXp#dghxv#d#DqguÉ#JrqglpNhpho#]dlgdq

UHODWRV#GH#HYHQWRVOLQX[#5344#0#Olverd#0#SruwxjdoDqghuvrq#Jrxyhld

Surmhwr#WHOHGXFIhuqdqgd#Pduld#Shuhlud#Iuhluh

HGXFD§£R

HQWUHYLVWDHqwuhylvwd#frp#Sdxor#Wuh}hqwrvDqghuvrq#Jrxyhld

:5

JDPHVFrpr#ghvhqyroyhu#mrjrv111IoÁylr#Dxjxvwr#Vloyhlud

93

OLEUHRIILFHFrqwdv#gh#hpdlo#gr#OleuhRiilfhIoruldq#Hiihqehujhu

OdqÇdgr#OleuhRiilfh#61717Lwdor#Yljqrol

;9

;:

;<

Sru#txh#vh#fhuwlilfduBYdoglu#Vloyd

FHUWLILFD§£R

8:

UHGHVUhghv=#ruljhqv#h#frqfhlwrvIoÁylr#DsrolqÁulr

96

jHGDMrvÉ#Urehuwr#Frorper#MÚqlru

HOHWU´QLFD

:7

Whfqrorjld#ZlPD[IdeuÍflr#DudÚmr

9<

Dfhvvlelolgdgh#h#frqwhÚgrv111MÔqdwdv#PxuÇd#h#Qd|dud#PxuÇd

DFHVVR

:<

<4

<6

<8

<;

Page 6: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

OdqÇdgr#Iluhir{#;Irl# glvsrqlelol}dgr# r#Iluhir{# ;13# h# hqwuh# dv#sulqflsdlv# phokruldv#hvwÃr=# Dgg0rqv#lqvwdodgrv# sru#surjudpdv# gh# whufhlurv#djrud# vÃr# ghvdelolwdgrv#sru# sdguÃr/# dglflrqdgr#xpd# fdl{d# gh# vhohÇÃr#gh# dgg0rq# sdud# d#

dgplqlvwudÇÃr# grv# dgg0rq# suhyldphqwh#lqvwdodgrv/# dglflrqdgr# eduud# gh# exvfd# sdud# r#Wzlwwhu/# hqwuh#rxwurv1#R#grzqordg#srgh#vhu# ihlwr#dtxl=#iws=22iws1pr}lood1ruj2sxe2iluhir{2uhohdvhv2;1321

Ylp#frpsohwd#53#dqrvHp# 5# gh# qryhpeur# gh#4<<4/# Eudp# Prrohqddu#sxeolfdyd# d# sulphlud#yhuvÃr# gr# hglwru# ylp1# R#ylp# qdvfhx# frpr# xp#forqh# sdud# Dpljd# gr#hglwru# yl# fuldgr# sru# Eloo#Mr|# hp# 4<:9/#dglflrqdqgr# dojxpdv#

ixqflrqdolgdghv# h{wudv/# gdÍ# vhx# qrph# +YL#lPsuryhg# rx# YL# Phokrudgr,1# Hvwh# hglwru# vh#dgdswrx# udslgdphqwh# d# rxwudv# sodwdirupdv1# R#vlwh# Duv# Whfkqlfd# sxeolfrx# xp# h{fhohqwh# duwljr#vreuh# hvwh# hglwru# ghylgr# d# vhx# dqlyhuvÁulr1# Hoh#srgh# vhu# frqihulgr# dtxl=# kwws=22duvwhfkqlfd1frp2#rshq0vrxufh2qhzv253442442wzr0ghfdghv0ri0surgxfwlylw|0ylpv053wk0dqqlyhuvdu|1duv1

OdqÇdgr#mTxhu|#41:D# Úowlpd# yhuvÃr# gr# srsxodu# iudphzrun#MdydVfulsw# mTxhu|/#yhuvÃr#41:/#xqlilfd#d#pdqhlud#shod# txdo# ghvhqyroyhgruhv# MdydVfulsw# id}hp# r#%elqg%# gh# hyhqwrv# dr# dglflrqdu# qryrv# pÉwrgrv#

frpxqv# 1rq+,# h# 1rii+,1# KÁ# glyhuvdv# pdqhludv#dwxdophqwh/# 1elqg+,/# 1xqelqg+,/# 1ghohjdwh+,/#1xqghohjdwh+,/# 1olyh+,# h# 1glh+,/# dv# txdlv# vhuÃr#vxevwlwxÍgdv#shod#qryd#DSL# 1rq+,#h# 1rii+,1#R#qryr#gd# qryd# DSL# É# uhfrphqgdgr/# dshvdu# grv#pÉwrgrv# dqwljrv# frqwlqxduhp# glvsrqÍyhlv# sru#hqtxdqwr1# Pdlv# lqirupdÇÕhv# vreuh# r#odqÇdphqwr# h# r# grzqordg/# gluhwr# gr# vlwh# rilfldo=#kwws=22mtxhu|1frp1

Pruuh# DqguÉ# Jrqglq/# xp# grv# Ífrqhv# gr#Xexqwx#qr#Eudvlo

Pruuhx# drv# 57# dqrv# xp# grv#Ífrqhv# gr# Vriwzduh# Olyuh# qr#Eudvlo=# DqguÉ# Jrqglq1# DqguÉ#hud# xp# grv# oÍghuhv# gd#wudgxÇÃr# gr# Xexqwx# sdud# r#Sw0EU# h# id}ld# sduwh# gr#Frqvhokr# Xexqwx# Eudvlo/#doÉp# gh# hvfuhyhu# hp#glyhuvrv# eorjv# gh# Olqx{# h#Vriwzduh# Olyuh1# Ohld# d#

pdwÉuld# txh# Johlgvrq# Odfhugd# hvfuhyhx# vreuh#DqguÉ# Jrqglq# qd# irqwh=#kwws=22vhmdolyuh1ruj2Bs@89<;1# Nhpho# ]dlgdq/# gd#frpxqlgdgh# Xexqwx# qr# Eudvlo# wdpeÉp# qrv#hqylrx# xp# duwljr# txh# srgh# vhu# frqihulgr# qhvwd#hglÇÃr1

Olqx{#6150uf4#É#odqÇdgrR# sulphlur# fdqglgdwr# gh# odqÇdphqwr# gr# Nhuqho#Olqx{# 615# hvwÁ# glvsrqÍyho# qr# nhuqho1ruj1# H{lvwh#xp#erp#qÚphur#gh#qrydv#udplilfdÇÕhv#h#rxwudv#pxgdqÇdv#txh# irudp# lqfoxÍgdv#gxudqwh#d# mdqhod#gh#phujh#gr#Olqx{#615/#pdv#Olqxv#gl}#txh#hvwd#qÃr#É#%h{wuhpdphqwh#dvvxvwdgrud1%#Olqxv#glvvh/#%R# idwr# gh# txh# d# yhuvÃr# 614# irl# duudvwdgd# qÃr#vljqlilfd# txh# hvwh# odqÇdphqwr# dfderx# whqgr# d#pdlru# mdqhod# gh# phujh# gh# wrgdv/# hx# qÃr# hvwrx#qhuyrvr#vreuh#lvwr1

QRW­FLDV

QRW­FLDVSru#MrÃr#Ihuqdqgr#Frvwd#MÚqlru

�39Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 7: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

QRW­FLDV

�3:

XQHVFR# uhfrphqgd# uhfxuvrv# hgxfdflrqdlv#dehuwrv

D# XQHVFR# +Xqlwhg#Qdwlrqv# Hgxfdwlrqdo/#Vflhqwlilf# dqg# Fxowxudo#Rujdqlvdwlrq,/# h# d#rujdql}dÇÃr# hgxfdflrqdo#gd# Frpprqzhdowk/# d#Frpprqzhdowk# ri#Ohduqlqj# +FRO,/#

sxeolfdudp# xp# jxld# qr# xvr# gh# uhfxuvrv#hgxfdflrqdlv# dehuwrv# qd# hgxfdÇÃr# vxshulru1# R#jxld#gh#53#sÁjlqdv#dujxphqwd#txh#r#qÚphur#gh#hvwxgdqwhv#ydl#dxphqwdu#grv#dwxdlv#498#plokÕhv#sdud# fhufd# gh# 593# plokÕhv# hp# 5358/# pdv# txh#rv#jdvwrv#frp#hgxfdÇÃr#qÃr#dfrpsdqkduÃr1#R#jxld#srgh#vhu#dfhvvdgr#dtxl=#kwws=22zzz1fro1ruj2#SxeolfdwlrqGrfxphqwv2JxlgholqhvbRHUbKH1sgi1

Shvtxlvd#lqÉglwd#wudÇd#r#shuilo#grv#xvxÁulrv#gr#H{suhvvrFrp#r# remhwlyr# gh#pdshdu# rv# xvxÁulrv# dwlyrv# gr#H{suhvvr/# d# Frpxqlgdgh# H{suhvvr# Olyuh#surpryhx# xpd# shvtxlvd# hqwuh# rv# vhxv# xvxÁulrv1#D# shvtxlvd# irl# uhdol}dgd# d# sduwlu# gh# mxqkr# h/# dr#wrgr/# 98# txhvwlrqÁulrv# irudp# uhvsrqglgrv# yld# h0pdlo1#R#juxsr#suhwhqgh#xwlol}du#rv#uhvxowdgrv#sdud#dydoldu# dv# sulqflsdlv# ghpdqgdv/# glilfxogdghv# h#qhfhvvlgdghv# gh# vhxv# xvxÁulrv/# doÉp# É# fodur# gh#frqkhfhu# phokru# dv# hpsuhvdv# txh# xwlol}dp# r#H{suhvvr1# Ghwdokhv# dtxl=# kwws=22zzz1fdih0h{suhvvr1ruj2534423<2542shvtxl0vd0lqhglwd0wudfd0r0shuilo0gr0xvxdulr0gr0h{suhvvr21

OdqÇdgr#Dvn#IhgrudFrpr# sduwh# gr# odqÇdphqwr#gr# Ihgrud# 49# +Yhuqh,/# irl#dqxqfldgr# r# odqÇdphqwr# gr#Dvn# Ihgrud# hp#kwws=22dvn1ihgrudsurmhfw1ruj1#Dvn# Ihgrud# É# xpd# edvh# gh#frqkhflphqwr# frpxqlwÁuld# h#iÓuxp# gh# vxsruwh# sdud# d#

frpxqlgdgh# Ihgrud1# YrfÊ# srgh# id}hu# txdotxhu#shujxqwd# uhodflrqdgd# dr# Ihgrud# h# yrfÊ# qÃr#

suhflvd# gh# xp# fdgdvwur# gh# xvxÁulr# sdud# id}hu#shujxqwdv# rx# uhvsrqgÊ0odv1# YrfÊ# srgh# xvdu#rshqlg#sdud#orjdu/#lqfoxlqgr#Jrrjoh#rx#Zrugsuhvv1

OdqÇdgr# Vwrt# 41318# 0# JhvwÃr# Frphufldo# Rshq#Vrxufh

D# Htxlsh# Dv|qf#Vwrt# dqxqflrx# r#odqÇdphqr# gd#yhuvÃr# 41318# gr#Vwrt1# Hvvh# É# r#txlqwr# odqÇdphqwr#

sdud# fruuhÇÃr# gh# exjv# hqfrqwudgrv# qd# yhuvÃr#4131#Irudp#pdlv#gh#flqfr#exjv#fruuljlgrv/#judÇdv#drv# xvxÁulrv# txh# qrv# dmxgdudp# hqyldqgr# rv#uhodwÓulrv# dxwrpÁwlfrv/# hpdlov# h# LUF1# Xp# grv#dwudwlyrv# sulqflsdlv# gd# yhuvÃr# 41318# Vwrt# É# d#dglÇÃr# gh# vxsruwh# d# sodwdirupd#Zlqgrzv1R# Vwrt#frqwlqxd# vhqgr# vriwzduh# olyuh/#pdv# sdud# mxvwlilfdu#r# lqyhvwlphqwr# h# fxvwr# gh# vxsruwh/# r# lqvwdodgru#hvwduÁ# glvsrqÍyho# dshqdv# sdud# yhqgd1# Frqvxowh#qrvvr#vlwh#sdud#vdehu#frpr#dgtxlulu#xpd#fÓsld#gr#Vwrt# sdud# Zlqgrzv1# WdpeÉp# irudp# dglflrqdgdv#qrydv# ixqflrqdolgdghv#h#phokruldv#dr#Vwrt1#Sdud#pdlruhv# lqirupdÇÕhv/# ylvlwh# r# vlwh=#kwws=22zzz1vwrt1frp1eu21

Yhp#dÍ#r#L#IÓuxp#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#OlyuhD# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh#hvwduÁ# surpryhqgr# qr#gld# 5<244/# r# L# IÓuxp# gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh1#R#hyhqwr/# qhvwd# sulphlud#hglÇÃr# +hvshur# txh#rfruudp# yÁuldv# rxwudv,#ylvd# dsuhvhqwdu# xpd#

h{shulÊqfld# lqwhuhvvdqwh=# frorfdu# iuhqwh# d# iuhqwh#froderudgruhv# h# ohlwruhv# gd# uhylvwd1# Ilfrx#lqwhuhvvdgrB# HqwÃr# qÃr# shufd# whpsr# h# idÇd# vxd#lqvfulÇÃr# qr# vlwh# rilfldo#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj2iruxp1# Sdohvwudqwhv#gh# uhqrph#qdflrqdo#hvwduÃr#suhvhqwhv/# wdlv#frpr#Fh}du#Wdxulrq/#Jxvwdyr#Sdfkhfr/#MÚolr#F1#Qhyhv/#hqwuh#rxwurv1# Lpsruwdqwh# uhvvdowdu#txh#d# lqvfulÇÃr#É#judwxlwd#h#dv#ydjdv#vÃr#olplwdgdv1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 8: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Quer contribuir com esta seção?

Envie sua notícia para nossa equipe!

OdqÇdgr#OleuhRiilfh#61717D# Grfxphqw# Irxqgdwlrq#+WGI,# glvsrqlelol}rx# r#OleuhRiilfh# 61717/# xpd#yhuvÃr# dsulprudgd# gd#vxlwh# gh# hvfulwÓulr# olyuh#sdud# Zlqgrzv/# Pdf# h#Olqx{1# Dqgudv# Wlpdu# gd#VXVH/# txh# jhuhqfld# r#hviruÇr# gh# wudgxÇÃr# gr#

OleuhRiilfh/# glvvh/# fJudÇdv# d# frqwulexlÇÃr# gh#Plfkdho# Edxhu/# xp# yroxqwÁulr# txh# shjrx# d#yhuvÃr/# kÁ#pxlwr# whpsr# dedqgrqdgd/# qd# olqjxd#Vfrwwlvk#Jdholf# h# surgx}lx# d# wudgxÇÃr# frpsohwd#gd# lqwhuidfh# gh# xvxÁulr# hp# dshqdv# dojxqv#phvhv/# r# OleuhRiilfh# 61717# dglflrqd# pdlv# xpd#oÍqjxd# qdwlyd/# wud}hqgr# qr# wrwdo# 438# wudgxÇÕhv1#Lvwr# prvwud# r# ydoru# vhp# sdudohor# gdv# olfhqÇdv#frs|ohiw# sdud#r#xvxÁulr/#dvvlp#r#OleuhRiilfh#É#r#pdlv# lpsruwdqwh# vxlwh# gh# hvfulwÓulr# txdqgr# vh#idod# hp# surwhjhu# d# khudqÇd# fxowxudo# qr# pxqgr/#hvshfldophqwh# txdqgr# xpd# oÍqjxd# qÃr# É#vxilflhqwhphqwh# dwudwlyd# sdud# judqghv#frusrudÇÕhv# ghyrwdudp# uhfxuvrv# d# wudgxÇÃr#ghvwdv# ihuudphqwdv1# R# OleuhRiilfh# srgh# vhu#edl{dgr#qr#vlwh#rilfldo=#kwws=22zzz1oleuhriilfh1ruj1

Dgreh#ghvlvwh#gr#Iodvk#hp#vxd#yhuvÃr#pÓyhoVhjxqgr# pdwÉuld# sxeolfdgd# qr# Jl}prgr1frp1eu/#d# Dgreh# luÁ# sdudu# r# ghvhqyroylphqwr# gh# vhx#Iodvk# Sod|hu# sdud# qdyhjdgruhv# pÓyhlv/# gh#dfrugr#frp#xpd#uhsruwdjhp#h{foxvlyd#gd#]GQhw1#D# hpsuhvd# frqwlqxduÁ# gdqgr# vxsruwh# Àv#frqiljxudÇÕhv# h{lvwhqwhv# sdud# Dqgurlg# h# sdud# r#Sod|Errn/#gd#ULP/#pdv#r#ghvhqyroylphqwr#ixwxur#vhuÁ# irfdgr# hp# KWPO8# h# dsolfdwlyrv1# Phvpr#frp# r# Iodvk# vhqgr# xp# glihuhqfldo# gr#Dqgurlg# h#gh# rxwurv# dsduhokrv# frqwud# d# fux}dgd# dqwl0Iodvk#txh#d#Dssoh#ih}#qr#lRV/#d#Dgreh#qxqfd#irl#fdsd}#gh# ghl{du# d# shuirupdqfh# gd# ihuudphqwd# vhjxud/#qÃr#ghyrudgrud#gh#edwhuld#h# frp# ixqflrqdphqwr#fruuhwr1#Hqtxdqwr# lvvr/#pdlv#h#pdlv#frqwhÚgr#qd#zhe# 0#txh#dqwhv#hud#grplqdgr#shor#Iodvk# 0# hvwÁ#pljudqgr# sdud# r# KWPO8/# rx# phvpr# vh#wudqvirupdqgr#hp#dssv#pÓyhlv1#

OdqÇdgr#Wkxqghuelug#;13D# Pr}lood# odqÇrx# d# yhuvÃr#;13#gr#vhx#folhqwh#gh#h0pdlo#rshq# vrxufh# Wkxqghuelug1#D# dwxdol}dÇÃr# É# edvhdgd#qr# prwru# Jhfnr# ;# h#phokrud# d# dfhvvlelolgdgh#uhodwlyr# d# olvwd# gh# dqh{rv1#Wrgrv# rv# dgg0rqv# txh#irudp# lqvwdodgrv# sru#

whufhlurv# vÃr# djrud# hvwÃr# ghvdwlydgrv# sru#sdguÃr1# Dv# pxlwdv# fruuhÇÕhv# qd# sodwdirupd#irudp# ihlwdv# d# ilp# gh# phokrudu# d# hvwdelolgdgh#jhudo# gr# dsolfdwlyr1# R# Wkxqghuelug# ;# ihfkd# vhlv#idokdv#gh#vhjxudqÇd/#h# wuÊv#ghvwdv# idokdv# irudp#fodvvlilfdgdv# frpr# srqwrv# fuÍwlfrv=# d# fruuxsÇÃr#gh# phpÓuld/# h{hfxÇÃr# gh# fÓgljr# yld#QrZdlyhZudsshu# h# sureohpdv# glyhuvrv#uhodflrqdgrv# d# phpÓuld# irudp# fruuljlgrv1#Ghwdokhv# hp=# kwws=22zzz1pr}lood1ruj2hq0XV2#wkxqghuelug1

OdqÇdgr#Ihgrud#49R# Ihgrud# Surmhfw# odqÇrx# d#yhuvÃr# hvwÁyho# gr# gÉflpr#vh{wr# udpr# gh# vxd#glvwulexlÇÃr# Olqx{/# gh#frglqrph# %Yhuqh%1# Hoh# lqfoxl#rv#dpelhqwhv#JQRPH#615#h#NGH#71:/#r#OleuhRiilfh#617#h#d# yhuvÃr# 614# gr# nhuqho# gr#Olqx{/# dvvlp# frpr# rxwudv#

judqghv# phokruldv1# Rv# dgplqlvwudgruhv# gh#vlvwhpd# wdpeÉp# lpsohphqwdudp# yÁuldv#pxgdqÇdv/# uhodflrqdgdv#dr#errwordghu#JUXE#5#h# d# xwlol}dÇÃr# gr# JSW# +JXLG# Sduwlwlrq# Wdeoh,#sdud# r# sduwlflrqdphqwr# gh# glvfrv1# R# grzqordg#srgh#vhu#ihlwr#hp=#kwws=22ihgrudsurmhfw1ruj21

QRW­FLDV

�3;Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 9: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Suh}dgr#OhlwruUhfhehprv# frphqwÁulrv# ohjdlv# hvwh# pÊv# gh#rxwxeur/# h# txh# qÃr# srghuldp# ghl{du# gh# vhu#phqflrqdgrv1# VÃr# ohlwruhv# wludqgr# gÚylgdv/#dsuhqghqgr/# sduwlflsdqgr# gh# hyhqwrv# h#pdqwhqgr# frqwdwr# frp# d# uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh#gh#dojxpd#pdqhlud1#VxjhvwÕhv#gh#phokruldv#qd#uhylvwd/# djudghflphqwrv# h# r# txh# # pdlv# # yrfÊ#txlvhu# frpxqlfdu/# edvwd# hqwudu# hp# frqwdwr1#Suhflvdprv# ghvvh# uhwruqr$# D# vhjxlu# olvwdprv#dojxpdv# ghvvdv# phqvdjhqvtxh# uhfhehprv#gxudq0wh#r#pÊv#gh#rxwxeur=#

R#phokru#phlr# gh# glyxojdÇÃr# gh# frqkhflphqwr#hp#vriwzduh#olyuh#gr#Eudvlo1Fohlwrq#Doyhv#gh#Rolyhlud#0#VÃr#Sdxor2VS

Ghpdlv$#H{fhohqwh#frqwhÚgr$#Shvvrdo#id}#xp#wud0edokr#pxlwr#erp#qd#vhohÇÃr#grv#whpdv/#duwljrv1Ihuqdqgr#S1#grv#Vdqwrv#0#IoruldqÓsrolv2VF

Dgrur# d#Uhylvwd# h# vhpsuh# idÇr# grzqordg# ghod$#_r2Hgvrq#Ohdqgur#gh#D1#Vloyd#0#Fdvwdqkdo2SD

D#phokru#uhylvwd#vreuh#vriwzduh#olyuh#gr#Eudvlo1Ulfdugr#Hvwhyhv#Srqwhv#0#Fdpslqdv2VS

Dlqgd#qÃr#d#frqkhÇr#pxlwr#ehp/#pdv#shor#srx0fr#txh#yl#dgruhl1Ylqlflxv#Uxdq#Fdlqhool#0#UlehluÃr#Suhwr2VS

Xpd# uhylvwd# uhsohwd#gh# frqwhÚgr# lqwhuhvvdqwh#h#

txh#hvwÁ#vhpsuh#lqrydqgr$Zlooldp#Zhqghu#D1#gh#Rolyhlud#0#VÃr#Sdxor2VS

H{fhohqwh#r#frqwhÚgr#gr#qÚphur#63#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#frp#derugdjhp#gh#judqgh# lpsru0wÂqfld#sdud#rv#surilvvlrqdlv#gh#WL#txdqwr#d#fhuwl0ilfdÇÕhv1#Frp#r#judqgh#yroxph#gh#shvvrdv#txh#hqwudp# qr# phufdgr# gh# WL/# frpr# hp# wrgdv# dv#surilvvÕhv#frp#erqv#h#pdxv#surilvvlrqdlv/#d#fhu0wlilfdÇÃr# doÉp# gh# vhu# xp# glihuhqfldo/# dx{lold# Àv#rujdql}dÇÕhv# d# id}huhp# dv# phokruhv# hvfrokdv1#SdudeÉqv#d#wrgd#htxlsh#HvsÍulwr#Olyuh1Kxjr#Urpehuj#0#WhuhvÓsrolv2UM

Olehugdgh#É#wxgr#txh#ghvhmdprv#h#d#HvsÍulwr#Ol0yuh#pdqwÉp#hvwh#ghvhmr#ylyr/#h# wdpehp#vh# wru0qd#lpsruwdqwh#sdud#h{sdqglu#r#frqkhflphqwr1Ulfkdug#gd#Vloyd#Gdurv#0#VÃr#Sdxor2VS

FrqkhÇr#d#uhylvwd#gh#wdqwr#yhu#hp#hqfrqwurv#gh#vriwzduh# olyuh/# hvwÃr# vhpsuh# suhvhqwhv1# VÓ# ixl#ohu#phvpr#À#Ésrfd#gd#fulvh#frp#d#Rudfoh/#suhfl0vdyd# gh# dojxpd# uhihuÊqfld# sud# hqwhqghu# r# txh#hvwdyd# dfrqwhfhqgr1# OleuhRiilfh# É# plqkd# vxlwh#gh#hvfulwÓulr#sdguÃr/#qd#plqkd#pÁtxlqd#h#hp#wr0gdv#txh#lqvwdor#=,Fdsl#Hwkhulho#0#VÃr#Sdxor/#VS

D# Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# É# lpsruwdqwh# sdud# sur0pryhu# qrylgdghv# h# lqfhqwlydu# r# xvr# vriwzduh# ol0yuh#h# idflolwdu#d#frrshudÇÃr#hqwuh#d#frpxqlgdgh#gh#xvxÁulrv#h#surjudpdgruhv1Jhuvrq#Plqlfklhoor#0#VÃr#Sdxor2VS

FROXQD#GR#OHLWRU

HPDLOV/#VXJHVWµHV#H#FRPHQW¡ULRV

D|kdq#\LOGL]#0#v{f1kx

�3<Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 10: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Shuihlwd/#dmxgd#d#ohydu#qrwÍfldv#h#qrylgdghv#d#fr0pxqlgdgh/# vhpsuh# dfrpsdqkdqgr# h# dsrldqgr#judqghv#hyhqwrv# +ylyhqflhl# gh#shuwr#srlv# ixl# xp#grv#rujdql}dgruhv#gr#HPVO#5343,1#Hvshur#frq0wdu#frp#yrfÊv#qr#HPVO*441#DeudÇrv1Hgxdugr#Phqghv#Ihuuhlud#0#XehuoÂqgld2PJ

LqirupdÇÃr# txh# wud}# frqkhflphqwr# sdud# r# ohlwru#txh#surfxud#vreuh#fxowxud#olyuh1Jxlokhuph#Shuhlud#0#VÃr#Sdxor2VS

Frqkhfl#d#uhylvwd#qr#lqÍflr#ghvwh#dqr#h#ghvgh#hq0wÃr#qÃr#shufr#xpd#hglÇÃr1#D# uhylvwd# uhÚqh#duwl0jrv#lqwhuhvvdqwhv/#lqfoxvlyh#frp#dxwruhv#txh#hx#mÁ#ylqkd#dfrpsdqkdqgr#frp#duwljrv#hp#eorjv#h#vlwhv1# ©# xpd# judqgh# lqlfldwlyd# txh# hx# hvshur#txh#frqwlqxh#iluph#gxudqwh#pxlwr#whpsr1Lqjulg#Fdugrvr#Pdfkdgr#0#Ulr#Judqgh2UV

³wlpd#uhylvwd$#Vh#pdqwÉp#d#pdlv#gh#grlv#dqrv#il0ho#dr#vhx#sulqfÍslr/#h#fxpsulqgr#vhx#sdsho#qd#fr0pxqlgdgh#gh#vriwzduh#olyuh#gh#irupd#shuihlwd1Urpxor#Vdpsdlr#Sluhv#0#YlwÓuld2HV

Whp# vlgr# gh# judqgh# lpsruwÂqfld# sdud# r# phx#dshuihlÇrdphqwr1Luhqr#Vrduhv#gh#Dudxmr#Ilokr#0#EudvÍold2GI

Jrvwr#pxlwr/# wdqwr# vreuh# dv# surprÇÕhv# txdqwr#rv#duwljrv#vreuh#VO1Hgvrq#O1#gh#DudÚmr#Vloyd#0#Fdvwdqkdo2SD

Pxlwr#erp#r#frqwhÚgr1#Uhfrphqgr#d#wrgrv1Mhihuvrq#Urguljxhv#Urvhlud#0#VÃr#Sdxor2VS

Xpd#irupd#glihuhqfldgd/#gh#glyxojdu#r#Vriwzduh#Olyuh1#Iudqflvfr#Y1#Ihuqdqghv#Idydur#0#Sdwrv2SE

Uhylvwd#lqirupdwlyd/#hgxfdwlyd#h#irupdwlyd1DqguÉ#Pdulqkr#0#Sx{lqdqÃ2SE

Olehugdgh#sdud#txhp#whp#shqvdphqwr#olyuh1Mxoldqr#Dqwrqlr#gh#Rolyhlud#0#Frqwdjhp2PJ

Xpd#uhylvwd#txh#derugd#whpdv#dwxdlv#h#ehp#uh0ohydqwhv#sdud#r#surilvvlrqdo#gh#whfqrorjld#gd# lq0irupdÇÃr/# vhqgr# pxlwr# Úwlo# sdud# r#dsulprudphqwr# surilvvlrqdo# h# lqvwljd# d# exvfdu#qryrv#frqkhflphqwrv#h#ghvdilrv#qd#qrvvd#Áuhd1¡wlod#Dirqvr#Vloyhlud#Pdfkdgr#0#EhoÉp2SD

Ohjdo/# lqirupdwlyd/#gluhwr#dr#srqwr#h#ghvfrqwudÍ0gd1#Srghuld#whu#pdlv#pdwÉuldv#uhodflrqdgdv#À#sr0oÍwlfd#h#vreuh#frpr#lvvr#qrv#dihwd1Jxlokhuph#Nu}lvfk#0#Sruwr#Dohjuh2UV

Xpd#vxshu# irqwh#gh# lqirupdÇÃr#sdud#d#frpxql0gdgh#gh#vriwzduh#olyuh#qr#Eudvlo1PÁuflr#MrvÉ#gd#Vloyd#Vdqfkr#0#Olprhlur2SH

Uhylvwd#vhqvdflrqdo/#frp#dvvxqwrv#glyhuvrv#hp#wrgdv#dv#hglÇÕhv/#r#txh#sursruflrqd#xpd#ylvÃr#gr#txh#hvwÁ#rfruuhqgr#vreuh#vriwzduh#olyuh/#sulq0flsdophqwh#hp#qrvvr#sdÍv1OhwÍfld#Vlplrql#Frxwr#0#Grxudgrv2PV

Phx# sulphlur# frqwdwr# frp# d# uhylvwd# irl# qhvvd#hglÇÃr# h# hvwrx# uhdophqwh# lpsuhvvlrqdgr# shor#frqwhÚgr#h#r#dvvxqwr#derugdgr1srvvr#gl}hu#vhp#vrpeud#gh#gxylgdv#txh#É#xpd#uhylvwd#h{fhohqwh1Urguljr#Doyhv#Udprv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

Xpd#h{fhohqwh#uhylvwd#txh#ph#pdqwÉp#lqirupd0gr#vreuh#wxgr#qr#pxqgr#Olqx{1Fohlwrq#Dophlgd#0#Iudqfd2VS

Hvwd#É#xpd# uhylvwd#dowdphqwh# uhfrphqgdgd#sd0ud# txhp# hvwÁ# ghvfreulqgr# r#pxqgr# gd# olehugd0gh#h#sdud#rv#olyuhv$Mrvhqdogr#Fduydokr#Jrphv#0#WdloÂqgld2SduÁ

³wlpd#uhylvwd/#frp#pdwÉuldv#h{fhohqwhv#h#r#ph0okru/#É#juÁwlv1Ydjqhu#gd#Vloyd#DudÚmr#0#Jxduxokrv2VS

Pxlwr#erd111#gljr/#Ówlpd1#Dvvxqwrv#gh#pxlwd#txd0olgdgh1Pdqrho#Doiuhgr#gh#Olpd#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

FROXQD#GR#OHLWRU

�43Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 11: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Rokd/#sru#vhu#d#sulphlud#yh}#txh# wlyh#frqwdwr# il0txhl# pxlwr# vxusuhvr# shor# qÚphur# gh# lqirupd0ÇÕhv# txh# hod# wud}/# h# wud}hqgr# r# txh# whp# gh#phokru#qr#pxqgr#olyuh1#DsurydgÍvvlpd1Oxl}#Fduorv#Ylhlud#0#Sruwr#[dylhu2UV#

©#xpd#h{fhohqwh#frqwulexlÇÃr#sdud#d#frqvrolgd0ÇÃr#gd#fxowxud#gr#vriwzduh# olyuh#qr#Eudvlo1#SduÁ0ehqv111]xdqq|#Vloyd#MxfÁ#0#Pdqdxv2DP

Vlpsohvphqwh#d#phokru#h#pdlv#frpsohwd#uhylvwd#txh# wudwd# gr# xqlyhuvr# rshq# vrxufh# txh# mÁ# wlyh#rsruwxqlgdgh#gh#frqkhfhu1DgÃr#grv#Vdqwrv#0#Iruprvd2JR

D# fdgd# hglÇÃr# ilfr# pdlv# vxusuhhqglgr/# vhpsuh#frp#frqwhÚgrv#gh#txdolgdgh1#SdudeÉqv1IdeuÍflr#Edvwr#0#VÃr#Jdeulho#gd#Sdokd2HV

Vhjxudphqwh# É# d# phokru# glvwulexlÇÃr# hp# Olqx{#txh#mÁ#wlyh#d#rsruwxqlgdgh#gh#ohu/#vh#irvvh#xp#vlv0whpd#qÃr#vhuld#wÃr#shuihlwd1#SdudeÉqv$Pdulr#Khqultxh#E1#Iduldv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

Pxlwr# lqwhuhvvdqwh/# h{wuhpdphqwh# irfdgd# qdv#whfqrorjldv/#pxlwd# lqirupdÇÃr# Úwlo# h# gh# txdolgd0gh/#sdudeÉqv1Euxqr#Phqghv#grv#Vdqwrv#0#Yrwxsrudqjd2VS

Pxlwr# erd/# frp# pdwÉuldv# dwxdlv# h# shuwlqhqwhv#drv#phufdgrv#dwxdlv1Jlrydqh#Ideulflr#Ndxhu#0#Sruwr#Dohjuh2UV

Xpdv# gdv# phokruhv# lqlfldwlydv# mÁ# fuldgdv/# vhp#gÚylgd/#r#frqwhÚgr#É#idqwÁvwlfr#h#r#phokru#É#vd0ehu#txh#É#gh#judÇd/#sdudeÉqv$#Eohqqhu#Uhvhqgh#gh#Fduydokr#Hqhv# 0#GlylqÓ0srolv2PJ

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#sud#pdqwhu#d#olehugdgh#hp#vhx#hvsÍulwr1Mxoldqr#Dqwrqlr#gh#Rolyhlud#0#Frqwdjhp2PJ

Qd# uhdolgdgh/# hvwÁ# vhqgr#pÁ{lpr#srlv# qrv#dmx0

gd# d# wludu# gÚylgdv# hp# uhodÇÃr# d# dojxqv# dsolfdwl0yrv#Olqx{1Hgxdugr#Ulwr#gh#Vrx}d#0#VÃr#Sdxor2VS

D#uhylvwd#É#pxlwr#erd/#wud}#vhpsuh#qrylgdghv1#©#xpd#edvh#gh#frqkhflphqwr#sdud#hvwduprv#vhp0suh#qrv#dwxdol}dqgr1Mrho#Vfkdihu#0#DjuroÂqgld2VF

Xpd# Ówlpd# irupd# gh# dgtxlulu# frqkhflphqwrv# h#froderudu# frp# lghldv/# vxjhvwÕhv/# rslqlÕhv# h#frp#fuÍwlfdv#frqvwuxwlydv1Jxwkhuu|#gh#R1#Ihuuhlud#0#UlehluÃr#Suhwr2VS

Xpd#surgxÇÃr#hohphqwdu#sdud#qÓv#txh#xvdprv#vriwzduh#olyuh1Johlgvrq#Iholsh#Shuhlud#gd#Vloyd#0#EhoÉp2SD

Erp/# d# uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh# xqh# wxgr# txh# r#phufdgr# hvwÁ# surfxudqgr# h# r# pxqgr# Olqx{# h#id}#xp#pl{#h#wudqvirupd#hp#xp#errn#pxlwr#lqwh0uhvvdqwh1# SdudeÉqv/# frqwlqxhp# dvvlp/# yrfÊv#vÃr#431Mrqdwkdq#Ulehlur#0#Eoxphqdx2VF

D#uhylvwd#whp#Ówlprv#wh{wrv#gh#iÁflo#hqwhqglphq0wr#sdud#wrgr#wlsr#gh#sÚeolfr/#wdqwr#sdud#r#shvvr0do# txh# mÁ# hvwÁ# dfrvwxpdgr# frp# vriwzduh# olyuh#txdqwr#sdud#r#shvvrdo#txh#hvwÁ#frphÇdqgr#djr0ud1Wkldjr#gd#Fux}#Dudxmr#0#IoruldqÓsrolv2VF

Pxlwr# erd# hp# wrgrv# rv# srqwrv/# xpd# uhylvwd# ol0yuh/# vhp# whqgÊqfldv#hp#vxdv#pdwÉuldv>#d#txdol0gdgh# grv# dvvxqwrv# wdpeÉp# ph# dfuhvfhqwdp#pxlwr1#Sdud#plp#É#frpr#xp#%olyur# wÉfqlfr%#ghv0frqwudÍgr/#txh#hx#ohlr#wrgr#pÊv1#%Pdufrv#Dxjxvwr#gd#Urfkd#0#IoruldqÓsrolv2VF

Uhylvwd# pxlwr# lqwhuhvvdqwh# frp# pdwÉuldv# frp0sohwdv#h#yrowdgdv#dr#sxeolfr#txh#dpd#W1L1/#vhqgr#xpd#uhylvwd#frpr#r#suÓsulr#qrph#mÁ#gl}# olyuh#gh#suÉ0frqfhlwrv#txh#rxwudv#sxeolfdÇÕhv#whp1Sdwulfn#L}doehuwl#Shuhlud#0#Vlqrs2PW

FROXQD#GR#OHLWRU

�44Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 12: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

D# Uhylvwd# wud}# lqvsludÇÕhv# sdud# wudedokdu# h# fr0qkhfhu# fdgd# yh}#pdlv# vriwzduhv# olyuhv/# dxwruhv#dowdphqwh# txdolilfdgrv/# frqwhÚgr# gh# sulphlud/#txhp#sdvvdu#d#frqkhfhu#vh#dsurixqgd#qr#dvvxq0wr#h# whu#xpd# uhylvwd#frp#hvvd#txdolgdgh#h#vhp#fxvwr/#txdolilfd#rv#surilvvlrqdlv#h# iruwdohfh#fdgd#yh}# pdlv# hvvd# frpxqlgdgh1# SdudeÉqv# d# wrgrv/#uhylvwd#qrwd#431Hgvrq#Dodq#Sduud#Pduwlqv#0#VÃr#Sdxor2VS

D#uhylvwd#É#idqwÁvwlfd/#slrqhlud#h#judqgh#glyxojd0grud#ghvvh#xqlyhuvr#lqfuÍyho#h#dlqgd#srxfr#h{sor0udgr#gr#vriwzduh#olyuh1Dguldqr#OÚflr#Ghihqgl#0#SdlÇdqgx2SU

Xpd#uhylvwd#olyuh/#vhpsuh#frp#dvvxqwrv#pxlwr#lq0whuhvvdqwhv#h#txh#qrv#ohyd#d#fdgd#gld#dgpludu#r#vriwzduh#olyuh1Oxfdv#Pljxho#Dvhqflr#0#VÃr#Sdxor2VS

D#phokru#uhylvwd#qd#Áuhd#gh#WL1#Srvvxl#dv#phokr0uhv# pdwÉuldv/# r# phokru# oxjdu# rqgh# vh# hqfrqwud#qrylgdghv#gd#Áuhd1Pdufrv#Sdxor#Qlfrohwwl#0#Fdvfdyho2SU

D#phokru#h{suhvvÃr#eudvlohlud#gh#txdolgdgh#frod0erudwlyd#qd#surgxÇÃr#gr#frqkhflphqwr#h#d#ph0okru# pÍgld# vreuh# vriwzduh# olyuh# hglwdgd1#Ixqgdphqwdo#sdud#wrgrv#txh#plolwdp#qhvvd#fdx0vd# shor# uhvshlwr# txh# rewhyh# sru# vhxv# suÓsulrv#pÉulwrv1#SdudeÉqv#É#srxfr1#Reuljdgr#É#phokru1Urqdogr#Fdugr}r#Odjhv#0#Sruwr#Dohjuh2UV

Jrvwr#pxlwr#gd# uhylvwd#txh# whp#xpd# olqjxdjhp#vlpsohv#h#remhwlyd#h#ph#dmxgd#wdqwr#qrv#hvwxgrv#dfdgÊplfrv#frpr#qr#phx#gld#d#gld#surilvvlrqdo1Fulvwldqh#D1#Urvd#0#Suhvlghqwh#Suxghqwh2VS

Xpd# Ówlpd# rsÇÃr# gh# frqkhflphqwr# dowhuqdwlyr/#frp#h{fhohqwhv#pdwÉuldv1#HvwÁ#uhylvwd#qrv#prv0wud#rv#qryrv#odqÇdphqwrv#grv#VZ/#olyuhv1Pdufhor#P1#Fduulrq#0#VÃr#Sdxor2VS

Frqkhfl#d#srxfr#whpsr#h#hud#r#txh#hvwdyd#exv0fdqgr1#D#fdgd#hglÇÃr#ilfr#vxusuhvr#frp#dv#pdwÉ0

uldv1#Pxlwr#erd1#SdudeÉqv#shod#txdolgdgh1Gdylg#V#]hlwxqh#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

Vhpsuh# ohlr#h#jrvwduld#txh# wlyhvvh#pdlv#pdwÉul0dv#vreuh#vhjxudqÇd#rx#shqwhvw1Sdxor#I1#Shulq#gd#Fux}#0#Gxtxh#gh#Fd{ldv2UM

D#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#É#xp#h{fhohqwh#fdqdo#gh#frpxqlfdÇÃr#h#glyxojdÇÃr#gh#whfqrorjldv# olyuhv1#Frqwd#frp#xp#frusr#hglwruldo#pxlwr#fdsdflwdgr/#gdqgr# fuhglelolgdgh# hp# vxdv# sxeolfdÇÕhv1# Fr0pr# hgxfdgru/# xwlol}r# d# uhylvwd# frpr# irqwh# sdud#pxlwdv#gh#plqkdv#dxodv1#SdudeÉqv#drv#pdqwhqh0gruhv#h#wrgd#d#htxlsh#gd#Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh1Wldjr#gd#J1#Doyduhqjd#0#Gxtxh#gh#Fd{ldv2UM

Vhpsuh# lqrydqgr# h# lqirupdqgr# sulqflsdophqwh#r# hvsÍulwr# olyuh# gr#pxqgr# rshq# vrxufh# frp# Ówl0pdv#pdwÉuldv#h#glfdv1Wkldjr#Jrphv#Vlprqlq#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

Pxlwr# ehp# frqfhlwxdgd/# sulqflsdophqwh# sru# sh0glu#rslqlÕhv#vreuh#vhxv#whpdv#frorfdqgr#dvvxq0wrv#vhpsuh#ehp#glvfxwlgrv1Mrvlpdu#Frvwd#Prqwhlur#0#Fdpdudjleh2SH

©#xpd#uhylvwd#idqwÁvwlfd/#qÃr#ghl{r#gh#oÊ0od#wrgr#phv1#Dtxl#qr#wudedokr#r#shvvrdo#mÁ#d#dgrud111Dqlwd#Vreuhlud#0#Jxduxokrv2VS

RoÁ/# krmh# irl#phx#sulphlur# frqwdwr# frp#d# uhylv0wd1# Yrx# lqlfldu# r# phx# wuhlqdphqwr# qd# 7Olqx{# h#hohv# ph# lqglfdudp1# Gh# lqÍflr# qÃr# dfuhglwhl# txh#pdwhuldo#ghvwh#wlsr#hvwduld#dvvlp#glvsrqÍyho#sdud#srghu#vhu#dfhvvdgr#sru#txdotxhu#xp#txh#vh# lq0whuhvvh# shor# dvvxqwr1# Hvshur# dsÓv# phx# wuhlqd0phqwr#srghu#hvfuhyhu#xp#duwljr#qd#uhylvwd1Hghlovrq#Ihuuhlud#gd#Vloyd#0#VÃr#Sdxor2VS

Dfkr#txh#É#gdv#phokruhv#uhylvwd#gh# lqirupÁwlfd#ghvwh#sdÍv1#HvwÃr#gh#sdudeÉqv$Hulfn#Qhyhv#Pduwlqh}#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

FROXQD#GR#OHLWRU

�45Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 13: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Vruwhlr#gh#dvvrfldÇÕhv#sdud#r#foxeh1Foltxh#dtxl#sdud#frqfruuhu$

SURPR§µHV#�#UHOD§£R#GH#JDQKDGRUHV#H#QRYDV#SURPR§µHV

#SURPR§µHV

�46Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Ghvhqklvwd/#hqylh#vhx#wudedokr#vreuh#d#froxqd#Zduqlqj#]rqh#h#frqfruud#d#xpd#fdqhfd#wÉuplfd#shuvrqdol}dgd1#LqirupdÇÕhv#qr#

#uhylvwdChvslulwrolyuh1ruj1

UhodÇÃr#gh#jdqkdgruhv#gh#vruwhlrv#dqwhulruhv=

43(#gh#ghvfrqwr#sdud#rv#ohlwruhv#qrv#fxuvrv#

gd#Whpsr#Uhdo#Hyhqwrv1#Vh#lqvfuhyd#dtxl1

Vruwhlr#gh#nlwv#gh#FG#h#GYG1Foltxh#dtxl#sdud#frqfruuhu$

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Foxeh#gr#Kdfnhu=41#Wkldjr#Udidho#Ylfhqwh#0#Srqwd#Jurvvd2SU51#Udidho#Pdfkdgr#Srx}dgd#0#Lwdshuxqd2UM61#Jhevrq#Ylfwr#Doyhv#Ihlwr}d#0#Qdwdo2UQ

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#SDVO1QHW1EU=41#Mhdq#KruÁflr#grv#Uhlv#0#FdwdoÃr2JR51#Ulfdugr#HxjÊqlr#Orshv#grv#Vdqwrv#0#Pdqdxv2DP61#OhwÍfld#Vlplrql#Frxwr#0#Grxudgrv2PV71#Urguljr#Doyhv#Udprv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM81#Urpxor#Vdpsdlr#Sluhv#0#YlwÓuld2HV

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Yluwxdoolqn=41#Luhqr#Vrduhv#gh#Dudxmr#Ilokr#0#EudvÍold2GI51#Mhihuvrq#gd#Vloyd#Urguljxhv#Urvhlud#0#VÃr#Sdxor2VS61#Hgvrq#Ohdqgur#gh#DudÚmr#Vloyd#0#Fdvwdqkdo2SD71#Iudqflvfr#Ydoghylqr#Ihuqdqghv#Idydur#0#Sdwrv2SE81#DqguÉ#Pdulqkr#0#Sx{lqdqÃ2SE

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Vrolyuh[=41#Sdwulfn#L}doehuwl#Shuhlud#0#Vlqrs2PW51#Uhjldqh#Doyhv#gd#Vloyd#0#Pdulqjd2SU61#Oxfdv#Pljxho#Dvhqflr#0#VÃr#Sdxor2VS71#Dguldqr#OÚflr#Ghihqgl#0#SdlÇdqgx0SU81#Pdufrv#Sdxor#Qlfrohwwl#0#Fdvfdyho2SU

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#9�#VrOlVF=41#Hpdqxho#Srohwwr#0#IoruldqÓsrolv2VF51#Hgvrq#Dodq#Sduud#Pduwlqv#0#VÃr#Sdxor2VS61#Pdufrv#Dxjxvwr#Jrphv#gd#Urfkd#0#IoruldqÓsrolv2VF71#Wkldjr#gd#Fux}#Dudxmr#0#IoruldqÓsrolv2VF81#Nhoylq#Pdutxhv#Urfkd#0#JrlÂqld2JR

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#Kdfn#q#Ulr=41#Zdjqhu#Edogqhu#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM51#Urpxor#Vdpsdlr#Sluhv#0#YlwÓuld2HV61#Gdqlor#grv#Vdqwrv#0#YlwÓuld2HV71#Lulv#Frvwd#Ghehujv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM81#Dqqd#Judflhod#Ixuwdgr#Fux}#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM91#Urguljr#Doyhv#Udprv#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM:1#Dqguh#Oxlv#grv#Vdqwrv#0#LwderudÍ2UM;1#DoÍslr#gd#Vloyd#Uhvhqgh#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM<1#Doehuwr#\dqr#0#EudvÍold2GI431#Zhvoh|#Ihuuhlud#gh#Phvvldv#0#VÃr#Shgur#gd#Doghld2UM

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#SKS*#q#Ulr=41#Wkldjr#Jrphv#Vlprqlq#0#Ulr#gh#Mdqhlur2UM51#Wldjr#gd#Jdpd#Doyduhqjd#0#Gxtxh#gh#Fd{ldv2UM

Jdqkdgruhv#gd#surprÇÃr#SJEU#5344=41#Fohlwrq#Doyhv#gh#Rolyhlud#0#VÃr#Sdxor2VS51#Dqlwd#Vreuhlud#0#Jxduxokrv2VS

Page 14: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Ol#pxlwrv#frqwrv#h# urpdqfhv#gh# Lvddf#Dvl0pry#ghvgh#d#dgrohvfÊqfld1#Dgrudyd#rv#mrjrv#gh#sdodyudv#qrv#qrphv#grv# ureÔv/#rv#surgÍjlrv#gd#Gu�#Vxvdq#Fdoylq#h#dv# wdqwdv#vlwxdÇÕhv#txh#h{0sorudydp# h# whvwdydp# frqglÇÕhv# olplwh# gdv# wuÊv#ohlv#gd#ureÓwlfd1##Hp#whpsrv#hp#txh#iudÇÃr#vlj0qlilfdwlyd#h#fuhvfhqwh#gd#kxpdqlgdgh#fduuhjd#dq0gurlghv# whohiÔqlfrv# qÃr0dvlpryldqrv# qrv# erovrv#h# erovdv/# ydoh# d# shqd# ohpeudu# d# ud}Ãr# gh#Dvl0pry# h# pxlwrv# txh# r# vxfhghudp# frqvlghuduhp#hvvdv#ohlv#xp#jxld#lpsruwdqwh#sdud#r#ghvhqyroyl0phqwr#gd#whfqrorjld1

Sdud# frqwh{wxdol}du/# frqyÉp# phqflrqdu# d#ruljhp#gr# whupr# ureÔ=# whp#vxd#ruljhp#qrv#vhu0yrv#phfÂqlfrv#lpdjlqdgrv#shor#dxwru#fkhfr#Nd0uho# ìdshn/# hp# fxmd# oÍqjxd# pÃh# %urerwd%# É# r#dgmhwlyr# hvfudyr/# frpr# hp# wudedokr# hvfudyr1#Rv#vhuyrv#phfÂqlfrv#gh#Dvlpry#hudp#pdqwlgrv#hp#frqglÇÃr#gh#vhuylwxgh#À#kxpdqlgdgh/#hper0ud# irvvhp# lqwholjhqwhv# h#pxlwr#pdlv# iruwhv/# srlv#hudp#surjudpdgrv#gh# irupd#d# lqhvfdsdyhophq0wh#fxpsulu#wuÊv#ohlv#vxeplvvlydv=#xp#ureÔ#qÃr#gh0yh#fdxvdu#gdqr#d#xp#kxpdqr/#qhp#shuplwlu/#sru#lqdÇÃr/# txh# gdqr# vhmd# fdxvdgr# d# xp# kxpdqr>#xp# ureÔ#ghyh#rehghfhu#dv#rughqv#gh#kxpdqrv#txdqgr# lvvr#qÃr#frqiolwh# frp#d#sulphlud# ohl># xp#ureÔ#ghyh#ghihqghu#vxd#suÓsuld#h{lvwÊqfld#txdq0gr#lvvr#qÃr#frqiolwh#frp#dv#gxdv#sulphludv#ohlv1

FROXQD#�#DOH[DQGUH#ROLYD

�47

Sru#Doh{dqguh#Rolyd

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UUrreerrwwdd

IIrrqqww hh

== ##kkww wwss== 2222 vv

ll gg11 gg

hhyyll dd

qqww dd

uu ww11 ff

rrpp

22

Page 15: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�48

QÃr#suhwhqgr#dtxl#glvfxwlu#d#txhvwÃr#gd# ol0ehugdgh# grv# ureÔv# hqtxdqwr# vhuhv# shqvdqwhv/#dwÉ#srutxh#r#suÓsulr#Dvlpry#mÁ#ih}#lvvr#frp#vxd#wÍslfd#pdhvwuld# hp#R#Krphp#ElfhqwhqÁulr/# txh#sru# vlqdo# whp# Ówlpd# dgdswdÇÃr# flqhpdwrjuÁilfd1#H#sru#idodu#hp#ilophv/#qÃr#É#srvvÍyho#wrfdu#qr#dv0vxqwr# +rx# h{solflwdphqwh# ghl{du# gh# wudwdu# ghoh,#vhp#ohpeudu#grv#dqgurlghv#gh#Eodgh#Uxqqhu/#dr#txdo# id}# gholflrvd# doxvÃr# r# surmhwr# Uhsolfdqw/#xpd#yduldqwh#Olyuh#frp#O#pdlÚvfxor#gr#vlvwhpd#rshudflrqdo# Oleuh0shur0qr0pxfkr# Dqgurlg2Olqx{/#suhsdudgd#sdud#dtxhohv#txh/# frpr#rv#shuvrqd0jhqv#gr#iloph/#dqvhldp#sru#olehugdgh1

R#whpd#txh#txhur#derugdu#É#frpr#d#whfqr0orjld# lpdjlqdgd# sru#Dvlpry# whp# foduÍvvlpr# vhx#remhwlyr#gh#vhuylu#d#kxpdqlgdgh=#vhxv#ureÔv#vÃr#ihuudphqwdv# whfqroÓjlfdv#frqvwuxÍgdv#sdud#dwhq0ghu#drv#frpdqgrv#gdv#shvvrdv#+h{fhwr#txdqgr#fdxvhp#gdqrv#d#rxwudv#shvvrdv/#frqiruph#dydol0dÇÃr#gr#lqwholjhqwh#fÉuheur#srvlwuÔqlfr,/#dr#frq0wuÁulr#gdv# ihuudphqwdv# whfqroÓjlfdv#dwxdlv/# fdgd#yh}# pdlv# surmhwdgdv# sdud# dwhqghu# drv# frpdq0grv#qÃr#gdv#shvvrdv/#pdv#gdv#frusrudÇÕhv#txh#rv#yhqghp1

QÃr#edvwdvvh#r#vriwzduh#sulydwlyr/#txh#olpl0wd#r#xvxÁulr#+%r#vlvwhpd#qÃr#shuplwh%/#gl}#d#dwhq0ghqwh#whohiÔqlfd,#h#lpshgh#d#fruuhÇÃr#+%qÃr#whp#irqwhv#qhp#grfxphqwdÇÃr%/#odphqwd0vh#r#hvshfl0dolvwd#hqfduuhjdgr,/#djrud#surjudpdp#frpsxwd0gruhv# sdud# txh# r# xvxÁulr# qÃr# srvvd# hvfrokhu#vhtxhu#txdlv#surjudpdv#lqvwdodu$##QÃr#É#vÓ#d#Wl0yrl}dÇÃr# gr#JQX2Olqx{# qr# ylghrfdvvhwh# gljlwdo=#vÃr#ideulfdqwhv#grv#frqvrohv#gh#mrjrv#surfhvvdq0gr# h2rx# dphdÇdqgr# ghvdelolwdu# uhprwdphqwh#htxlsdphqwrv#fxmrv#grqrv# whqwhp# lqvwdodu#vlvwh0pdv#qÃr#dsurydgrv#shor#ideulfdqwh>#lSkrgv#h#rx0wudv# pdÇÃv# srguhv# txh# vÓ# shuplwhp# lqvwdodu#dsolfdwlyrv# qÃr# fhqvxudgrv# shod# qdyh0pÃh># dwÉ#whohirqhv#h#wdeohwhv#frp#Dqgurlg2Olqx{#wÃr#wudyd0grv#txh#suhflvdp#vhu#olehudgrv#hp#gxdv#hwdsdv=#sulphlur#xp#surjudpd#sdud#jdqkdu#dfhvvr#gh#vx0shu0xvxÁulr/#ghsrlv#rxwur#sdud#vxevwlwxlu#r#fduuh0jdgru#gh#errw#sru#xp#txh#shuplwd#surjudpdv#h#vlvwhpdv#rshudflrqdlv# glihuhqwhv1# #R# slru# É# txh#djrud# hvwÃr# txhuhqgr# hvwhqghu# d# frpsxwdÇÃr#

hp# mdxod# d# frpsxwdgruhv#pdlv# idflophqwh# uhfr0qkhfÍyhlv#frpr#wdo$

©#fodur#txh#rv#dsrorjlvwdv#grv#prghorv#dx0wrulwÁulrv#gh#frqwuroh#yÃr#txhuhu#dujxphqwdu#txh#d#whfqrorjld#ghyh#vxephwhu#d#vhjxqgd#ohl#gd#ur0eÓwlfd/# d# rehglÊqfld# Àv# shvvrdv/# À# sulphlud1#YÃr# gl}hu# txh# shuplwlu# dowhudÇÕhv# drv# surjud0pdv#ydl#fdxvdu#gdqrv#drv#sreuhv#ghvhqyroyhgr0uhv# gh# vriwzduh# +rx# phokru/# À# hpsuhvd# txh#sdjrx#vhxv#vdoÁulrv#sdud#dxihulu#wrgrv#rv#oxfurv#gr#iuxwr#gh#vhx#wudedokr,/#rx#phvpr#txh#dojxqv#srghuldp# dowhudu# r# vriwzduh# sdud# frqgx}lu# dwlyl0gdghv# loÍflwdv# gdqlqkdv# d# sreuhv# duwlvwdv# idpr0vrv# +rx# phokru/# Àv# judydgrudv/# drv# hvwÚglrv# h#Àv# hglwrudv# txh# okhv# surphwhudp# uhsdvvdu# iud0ÇÃr#pÍqlpd# gr# txh# qÃr# ghuhp# xp# mhlwr# gh# hv0frqghu#rx#jdvwdu#hp#sxeolflgdgh,1##IdoÁfldv#txh#txdotxhu# fÉuheur# srvlwuÔqlfr# ghwhfwduld# frpr#wdo/#qÃr#srutxh#dv#hpsuhvdv#txh#vh#gl}hp#suhmx0glfdgdv# qÃr# vhmdp# kxpdqdv/# pdv# srutxh# qÃr#kÁ# txdotxhu# hylgÊqfld# frqfuhwd# txh# vxvwhqwh# d#whvh#gr#gdqr/#rx#phvpr#srwhqfldo#gh#gdqr/#drv#kxpdqrv#hqyroylgrv>#gh#idwr/#dv#hylgÊqfldv#txh#h{lvwhp#dsrqwdp#qd#gluhÇÃr#frqwuÁuld$

Phvpr#dvvlp/#xp#ureÔ# lqwholjhqwh#h# lqfru0uxswÍyho#srgh#vhu#pdqlsxodgr#gh#prgr#d#fdxvdu#gdqr#d#kxpdqrv#vhp#vh#gdu#frqwd#glvvr/#frpr#h{sorudgr#qrxwurv#urpdqfhv#gh#Dvlpry/#h#frpr#sduhfh# ylu# rfruuhqgr# hp# srghuhv# ohjlvodwlyrv# h#mxglflÁulrv# hp#yÁulrv# sdÍvhv1# #Frpr#h{solfdu# gh#rxwud# irupd# dv# ohlv# txh# sulylohjldp# lqwhuhvvhv#hfrqÔplfrv#gh# ideulfdqwhv#gh# iÁupdfrv#hp#gh0wulphqwr#gdv#shvvrdv#pruuhqgr#gh#grhqÇdv#wud0wÁyhlvB#Ohlv#txh#ohyduldp#Mxvwlq#Elhehu#À#fdghld#sru# yÁulrv# dqrv/# sru# dwrv# euxwdlv# frpr# sxeolfdu#qd#Lqwhuqhw#vxd#lqwhusuhwdÇÃr#gh#xpd#fdqÇÃrB

Txh# gl}hu# gdv# sursrvwdv# gh# uhvsrqvdelol0}du#suhvwdgruhv#gh#vhuylÇrv#gh#frpxqlfdÇÃr/#id0eulfdqwhv# gh# frpsxwdgruhv# h# ghvhqyroyhgruhv#gh#vriwzduh#sru# loÍflwrv#txh#qÃr# whqkdp# lpshgl0gr# vhxv# folhqwhv# gh# frphwhuB# # Phvpr# txh# wdo#uhvsrqvdelol}dÇÃr# il}hvvh# vhqwlgr/# sduhfh0ph#txh#vhuld#pxlwr#pdlv#sulrulwÁulr#ohjlvodu#d#h{ljÊq0fld#gh#txh#dupdv#gh# irjr#h#yhÍfxorv#dxwrprwr0

FROXQD#�#DOH[DQGUH#ROLYD

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 16: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�49

uhv# frp# frqgxwruhv# wdpeÉp# gh# irjr# lpshglv0vhp#vhxv#xvxÁulrv#gh#ihulu#rxwurv#kxpdqrv1##Rv#ghvdilrv# whfqroÓjlfrv# vhuldp# frpsduÁyhlv/#pdv#idowd#'xsruwy#dr#�ree�#shod#ylgd#kxpdqd1

Vh#dwÉ#ureÔv#dvlpryldqrv/#frp#wrgd#d#vxd#lqwholjÊqfld/# frqvhjxludp# huudu# qr# mxojdphqwr# h#whqwdu#wrpdu#qrvvd#olehugdgh#sdud#dvvhjxudu#qrv0vd#vhjxudqÇd#iÍvlfd#+%Hx/#UreÔ%/#wdpeÉp#edvhd0gr# qd# reud# gh# Dvlpry/# loxvwud# ehp# hvvd#dphdÇd,/# frpr# frqildu# qrvvd# olehugdgh# d# ihuud0phqwdv# whfqroÓjlfdv#pxlwÍvvlpr#pdlv# sulplwlydv/#lqfdsd}hv# gh# hvfxwdu# h# frpsuhhqghu# xp# dujx0phqwr/# ghvsurylgdv# gh# vhqvr# prudo/# Éwlfr# rx#phvpr# fdsdflgdgh# gh# lqwhusuhwdu# qrvvdv# ohlv# h#vxdv#h{fhÇÕhvB

Suhflvdprv#uhwrpdu#r#frqwuroh#vreuh#d#whf0qrorjld#txh#xwlol}dprv/#h{srqgr#dv# idoÁfldv#txh#dodughldp#xpd#idovd#vhjxudqÇd#sdud#txh#dfhlwh0prv# vdfulilfdu# d# olehugdgh1# # Gh# suhihuÊqfld/# dq0whv# txh# qrvvdv# ohlv# vhmdp# glvwruflgdv# h#uhgx}lgdv# d# wuÊv# reuljdÇÕhv=# +l,# wudedokdu# sdud#xpd# frusrudÇÃr/# vhp# okh# fdxvdu# suhmxÍ}r# qhp#shuplwlu/#sru# lqdÇÃr/#txh#rxwurv# okh#fdxvhp#suh0mxÍ}r># +ll,# fxpsulu# dv# ghpdqgdv# gd# frusrudÇÃr/#ghvgh# txh# qÃr# okh# fdxvhp#suhmxÍ}r># +lll,# ghihq0ghu#qrvvd#suÓsuld#h{lvwÊqfld/#txdqgr#lvvr#qÃr#hq0

wudu# hp# frqiolwr# frp# rv# oxfurv# h# dv# rughqv# gd#frusrudÇÃr1# # MÁ#vhl# frpr#fkdpdu#qrvvd#vxehv0sÉflh#vh#qÃr#ghvylduprv#ghvvh#fdplqkr#hyroxwl0yr=#Krpr#oderudqv#urerwd1

00000000

Frs|uljkw#5344#Doh{dqguh#Rolyd

Hvwd#reud#hvwÁ#olfhqfldgd#vre#d#OlfhqÇd#Fuhdwlyh#Frpprqv#FF#

E\0VD#+Dwwulexwlrq#VkduhDolnh/#rx#DwulexlÇÃr#h#Frpsduwlokdphqwr#

shod#phvpd#olfhqÇd,#613#Xqsruwhg1##Sdud#yhu#xpd#fÓsld#ghvvd#ol0

fhqÇd/#ylvlwh#kwws=22fuhdwlyhfrpprqv1ruj2olfhqvhv2e|0vd26132#rx#

hqylh#xpd#fduwd#dr#Fuhdwlyh#Frpprqv/#777#Fdvwur#Vwuhhw/#Vxlwh#

<33/#Prxqwdlq#Ylhz/#Fdoliruqld/#<7374/#XVD1

FÓsld#olwhudo/#glvwulexlÇÃr#h#sxeolfdÇÃr#gd#Íqwhjud#ghvwh#duwljr#

vÃr#shuplwlgdv#hp#txdotxhu#phlr/#hp#wrgr#r#pxqgr/#ghvgh#txh#

vhmdp#suhvhuydgdv#d#qrwd#gh#frs|uljkw/#d#XUO#rilfldo#gr#grfx0

phqwr#h#hvwd#qrwd#gh#shuplvvÃr1

kwws=22zzz1iviod1ruj2vyqzlnl2eorjv2o{r2sxe2urerwd

DOH[DQGUH#ROLYD##É#frqvhokhlur#gd#IxqgdÇÃr#Vriwzduh#Olyuh#DpÉulfd#Odwlqd/#pdqwhqhgru#gr#Olqx{0oleuh/#hydqjhol}dgru#gr#Prylphqwr#Vriwzduh#Olyuh#h#hqjhqkhlur#gh#frpslodgruhv#qd#Uhg#Kdw#Eudvlo1#Judgxdgr#qd#Xqlfdps#hp#Hqjhqkduld#gh#FrpsxwdÇÃr#h#Phvwudgr#hp#FlÊqfldv#gd#FrpsxwdÇÃr1

FROXQD#�#DOH[DQGUH#ROLYD

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 17: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

R# eudvlohlur# sdjd# xpd#gdv# wdulidv# gh# fhoxodu# pdlv# fd0udv# gr# sodqhwd1# Glvwr# sudwlfd0phqwh# qlqjxÉp# whp# gÚylgd1#Frpr#uhvroyhu#hvwd#txhvwÃrB#

Sduhfh# txh# d# uhvsrvwd# d#hvwh# sureohpd# sdvvd/# hp# sdu0wh/# sru# dxphqwdu# d# frqfruuÊq0fld# hqwuh# dv# hpsuhvdv# gh#fhoxodu# ghl{dqgr# glvsrqÍyho#drv#frqvxplgruhv#xp#pdlru#oh0txh#gh#rsÇÕhv1

Qhvwh# fdplqkr# xpd# vljod#hvwÁ#fkhjdqgr#dr#Eudvlo#h#yhlr#sdud# dmxgdu1# R# PYQR# +Preloh#Yluwxdo# Qhwzrun# Rshudwru,# rx#gr#lqjoÊv#rshudgru#gh#uhghv#ylu0wxdlv#pÓyhlv1

R#PYQR#É#xp#wlsr#gh#rsh0udgrud# gh# fhoxodu# txh# qÃr# whp#uhgh# suÓsuld/# rx# vhmd# qÃr# whp#dqwhqdv/# uÁglrv/# wruuhv/# fderv#

gh# ileud/# iuhtxÊqfldv# h# rxwurv#htxlsdphqwrv1#HqwÃr# frpr#hod#ixqflrqdB# R# prghor# gh# qhjÓ0flr#ghvwd#rshudgrud#hvwÁ#edvh0dgr# qr# doxjxho# gd# lqiud#hvwuxwxud# mÁ#h{lvwhqwh#gh#rxwudv#rshudgrudv1

D# sulphlud# ydqwdjhp#ghv0wd#irupd#gh#suhvwdÇÃr#gh#vhuyl0Çr# hvwÁ# qr# xvr# pdlv# udflrqdo#gh#wruuhv#h##wudqvplvvruhv#dwud0yÉv#gr#frpsduwlokdphqwr#gd#uh0gh1# Lvwr/# sru# vl# vÓ# mÁ# uhgx}# d#sroxlÇÃr# ylvxdo# txh# revhuyd0prv# qdv# judqghv# flgdghv# frp#d# lqvwdodÇÃr# lqglvfulplqdgd# gh#dqwhqdv1

YrfÊ# srgh# hvwdu# vh# shu0jxqwdqgr# pdv# frpr# hvwdv# qr0ydv# rshudgrudv# luÃr#vreuhylyhuB#D# vroxÇÃr# É# r# xvr#lqwhqvlyr#gh#whfqrorjld/#r#dwhq0

PYQR=#hp#euhyh#hp#xp#fhoxodu#shuwr#gh#yrfÊSru#Jloehuwr#VxguÉ

�4:

FROXQD#�#JLOEHUWR#VXGU©

Irqwh

=#kwws=22lp

djhv1

fgq1irwr

shgld

1frp

2iolf

nu06

5;7648<650r

uljlq

do1msj

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 18: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�4;

glphqwr# d# qlfkrv# hvshfÍilfrv#gr#phufdgr#h#d#rihuwd#gh#vhuyl0Çrv# glihuhqfldgrv1# Dojxqv#h{hpsorv# srghuldp# vhu# d# lqwh0judÇÃr# gd# frpxqlfdÇÃr# frp#dv#dsolfdÇÕhv#hvshfÍilfdv#gr#fol0hqwh# rx# d# irupdwdÇÃr# gh# sod0qrv# h# wdulidv# txh# phokru# vh#dmxvwhp#dr#phufdgr1#

R#sxor#gr#jdwr#hvwÁ#qd#iru0pd#gh#rshudÇÃr1#Frpr#d#hpsuh0vd#qÃr#suhflvd#vh#suhrfxsdu#hp#jhuhqfldu# wrgd# d# lqiud0hvwuxwxud#hod#srgh#ghglfdu#vhx# irfr#h#hv0iruÇr# h{foxvlydphqwh# dr# folhqwh1#©#r#plqlpr#txh#srghuÍdprv#hv0shudu1

D#h{shfwdwlyd#É#txh#dfrqwh0Çd# dtxl# r# phvpr# txh# rfruuhx#qrv#HXD1#OÁ#r#dxphqwr#gd#frq0fruuÊqfld#dwudyÉv#gh# yÁuldv#PY0QRv# ih}# frp# txh# dv# wdulidv#fdÍvvhp# d# suhÇrv# ehp# lqwhuhv0vdqwhv1#

Pdv# d# txhgd# gh# suhÇrv#qÃr#ghshqgh#vrphqwh#gr#frp0sduwlokdphqwr1# QÃr# srghprv#hvtxhfhu# txh# sduwh# gr# prwlyr#gh#sdjduprv# wÃr#fdur#shod# fr0pxqlfdÇÃr#hvwÁ#qd#judqgh#fdu0jd# gh# lpsrvwrv# txh# lqflgh# qr#vhwru# +txdvh#73(,1#Qhvwh#fdvr#d# frqfruuÊqfld# qÃr# whp# pxlwr#

r# txh# id}hu/# vÓ# dshodqgr# sdud#r#erp#vhqvr#gr#Jryhuqr1

Djrud# É# hvshudu# h# wrufhu#txh# rv# PYQRv# vhmdp# uhjxod0phqwdgrv#r#pdlv# uÁslgr#srvvÍ0yho1# D# frqfruuÊqfld# É# pxlwr#erd#sdud#r#phufdgr#h#r#frqvx0plgru#djudghfh1

####R#PYQR#É#xp#wlsr#gh#rshudgrud#gh#fhoxodu#txh#qÃr#whp#uhgh#suÓsuld/#rx#vhmd#qÃr#whp#dqwhqdv/#uÁglrv/#wruuhv/#fderv#gh#ileud/#iuhtxhqfld#h#rxwurv#htxlsdphqwrv1Jloehuwr#VxguÉ

JLOEHUWR#VXGU©#É#surihvvru/#frqvxo0wru#h#shvtxlvdgru#gd#Áuhd#gh#VhjxudqÇd#gd#LqirupdÇÃr1#Fr0phqwdulvwd#gh#Whfqr0orjld#gd#UÁglr#FEQ1#Duwlfxolvwd#gr#Mruqdo#D#Jd}hwd#h#Sruwdo#lPdvwhuv1#Dxwru#grv#ol0yurv#Dqwhqdgr#qd#Whfqrorjld/#Uhghv#gh#Frpsxwdgruhv#h#Lqwhuqhw=#R#hqfrqwur#gh#5#Pxqgrv1

FROXQD#�#JLOEHUWR#VXGU©

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 19: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Vhpsuh#ph#frqvlghuhl#xpd#shvvrd#qrvwÁojl0fd1#Gdtxhodv# txh#edvwd# hvfxwdu# xpd#pÚvlfd/# yhu#xpd# irwr# rx# vhqwlu# xp# fkhlur# sdud# ghvhqfdghdu#xpd# wruuhqwh#gh#phpÓuldv#gh# oxjduhv/#shvvrdv#h#hyhqwrv1# WdpeÉp# vhpsuh# ghl# pxlwr# ydoru# Àv# pl0qkdv# dpl}dghv# gh# lqiÂqfld/# h# jxdugr# dwÉ# krmh/#doÉp#gdv#phpÓuldv/#xp#prqwh#gh#fduwdv/#edgxod0txhv# h# uhfrugdÇÕhv# gdtxhohv# yhokrv# whpsrv1#Txdqgr# ph# pxghl# gh# yh}# sdud# rv# Hvwdgrv# Xql0grv/#ghl{hl#d#judqgh#pdlruld#grv#phxv#ehqv#pdwh0uldlv#sdud#wuÁv#h/#frp#h{fhÇÃr#gh#dojxpdv#irwrv#h#ilwdv#fdvvhwh#txh#ph#ghudp#gh#suhvhqwh/#frphfhl#xpd#qryd#idvh#gd#plqkd#ylgd1

Rv# phxv# sulphlurv# dqrv# qrv# Hvwdgrv# Xql0grv# uhsuhvhqwdp#xpd#Ésrfd#kÍeulgd#sdud#plp/# mÁ#txh# hx# vlpsohvphqwh# qÃr# frqvhjxld# frpsohwd0phqwh# vhsdudu# d#plqkd#qryd# ylgd# gd# ylgd# txh# wl0qkd# ilfdgr# sdud# wuÁv1# Hp# yh}# gh# rokdu# sdud# d#

Sru#Rj#Pdflho

FFRROOXXQQDD##��##RRJJ##PPDDFFLLHHOO

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

RR##wwhhppssrr##qqÃÃrr##ssdduudd

Vdwh

qgud

#Pkdwuh#0#v

{f1k

x

�4<

Page 20: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

iuhqwh#h#sodqhmdu#r#phx#ixwxur/#hx#ilfdyd#suhvr#dr#sdvvdgr/# lpdjlqdqgr/# h# ghvhmdqgr# txh# rv#phxv#dpljrv#gr#Eudvlo#hvwlyhvvhp#wdpeÉp#vhqwlqgr#wdq0wd#idowd#gh#plp#dvvlp#txdqwr#hx#vhqwld#ghohv1#Hp#yh}#gh#ylyhu#frqiruph#r#fdohqgÁulr#gdtxl/#hx#ilfd0yd#%ihvwhmdqgr%#dv#gdwdv#gh#oÁ/#wrgd#krud#whqwdqgr#lpdjlqdu#r#txh#hvwdyd#dfrqwhfhqgr#qd#plqkd#dx0vÊqfld111#VhuÁ#txh#d#DqguÉld#hvwdyd#qd# uxd#hvfx0wdqgr#pÚvlfd#frp#r#uhvwr#gd#jdohudB#VhuÁ#txh#r#Doh{dqguh#mÁ#wlqkd#yrowdgr#gd#id}hqgd#h#hvwdyd#wr0pdqgr# xpd# fhuyhmd# jhodgd# hp# phx# qrphB#Txhp# hvwduld# qr# phx# oxjdu# qd# eduudtxlqkd# grv#vxuilvwdv#qd#ihvwd#gd#flgdghB

Irl# qhvwd# Ésrfd# txh# hx# dsuhqgl# d# hvfuhyhu#fduwdv$#Hx/#txh#qxqfd#wlqkd#hvfulwr#xpd#fduwd#+fdu0wd#phvpr/#qdgd#gh#h0pdlo,#qd#plqkd#ylgd/#frph0fhl# d# hvfuhyhu# 8/# 9/# :# fduwdv# sru# gld# sdud# xp#prqwh#gh#dpljrv$#Irudp#wdqwdv#dv#fduwdv#txh#hx#hvfuhyl# txh# gh# gxdv# hp# gxdv# vhpdqdv# hx# wlqkd#gh# lu# dr# Ulwh# Dlg/# xpd# idupÁfld# txh# h{lvwh# sru#dtxl/# sdud# frpsudu# xpd# fdl{d# gh# hqyhorshv/# sd0sho# h# dojxpdv# ohpeudqÇdv# sdud# pdqgdu# sdud# r#Eudvlo1#H#frpr#ghprudyd#xqv#:#gldv#sdud#plqkdv#fduwdv#fkhjduhp#dwÉ#d#flgdgh}lqkd#gh#FrqfhlÇÃr#gd#Eduud/#HV#+h#pdlv#:#sdud#uhwruqduhp/#dvvxplq0gr#txh#dojxÉp#ph#uhvsrqgld#qr#phvpr#gld#É#fod0ur,/# hx# ilfdyd# wrgdv# dv# wdughv# hvshudqgr# shor#fduwhlur/#sdud#yhu#vh#wlqkd#dojxpd#qrylgdgh$

Vhuld#pxlwr#erp#hvfuhyhu#dtxl#txh#hx#uhfh0el# xp#prqwh# gh# fduwdv# qrv# sulphlurv# 5# dqrv# gh0srlv#txh#vdl#gr#Eudvlo/#pdv#d#yhugdgh#É#txh#sdud#fdgd#53#fduwdv#txh#hx#hvfuhyl/#xpd# irl# uhvsrqgl0gd#frp#xp#pÊv#gh#dwudvr1#Qdgd#pxlwr#dqlpdgru#sdud# dojxÉp# txh# ilfdyd# idqwdvldqgr# vreuh# frpr#txh# rv# dpljrv# hvwdydp# vhp# vdehu# frpr# ylyhu#vhp#plp111

Srlv#É/#hx#uhdophqwh#hud#ghvwd#irupd#h#ghpr0uhl#pxlwrv#dqrv#sdud#dsuhqghu#dojxpdv#yhugdghv#vreuh#d#ylgd#h#frpr#txh#r#whpsr/#dk$#r#wdo#gr#whp0sr/# uhdophqwh# qÃr# sdud# sdud# qlqjxÉp$# Frpr# hx#hvwdyd#dfrvwxpdgr#frp#dtxhod#ylgd#gh#flgdgh#sh0txhqd/#rqgh# wrgr#pxqgr#frqkhfh# wrgr#pxqgr/#r#vhx#phokru#dpljr#É#dtxhoh#frp#txhp#yrfÊ#sdv0vrx#rv#phokruhv#h#slruhv#prphqwrv#gd#vxd#dgroh0

fÊqfld/# rv# phxv# sulphlurv# dpljrv# dtxl# wdpeÉp#irudp# hvfroklgrv# h# sdvvdudp# sru# dtxhohv# phv0prv# fulwÉulrv# dqwljrv# +txhp# vdeh# ghidvdgrvB,#txh#hx#wlqkd#xvdgr#qr#Eudvlo1#VÓ#txh#dtxl#d#fxowx0ud#hud#ehp#glihuhqwh#gr#txh#hx#hvwdyd#dfrvwxpd0gr/# h# hx# qÃr# vrxeh# ph# dgdswdu# À# plqkd# qryd#ylgd# orjr# qr# frphÇr1# H# ixl# lqmxvwr# frp# dtxhohv#txh#vh#dsur{lpdudp#gh#plp#pdv#txh#irudp#didv0wdgrv# sru# hx# qÃr# vdehu#pdlv# frpr# id}hu# dpl}d0ghv# vdxgÁyhlv# h# frpsduwlokÁ0odv# frp# rv# rxwurv1#Ghyr#plo# h#xpd#ghvfxosdv#dr#Kdplowrq#Mu1/# hqwuh#rxwurv/#sru#hvwd#idvh#gh#dsuhqgl}dgr/#pdv#id}hu#r#txÊ#qÉB#Ylyhqgr#h#dsuhqghqgr1

Dfhohur# r# iloph# yÁulrv# dqrv# qr# ixwxur# h#ph#shjr#xp#gld#frqyhuvdqgr#frp#r#Doh{dqguh#Vplu0ghoh/#phx#vdxgrvr#dpljr#gh#lqiÂqfld$#R#fdud#txh#hx# dsuhqgl# d# dpdu# frpr# xp# lupÃr# h# frp# txhp#frpsduwlokhl#pxlwdv#gdv#plqkdv#dyhqwxudv/#vxfhv0vrv#h#ghuurwdv$#R#fhqÁulr/#sdud#prvwudu#frpr#txh#r#whpsr#uhdophqwh#qÃr#sdud=#qdgd#pdlv#txh#r#Id0fherrn$$$#Ghsrlv#gh#53#dqrv#vhp#uhdophqwh#whu#do0jxp# frqwdwr# rx# qrwÍfldv/# vrphqwh# vdehqgr# sru#dowr#txh#hoh#wlqkd#sdvvdgr#xqv#dqrv#qd#LwÁold#frp#vxd#idpÍold/#h#txh#uhfhqwhphqwh#wlqkd#uhjuhvvdgr#dr#Eudvlo/# wudÍgr#sru#vxd#hvsrvd/#euljdgr#frp#vx0dv# ilokdv# h# vh# vhqwlgr# ghuurwdgr# shor# pxqgr/# hx#folfr#qr#qrph#ghoh#qd#plqkd#olvwd#gh#dpljrv#h#lql0flr#r#edwh0sdsr=

Rj=#Dpljr$$$#KÁ#txdqwr#whpsr$$$Doh{dqguh=#Udsd}/#srlv#É/#id}#whpsr#phvpr1Rj=# Iltxhl# vdehqgr# sru# dowr# gr# txh# dfrqwhfhx#frp#vxd#hvsrvd/#h#vlqwr#pxlwr#phvpr111Doh{dqguh=#l #É111#whqkr#sdvvdgr#sru#pdxv#erfd0grv/#pdv#hvwrx#whqwdqgr#gdu#d#yrowd#sru#flpd111Rj=#Fdud/#yrfÊ#vdeh#txh#dshvdu#grv#dqrv/#hvwrx#dtxl#sdud#r#txh#ghu#h#ylhu$#Ydprv#frqyhuvdu#shor#Vn|shB#Whp#dqrv#txh#hvwrx#grlgr#sud#frqyhuvdu#frqwljr$$$Doh{dqguh=#Lkk#fdud/#djrud#hvwrx#gh#vdÍgd#sud#ed0whu#xpd#erod#qd#sudld#h#wrpdu#xp#fkrsh#frp#d#jd0ohud111Rj=# l # fdudped$# Ehoh}d/# txh# wdo# pdlv# wdugh# hq0wÃrB+sdvvdgrv#8#plqxwrv,Rj=#Doh{dqguhBBB

FROXQD#�#RJ#PDFLHO

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �53

Page 21: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

H# surqwr$# Ghsrlv# gh# xpd# rxwud# phqvdjhp#txh#hoh#hqylrx#+xp#Olnh#gh#xpdv#gdv#plqkdv#phq0vdjhqv,/# hvwh# irl# r# Úowlpr# glÁorjr# txh# wlyh# frp#phx#dpljr#gh#lqiÂqfld111#R#Rj#gh#53#dqrv#dwuÁv#wh0uld# ilfdgr# frpsohwdphqwh# duudvdgr/# whqwdqgr# hq0whqghu#frpr#txh#vhx#phokru#dpljr#vlpsohvphqwh#qÃr#whyh#whpsr#rx#phvpr#hqwxvldvpr#qhvwh#uhhq0frqwur# ghsrlv# gh# wdqwrv# dqrv1# WÁ/# qÃr# yrx# idodu#txh# lvvr#qÃr#ph#dihwrx#xp#srxfr/#phvpr#djrud#txh#vrx#pdlv#yhokr/#h{shulhqwh#h#duulvfr#dwÉ#phv0pr#gl}hu#pdlv#vÁelr#vreuh#frpr#txh#d#ylgd#h#dv#dpl}dghv# sdvvdp# sru# xp# flfor# qrupdo# rqgh# dv#shvvrdv# vh# dsur{lpdp# h# vh# didvwdp# gh# dfrugr#frp# r# qÍyho# gh# lqwhudÇÃr# h# sur{lplgdgh# shorv#dqrv1#Fodur#txh#dtxhod#shvvrd#txh#hx#hud#dgrud0uld# txh# xpd# shvvrd# txh# vlperol}d# rv# phokruhv#dqrv#gd#plqkd#lqiÂqfld#prvwudvvh#xp#srxfr#pdlv#gh#lqwhuhvvh#h#hpsrojdÇÃr#dr#ph#%uhyhu%1#Pdv#fr0pr#Fd}x}d#phvpr#glvvh#hp#xpd#gh#vxdv# idpr0vdv#fdqÇÕhv/#r#whpsr#uhdophqwh#qÃr#sdud$#Txhp#

vdeh#hvwdv#phpÓuldv#gh#qrvvdv#lqiÂqfldv#qÃr#ir0udp#ihlwdv#sdud#fduuhjduprv#wrgrv#rv#gldv#gh#qrv0vdv#ylgdv/#prghodqgr#h#glwdqgr#dv#qrvvdv#dÇÕhv#h# ghflvÕhv/# pdv# vlp# sdud# vhuyluhp# gh# ohpeuhwh#txh#xp#gld#irprv#fuldqÇdv#wdpeÉpB#H#txh##ylyh0prv# h# dsuhqghprv# olÇÕhv# txh/# vlp/# progdudp# r#qrvvr# sdvvdgr/# pdv# txh# krmh# vÓ# vhuyhp# sdud#frqwÁ0odv# sdud# rv# qrvvrv# ilokrv/# qd# hvshudqÇd#txh#hohv# wdpeÉp#xp#gld#srvvdp#whu#vxdv#suÓsul0dv#dyhqwxudv#h#srvvdp#dsuhqghu#frp#hodv$

FROXQD#�#RJ#PDFLHO

RJ#PDFLHO#É#h{0phpeur#gd#phvd#gluhwrud#gr#JQRPH#Irxqgdwlrq#h#Frppxqlw|#Pdqdjhu#gd#glvwulexlÇÃr#Iruhvljkw#Olqx{1#Ylyh#kÁ#53#dqrv#qrv#Hvwdgrv#Xqlgrv#h#txdqgr#qÃr#hvwÁ#lqlfldqgr#qryrv#surmhwrv/#jrvwd#gh#shvfdu/#ohu/#h#dfrpsdqkdu#frp#lphqvd#dsuhfldÇÃr#r#fuhvflphqwr#gh#vxdv#gxdv#ilokdv1#kwws=22zzz1rjpdflho1frp1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �54

Page 22: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Qr# hslvÓglr# dqwhulru/# Sdqgrud#h#Gduuho#ghedwhp#vreuh#dv#pr0wrv# txh# hvwdydp# qr# frqwdlqhu1#Hudp# prwrv# gh# fruulgd/# hoÉwul0fdv1# Hohv# ghilqhp# txh# fdgd#xp#ydl#dqgdu#frp#xpd#gdv#pr0wrv#h#Gduuho#ydl#À#jdudjhp#pr0glilfÁ0odv# sdud# txh# srvvdp# vhu#dolphqwdgdv# shorv# srghuhv# gd#Sdqgrud1

Gduuho# hqwud# qr# dsduwdphqwr# h#hqfrqwud#Sdqgrud#dvvlvwlqgr#wh0ohylvÃr1

Gduuho=#SdqgrudB#R#txh#hvwÁ#id0}hqgrB

Sdqgrud=# Dk/# hvwÁ# sdvvdqgr#Elj#Edqj#Wkhru|$#Kdkdkd$

Gduuho=#Ghvoljd#lvvr1

Sdqgrud=# R{h/# Ehp$# Txh# É#txh# yrfÊ# whp# frqwud# r# Elj#EdqjBGduuho=#Qdgd# frqwud1#©#txh#kÁ#dvvxqwrv# pdlv# lpsruwdqwhv# sd0ud#wudwdu1

Sdqgrud=#Dk111

Sdqgrud# ghvoljd# d# whohylvÃr# h#Gduuho# vh# vhqwd# qd# fdpd# dr#vhx#odgr1

FROXQD#�#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR

Sru##Fduolvvrq#Jdoglqr

�55

HslvÓglr#64

Edqglgd#h#Erqg#hp#DÇÃr

Page 23: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

FROXQD#�#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR

�56

Sdqgrud=# Frqvhjxlx# dgdswdu#dv#prwrvB

Gduuho=# MÁ1# Dlqgd# qÃr# hvwÁ# gr#mhlwr# txh# hx# txhuld/# pdv111#Rokd/# il}# xp# dgdswdgru# txh#qÓv# luhprv# ohydu# sud# txdqgr#suhflvduprv#dedvwhfhu1

Sdqgrud=#Hx#yrx#sru#d#pÃr#qlv0wrB

Gduuho=# ©/# h# ydl# suhflvd# grvdu#d#yrowdjhp#sdud#qÃr#txhlpdu#d#prwr1

Sdqgrud=#Ydl# vhu# gliÍflo1#Pdv# É#wÃr# olqgd# d# Edqglgd$# QÃr# yhmr#d#krud#gh#vdlu#gh#prwr1#Sduhfh#frp# d# prwr# grv# Srzhu# Udq0jhuv$

Gduuho=#©/#pdv#hod#É#pxlwr#shul0jrvd1# Wudwd0vh# gh# xpd# prwr#pxlwr#uÁslgd1

Sdqgrud=# D# Edqglgd# wdpeÉp#whp# vxshusrghuhv$# Vxd# prwr#srgld# vh# fkdpdu#Erqg$#Gh# Md0phv#Erqg/#txh#É#djhqwh#vhfuh0wr$# Djhqwh# vhfuhwr# É# txdvh#edqglgr111

Gduuho=# Pdv# É# vÉulr/# Sdqgrud1#Sud#yrfÊ#whu#xpd#lghld/#r#yÍghr#pdlv#frqkhflgr#É#gr#fuldgru#gh0od#edwhqgr#hp#xpd#ehvwd1

Sdqgrud=# Qrvvd$# H# r# txh# yd0prv#id}huB

Gduuho=# Vh# irvvh# xpd# prwr#frp#dvvhqwr# sdud# gxdv# shvvr0dv/#hx#luld#suhihulu#txh#dqgÁvvh0prv#rv#grlv#hp#xpd/#pdv#vÃr#prwrv#gh#xvr#lqglylgxdo1

Sdqgrud=#Dk/#pdv#hx#whqkr#fxl0gdgr$

Gduuho=# Ydprv# whu# txh# dqgdu#ehp# ghydjdu# h# whuhprv# txh#sudwlfdu# xp# srxfr# pdlv1# Yd0prv#gdu#xpd#yrowdB

Sdqgrud=#Ydprv$#

Rv#grlv#vdhp#gr#suÉglr#gh#pr0wr# sru# IordwleÁ1# Srxfr# ghsrlv#hvwÃr# gh# yrowd/# sdudgrv# gldqwh#gr#krwho11

Sdqgrud=# ©# pxlwr# glihuhqwh#phvpr111# Whqkr# txh# dqgdu#ehp#ghydjdu}lqkr111#Hylwdu#yhor0flgdgh# dowd/# phvpr# txh# whqkd#fdsdflgdgh1

Gduuho=# Pdv# yrfÊ# whp# txh# vh#frqwurodu# phvpr1# Xp# dflghqwh#hp#xpd#prwr#srgh#vhu#idwdo/#fr0pr#txdotxhu#prwr#gh#fruulgd1

Sdqgrud=#Yrx# whu#txh# ilfdu#ph#frqwurodqgr#hp#wxgr$#Sud#fduuh0jdu# d# prwr/# yrx# whu# txh# erwdu#srxtxlqkd# hqhujld/# sud# fruuhu#hx#whqkr#txh#ph#frqwurodu111#MÁ#yhmr#txh#qÃr#yrx#jrvwdu#glvvr$

Gduuho=#Kdkdkd$

Sdqgrud=#Txdo# É# d# judÇd# djr0udB

Gduuho=# Djrud# yrfÊ# vh# vhqwh#xpd# vxshu0khurÍqdB# ©# dvvlp#txh# ixqflrqd# phvpr1# Lpdjlqd#vh#r# vxshu0krphp#qÃr# ilfdvvh#r#whpsr#wrgr#sdudqÓlfr#frqwur0odqgr#d#suÓsuld#iruÇd111

Sdqgrud=# ©# phvpr/# qÉB# Ld#deulu# xpd# sruwd# h# txheudyd# d#pdÇdqhwd111# Frqvhjxld# qhp#xvdu#xp#frpsxwdgru#rx#xp# oÁ0slv1

Gduuho=#H{dwr1

Sdqgrud=# Kdkd$# Ohpeuhl# gr#Elj# Edqj# djrud$# Hohv# hvwdydp#idodqgr#gr#Odqwhuqd#Yhugh1#Vd0eld# txh# r# dqwljr# hud# ghuurwdgr#shod# fru# dpduhod# h# r# qryr# hud#ghuurwdgr#sru#pdghludB#Rx#hud#r#frqwuÁulr111

Gduuho=#Ghvgh#txdqgr#yrfÊ#hq0whqgh#gh#khuÓlv#gh#txdgulqkrvB

Sdqgrud=# Dk/# pdv# djrud# vr0prv#khuÓlv#wdpeÉp/#qÉB

Gduuho=#©/#sduhfh#txh#vrprv1

Sdqgrud=#H#d#jhqwh#srgld#fuldu#xp# xqliruph# edfdqd$# Ghvvhv#gh# urxsd# frodqwh# frorulgd/# r#txh#dfkdB

Gduuho=# QÃr/# Sdqgrud1# Whprv#txh#whu#irfr#qr#txh#É#lpsruwdq0wh1

Sdqgrud=# Pdv# r# pdunhwlqj# É#lpsruwdqwh#wdpeÉp$

Gduuho=# Ghsrlv# qÓv# frqyhuvd0prv#phokru# vreuh# lvvr1# Whprv#txh#djlu1

Sdqgrud=#R#txh#ydprv#id}huB

Gduuho=#Ydprv#id}hu#xpd#ylvlwd#dr#Rolyhu1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 24: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

FROXQD#�#F¡UOLVVRQ#JDOGLQR

�57

Srxfr# whpsr# ghsrlv/# qd# edvh#gr#Juxsr#VdwÃ/#r#txh#irl#dqwljd0phqwh# d# V|vDwrp# Whfkqrorj|/#rv#txdwur#yloÕhv#vh#uhÚqhp#sd0ud#glvfxwlu#dv#suÓ{lpdv#dÇÕhv1

WxqjvwÊqlr=# D# dÇÃr# qr# sruwr#irl# xp# iudfdvvr# wrwdo1# JudÇdv#dr# fdvdo}lqkr# h# À# lqfrpshwÊq0fld#gr#Gldeor1

Gldeor=#R#fkhihB

WxqjvwÊqlr=#R#txh#irlB

Gldeor=#Txhur#ph# fkdpdu# Hq0{riuh#djrud1

Vhdprqnh|=#Frpr#ÉB

Hq{riuh=# ©$# MÁ# txh# r# fkhih# É#WxqjvwÊqlr/# yrx# vhu# rxwur# hoh0phqwr#gd#wdehod#gh#hohphqwrv$

Prqwdqkd=# Sru# txh# qÃr# hvfr0okh#xp#qrphB

Hq{riuh=# Dk/# pdv# É# txh# hvvh#qrph#É#phokru$

WxqjvwÊqlr=# Rn$# Ydprv# fkd0pdu#yrfÊ#gh#Hq{riuh#gdtxl#sru#gldqwh$

Prqwdqkd=#Hvvh#qrph#qÃr#ilfd0

uÁ#sru#pdlv#gh##xpd#vhpdqd111

WxqjvwÊqlr=# Frpr# hx# hvwdyd#idodqgr/# qÃr# frqvhjxlprv#qhp# hvwdjlÁulrv# qhp# uhfxuvrv#Úwhlv1#VÓ#sdolwrv#gh#ghqwh1

Hq{riuh=# Frpr# É# txh# dojxÉp#gÁ# ydoru# d# xpd# fdl{rqd# vÓ# gh#sdolwrB#

Prqwdqkd=# Shor# phqrv# djrud#r#Fljdqr#vh#irl1

WxqjvwÊqlr=#Vlp/#lvvr#É#dqlpd0gru$#Whprv#xp#sureohpd#d#ph0qrv1# Djrud# hvwlyh# shqvdqgr#txh# vrprv# pxlwr# srxfrv/# vd0eldB# Qr# lqÍflr# whprv# txh# vh0txhvwudu#dojxpdv#shvvrdv1

Hq{riuh=#Ghvljqhuv111

WxqjvwÊqlr=# WdpeÉp1# SruÉp/#suhflvdprv#gh#surihvvruhv1

Prqwdqkd=#SurihvvruhvB$

WxqjvwÊqlr=# Vlp$# DojxÉp# txh#hqvlqh# wÉfqlfdv# gh# frpedwh# h#jxhuud$

Vhdprqnh|=# Ilqdophqwh# dojx0pd#lghld#lqwhuhvvdqwh1

WxqjvwÊqlr=# ©$# Suhflvdprv#dsuhqghu# vreuh# olghudqÇd# gh#wursdv#sud#txh#srvvdprv#prq0wdu#h{Éuflwrv#h#dvvlp#grplqdu#r#pxqgr$

Vhdprqnh|=#Gh#qryr#hvvh#sd0sr111

WxqjvwÊqlr=# H# djrud# txh# rv#grlv# srpelqkrv# qÃr# hvwÃr#pdlv#qr#qrvvr#fdplqkr111

Hq{riuh=#FkhihB

WxqjvwÊqlr=#Txh#irl#djrudB

Hq{riuh=#HvwÁ# rxylqgr# eduxokr#gh#prwrB

FDUOLVVRQ#JDOGL0QR#É#Edfkduho#hp#Fl0Êqfld#gd#FrpsxwdÇÃr#h#sÓv0judgxdgr#hp#SurgxÇÃr#gh#Vriwzd0uh#frp#ªqidvh#hp#Vriwzduh#Olyuh1#MÁ#pdqwhyh#surmhwrv#fr0pr#LdudMV/#HqflforsÉ0gld#Rphjd#h#Orvdqjr1#PdqwÉp#sur0mhwrv#hp#vhx#eorj/#F|dqhxv1#Phpeur#gd#Dfdghpld#Dudslud0txhqvh#gh#Ohwudv#h#Du0whv/#É#dxwru#gr#Frugho#gr#Vriwzduh#Olyuh#h#gr#Frugho#gr#EuRiilfh1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 26: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

R#whpd#UreÓwlfd#ph#dfrpsdqkd#ghvgh#rv#txlq}h# dqrv# gh# lgdgh/# txdqgr# id}ld# ghvhqkrv#gh# ureÔv#qr#sdsho1#H#gh# uhshqwh#ph#yl#vhqwdgr#qxpd# fdghlud# gr# Fhqwur# Ihghudo# gh# HgxfdÇÃr#WhfqroÓjlfd#gh#Plqdv#Jhudlv##+FHIHW0PJ,#hvwx0gdqgr# hohwuÔqlfd1# Qhvwh# shuÍrgr# frpsuhhqgl# d#frqvwuxÇÃr# h# ixqflrqdphqwr# grv# dxwÔpdwrv1#Pdv# idowdyd# dojxpd# frlvd1# Hud# r# hqwhqglphqwr#gh#wrgr#r#surfhvvr#txh#hqyroyld#r#vriwzduh#h#r#kdugzduh1# Qrydphqwh# ph# yl# vhqwdgr# qxpd#fdghlud#gd#Xqlyhuvlgdgh#IXPHF#+IxqgdÇÃr#Pl0qhlud#gh#HgxfdÇÃr#h#Fxowxud,#qr#fxuvr#gh#Whfqr0orjld# hp# Surfhvvdphqwr# gh# Gdgrv1# Ylgd# gh#hvwxgdqwh111#judgxdÇÃr#frp#erovd#gr#jryhuqr#ih0ghudo111#whpsrv#gliÍfhlv111#pdv#ehp#ylylgrv1#Orjr#dsÓv#d#irupdwxud#yhlr#d#rsruwxqlgdgh#gh#lqjuhv0vdu#qr#phufdgr#gh#wudedokr/#txh#gh#fhuwd#irupd#ph# didvwrx# gr# surfhvvr# gh# hyroxÇÃr# ghvvh#pxqgr#ureÓwlfr1#Frqwhqwdyd0ph#frp#ohlwxudv#vx0

4433##ddqqrrvv##gghh

Sru#Gdqlor#Urguljxhv#FÉvdu

�59

FDSD#�#43#DQRV#GH#URE³WLFD#OLYUH

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 27: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

shuilfldlv# vreuh# r# whpd/# srlv# r# whpsr# hud# fxuwr#ghylgr#dv#dxodv#plqlvwudgdv#gh#PdwhpÁwlfd#h#Ph0fdqrjudild# qxpd# Hvfrod# Hvwdgxdo# gr# Fxuvr# gh#DgplqlvwudÇÃr/#h#dv#dwlylgdghv#gh#Dqdolvwd#gh#Vlv0whpdv# qxpd# lqvwlwxlÇÃr# sÚeolfd1# Sdvvdgrv# rv#dqrv/#il}#pdlv#grlv#fxuvrv/#olfhqfldwxud#hp#pdwh0pÁwlfd/#h# lqirupÁwlfd/# irl#txdqgr# uhdophqwh#shu0fhel#d# idowd#txh#rv# ureÔv# id}ldp#qd#plqkd#ylgd/#qÚphurv/# oÓjlfd111# uhwrphl# r# frqwdwr# frp# hvwh#pxqgr1

Hp# mxokr#gh#5334/#frphfhl#hihwlydphqwh#d#xwlol}du# %vriwzduh# olyuh%/# srlv# hvwdyd# wudedokdqgr#qr#surmhwr#gh#lqirupdwl}dÇÃr#gdv#Hvfrodv#Pxqlfl0sdlv#gh#Ehor#Krul}rqwh/#txh#hqyroyld#d#Hpsuhvd#gh#LqirupÁwlfd#h#LqirupdÇÃr#gr#PxqlfÍslr#gh#Eh0or#Krul}rqwh#+Surgdeho##V1D1,/#d#Xqlyhuvlgdgh#Ih0ghudo# gh# Plqdv# Jhuldv# +XIPJ,# h# d# VPHG#+Vhfuhwduld# gh# HgxfdÇÃr# gr# PxqlfÍslr# gh# Ehor#Krul}rqwh,1#R# surmhwr# ylvdyd# frorfdu# vriwzduh# ol0yuh#hp#wrgrv#rv#oderudwÓulrv#gdv#hvfrodv#pxqlfl0sdlv/# h# sdud# fruuhvsrqghu# surilvvlrqdophqwh# hx#qhfhvvlwdyd# gh# frqkhflphqwrv# pdlv# dsurixqgd0gr#vreuh#r#dvvxqwr1#Irl#txdqgr#frphfhl#d#sduwlfl0sdu# h# frqwulexlu# hihwlydphqwh# qdv# frpxqlgdghv#gh#Vriwzduh#Olyuh1#Qhvwd#phvpd#Ésrfd/#qr#Phv0wudgr#hp#Whfqrorjld#gr#FHIHW0PJ/# lqlflhl# xpd#glvflsolqd#lvrodgd#frp#r#wÍwxor#gh#Whfqrorjld#Hgx0fdflrqdo1# Lqvwljdgr# sru# xp# surihvvru# frphfhl# d#wudedokdu#frp#d#olqjxdjhp#Orjr/#h#frqvwuxÍ#phx#sulphlur#nlw#gh#ureÓwlfd#shgdjÓjlfr#olyuh#+frpsrv0wr#sru#vriwzduh#olyuh#h#xp#kdugzduh#gh#edl{r#fxv0wr,#vhjxlqgr#rv#sulqfÍslrv#gd#ilorvrild#gdv#txdwur#olehugdghv# gr# vriwzduh# olyuh1# Qr# vhplqÁulr# ilqdo#gd# glvflsolqd# lvrodgd# +4:# gh# djrvwr# gh# 5335,/#dsuhvhqwhl# r# nlw# gh# ureÓwlfd# shgdjÓjlfr#lqwhjudgr# frp# d# olqjxdjhp# Orjr/# qr# dpelhqwh#Olqx{1#Hvwh#nlw#srvvxl#d#ixqÇÃr#gh#uhsurgx}lu#dwud0yÉv#gh#OHG*v# +Glrgr#Hplvvru#gh#Ox},#r#txh#rv#frpdq0grv# gd# olqjxdjhp# Orjr# frqvwuÓl# qd# whod#gr#frpsxwdgru1

Qhvwh#vhqwlgr#ph#shujxqwhl=#DwÉ#txh#srqwr#hvwh#nlw#srghuld#dx{loldu#rv#surihvvruhv#h#doxqrv#qr# surfhvvr# gh# frqvwuxÇÃr# gr# frqkhflphqwrB#Qd# whqwdwlyd# gh# hqfrqwudu# uhvsrvwdv/# hqwuhl# fr0pr#yroxqwÁulr#qrv#surmhwrv#gh#ureÓwlfd#qd#xqlyhu0

vlgdgh# hp# txh# il}# r# phx# sulphlur# fxuvr#vxshulru/#h#sdvvhl#d# whu#frqwdwr#frp#rv#nlwv#sur0sulhwÁulrv1#Sdvvdgrv#dojxqv#phvhv/#qrwhl#fhuwd#ol0plwdÇÃr# qrv# nlwv/# wdqwr# qr# vriwzduh# txdqwr# qr#kdugzduh/# rx# vhmd/# sdud# id}hu# duwhidwrv# wÉfql0frv2whfqroÓjlfrv2ureÓwlfrv2frjqlwlyrv#pdlv#dydq0Çdgrv/# whuÍdprv# txh# sdjdu# xpd# iruwxqd# hp#glqkhlur# hp# rxwudv# shtxhqdv# sduwhv# djuhjdgdv#dr#kdugzduh>#h#vh#txlvÉvvhprv#dowhudu#r#vriwzd0uh#gh#frqwuroh#gr#duwhidwr#sru#fdxvd#gh#xp#sur0eohpd# qd# prqwdjhpB# Rxwur# # sureohpd# É# txh#qÃr#wÍqkdprv#dfhvvr#dr#fÓgljr#irqwh1# v#yh}hv#É#pdlv#uÁslgr#dowhudu#r#fÓgljr#irqwh#gr#vriwzduh#dr# lqyÉv#gh# uhfrqvwuxlu#r#duwhidwr1#Xp#h{hpsor=#Yd0prv# vxsru# txh# irl# frqvwuxÍgr# xp# duwhidwr#ureÓwl0fr# frp# pdwhuldlv# sdgurql}dgrv# fxmdv#urgdv# +gluhlwd# h# hvtxhugd,# qÃr# ilfdudp# ehp# dol0qkdgdv/#h#txdqgr#hud#vrolflwdgr#r#prylphqwr#gh#yludu# À# hvtxhugd# 63# judxv/# hoh# vÓ# jludyd# 5;#judxv1#R#txh#vhuld#pdlv#suÁwlfr#sdud#vroxflrqdu#hvwh#sureohpdB#Prglilfduprv#r#duwhidwr/#fruuhq0gr#r#ulvfr#ghoh#dsuhvhqwdu#ghihlwr#hp#rxwudv#sh0Çdv# dsÓv# uhfrqvwuxÍgrB# Rx# dfuhvfhqwduprv# r#ydoru#il{r#gh#pdlv#5#judxv#qr#fÓgljr0#irqwh#wrgd#yh}# txh# irvvh# vrolflwdgr# r# prylphqwr# gd# urgd#hvtxhugdB# D# sduwlu# ghvwdv# dqÁolvhv/# frphfhl# d#shu0fhehu# txh# hvwdyd# suhvr# qhvwh# prqrsÓolr1#Irl# txdqgr# uhvroyl# uhwrpdu# dr#phx# sulphlur# nlw#gh#ureÓwlfd#shgdjÓjlfr#olyuh/#frp#d#lghld#gh#ful0du#xp#nlw#frp#pdlv# uhfxuvrv# wÉfqlfrv#h#xwlol}dq0gr# sduwhv# gr# ol{r# whfqroÓjlfr# frpr#pdwhuldo# gh#frqvwuxÇÃr1# HqwÃr# glvsrqlelol}hl# r# Kdugzduh# Ol0yuh/#fkdpdgr#gh# LKO#+Lqwhuidfh#gh#Kdugzduh#Ol0yuh,#0#Iljxud#41

Qr# dqr# gh# 5335# hx# frphfhl# d# wudedokdu#frp# r# Norjr# +kwws=22norjrwxuwoh1vrxufhirujh1qhw2,/#txh#É# xpd#yhuvÃr#gr# orjr#sdud#Olqx{/# h# lpsoh0phqwhl#dojxqv#frpdqgrv#gh#ureÓwlfd1

Ghvgh#5334/#hx#hvwdyd#hqyroylgr#qd#Hvfr0od#Pxqlflsdo#Fdlr#OÍedqr#Vrduhv/#txdqgr#r#oder0udwÓulr#gh#lqirupÁwlfd#frp#dfhvvr#À#Lqwhuqhw#h#À#Uhgh# Pxqlflsdo# gh# LqirupÁwlfd# +UPL,/# edvhdgr#hp#sodwdirupd#Olqx{/#irl#lpsodqwdgr#qdtxhod#xql0gdgh# gd# uhgh# gh# hqvlqr# gd# Suhihlwxud# gh# Ehor#Krul}rqwh1# R# Vlvwhpd# Rshudflrqdo# xwlol}dgr# dwÉ#

�5:Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD#�#43#DQRV#GH#URE³WLFD#OLYUH

Page 28: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

d#suhvhqwh#gdwd/#É#r#JQX2OLQX[#Olehuwdv#0#vlvwh0pd# txh# wudedokhl# hp# vhx# ghvhqyroylphqwr#+kwws=22olehuwdv1sek1jry1eu2guxsdo2qrgh26<,1#

Hp#5337/#sdvvhl#d#plqlvwudu/#frpr#yroxqwÁ0ulr/# dxodv# gh#UreÓwlfd#ShgdjÓjlfd# sdud# rv# sur0ihvvruhv#h#doxqrv#gd#HMD#+HgxfdÇÃr#gh#Mryhqv#h#Dgxowrv,#gd#Hvfrod#Pxqlflsdo#Fdlr#OÍedqr#Vrd0uhv1# Qd# Lqiruxvr# 5337/# sru# h{hpsor/# xp# juxsr#gh#doxqrv#sduwlflsrx/#gr#Fdpshrqdwr#gh#UreÓwl0fd#surprylgr#shod#Vxfhvx2PJ/#rujdql}dgrud#gd#ihlud1#Qhvwh#phvpr#dqr/#sru#lqfhqwlyr#gh#xp#fr0ohjd/# uhwruqhl# À# fduuhlud# dfdgÊplfd/#plqlvwudqgr#

dv# glvflsolqdv=#HohwuÔqlfd#Gljlwdo/#Vlvwhpdv#Rsh0udflrqdlv/#Plfursurfhvvdgruhv#h#UreÓwlfd#h#Dx0wrpdÇÃr# Lqgxvwuldo# qr# fxuvr# gh# LqirupÁwlfd#Lqgxvwuldo#gr#FHW0FHIHW#Lwdelulwr#PJ1

Pdv#r#txh#É#d#UreÓwlfd#ShgdjÓjl0fd#h#UreÓwlfd#OlyuhB

Vhp#txhuhu#wrpdu#srvlÇÃr#gh#dgrwdu#frpr#frqfhlwr# dfhuwdgr# rx# dfdedgr/# iduhprv# xvr# gd#h{suhvvÃr# ureÓwlfd# shgdjÓjlfd# frpr# sursrvwd#shgdjÓjlfd># lvwr# É/# frqvlghudprv# txh# ureÓwlfd#shgdjÓjlfd#É#xpd#ghqrplqdÇÃr#sdud#r#frqmxq0wr#gh#surfhvvrv#h#surfhglphqwrv#hqyroylgrv#hp#sursrvwdv# gh# hqvlqr# h# dsuhqgl}djhp# txh# wr0pdp# rv# glvsrvlwlyrv# ureÓwlfrv# frpr# whfqrorjld#gh#phgldÇÃr#sdud#d#frqvwuxÇÃr#gr#frqkhflphq0wr1#Ghvwd#irupd/#txdqgr#qrv#uhihuluprv#À#ureÓwl0fd# shgdjÓjlfd# qÃr# hvwdprv# idodqgr# gd#whfqrorjld#rx#grv#duwhidwrv#ureÓwlfrv#hp#vl/#qhp#gr#hvsdÇr# iÍvlfr#rqgh#dv#dwlylgdghv#vÃr#ghvhq0yroylgdv1# QÃr# hvwduhprv# qrv# uhihulqgr# d# rxwud#frlvd#vhqÃr#À#sursrvwd#gh#srvvlelolgdghv#phwr0groÓjlfdv# gh# xvr# gh# whfqrorjldv# ureÓwlfdv# qr#surfhvvr#gh#hqvlqr#h#dsuhqgl}djhp1

Gr#phvpr#prgr/#sru# ureÓwlfd#shgdjÓjlfd#dowhuqdwlyd# frpsuhhqghprv# r# frqmxqwr# gh# sur0fhvvrv# h# surfhglphqwrv# hqyroylgrv# hp#sursrv0wdv# gh# hqvlqr# h# dsuhqgl}djhp# txh# wrpdp# rv#glvsrvlwlyrv# ureÓwlfrv# edvhdgrv# hp# vroxÇÕhv# ol0yuhv# h# hp# vxfdwdv# frpr# whfqrorjld# gh# phgld0ÇÃr# sdud# d# frqvwuxÇÃr# gr# frqkhflphqwr1# Gh#irupd#hvshfÍilfd/#wudwduhprv#d#UreÓwlfd#ShgdjÓ0jlfd# Dowhuqdwlyd# rx# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Olyuh#frpr#UreÓwlfd#Olyuh1

D#UreÓwlfd#Olyuh#whp#xpd#sursrvwd#glihuhq0fldgd/#srlv#sduwh#sdud#vroxÇÕhv#olyuhv#hp#vxevwl0wxlÇÃr# drv# surgxwrv# frphufldlv1# SursÕh# r# xvr#gh#vriwzduhv#olyuhv#+Olqx{#h#vhxv#dsolfdwlyrv,#fr0pr# edvh# sdud# d# surjudpdÇÃr/# h# xwlol}d0vvh# gd#vx0fdwd# gh# htxlsdphqwrv# hohwurhohwuÔqlfrv# h#kdugzduhv#dehuwrv2olyuhv#sdud#frqvwuxÇÃr#gh#nlwv#dowhuqdwlyrv# gh# ureÓwlfd# shgdjÓjlfd# +nlwv# frqv0wuxÍgrv#gh#dfrugr#frp#d#uhdolgdgh#vrfldo#gh#fd0

�5;Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Iljxud#4#0#4�#Kdugzduh#gr#Nlw#xwlol}dgr#qr#Surmhwr#UreÓwlfd#Shgd0jÓjlfd#Olyuh

FDSD#�#43#DQRV#GH#URE³WLFD#OLYUH

Page 29: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

gd# hvfrod,# h# surwÓwlsrv# gh# duwhidwrv# ureÓwlfrv#+ureÔv/#eudÇrv#phfÂqlfrv/#hohydgruhv111,1#D#xwlol0}dÇÃr#gh#xpd#suÁ{lv#sdxwdgd#qd# olehugdgh#yhp#gd#fuhqÇd#gh#txh#r#frqkhflphqwr#surgx}lgr#sh0od# kxpdqlgdgh# ghyh# vhu# frpsduwlokdgr# sru# wr0grv/# vhp# txh# vhmd# ylvwr# frpr# sursulhgdgh#sduwlfxodu1#D# sursrvwd# gd# ureÓwlfd# shgdjÓjlfd# ol0yuh#É#gh#xpd#suÁ{lv#frohwlyd#gh#hqvlqr#h#dsuhqgl0}djhp/# hp# txh# wrgrv# wurfdp# h# surgx}hp#frqkhflphqwr/#frpr#dsrqwd#Vloyhlud#+5337/#s1:,=#

r#frqkhflphqwr#É#xp#ehp#vrfldo#ixqgdphqwdo#gd#kx0

pdqlgdgh1# QÃr# É# sru# phqrv# txh# vh# uhjlvwud# h# vh#

wudqvplwh#r#frqkhflphqwr#ghvgh#r#sulqfÍslr#grv#whp0

srv# klvwÓulfrv1# WdpeÉp# ghvgh# whpsrv# orqjÍqtxrv#

d# kxpdqlgdgh# dvvlvwh# dr# hqiuhqwdphqwr# gh# iruÇdv#

revfxudqwlvwdv#txh#whqwdp#dsulvlrqdu#h#rfxowdu#r#fr0

qkhflphqwr/#vhmd#sru# lqwhuhvvhv#sroÍwlfrv/#hfrqÔpl0

frv# rx# grxwulqÁulrv1# D# flÊqfld# vrphqwh# sÔgh# vh#

ghvhqyroyhu#ghylgr#À#olehugdgh#dvvhjxudgd#À#wudqv0

plvvÃr#h#dr#frpsduwlokdphqwr#gr#frqkhflphqwr1

Hvvd#frqfhsÇÃr#É# ixqgdphqwdo#sdud#d# ilor0vrild#gh# wudedokr#gd#frpxqlgdgh#gh#vriwzduh# ol0yuh1# Sursrvwd# glgÁwlfd# qd# txdo# vh# ilupd# d#ureÓwlfd#olyuh1#©#ylvwr#txh#d#olehugdgh#txh#vÓ#hud#dvvhjxudgd#d#xp#juxsr#vhohwr#gh#shvvrdv/#dfd0ed# vhqgr# frpsduwlokdgd# sdud# wrgrv1# Phwrgror0jld# lqhuhqwh# h# yroxqwÁuld# qhvvh# surfhvvr# gh#surgxÇÃr#h#glixvÃr#gr#frqkhflphqwr1

FrqvlghudÇÕhv=# Sulqflsdlv# Remhwl0yrv# gd# frpxqlgdgh# gh#UreÓwlfd# Olyuh#+zzz1urerwlfdolyuh1ruj,B

0#Glvfxwlu#d#txhvwÃr#gd#HgxfdÇÃr#WhfqroÓjl0fd#h#UreÓwlfd#frp#Vxfdwdv#hohwuÔqlfdv2whfqroÓjl0fdv/# Vriwzduhv# h# Kdugzduhv# Olyuhv# qd#frqvwuxÇÃr#gh#Duwhidwrv#Frjqlwlyrv#qdv#glyhuvdv#Áuhdv#gh#frqkhflphqwr#h#hp#hvsdÇrv#pxowluuhih0uhqfldlv#gh#dsuhqgl}djhp>

0# FuldÇÃr# h# ghvhqyroylphqwr# gh# sursrvwdv#shgdjÓjlfdv#sdud#UreÓwlfd#Olyuh>

0#HpdqflsdÇÃr#vrflrgljlwdo#d#sduwlu#gd#UreÓ0

wlfd#ShgdjÓjlfd#Olyuh>

0#UreÓwlfd#Olyuh#h#HgxfdÇÃr#Lqfoxvlyd>

0#Phwrgrorjldv# gh#Hqvlqr# h#Dsuhqgl}djhp#d#sduwlu#gd#UreÓwlfd#Olyuh>

0#IrupdÇÃr#gh#Surihvvruhv#h#UreÓwlfd#Sh0gdjÓjlfd#Olyuh>

0# Surfhvvrv# gh# hqvlqr# h# dsuhqgl}djhp#+frjqlÇÃr,>

0#Prghorv#froderudwlyrv#gh#surgxÇÃr#gr#fr0qkhflphqwr#vreuh2sdud#USO>

0# Frqvflhqwl}dÇÃr# qr# frqvxpr/# sulqflsdo0phqwh#gh#hohwurhohwuÔqlfrv>

0#SuhvhuydÇÃr#dpelhqwdo1

UhihuÊqfldv=

VLOYHLUD/#V1#D1#Vriwzduh#olyuh=#d#oxwd#shod#olehu0gdgh#gr#frqkhflphqwr1#VÃr#Sdxor=#Hglwrud#Ixq0gdÇÃr#Shuvhx#Deudpr/#53371

�5<

GDQLOR#URGULJXHV#F©VDU#É#irupdgr#hp#FrpsxwdÇÃr/#olfhqfldgr#hp#PdwhpÁwlfd#h#LqirupÁwlfd1#Phvwudgr#hp#HgxfdÇÃr#shod#XIED1#Grxwrudqgr#hp#GlixvÃr#gr#Frqkhflphqwr#qd#XIED1#Irl#xp#grv#ghvhqyroyhgruhv#gd#glvwulexlÇÃr#JQX2Olqx{#Olehuwdv1#Sduwlflsd#gr#surmhwr#NOrjr0Wxuwoh1#©#phpeur#ixqgdgru#gr#Surmhwr#UreÓwlfd#Olyuh1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD#�#43#DQRV#GH#URE³WLFD#OLYUH

Page 30: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�63Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD � UREROLYUH1RUJ 0 SODWDIRUPD URE³WLFD OLYUH

D Sodwdirupd UreÓwlfd Olyuh urerolyuh1rujfrphÇrx d vhu lghdol}dgd hp pduÇr gh 5336 qrghsduwdphqwr gh hqjhqkduld phfÂqlfd gd XISHh/ d sulqfÍslr/ srvvxÍd r phvpr qrph gr sulphl0ur ureÔ txh irl glvsrqlelol}dgr= PQhUlp +UreÔPÓyho Qdflrqdo sdud hvwxgr gd hohwuÔqlfd/ lqiru0pÁwlfd h phfÂqlfd,1

Frpr surmhwr gh shvtxlvd gh phvwudgr/ qdolqkd UreÓwlfd/ gd Áuhd gh frqfhqwudÇÃr PhfÂql0fd Frpsxwdflrqdo/ vh shqvdyd hp dgtxlulu ureÔvfrphufldlv sdud vh wudedokdu sureohpdv gh hvwud0wÉjld gh prylphqwdÇÃr gh ureÔv eÍshghv1 Gxudq0wh d hvshflilfdÇÃr grv ureÔv shufhehx0vh dlqyldelolgdgh gh dtxlvlÇÃr sru fdxvd grv vhjxlq0whv sureohpdv=

0 VroxÇÕhv glvsrqÍyhlv qr phufdgr qdflrqdo qÃrdwhqgldp drv uhtxlvlwrv gr surmhwr h dsuhvhqwd0ydp fxvwr vljqlilfdwlyr>

0 Dv vroxÇÕhv txh dwhqgldp drv uhtxlvlwrv hudp

lpsruwdgdv h srvvxÍdp fxvwrv h{wuhpdphqwh do0wrv>

0 VroxÇÕhv gh surmhwr dehuwr txh dwhqgldp drvuhtxlvlwrv srvvxÍdp dowd frpsoh{lgdgh sdud lp0sohphqwdÇÃr h ghpdqgdydp frpsrqhqwhv txhqÃr hudp dfhvvÍyhlv qr Eudvlo>

Whqgr hp ylvwd rv sureohpdv dsuhvhqwd0grv/ rswrx0vh sru xpd pxgdqÇd qr hvfrsr grsurmhwr gh shvtxlvd/ xpd yh} txh rv sureohpdvqÃr lqyldelol}dydp dshqdv r flwdgr surmhwr/ pdvhud xp grv idwruhv txh frqwulexÍdp sdud r vxe0ghvhqyroylphqwr qd Áuhd gh ureÓwlfd gr sdÍv1

R qryr hvfrsr gr surmhwr sdvvrx d vhu rghvhqyroylphqwr gh xp ureÔ eÍshgh dxwÔqrpr/deudqjhqgr r hvwxgr gh whfqrorjldv gh yÁulrvfdpsrv gh frqkhflphqwr oljdgrv À ureÓwlfd h gdlpsohphqwdÇÃr gr surmhwr phfÂqlfr/ hohwuÔqlfrgh grv vriwzduhv gh frqwuroh1

Rv ureÔv vh olehuwdp

Sru Khqultxh Eudjd Iruhvwl

FrqkhÇd d Sodwdirupd UreÓwlfd Olyuh 0 urerolyuh1ruj

Page 31: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�64Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

R ghvhqyroylphqwr irl ihlwr gh pdqhlud pr0gxodu/ shqvdqgr0vh qr uhxvr h qd idflolgdgh ghxwlol}dÇÃr gh irupd d hvwdu dfhvvÍyho d shvtxlvd0gruhv txh qÃr grplqdp qhfhvvduldphqwh wrgdvdv whfqrorjldv derugdgdv1 Hp 5338 irl glvsrqlel0ol}dgr r sulphlur ureÔ gd sodwdirupd frp wrgr rsurmhwr dehuwr vre d olfhqÇd JQX JSO h IGO1

Hp 5339 irl sxeolfdgr qr vlwh zzz1urerol0

yuh1ruj/ xp pdwhuldo grfxphqwdqgr wrgd d shv0txlvd h ghvhqyroylphqwr gr surmhwr+IRUHVWL/5339,1 R surmhwr phfÂqlfr/ hvtxh0pdv hoÉwulfrv h sodfdv gh flufxlwr lpsuhvvr doÉpgh wrgrv rv vriwzduhv xwlol}dgrv hp plfurfrqwur0odgruhv h SFv wdpeÉp irudp sxeolfdgrv qr phv0pr fdqdo1

Rv surmhwrv irudp hyroxlqgr d sduwlu gr gh0vhqyroylphqwr froderudwlyr1 Rxwurv wudedokrv ghlqlfldÇÃr flhqwÍilfd/ phvwudgr h grxwrudgr irudpghvhqyroylgrv frp edvh qd sodwdirupd1 Qryrvsurmhwrv gh ureÔv h pdwhuldlv gh shvtxlvd wdp0eÉp irudp vhqgr glvsrqlelol}dgrv1

Xpd gdv sulqflsdlv hyroxÇÕhv gd sodwdiru0pd irl d pxgdqÇd gh irfr txdqwr pxowlglvflsolqd0ulgdgh1 R hvwxgr gd hohwuÔqlfd/ lqirupÁwlfd hphfÂqlfd suhvhqwh lqfoxvlyh qr qrph gd sodwdiru0pd vh wudqviruprx hp dojr pdlv deudqjhqwh1 DureÓwlfd qÃr h{lvwluld vhp whu vlgr dqwhv phqflr0qdgd qdv shÇdv whdwudlv rx qdv reudv gh ilfÇÃrflhqwÍilfd gh Lvdf Dvvlpry1 D lpsruwÂqfld gd ghil0qlÇÃr gd dsduÊqfld h gdv irupdv gh lqwhudÇÃr grureÔ frp dv shvvrdv dfhqwxdp d lpsruwÂqfldgrv ghvljqhuv h dwÉ grv svlfÓorjrv qr surfhvvr

gh fuldÇÃr gdv pÁtxlqdv1 R frqkhflphqwr frp0sohwr gdv oÍqjxdv É h{wuhpdphqwh h{ljlgrv qdkrud gh hvfuhyhu xp surmhwr rx hvwxgdu xp pd0whuldo lqwhuqdflrqdo1

D lqwhudÇÃr frp rxwudv sodwdirupdv h jux0srv gh shvtxlvd gd Áuhd gd ureÓwlfd vh ghx dsduwlu gh 533: dsÓv hqwudu hp frqwdwr frp r sur0mhwr UreÓwlfd Olyuh +zzz1urerwlfdolyuh1ruj,1

DoÉp gh uhdol}du glyhuvrv wudedokrv gh ur0eÓwlfd shgdjÓjlfd/ glvsrqlelol}du surmhwrv ghureÔv h rujdql}du hyhqwrv/ hvwh surmhwr ixqflrqdfrpr xp %foxvwhu%/ djuhjdqgr glyhuvdv lqlfldwl0ydv gh ureÓwlfd olyuh gd DpÉulfd Odwlqd1 Hvwd lq0whudÇÃr hqwuh shvvrdv txh ghvhqyroyhpwudedokrv hp oxjduhv gh glihuhqwhv frqglÇÕhvjhrjuÁilfdv h vrflrhfrqÔplfdv frqwulexl sdudxp phokru ghvhqyroylphqwr gh phwrgrorjldv ghhqvlqr h surmhwrv pdlv dfhvvÍyhlv d wrgrv1

Frp r remhwlyr gh ghvplvwlilfdu dv whfqror0jldv/ prvwudqgr txh txdotxhu shvvrd txh whqkdlqwhuhvvh/ lqghshqghqwh gh irupdÇÃr rx h{shul0Êqfldv suÉyldv srgh wudedokdu frp d ureÓwlfd/ irllqlfldgr xp wudedokr gh glyxojdÇÃr gd ureÓwlfdfrp r vorjdq %É iÁflo id}hu%1 Sdud hvvh remhwlyr/irl surjudpdgr xp prghor gh rilflqd +zrunvkrs,gh fxuwd gxudÇÃr rqgh rv sduwlflsdqwhv prqwdpxp ureÔ gh surmhwr glvsrqlelol}dgr qd sodwdirupdhp dojxpdv krudv1 Hvvdv rilflqdv h wdpeÉp sd0ohvwudv h{srvlwlydv irudp lpsruwdqwhv sdud ghv0shuwdu r lqwhuhvvh gh pxlwdv shvvrdv txhsdvvdudp d frqwulexlu hihwlydphqwh frp d sodwd0irupd1

FDSD � UREROLYUH1RUJ= SODWDIRUPD URE³WLFD OLYUH

Page 32: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�65Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Hp mxokr gh 5343/ d sodwdirupd urerole0yuh1ruj odqÇrx vhx sulphlur Surjudpd gh Lqfox0vÃr WhfqroÓjlfd hp hvfrodv gh hqvlqr pÉglr hixqgdphqwdo1 Gh irupd yroxqwÁuld xp grv lghdol0}dgruhv gr surjudpd glvsrqlelol}rx htxlsdphq0wrv h shÇdv sdud prqwdjhp gh xp oderudwÓulr ghureÓwlfd qd Hvfrod Hvwdgxdo srhwd Pdqxho Edq0ghlud hp Uhflih2SH1 R surjudpd ixqflrqd frp53 doxqrv gh vÉulhv yduldgdv h grlv surihvvruhvgd hvfrod1 Xpd yh} sru vhpdqd xp hvshfldolvwdhp ureÓwlfd dsolfd d phwrgrorjld gh hqvlqr urer0olyuh1ruj/ hqfrudmdqgr rv doxqrv d fulduhp h vrox0flrqduhp sureohpdv gh ureÓwlfd xwlol}dqgrvxfdwd h dojxqv frpsrqhqwhv hohwuÔqlfrv1 Dv dwl0ylgdghv vh hvwhqghp gxudqwh d vhpdqd vre d fr0rughqdÇÃr grv surihvvruhv rx dojxqv doxqrvtxh mÁ yÃr irupdqgr xp hvsÍulwr gh olghudqÇd1

Dphwrgrorjld gh hqvlqr txh hvwÁ vhqgr gh0vhqyroylgd srvvxl xpd derugdjhp gr wrgr sdudr ghwdokh/ rx gd suÁwlfd sdud r hqwhqglphqwr1Hod shuplwh txh rv doxqrv surjudphp plfurfrq0wurodgruhv phvpr dqwhv gh whu irupdgd xpd ed0vh hp dojrulwprv rx olqjxdjhqv ghsurjudpdÇÃr/ rx frqvwuxdp sodfdv gh flufxlwr lp0suhvvr dqwhv gh vdehu dr fhuwr frpr ixqflrqdfdgd frpsrqhqwh hohwuÔqlfr1

Rxwud sdufhuld lpsruwdqwh txh h{lvwh É frpr frohwlyr gh duwhv ylvxdlv lqwhudwlydv/ rx vlpsohv0phqwh duwh whfqroÓjlfd fkdpdgr Oderfd 0 Oder0

udwÓulr QÔpdgh gh FrpsxwdÇÃr h Duwh+kwws=22roderfd1zrugsuhvv1frp2,1 Rv doxqrv grvsurjudpdv gh lqfoxvÃr sduwlflsdp gd frqvwuxÇÃrgh reudv/ frp duwlvwdv uhqrpdgrv/ prqwdqgr rvflufxlwrv hohwuÔqlfrv/ xvdqgr shÇdv/ surjudpdq0gr plfurfrqwurodgruhv h ghilqlqgr rv phfdqlv0prv txh pxlwdv yh}hv vÃr r irfr sulqflsdo gdpdqlihvwdÇÃr duwÍvwlfd1

Dwxdophqwh d sodwdirupd urerolyuh1ruj hvwÁsuhvhqwh hp yÁuldv lqvwlwxlÇÕhv gh hqvlqr qr Hv0wdgr gh Shuqdpexfr/ deudqjhqgr dv hvihudv ih0ghudo/ hvwdgxdo h sduwlfxodu1 Rv surjudpdv vÃruhdol}dgrv hp hvfrodv gh qÍyho ixqgdphqwdo/ pÉ0glr h wÉfqlfr1 Sdufhuldv frp dv xqlyhuvlgdghv yl0delol}dp shvtxlvdv h r ghvhqyroylphqwrfroderudwlyr1 Surjudpdv vxephwlgrv h dsuryd0grv hp ÓujÃrv gh irphqwr frpr Fdshv h ID0FHSH ilqdqfldp r ghvhqyroylphqwr grv ureÔv hd lpsodqwdÇÃr gh surjudpdv/ erovdv gh hvwxgrsdud shvtxlvdgruhv gdv xqlyhuvlgdghv h jhud0ÇÃr gh hpsuhjrv1

FDSD � UREROLYUH1RUJ= SODWDIRUPD URE³WLFD OLYUH

KHQULTXH EUDJD IRUHVWL É edfkduhohp FlÊqfldv gd FrpsxwdÇÃr h Phvwuh hpHqjhqkduld PhfÂqlfd1 © r lghdol}dgru gdSodwdirupd UreÓwlfd Olyuh urerolyuh1ruj1Dwxd frpr Hqjhqkhlur gh Vlvwhpdv qrF1H1V1D1U1 h surihvvru gr fxuvrwhfqÓorjr hp Hqjhqkduld PhfdwuÔqlfd grVHQDL1

Page 33: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Dv#sodqwdv#vÃr#vhuhv#fdsd0}hv#gh#uhdol}du#irwrvvÍqwhvh/#rq0gh# qhvvh# surfhvvr# txÍplfr#devruyh# jÁv# fdueÔqlfr# h# olehud#r{ljÊqlr# vhqgr#ydorul}dgr#sulq0flsdophqwh#sdud#d#glvsrqlelol}d0ÇÃr# ghvvh# suhflrvr# jÁv1# KÁ#vÉfxorv# rv# yhjhwdlv# hvwÃr# hp#frqyÍylr# frqrvfr# h# gxudqwh# wr0gr# hvvh# whpsr# É# glwr# txh# dv#sodqwdv# qÃr# wlqkdp# vhqwlphq0wrv/# lqfdsd}hv# gh# shufhehu# rv#hvwÍpxorv# gr# dpelhqwh1# Pdv#dwÉ# txh# srqwr# lvvr# É# yhugdghB#Hvwxgrv# mÁ# frpsurydp# txh#qrv# yhjhwdlv# vÃr# hqfrqwudgrv#vlqdlv#gh#shtxhqd#judqgh}d#hoÉ0wulfd# dvvlp# frpr# qrv# dqlpdlv#^4`1#DÍ# vxujh#pdlv# xpd# gxylgd1#

VhuÁ#txh#sodqwdv#wÊp#vhqwlphq0wrvB#VhuÁ#txh#shufhehp#r#txh#hvwÁ# dfrqwhfhqgr# dr# vhx# uh0gruB# Lpdjlqdprv# txh# dv# qh0fhvvlgdghv# eÁvlfdv# gh# xp#yhjhwdo# vÃr# Ájxd/# oxplqrvlgd0gh# h# xp# vror# iÉuwlo1# H# judqgh0}dv# vhqvruldlv# gr# dpelhqwhB#Txhp# qxqfd# hqwurx# hp# xpd#vdod# h# vhqwlx# xp# dpelhqwh# sh0vdgrB# VhuÁ# txh# xpd# sodqwd#txh#ylyh#qr#folpd#whqvr#drv#uh0gruhv# gr# Pxur# gdv# Odphqwd0ÇÕhv# hp# MhuxvdoÉp# srvvxl# d#phvpd# ylwdolgdgh# gh# xpd# txh#ylyh# qd# uhjlÃr# gr#Fhqwudo# Sdun#hp# Qryd# LrutxhB# ©# frp# hvvd#lghld#txh#suhwhqghprv#gdu#frq0wlqxlgdgh#d#hvvd#shvtxlvd1#

Vlqdlv#ElrhoÉwulfrv#suryhqlhqwhv#gh#yhjhwdlv#wudwdgrv#dwudyÉv#gh#kdugzduhv#olyuhvSru#IdeuÍflr#OÔer#Ihuuhlud#Wrxulqkr

�66

FDSD#�#VLQDLV#ELRHO©WULFRV#WUDWDGRV#DWUDY©V#GH#KDUGZDUHV#OLYUHV

Irqwh

=#Gdole

ru#R

jul}r

ylf#

0#v{

f1kx

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 34: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Xwlol}dqgr#h{shulphqwrv#fl0hqwÍilfrv/# É# srvvÍyho# ghwhfwdu#txh# yhjhwdlv# hplwhp# shtxh0qrv# vlqdlv# gh# judqgh}d# hoÉwul0fd1# Hvvhv# vlqdlv# srghp# vhu#fdswdgrv# sru# grlv# pÉwrgrv=#sru#yld#h{wudfhoxodu#txh#É#phgl0gr# dwudyÉv# gh# frqwdwr# frpr#qrv# h{dphv# gh# hohwurhqfhidor0judpd# +HHJ,# whqgr# d# ydqwd0jhp# gh# srghu# phglu# r#srwhqfldo#hoÉwulfr#sru#orqjrv#sh0uÍrgrv# +yÁulrv#gldv,/#vhqgr#ph0qrv# hydvlyr/# h# r# pÉwrgr#lqwudfhoxodu#r#txdo#xwlol}d#doilqh0whv# lqwurgx}lgrv# qd# sodqwd# dv0vlp# wud}hqgr# xp# vlqdo# frp#pdlru# txdolgdgh/# sruÉp# srvvxl#xp# whpsr# gh# xwlol}dÇÃr# uhgx}l0gr#+gh#xpd#d#gxdv#krudv,#^5`1

Whqgr#rv#vhqvruhv#txh#gh0whfwdp# rv# vlqdlv# elrhoÉwulfrv/# É#qhfhvvÁuld#d#fuldÇÃr#gh#xp#vlv0whpd#txh#surfhvvh#d# ohlwxud#gr#vhqvru# h# wudwh# hvvdv# lqirupd0ÇÕhv1# Vdehqgr# txh# r# kdugzd0uh# olyuh# srvvxhp# rv# pÉwrgrv#gh#frqvwuxÇÃr#dehuwrv/#dsurixq0gdprv# hp# plfur# frqwurodgru# h#shufhehprv# txh# r# surmhwr# Du0gxlqr#^6`#wud}#fdudfwhuÍvwlfdv#lq0whuhvvdqwhv# sdud# frqwurodu#vhqvruhv#h#dwxdgruhv#gh# irupd#d# gdu# sudwlflgdgh# dr# surmhwr1#R#udpr# gh# shvtxlvd# Jdughqerw#^7`# +xwlol}dqgr# r#Dugxlqr,# mÁ# id}#r# frqwuroh# gh# xp# mduglp# ohqgr#dv#judqgh}dv/#wdlv#frpr#xplgd0gh#gr#vror/#whpshudwxud#dpelhq0wh# h# oxplqrvlgdgh# lqirupdqgr#dr# xvxÁulr# gr# vlvwhpd# d# vlwxd0ÇÃr# gr# dpelhqwh# gd# sodqwd# hp#whpsr#uhdo1#

Frqwxgr/#d#lghld#É#pdlv#du0urmdgd1# Suhwhqghprv# frqvwuxlu#

r# vhqvru# txh# ghwhfwh# rv# vlqdlv#elrhoÉwulfrv# d# ilp# gh# hvwdehoh0fhu# sdguÕhv# frpsruwdphqwdlv#grv#yhjhwdlv#srghqgr#dvvlp#gh0whfwdu#xpd#srvvÍyho#uhdÇÃr#vhq0wlphqwdo# vreuh# r# dpelhqwh1#Shvtxlvdu#vh#kÁ#frpsruwdphq0wrv# glihuhqwhv# qd# glyhuvlgdgh#gh#dpelhqwhv#wdlv#frpr#frp#hv0wuhvvh#hohydgr/#fdopr/#frp#pÚ0vlfdv# djlwdgdv/# pÚvlfdv# pdlv#fdopdv/# dpelhqwhv# frp# srxfd#rx#pxlwd# ox}/#pxgdqÇd#gh#whp0shudwxud/#d#lqwhudÇÃr#frp#r#Kr0php# rx# dwÉ# hp# xp# gldorjr#hqwuh#shvvrdv1

UhihuÊqfldv

^4`#Wkh#Rvfloodwru|#Elrhohfwulfdo#Vlj0

qdo#iurp#Sodqwv#H{sodlqhw#e|#d#Vlpxod0

whg#Hohfwulfdo#Prgho#dqg#Whvwhg#Xvlqj#

Ohpsho0]ly#Frpsoh{lw|

^5`#Hohfwulfdo#vljqdov#dqg#wkhlu#sk|vlr0

orjlfdo#vljqlèfdqfh#lq#sodqwv

^6`#kwws=22zzz1dugxlqr1ff

^7`#kwws=22jdughqerw1ruj

�67

IDEU­FLR#O´ER#IHUUHLUD#WRXUL0QKR#É#judgxdqgr#gr#fxuvr#gh#Hqjhqkduld#HoÉwulfd#gd#Xqlyhuvlgd0gh#Vdoydgru#^ #XQL0IDFV/#vre#rulhqwdÇÃr#gr#Suri1#Gdqlor#Urgul0jxhv#FÉvdu1#H0pdlo=#ideulflroiwCkrwpdlo1#frp1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Irwr=#Dugxlqr

FDSD#�#VLQDLV#ELRHO©WULFRV#WUDWDGRV#DWUDY©V#GH#KDUGZDUHV#OLYUHV

Page 35: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

D#whfqrorjld#gh#ideulfdÇÃr#gh#shÇdv#hp#lp0suhvvrudv#6G#É# uhdophqwh# idqwÁvwlfd#h# idvflqdp#pxlwdv#shvvrdv/#d#ghsrvlÇÃr#vxfhvvlyd#gh#pdwh0uldo# srolpÉulfr# sru# fdpdgdv# wruqd# d# frqvwuxÇÃr#gh#shÇdv#dojr#fdgd#yh}#pdlv#vrilvwlfdgr/#glyhuvl0ilfdqgr#r#pÉwrgr#gh#rewhqÇÃr#gdv#phvpdv1

R# xvr# gr# surfhvvr# gh# lpsuhvvÃr# hp# 6G#whp#vxd#ilqdolgdgh#gh#pdqhlud#pxlwr#deudqjhqwh#qr#txh#wdqjh#d#xwlol}dÇÃr#gdv#shÇdv#surgx}lgdv1#YÁulrv#xvxÁulrv#xwlol}dp#r#surfhvvr#sdud#d#ideul0fdÇÃr# gh# eulqtxhgrv/# surgxwrv# sdud# ghfrudÇÃr#hqwuh#rxwudv#dsolfdÇÕhv1

Frqwxgr# h{lvwh# xpd# dsolfdÇÃr# pxlwr# lqwh0uhvvdqwh#txh#srgh#vhu#ghvwlqdgd/#qd#Áuhd#gh#ur0eÓwlfd/# txh# É# d# surgxÇÃr# gh# shÇdv# txh#ghpdqgduldp#xp#hohydqgr#whpsr#gh#ideulfdÇÃr#hp# surfhvvrv# frqyhqflrqdlv# +wruqhdphqwr/# iuh0

LLppssuuhhvvvvÃÃrr##66GG##hhpp##ddxx{{ÍÍoollrr##ÀÀ##UUrreeÓÓwwllffddSSrruu##MMddggvvrrqq##VVddppssddllrr##gghh##MMhhvvxxvv

�68

FDSD#�#LPSUHVV£R#6G#HP#DX[­OLR# #URE³WLFD

Irqwh

=#Qrvv

lurp

#0#v

{f1k

x

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 36: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

vdphqwr/#dmxvwdjhp/# ixudÇÃr,/#rx#phvpr#txdq0gr#É#qhfhvvÁulr#xp#fhuwr#judx#gh#ghwdokh#h#qÃr#kÁ# glvsrqÍyho# uhfxuvrv# pdwhuldlv# +pdtxlqÁulrv,#sdud#h{hfxwdu#r#vhuylÇr1

Frp#d#xwlol}dÇÃr#gh#xp#htxlsdphqwr#gh#lp0suhvvÃr#hp#6G#dxphqwd##r#whpsr#gh#surmhwr#gr#duwhidwr# ureÓwlfr/# hqtxdqwr# txh# r# whpsr# jdvwr#sru#xpd#shvvrd#sdud#d# ideulfdÇÃr#glplqxl1# Lvvr#uhvxowd# hp# xp# surgxwr# ilqdo# fdgd# yh}# pdlv# ilho#dr# vhx# surmhwr/# uhgx}lqgr# frqvlghudyhophqwh# r#qÚphur#gh#uhwudedokr1

R#surfhvvr#shuplwh#dlqgd#surorqjdu#d#ylgd#Úwlo# gh# xp# htxlsdphqwr/# srlv# pxlwdv# yh}hv# xp#surgxwr# shugh# vxd# xwlolgdgh# /# txdqgr# xp# grv#vhxv#frpsrqhqwhv#vh#ghwhulrud#rx#gdqlilfd#gh#do0jxpd#irupd#gh#pdqhlud#txh#qÃr#kdmd#srvvlelolgd0gh# gh#pdqxwhqÇÃr1# ©# frpxp# qÃr# kdyhu# shÇdv#gh#uhsrvlÇÃr#qr#phufdgr#sdud#uhsru#dtxhoh#txh#shughx# vxd# ixqflrqdolgdgh# h# hqwÃr# r# surgxwr# É#ghvfduwdgr1# HqwÃr# vxujh# d# srvvlelolgdgh# gh# dx0phqwr# gh# whpsr# gd# revrohvfÊqfld# surjudpdgd/#wurfdqgr#hvvdv#shÇdv#sru#rxwudv#ihlwdv#shor#pÉwr0gr#gh#lpsuhvvÃr#hp#6G1

R# xvxÁulr# txh# ghvhmd# wudedokdu# frp# hvvh#surfhvvr# qÃr# suhflvdp# whu# frqkhflphqwr# dydq0Çdqgr# hp# surjudpdÇÃr# h# hohwuÔqlfd/# h{ljh0vh#txh#whqkd#dr#phqrv#qrÇÃr#eÁvlfd/#sdud#vroxÇÃr#gh# hyhqwxdlv# sureohpdv1#Xp# frqkhflphqwr# txh#dmxgduld#d# uhilqdu#r#surfhvvr/#É#d# olqjxdjhp#gh#pdtxlqd#hp#fÓgljr#J/#h{lvwh#xpd#erd#grfxphq0wdÇÃr#qd#uhgh#sdud#txhp#txhu#dsuhqghu#+kwws=22uh0solfdw1ruj2jfrghv,1# R# frqkhflphqwr# txh# É#lqglvshqvÁyho#sdud#xpd#erd#lqwhudÇÃr#frp#d#pÁ0txlqd#É#r# lqjoÊv/# srlv# wrgdv#dv# fdl{dv#gh#glÁor0jrv# gr# surjudpd# gh# rshudÇÃr# vÃr# dwÉ# r#prphqwr#hp#lqjoÊv1

Sdud#frphÇdu# ydprv#ghvfuhyhu#rv#sdvvrv#shqvdqgr#txh#lqlfldophqwh#frpsuduhprv#xp#pr0ghor#glvsrqÍyho#qr#phufdgr1#R#htxlsdphqwr#sr0gh# vhu# iruqhflgr# dr# folhqwh# hp# gxdv# irupdv/# d#sulphlud# É# d# pÁtxlqd# frpsohwdphqwh# prqwdgd/#h# d# vhjxqgd# É# r# htxlsdphqwr# frpsohwdphqwh#ghvprqwdgr1#

Hp# uhodÇÃr# dr# fxvwr# r# ydoru# gd# pÁtxlqd#ghvprqwdgd# É# vljqlilfdwlydphqwh# phqru1#Sruwdqwr/# sdud# qrvvd# derugdjhp# ydprv#frqvlghudu#ghvgh#d#frpsud#dwÉ#d#surgxÇÃr#ilqdo1#Txdqgr#d#frpsud#É#uhdol}dgd/#rv#ideulfdqwhv#jh0udophqwh# hqyldp# wrgdv# dv# shÇdv# ghvprqwdgdv/#sdudixvr#sru#sdudixvr1

QÃr#ghyhprv#hvtxhfhu#gh#frpsudu#r#pd0whuldo#srolpÉulfr#txh#srgh#vhu#r#DEV/#SOD#hqwuh#rxwurv/#wrgrv#hp#ilr1

HqwÃr# vhjxlqgr# r# pdqxdo# gr# ideulfdqwh/#sdvvr#d#sdvvr/#d#pÁtxlqd#ydl#wrpdqgr#vxdv#iru0pdv1#Frpr#glwr#dqwhulruphqwh#rv#pdqxdlv#hvwÃr#hp# lqjoÊv# h/# surydyhophqwh# srghp# vhu#hqfrqwudgrv#qd#zhe1

QÃr#vhuÃr#derugdgrv#dtxl#txdlv#rv#frpsr0qhqwhv#gd#pÁtxlqd/#srlv#hvwh#ghshqghuÁ#gd#qh0fhvvlgdgh# gr# xvxÁulr/# d# h{hpsor# gh# pÁtxlqdv#txh# wudedokdp# frp#Dugxlqr#Phjd# h# rxwudv# txh#wudedokdp#frp#r#Vdqjxlqr1

Lqlfldgr# r# surfhvvr# gh#prqwdjhp/# ohyduh0prv#fhufd#gh#xpd#vhpdqd#rx#pdlv#sdud#prqwdu#wrgr#r#frusr#gd#pÁtxlqd/#fodur#txh#lvvr#ydl#gh0shqghu#gr#whpsr#glvsrqÍyho#gh#fdgd#shvvrd1

Sdvvdqgr# shorv# hvwÁjlrv# gh# prqwdjhp# h#txdqgr#hvwlyhuprv#prqwdqgr#r#elfr#h{wuxvru#gh0yhuhprv#wrpdu#fxlgdgr#sdud#qÃr#wrfduprv#d#hv0slud# gd# uhvlvwÊqfld# xpd# qd# rxwud1# Fdvr# lvvr#dfrqwhÇd#À#uhvlvwÊqfld# ilfduÁ#pxlwr#edl{d#d# whp0shudwxud#vh#hohyduÁ#ghpdlv#h#r#ilodphqwr#srghuÁ#vh# urpshu1#R#pdqxvhlr#gdv#sodfdv# wdpeÉp#gh0yh#rfruuhu#gh#pdqhlud#gholfdgd1

Surqwr/#ghsrlv#txh#d#pÁtxlqd#hvwlyhu#surq0wd/#ydprv#sduwlu#sdud#d#sduwh#rshudflrqdo1

Ghyhuhprv#djrud#edl{du#r#vriwzduh#uhsolfd0wru#J#hp#kwws=22uhsolfdw1ruj1#Hvwh#É#vriwzduh#txh#iduÁ#d#lqwhuidfh1#Qhoh#whprv#rv#uhfxuvrv#gh#frq0wuroh# gh# qrvvr# htxlsdphqwr1# Djrud# ydprv# fr0qhfwdu# d# lpsuhvvrud# qr# frpsxwdgru# h# urgdu# r#surjudpd1# Srvvlyhophqwh# yrfÊ# qÃr# frqvhjxlx#hvwdehohfhu# frqh{Ãr/# lvvr# rfruuh# srutxh# suhfl0vdprv# gh# xpd# pÁtxlqd# Mdyd1# HqwÃr# ydprv# d#lqvwdodÇÃr1#Sdud#r#Xexqwx#44137#xvh=

�69Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD#�#LPSUHVV£R#6G#HP#DX[­OLR# #URE³WLFD

Page 37: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

vxgr#dsw0jhw#lqvwdoo#rshqmgn090mgn#s|wkrq#s|wkrq0wn#s|wkrq0sv|fr

Ghsrlv#xwlol}h#hvwh#frpdqgr#sdud#lqvwdodu#d#pÁtxlqd#mdyd1

vxgr#dgg0dsw0uhsrvlwru|#%ghe#kwws=22dufklyh1fdqr0qlfdo1frp2xexqwx#qdww|#sduwqhu%vxgr#dsw0jhw#xsgdwhvxgr#dsw0jhw#lqvwdoo#vxq0mdyd90muh

Ydprv#djrud#pxgdu# d#pÁtxlqd# mdyd# d# vhu#xwlol}dgd1#Xvh#r#frpdqgr=

vxgr#xsgdwh0dowhuqdwlyhv#00frqilj#mdyd

Vhohflrqh# *2xvu2ole2myp2mdyd090vxq2muh2elq2md0yd*#surydyhophqwh#vhuÁ#d#rsÇÃr#51

Wdoyh}#dlqgd#qÃr#vhmd#srvvÍyho#hvwdehohfhu#d#frqh{Ãr/#hqwÃr#qd#eduud#gh#ihuudphqwdv#qd#sdu0wh# vxshulru# ydprv# hp# Pdfklqh# ghsrlv# ydprv#hp# gulyhu# h# ghyhprv# vhohflrqdu# qrvvr# wlsr# gh#pÁtxlqd/# idÇdprv# lvvr# gh#pdqhlud# fruuhwd# srlv#hvwd#vhohÇÃr#luÁ#lqwhuihulu#qd#irupd#txh#r#surjud0pd#lqwhusuhwduÁ#rv#frpdqgrv1#

Dlqgd# ghyhprv# id}hu#pdlv# xpd# frlvd/# dq0whv#gh#frqhfwdu#d#pÁtxlqd/#hp#Pdfklqh# luhprv#djrud#sdud#vhuldo#sruw#h#vhohflrqduhprv#hp#txdo#sruwd#hod#hvwÁ#frqhfwdgd1#Surqwr#djrud#hvwÁ#surq0wd#sdud#frqhfwdu1

R#suÓ{lpr#sdvvr#É#fduuhjdu#xpd#shÇd/#r#uh0solfdwruJ# dshqdv# oÊ# dv# shÇdv# txh# irudp# vdoydv#hp#irupdwr#VWO/#hvvh#irupdwr#ghvfuhyh#dshqdv#d#vxshuiÍflh#jhrpÉwulfd#gh#xpd#pdokd#sroljrqdo#wulglphqvlrqdo/# ghvfrqvlghudqgr# lqirupdÇÕhv# gh#wh{wxud#h#fru1

Qd# eduud# gh# ihuudphqwd# ydprv# hp# iloh0rshq#h#dsrqwduhprv#hp#txdo#gluhwÓulr#qrvvd#sh0Çd#vh#hqfrqwud1#Fdvr#qÃr#whqkd#dlqgd#xpd#shÇd#qhvwh#irupdwr/#edvwd#xvdu#xp#grv#h{hpsorv#txh#sdguÕhv1

Frp#d#shÇd#fduuhjdgd#hp#whod#whprv#xpd#eduud#gh#ihuudphqwdv#d#gluhlwd#txh#qrv#gÁ#vxsru0wh#sdud#pdqlsxodu#d#irupd#gh#ylvxdol}dÇÃr/#pryl0

phqwdÇÃr#h#glphqvÃr#gd#shÇd1

Fuhlr#txh#djrud#vhuÁv#fdsd}#gh#frqhfwdu#d#vxd#pÁtxlqd1#Frp#d#pdtxlqd#frqhfwdgd/#ghyh0uhprv#jhudu#r#qrvvr#fÓgljr/#frqwxgr#d#irupd#fr0pr#r#fÓgljr#É#jhudgr#ghshqgh#gd#frqiljxudÇÃr#txh#É#ihlwd#qr#vnhlqirujh1

Sdud# dfhvvdu# r# vnhlqirujh# ghyhprv# dlqgd#qd#ylvxdol}dÇÃr#gd#shÇd#folfdu#hp#Jhqhudwh#Jfr0gh# h# qd# suÓ{lpd# whod# txh# dsduhfhu# ydprv# hp#hglwdu1#Surqwr#djrud#hvwdprv#qd# mdqhod#pdlv# lp0sruwdqwh#gr#vriwzduh/#srlv#h#qhvwd#whod#txh#vhoh0flrqduhprv# dv# qrvvdv# frqiljxudÇÕhv/# vÃr#glyhuvrv# rv# wlsrv# gh# frqiljxudÇÕhv# txh# ghyhuh0prv#frpelqdu#h# whvwdu#xpd#sru#xpd#dwÉ# whuprv#xpd# frqiljxudÇÃr# txh# shuplwd# surgx}lu# shÇdv#frp#txdolgdgh#vdwlvidwÓuld1#QÃr#hvtxhfhu#gh# lq0glfdu#d#pÁtxlqd#rqgh#É#vhx#srqwr#}hur1

DwhqÇÃr# sdud# d# frqiljxudÇÃr# gr# vhx#vriwzduh/#d#phvpd#ghyh#vhu#uhdol}dgd#frp#pxl0wd#sdflÊqfld/#srlv/#vÃr#hvwdv#txh#ghwhuplqduÃr#d#txdolgdgh# gh# vxd# shÇd1# Xpd# frqiljxudÇÃr# ihlwd#gh#pdqhlud# lqfruuhwd#rx# lqdghtxdgd#srgh#jhudu#frpr# uhvxowdgr# xpd# shÇd# frp# dvshfwr# h# jhr0phwuld#pxlwr#orqjh#gr#ghvhmdgr1

Frp#dv#frqiljxudÇÕhv#fruuhwdv#É#vÓ# lpsul0plu#h#prqwdu#rv#vhxv#glyhuvrv#wlsrv#gh#ureÔv1

�6:

MDGVRQ#VDPSDLR#GH#MHVXV#É#judgxdq0gr#hp#Hqj1#PhfÂqlfd#0#8�#vhphvwuh#h#WÉfql0fr#hp#Ihuudphqwduld/#dwxdophqwh#wudedokdqgr#frpr#wÉfqlfr#gh#oderudwÓulr#gh#hqjhqkduld/#qr#dx{Íolr#d#surgxÇÃr#gh#glyhu0vrv#surwÓwlsrv#d#grfhqwhv#h#glvfhqwhv/#gd#frqfhsÇÃr#gr#surmhwr#À#ideulfdÇÃr#h#prqwd0jhp1#

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD#�#LPSUHVV£R#6G#HP#DX[­OLR# #URE³WLFD

Page 38: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

D# ureÓwlfd# dxwÔqrpd# É# r#udpr# gd# ureÓwlfd# +flÊqfld# txh#hvwxgd# r# surmhwr/# ideulfdÇÃr# h#dsolfdÇÃr# gh# ureÔv,# txh# wuded0okd#frp#r#surmhwr#h#ghvhqyroyl0phqwr# gh# ureÔv# fdsd}hv# gh#h{hfxwdu# ghwhuplqdgdv# wduhidv#vhp#d#lqwhuyhqÇÃr#kxpdqd1#Hv0wh#fdpsr#gh#wudedokr#whp#fuhv0flgr# edvwdqwh# qrv# Úowlprv#whpsrv/# gdqgr# oxjdu# dr# vxujl0phqwr# gh# qrydv# whfqrorjldv# h#À# frqyhujÊqfld# gh# rxwudv# mÁ#h{lvwhqwhv1# R# hpsuhjr# gh# yl0vÃr# frpsxwdflrqdo/# sru# h{hp0sor/# hvshfldophqwh# xwlol}dqgr#vlvwhpdv# hpedufdgrv/# srgh#vhu# ylvwr# frpr# xpd# dowhuqdwlyd#lqwhuhvvdqwh# sdud# ioh{lelol}du# r#

surfhvvr# gh# dshuihlÇrdphqwr#gh# whfqrorjldv# uhodflrqdgdv#drv# sureohpdv# gh# orfrprÇÃr#gh# ureÔv#pÓyhlv/#xpd#yh}#txh#dv# vroxÇÕhv# h{lvwhqwhv/# hp#judqgh# sduwh/# dsolfdp# vhqvr0uhv# gh# rxwud# qdwxuh}d# frp# rv#lqiudyhuphokrv# h# rv# xowudvvÔql0frv/#rx#dsolfdp#r#vhqvruldphq0wr# sru# lpdjhp# gh# irupd#uhprwd1

Sduwlqgr# gd# dilupdÇÃr# gh#Ydvvdoor# +YDVVDOOR># IUDQ0FD>#VFKQHHEHOL/# 5338/# s1# 4,#gh# txh# %xpd# gdv# sulqflsdlv#dÇÕhv#txh#xp#ureÔ#pÓyho#dxwÔ0qrpr# ghyh# vhu# fdsd}# gh# uhdol0}du# É# ghvyldu# gh# revwÁfxorv#hqtxdqwr#qdyhjd#sru#xp#dpel0

UreÔ#dxwÔqrpr#plfurfrqwurodgrGhwhfÇÃr#gh#revwÁfxorv#d#sduwlu#gh#surfhvvdphqwr#gh#lpdjhpSru#Plovrq#Pdwrv#gh#Olpd#Mxqlru

�6;

FDSD#�#URE´#DXW´QRPR#PLFURFRQWURODGR

Irqwh

=#kwws=22k

g0z

doos

dshu1ruj

2zdoos

dshuv

2432D

uwlilfldob

Hoh

fwur

qlfbOlih

bIrup

v1ms

j

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 39: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

hqwh%/#hvwh#wudedokr#ylvd#ghvhq0yroyhu#xp#vlvwhpd#gh#ghwhfÇÃr#gh# revwÁfxorv# d# sduwlu# gh# sur0fhvvdphqwr# gh# lpdjhqv/# d# ilp#gh# jxldu# d# orfrprÇÃr# gh# xp#ureÔ# dxwÔqrpr# plfurfrqwurod0gr# hp# dpelhqwhv# frpxqv# gr#gld# d# gld/# wdlv# frpr# uhvlgÊqfl0dv# h# hvfulwÓulrv/# srghqgr# vhu#h{sdqglgr# ixwxudphqwh#sdud#do0fdqÇdu# remhwlyrv#pdlv# dxgdflr0vrv# frpr# d# frpsrvlÇÃr# gh#vlvwhpdv#gh#qdyhjdÇÃr#frp#sl0orwr# dxwrpÁwlfr# gh# yhÍfxorv# wul0sxodgrv# rx# qÃr/# vhmd# hoh#whuuhvwuh/#dtxÁwlfr#rx#dÉuhr1#

R# surmhwr# É# ghvhqyroylgr#xwlol}dqgr# dv# sodwdirupdv# gh#kdugzduh# olyuh#Dugxlqr#h#FPX0fdp#h#ylvd# ioh{lelol}du#r#ghvhq0yroylphqwr# gh# whfqrorjldv#uhodflrqdgdv#d#vlvwhpdv#gh#qd0yhjdÇÃr#gh#ureÔv#pÓyhlv/#exv0fdqgr# xpd# dowhuqdwlyd# gh#txdolgdgh#d#sduwlu#gr#xvr#gh#Yl0vÃr#Frpsxwdflrqdo1#VÃr#dsolfd0grv# frqfhlwrv# gh# LqwholjÊqfld#Duwlilfldo/# FrpsxwdÇÃr# JuÁilfd/#Surfhvvdphqwr# gh# Vlqdlv/# Hoh0wuÔqlfd#h#UreÓwlfd/#d#ilp#gh#gh0vhqyroyhu# xp# vlvwhpd# txh# vh#dgdswh#idflophqwh#À#srvvlelolgd0

gh# gh# xwlol}dÇÃr# qd# frqvwuxÇÃr#gh# ureÔv# lqgxvwuldlv/# ureÔv# dv0vlvwhqwhv#sdud#hvfulwÓulrv#h#uhvl0gÊqfldv/# h# qdv# lqgÚvwuldv#dxwrpreloÍvwlfd/# qdydo# h# dhur0qÁxwlfd# uhdol}dqgr0vh# dshqdv#shtxhqdv#prglilfdÇÕhv#qd#yhu0vÃr#ruljlqdo1

UhihuÊqfldv

YDVVDOR/#U1#I1>#IUDQFD/#D1#V1>#VFKQHHEHOL/#K1#M1#D1#Gh0whfÇÃr#gh#revwÁfxorv#dwudyÉv#gh#xp#iox{r#Óswlfr#sdguÃr#rewl0gr#d#sduwlu#gh#lpdjhqv#rpqlgl0uhflrqdlv1#Lq=#VLPS³VLR#EUDVLOHLUR#GH#DXWRPD0§£R#LQWHOLJHQWH/#:1/#5338/#VÃr#Oxlv=#VED/#53381#s1#4051

�6<

PLOVRQ#PDWRV#GH#OLPD#MXQLRU#É#jud0gxdqgr#gr#fxuvr#gh#Hqjhqkduld#HoÉwulfd#gd#Xqlyhuvlgdgh#Vdo0ydgru#^ #XQLIDFV/#vre#rulhqwdÇÃr#gr#Suri1#Gdqlor#Urgul0jxhv#FÉvdu1#

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Irwr=#FPXfdp#6

FDSD#�#URE´#DXW´QRPR#PLFURFRQWURODGR

Page 40: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

R#Surmhwr# gh# H{whqvÃr# OderudwÓulr# gh#Ur0eÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Olyuh# irl# irupdol}dgr# hp#533</# whp# fduÁwhu# lqwhuglvflsolqdu/# irphqwdqgr#xpd#glvfxvvÃr# dfhufd# gd# irupdÇÃr# gr# shgdjr0jr#qd#Xqlyhuvlgdgh#gr#Hvwdgr#gd#Edkld/#gholpl0wdqgr# frpr# fhqÁulr# gh# dwxdÇÃr/# r#Ghsduwdphqwr# gh# HgxfdÇÃr# gr# Fdpsxv# L# 0#GHGF# L1#Qhvvh#vhqwlgr/# r#surmhwr#É# frqiljxudgr#frpr#xp#hvsdÇr#pxowluuhihuhqfldo#gh#dsuhqgl}d0jhp0+lq,irupdÇÃr#txh#dwudyÉv#gdv#whpÁwlfdv#h{0srvwdv# sdud# r# ghedwh# whqgh# d# frqwulexlu# sdud# r#surfhvvr#gh#irupdÇÃr#grv#juxsrv#gh#hvwxgdqwhv#flwdgrv# dqwhulruphqwh1# Hvvh# surmhwr# glvfxwh# dv0shfwrv# whÓulfrv/# suÁwlfrv# h#phwrgroÓjlfrv# qr2gr#Âpelwr# gd# URE³WLFD# OLYUH/# frqvlghudqgr# rv#

Sru#SdwuÍfld#Qlfrodx#Pdjulv#h#Oruhqd#EÁuedud#gd#Urfkd#Ulehlur

FFDDSSDD##��##UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHH

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHHVhxv#%xvrv%#frpr#pdwhuldo#glgÁwlfr0shgdjÓjlfr#qr#surfhvvr#gh#irupdÇÃr#gr+d,#surihvvru+d,/#qr#frqwh{wr#hvfrodu#gd#HgxfdÇÃr#EÁvlfd#h#qrv#hvsdÇrv#pxowluuhihuhqfldlv#gh#dsuhqgl}djhp#gd#vrflhgdgh#frqwhpsruÂqhd

Irqwh

=#J

rrjoh

�73

Page 41: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

hohphqwrv#suhvhqwhv#qhvvd#Áuhd#frpr#srvvlelol0gdghv# gh# dsuhqgl}djhqv# sdud# fuldqÇdv/# dgrohv0fhqwhv/# mryhqv# h# dgxowrv1# ©# xpd# lqlfldwlyd# gh#irupdÇÃr# gh# surihvvruhv/# txh# whp# dlqgd# frpr#sursÓvlwr#lghqwlilfdu#dvshfwrv#uhodflrqdgrv#À#vxv0whqwdelolgdgh#dpelhqwdo/#xpd#yh}#txh#vh#frpsur0phwh# d# xwlol}du# r# OL[R# HOHWU´QLFR# frpr#vxfdwd# sdud# d# frqvwuxÇÃr# grv# duwhidwrv# ureÓwl0frv1# Qhvvd# shuvshfwlyd/# rulhqwd# d# xwlol}dÇÃr# gh#vxfdwdv/#sdud#fuldÇÃr#gh#duwhidwrv#ureÓwlfrv/#vhq0gr# hvvhv# xwlol}dgrv# hp# hvsdÇrv# gh# dsuhqgl}d0jhqv# +irupdlv# rx# qÃr,/# fdudfwhul}dqgr# dvvlp/# d#URE³WLFD#SHGDJ³JLFD#OLYUH#+USO,1#Rihuh0fh#d#srvvlelolgdgh#gh#frqvwuxÇÃr#gh#%remhwrv#gh#dsuhqgl}djhp%/# frqvrolgdqgr# xpd# %qryd%# shuv0shfwlyd#sdud#r#hqvlqr#h#dsuhqgl}djhp#qrv#glyhu0vrv# dpelhqwhv# gdv# rujdql}dÇÕhv# +irupdlv# rx#qÃr,/#frqvrolgdqgr#frpr#xpd#shuvshfwlyd#gh#lqr0ydÇÃr#whfqroÓjlfd1

URE³WLFD# SHGDJ³JLFD# OLYUH=# gh# lq0fhuwh}dv#dr#hqfdqwdphqwr#0#whfhqgr#frqkhfl0phqwrv

R# fxuvr# gh# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Olyuh# vh#lqvhuh# qr# frqwh{wr# hgxfdflrqdo# frpr# hohphqwr#glqdpl}dgru# gdv2sdud# suÁwlfdv# shgdjÓjlfdv# lp0sohphqwdgdv#qdv#vdodv#gh#dxod1#Qhvvh#vhqwlgr#yl0vd# srvvlelolwdu# shuvshfwlydv# glgÁwlfdv# txh#dx{lolhp# qrv# surfhvvrv# gh# hqvlqr# h# dsuhqgl}d0jhp#gh#hvfroduhv#gd#hgxfdÇÃr#eÁvlfd/#d#vdehu=#hgxfdÇÃr# lqidqwlo/# hqvlqr# ixqgdphqwdo# h# hqvlqr#pÉglr1#D#sulphlud#ghpdqgd#gr#fxuvr# irl#gluhflr0qdgd# d# frpxqlgdgh# xqlyhuvlwÁuld/# frqvlghudqgr#sulrulwduldphqwh# judgxdqgrv# h2rx# judgxdgrv#gdv#glyhuvdv# olfhqfldwxudv# +txÍplfd/#klvwÓuld/#sh0gdjrjld/#flÊqfldv#qdwxudlv/#pdwhpÁwlfd/#hqwuh#rx0wurv,># irupdydp# d# wxupd# glvfhqwhv# gh# fxuvrv#wÉfqlfrv/wdlv# frpr=#phfdwuÔqlfd#h#hohwurphfÂql0fd1

D#hvwuxwxud#gr#fxuvr#vh#fdudfwhul}d#sdud#iru0pdÇÃr#gh#pxowlsolfdgruhv>#qr#sulphlur#prphqwr#r#fxuvr#irl#glylglgr#hp#gxdv#hwdsdv#0#d#hwdsd#whÓ0ulfd/#frp#d#dsuhvhqwdÇÃr#gd#sursrvwd#gr#fxuvr/#glvfxvvÕhv#vreuh#ol{r#hohwuÔqlfr/#uhflfodjhp/#vxv0

whqwdelolgdgh/# whfqrorjld# +vhx# dydqÇr/# vhx# ghv0fduwh/# vhxv# ehqhiÍflrv/# vhx# lpsdfwr# dr# phlr#dpelhqwh/# +uh,dsuryhlwdphqwr# gr# %ol{r# hohwuÔql0fr%,/#xvdelolgdgh/#hqwuh#rxwurv>#h#d#hwdsd#gd#pxo0wlsolfdÇÃr/# txh# É# d# idvh# rqgh# r# frqkhflphqwr#shgdjÓjlfr#suhflvd#hvwdu#suhvhqwh/#mÁ#txh#vh#ed0vhld# qd# +uh,xwlol}dÇÃr# gr# ol{r# whfqroÓjlfr# frpr#uhfxuvr# glgÁwlfr0shgdjÓjlfr# 0/# d# glilfxogdgh# hp#wud}hu# sdud# r# fdpsr# shgdjÓjlfr# r# dsuhqglgr/#hwdsd# gd# pxowlsolfdÇÃr/# hud# xp# wdqwr# frpsolfd0gr1#

D# lqvhjxudqÇd# shusdvvdyd# d# wrgrv# rv# glv0fhqwhv/# kdmd# ylvwd# txh# dlqgd# hud# pxlwr# uhfhqwh#^sdud# wrgrv`# wdlv# lqirupdÇÕhv>#dwÉ#srutxh#d#sur0srvwd#gd#UreÓwlfd#ShgdjÓjlfd#Olyuh#dlqgd#É#pxl0wr# qryd/# vhqgr# hvwh# dvvxqwr# sdud# judqghv#prphqwrv#gh#uhioh{Ãr#gxudqwh#d#idvh#gh#sodqhmd0phqwr#gd#pxowlsolfdÇÃr/#ghqwur#h#irud#gr# oderud0wÓulr1# Hvvdv# glvfxvvÕhv# srvvlelolwdudp# xp#dpdgxuhflphqwr# gh# frqfhsÇÕhv#dfhufd#gd#sur0srvwd#dsuhvhqwdgd#h#xpd#fxulrvlgdgh#hp#txhuhu#vdehu# r# txh# luldp# shqvdu# dgxowrv# h# fuldqÇdv#txdqgr#ylvvhp/#sru#h{hpsor/#xp#fhoxodu#txheud0gr#%gdqgr#ylgd%#d#xp#plql#ureÔ#0#r#ureÔ#hvfryd#^qrvvr#sulphlur#duwhidwr#ureÓwlfr`1#

 # phglgd# txh# wrgrv# rv# sduwlflsdqwhv# h{0suhvvdydp# dv# vxdv# lqvhjxudqÇdv/# gÚylgdv/# dq0jÚvwldv# h#phgrv/# hp#phlr# d# hvvdv#glvfxvvÕhv/#wud}Ídprv#d# wrqd# wdpeÉp/#frqkhflphqwrv#h#vd0ehuhv#vreuh#lqwhuglvflsolqdulgdgh/#wudqvglvflsolqd0ulgdgh/# pxowlglvflsolqdulgdgh/# whruldv# gd#dsuhqgl}djhp/# surfhvvrv# frjqlwlyrv/# lqwhuidfhv/#id}hqgr0qrv# shufhehu# txh# r# %shgdjÓjlfr%# qÃr#hvwdyd# wÃr# glvwdqwh# txdqwr# shqvÁydprv/# h# txh#wÍqkdprv#vlp/#frqglÇÕhv#gh#qrv#wruqdprv#pxowl0solfdgruhv1#

Dv# lqfhuwh}dv#txh#shuvlvwludp#gxudqwh# wrgd#d# idvh# gh# sodqhmdphqwr# gd# pxowlsolfdÇÃr/# orjr#shughudp#hvsdÇr#sdud#r#hqfdqwdphqwr/#txdqgr#r#gld#gh#dsolfdÇÃr#gd#rilflqd#fkhjrx1# #FrphÇd0prv# d# rilflqd/# lqwlwxodgd# EULQFDU/# EULQTXH0GR# H# EULQFDGHLUD=# srvvlelolgdghv# ureÓwlfdv/#lqgdjdqgr#drv#sduwlflsdqwhv/#r#txh#kdyld#prwlyd0gr#d#suhvhqÇd#ghohv/#h#pxlwrv#uhvsrqghudp#txh#

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �74

FFDDSSDD##��##UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHH

Page 42: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

d# fxulrvlgdgh# hp# vdehu# frpr# wudedokdu# d#ureÓwlfd#frp#fuldqÇdv#h#frpr#hvwd#vh# uhodflrqd#À#suÁwlfd#shgdjÓjlfd1#

H{solfdprv# hqwÃr/# r# sursÓvlwr# gd# dsolfd0ÇÃr#gd#ureÓwlfd#qd#hgxfdÇÃr/#fxmr#sulqflsdo#remh0wlyr# É# surslfldu# d# dsuhqgl}djhp# qxp# dpelhqwh#glihuhqfldgr/# d# sduwlu# gr# frqwdwr# frp# glihuhqwhv#Áuhdv#gr#frqkhflphqwr#0#mÁ#txh#d#ureÓwlfd#shupl0wh#hvvh#wudedokr#pxowlglvflsolqdu#0/#h#txdo#hud#d#il0qdolgdgh# gd# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Olyuh/# txh# É#%xpd# suÁ{lv# frohwlyd# gh# hqvlqr0dsuhqgl}djhp/#hp# txh# wrgrv# wurfdp# h# surgx}hp# frqkhflphq0wr%#+VLOYHLUD#dsxg#F©VDU/#533<,1#

R#hpsuhjr#gr#whupr#Olyuh#rfruuh#shor#idwr#gh# xwlol}duprv# vroxÇÕhv# h# fuldÇÕhv# olyuhv# 0# vhp#xp#sdguÃr#suÉ0ghilqlgr/# glihuhqwh#gr#dsuhvhqwd0gr#shorv#Nlwv#OHJR#0/#sdud#d#surgxÇÃr#gh#duwhid0wrv# ureÓwlfrv/# vxevwlwxlqgr# rv# surgxwrv#frphufldlv# mÁ# frqihfflrqdgrv/# doÉp# gr# xvr# gh#vriwzduh# olyuhv# +Olqx{,# sdud# d# surjudpdÇÃr# grv#nlwv# ureÓwlfrv/#txh# wdpeÉp#srghp#vhu# frqvwuxÍ0grv#d#sduwlu#gh#vxfdwdv#gh#htxlsdphqwrv#hohwuÔql0frv1##

Lqlfldprv# dvvlp/# xpd# glvfxvvÃr# vreuh# d#srvvÍyho#xwlol}dÇÃr#gd# ureÓwlfd# 0#duwhidwrv# ureÓwl0frv#0#frpr#uhfxuvr#glgÁwlfr0shgdjÓjlfr/#lqvwljdq0gr# qrv# sduwlflsdqwhv# xpd# uhioh{Ãr# d# uhvshlwr#ghvvd# qrylgdgh/# sulqflsdophqwh# qr# wrfdqwh# drv#ehqhiÍflrv# gd# ureÓwlfd# txdqgr# wudedokdgd# frp#fuldqÇdv/# mÁ#txh#hvwd#prgdolgdgh#gh#hqvlqr#dmx0gd# qr# ghvhqyroylphqwr# gd# dxwrqrpld/# ghvlqlel0ÇÃr/# frrshudÇÃr/# h{suhvvÃr# rudo# h# hvfulwd#+FHVDU/#533<,1

Dv# uhioh{Õhv/# glvfxvvÕhv# sursruflrqdudp#rslqlÕhv#h#srvvlelolgdghv#gh#wudqvirupdÇÃr#h#uhx0wlol}dÇÃr#gr#ol{r#hohwuÔqlfr#txh#dwÉ#hqwÃr/#hud#ghv0frqkhflgd# gh# wrgrv# 0# hvwdehohfhqgr# wurfdv#vljqlilfdwlydv#gh#vdehuhv1#Dv#ylyÊqfldv2h{shulÊqfl0dv#gh#vdod#gh#dxod/#uhodwdgd#sru#dojxqv#sduwlflsdq0whv/#dwuhodgd#d#hvvd#qryd#lqirupdÇÃr#0#r#fxuvr#0/#shuplwludp# txh# wlyÉvvhprv# r# phvpr# hqfdqwd0phqwr# shod# ureÓwlfd# shgdjÓjlfd# ghprqvwudgr#sru#hohv#qr#prphqwr#gd#frqvwuxÇÃr#frohwlyd#gr#ureÔ# hvfryd# h# qr# frpsduwlokdphqwr# gdv# lgÉldv#

dfhufd# gr# wudedokr# shgdjÓjlfr# frp# d# ureÓwlfd#shgdjÓjlfd#olyuh1

Irl# xp# prphqwr# gh# vxshudÇÃr1# Qrv# gh0prv# frqwd# txh# qÃr# kdyld# pdlv# hvsdÇr# sdud# r#phgr/#qhp#sdud#d#dqjxvwld>#txh#r#frqkhflphq0wr# hvwdyd# vhqgr# frqvwuxÍgr# qdtxhoh# prphqwr/#frp#d# lqwhudÇÃr# h# +frp,sduwlokdphqwr# gh# vdeh0uhv/# ylyhqfldv># d#phgldÇÃr# fuhghqfld# hvvd# lqwh0udÇÃr/# +frp,sduwlokdphqwr# txh# lpsolfdgd# frp#rv# surfhvvrv# gh# vxemhwlylgdgh# gh# fdgd# vxmhlwr#sduwlflsdqwh# gd# h{shulÊqfld/# qrv# srvvlelolwd# fuh0ghqfldu#d#lqrydÇÃr#shgdjÓjlfd/#jdudqwlqgr#r#glv0srvlwlyr# +dgmhwlyr,# frorfdgr# mxqwr# dr# whuprv#ureÓwlfd#olyuh#0#hqfrqwudqgr#hqwÃr#hvvh#vljqlilfd0gr# gh# txh# wrgd#dÇÃr# lpsolfdgd#qr# surfhvvr#gh#h{shulÊqfld#frp#d#ureÓwlfd#É#xpd# lqwhudÇÃr#sh0gdjÓjlfd1#HvwÁydprv#whfhqgr#vdehuhv>#hqvlqdq0gr# h# dsuhqghqgr# frp2vreuh# d# ureÓwlfd#shgdjÓjlfd# olyuh/#frpr#srghprv#hylghqfldu#qrv#uhodwrv#grv#sduwlflsdqwhv=

D#sulqflslr#qÃr# wlqkd#frqkhflphqwr#gr#txh#ylqkd# vhu# ureÓwlfd/# vxd# lpsruwÂqfld# h# r# hqyroyl0phqwr#gr#shgdjÓjlfr#frp#d#ureÓwlfd#^111`#H#dsÓv#d# rilflqd/# doÉp# gh# whu#ph# lqwhuhvvdgr# edvwdqwh/#shufhel#d#lpsruwÂqfld#gh#wrgd#d#fuldwlylgdgh#txh#srghprv#ghvhqyroyhu#+M1V1,1

VÃr# hqruphv# dv# srvvlelolgdghv# gh# fuldwlyl0gdgh# txh# vh# srgh# id}hu# frp# hvvd# ihuudphqwd#txh#dlqgd#vh#ghyh# idodu#h#surgx}lu1#Pxlwr# oÚglfr#h# jrvwrvr# gh# fuldu/# jrvwhl# gd# h{shulÊqfld# ^111`#+D1U1,1

Hvshudyd# dshqdv# d# whruld# vreuh# xwlolgdghv#gr#ol{r#hohwuÔqlfr/#lqirupdÇÕhv#rqgh#uhfrokhu#r#ol0{r#h#dojxpdv#qrÇÕhv#gh#ureÓwlfd#^111`#Irl#shuihl0wr/#srlv#doÉp#gh#rxylu#d#uhvshlwr#gr#lpsdfwr#h#gh#frpr#xwlol}du#rx#uhxwlol}du#r#ol{r#hohwuÔqlfrv#wrgdv#dv#srvvlelolgdghv#gh#id}hu#r#eulqfdu#d#sduwlu#gr#ol0{r1#Krxyh# d# suÁwlfd# txh# irl#pxlwr# erp/# shufhel#yÁuldv#srvvlelolgdghv#gdtxhohv#pdwhuldlv#txh# lul0dp#sdud#r#ol{r#+Y1M1,1

Pxlwd#gÚylgd#h#lqfhuwh}d#gh#frpr#xwlol}du#d#ureÓwlfd#qd#hgxfdÇÃr#h#dmxgdu#qr#surfhvvr#hqvl0qr0dsuhqgl}djhp1#Dfkdyd#txh#d#xwlol}dÇÃr#gd#ur0

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �75

FFDDSSDD##��##UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHH

Page 43: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

eÓwlfd#vrphqwh#srghuld#vhu#uhdol}dgd#frp#d#xwlol0}dÇÃr#gh#pdwhuldlv#fdurv#h#gh#judqgh#frpsoh{l0gdgh# ^111`1#Dsuhqgl# dv# erdv# irupdv# gh# xwlol}du# d#ureÓwlfd/#vhqgr#txh#srghprv#dsolfÁ0od#hp#glyhu0vrv#fdpsrv#gr#frqkhflphqwr1#H#r#txh#É#phokru#frp# d# xwlol}dÇÃr# gh# pdwhuldlv# edudwrv/# hp# txh#frp#xp#srxfr#gh#fuldwlylgdgh#srghprv#wruqdu#r#eulqfdu# xpd# dwlylgdgh# txh# uhdophqwh#phokruh# d#dsuhqgl}djhp#+D1#V1,1

D#sulqflslr#shqvhl#hp#xpd#irupdÇÃr#whfqr0oÓjlfd# yrowdgr# dr# dpelhqwh# hgxfdflrqdo/# pdv#frp#xpd#derugdjhp# wÉfqlfd#h#flhqwlilfd/#vhqgr#dvvlp#xpd#phwrgrorjld#ihfkdgd/#gh#gliÍflo#dvvlpl0odÇÃr# sru# sduwh# grv# ohljrv# qr# dvvxqwr# frpr#hx#^111`1# Dpsolhl# phx# rokdu/# sxgh# shufhehu# dv# uhod0ÇÕhv#hqwuh#r#frqkhflphqwr#flhqwlilfr#h#hpsÍulfr/#vxdv#surmhÇÕhv#sdud#d# lqfoxvÃr#vÓflr0gljlwdo# h#d#srvvlelolgdgh#gd#glyxojdÇÃr#gd#flÊqfld#h#d#irupd0ÇÃr# frqwlqxdgd# grv# surihvvruhv# h2rx# hgxfdgr0uhv#+W1I1,1

^111`#d#ureÓwlfd#shgdjÓjlfd# olyuh#É#r#frqmxq0wr# gh# frqfhlwrv# eÁvlfrv# gh# phfÂqlfd/# dxwrpd0ÇÃr/# lqirupÁwlfd/# hwf1/# qr# txdo# É# yrowdgd# sdud# r#ghvhqyroylphqwr# gh# surmhwrv# hgxfdflrqdlv# frp#pdwhuldlv# hohwuÔqlfrv/# vhqgr# pdlv# xp# pÉwrgr/#qd# yhugdgh# xpd# suÁwlfd# shgdjÓjlfd# txh# hqyro0yh#d#suÁwlfd#gh#hqvlqr#dsuhqgl}djhp1#Vhqgr#dv0vlp#pxlwr#hqultxhfhgru#sdud#rv#surihvvruhv#txh#hvwÃr#irupdqgr#rv#judqghv#doxqrv#gd#joredol}d0ÇÃr#+O1#V1,1

Rv# uhodwrv# grv# sduwlflsdqwhv# ghprqvwudp#fodudphqwh#hvvd#whvvlwxud2frqvwuxÇÃr>#hvvd#wudq0vlÇÃr# gr# ghvfrqkhflgr# sdu# dr# hqfdqwdphqwr1#Vhqgr#dvvlp/#d#USO#lqdxjxud#xpd#qryd#shuvshf0wlyd# irupdwlyd# sdud# rv# judgxdqgrv# gr# fxuvr# gh#Shgdjrjld# h# ghpdlv# olfhqfldwxudv/# surpryhqgr#d#lqrydÇÃr#shgdjÓjlfd#gh#irupd#frhuhqwh#h#kdu0prqlrvd# ghvgh# d# irupdÇÃr# lqlfldo/# froderudqgr#sdud#r#fuhghqfldphqwr#gr#surfhvvr#gh#kxpdql0}dÇÃr#gdv#whfqrorjldv/#sdqr#gh#ixqgr#ghvvd#h{0shulÊqfld/# pdv# txh# vhuÁ# glvfxwlgd# hp# rxwur#prphqwr1

FDUDFWHU­VWLFDV# GD# URE³WLFD# SH0GDJ³JLFD#OLYUH#QD#HVFROD

D# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Olyuh# qÃr# É# xp#frpsrqhqwh#fxuulfxodu/#qhp#whp#d#suhwhqvÃr#gh#vhu/#srlv#frpsuhhqgh#d#lqwhudÇÃr#gluhwd#frp#yÁ0ulrv#frpsrqhqwhv# mÁ#suhvhqwhv#qr#fxuuÍfxor1#Kr0mh# É# xpd# dwlylgdgh# gh# h{whqvÃr/# frqvrolgdgd#frpr# OderudwÓulr# gh# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd# Ol0yuh/# xpd# uhdolgdgh# qd# Xqlyhuvlgdgh# gr# Hvwdgr#gd# Edkld# +XQHE,/# qr# ghsduwdphqwr# gh# Hgxfd0ÇÃr# gr#Fdpsxv# L1# Ydoh# uhvvdowdu# txh# hvvd# frq0txlvwd# irl# srvvÍyho# d# sduwlu# gd# dwlylgdgh# gh#wlurfÍqlr# ghvhqyroylgd# shor# Suri�# Gdqlor# Fh}du/#qd#rfdvlÃr#rulhqwdqgr#gh#phvwudgr#gd#suri�#Wh0uhvlqkd# IuÓhv# Exuqkdp# gr# Surjudpd# gh# SÓv0judgxdÇÃr# gd# Idfxogdgh# gh# HgxfdÇÃr# gd# Xql0yhuvlgdgh#Ihghudo#gd#Edkld1

Ydoh# uhvvdowdu# txh# hvvd# dwlylgdgh2glvflsol0qd2fxuvr#irl# lpsohphqwdgd#gh#pdqhlud#froderud0wlyd/# hx# h# r# surihvvru# Gdqlor# glylgÍdprv# r#oderudwÓulr#h#d#fdgd#hqfrqwur#gr#fxuvr# +d#sduwlu#gd# sursrvwd# wud}lgd,/# hvwÁydprv# frqvwuxlqgr# dv#dwlylgdghv# h# wdpeÉp#Àv# glvfxvvÕhv# dfhufd# gdv#srwhqfldolgdghv# gr# xvr# gd#USO# qdv# qrvvdv# vd0odv# gh# dxodv1# D# sduwlu# gr# wlurfÍqlr/# frpelqdprv#txh#vhuld#pdlv#surgxfhqwh/#wudedokduprv#d#shuv0shfwlyd#gh#pxowlsolfdgruhv/#kdmd#ylvwd/#txh#mÁ#hv0wÁydprv# flhqwhv# gr# txdqwlwdwlyr# gh# shvvrdv#lqvfulwdv#sdud#r#uhihulgr#fxuvr1

Hvvd# frqvwuxÇÃr/# rx# vhmd/# d#srvvlelolgdghv#gh#wudedokdu#frp#d#USO#dihwd#gluhwdphqwh#r#sur0fhvvr# irupdwlyr# gr# hgxfdgru# h# grv# hgxfdqgrv/#qd# xqlyhuvlgdgh# h# qdv# hvfrodv# gh# hgxfdÇÃr# lq0idqwlo/#hqvlqr#ixqgdphqwdo#h#pÉglr/#rqgh#qrvvrv#hgxfdqgrv#+pxowlsolfdgruhv,#srghuÃr#+hvwÃr,#dwx0du+dqgr,1

Dv# dwlylgdghv# gh# USO# ghvhqyroylgdv# qd#XQHE#yhp#vhqgr#uhdol}dgdv#qr#oderudwÓulr#h2rx#hp#rxwurv#dpelhqwhv/#gh#dfrugr#frp#d#ghpdq0gd#vrolflwdgd#rx#frp#d#sursrvlÇÃr#gd#dwlylgdgh/#ylvwr# txh# whprv# dydqÇdgr# qd# idvh# gh#pxowl0solfdÇÃr/#frqvrolgdqgr#d# irupdÇÃr#gh#plql#0jux0sr# hp# glyhuvrv# hvsdÇrv2hyhqwrv1# Rv#plqlfxuvrv#h#rilflqdv#vÃr# +irudp,# uhdol}dgrv#hp#

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �76

FFDDSSDD##��##UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHH

Page 44: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

vdod># qÃr# qhfhvvduldphqwh# hp# oderudwÓulr# ghyl0gr#d#judqgh#ghpdqgd#sru#lqirupdÇÃr#d#uhvshlwr#gdv#srvvlelolgdghv#gh#xvr#gd#USO#hp#vdod#gh#dx0od1

QÃr#krxyh#qr#sulphlur#prphqwr#d#lqwhqflr0qdolgdgh#gh#fodvvlilfdu#hp#qÍyhlv#rv#froderudgr0uhv/#srlv#hqwhqghprv#txh#d#USO#sru#uhihuhqfldu#hvsdÇrv#h#whpsrv#pryhqwhv/#ioxÍgrv/#lqvwdqwÂqh0rv/#edvhld0vh#hp#txhvwÕhv#h#surfhvvrv#glqÂpl0frv1#QÃr#kÁ#d# lqwhqÇÃr#gh#fodvvlilfdu#sru#qÍyhlv>#d#rihuwd#É#+irl,#h#hvwÁ#vhqgr#yhlfxodgd#d#sduwlu#gd#ghpdqgd#txh#ydl#fkhjdqgr>#d#fdudfwhuÍvwlfd#sulq0flsdo# gdv# dwlylgdghv# txh# hvwdprv# ghvhqyroyhq0gr# dtxl# qd# XQHE/# É# dsuhvhqwdu# dv#srvvlelolgdghv# gd# USO/# frqvlghudqgr# sulqflsdo0phqwh#dv#whpÁwlfdv=#phlr#dpelhqwh/#vxvwhqwdelol0gdgh/# ol{r# hohwuÔqlfr/# uhflfodjhp/# srvvlelolgdghv#shgdjÓjlfdv#phgldgd#sru#duwhidwrv#ureÓwlfrv/#ful0dwlylgdgh# +qd# shuvshfwlyd# gd# fuldÇÃr# olyuh# 0# duwh#ureÓwlfd,1#

Frqfoxlprv# r# wudedokr# frp# d# 4�# wxupd# gr#Fxuvr# gh# Pxowlsolfdgruhv=# UreÓwlfd# ShgdjÓjlfd#Olyuh#+USO,/#flhqwhv#txh#kdyhuÁ#vhpsuh#wurfdv#h#uhwrpdgdv#0#rv#dwruhv2dxwruhv#vhpsuh#hvwÃr#hp#frqwdwr/# wurfdqgr/# srvvlelolwdqgr/# fuldqgr># hvvd#sulphlud# wxupd#yhp# id}hqgr#dojxpdv#dwlylgdghv#txh#srghuÍdprv#gl}hu#txh#deudqjh#xp#qÍyho#iru0pdwlyr# pdlv# hvshfldol}dgr/# qr# hqwdqwr/# lvvr# vÓ#irl# srvvÍyho# d# sduwlu# gd# ghpdqgd# frqvwuxÍgd# qr#sulphlur#prphqwr1

D#lghld#lqlfldo#hud#dshqdv#rihuhfhu#srvvlelol0gdghv#gh#xpd#glvfxvvÃr#pdlv# whÓulfd#gd#ureÓwl0fd/# qr# hqwdqwr/# dv# srvvlelolgdghv# irudp#vxujlqgr/#r#txh#rfdvlrqrx#d#rihuwd#grv#plql0fxu0vrv# h# dv# rilflqdv/# djrud# rihuhflgr# shorv# doxqrv#sduwlflsdqwhv# gd# 4�# wxupd# sdud# rxwurv# hvwxgdq0whv#gd#xqlyhuvlgdgh#h#frpxqlgdgh#hp#jhudo1#Gh0srlv# dydqÇdprv# qd# idvh# gh# pxowlsolfdÇÃr# hp#hvfrodv#sÚeolfdv#h#sulydgdv#gr#pxqlfÍslr#gh#Vdo0ydgru>#h#wdpeÉp#dsuhvhqwdprv#rilflqdv#gxudqwh#d#Vhpdqd#gh#Phlr#Dpelhqwh#txh#rfruuhx#qr# il0qdo#gh#mxokr#gh#5343/#hyhqwr#rujdql}dgr#shor#QÚ0fohr#gh#Phlr#Dpelhqwh#+QXPD,#gd#XQHE1

Ydprv#dtxl#uhlqyhqwdu#r#srqwr#ilqdo#whpsr0

uÁulr/# dilqdo# hvvh# wh{wr# qÃr# hvwd# frqfoxÍgr/# hoh#dshqdv#vhjxh#dv# uhjudv#gr# whpsr#h#gr#hvsdÇr#ghwhuplqdgr# qr# djrud># dvvlp# d# wrgrv# rv# dghs0wrv# gd# USO/# xp# euhyh# dwÉ# orjr># yrowdprv# orjr#frpsohphqwdqgr# hvvhv# wuhfkrv# gd# klvwÓuld# gd#USO#hp#Vdoydgru/#qd#Edkld#h#qr#Eudvlo1

UHIHUªQFLDV

URERWLFD#SHGDJ³JLFD#OLYUH=LQVWUXPHQWR#GH#

FULD§£R/#UHIOH[£R#H#LQFOXV£R#V³FLR0GLJLWDO1#

DOEXUTXHUTXH/#Dqd#Sdxod1#PHOR/#Fdlr#Prqwhlur1#F©0

VDU/#Gdqlor#Urguljxhv1#PLOO/#Gdqlho1#533:1#GlvsrqÍyho#

hp=#kwws=22olehuwdv1sek1jry1eu2�gdqlor1fhvdu2urerwlfdbol0

yuh2duwljrv2duwljrbvelhb533:1grf#

URE³WLFD#SHGDJ³JLFD#OLYUH=#XPD#SRVVLELOLGDGH#

PHWRGRO³JLFD#SDUD#R#SURFHVVR#GH#HQVLQR0

DSUHQGL]DJHP1#F©VDU/#Gdqlor#Urguljxhv1533<#Glvsr0

qlyho#hp=#kwws=22olehuwdv1sek1jry1eu2�gdqlor1fhvdu2urerwlfdb0

olyuh2duwljrv2duwljrbhshqqb533<1sgi

ORUHQD#E¡UEDUD#GD#URFKD#ULEHLUR#É#shgdjrjd/#hvshfldol}dqgd#gr#Fxuvr#gh#FxuuÍfxor#gh#IrupdÇÃr#Flhqwlilfd/#WhfqroÓjlfd#h#Fxowxudo/#shod#Xqlyhuvlgdgh#gr#Hvwdgr#gd#Edkld#0#XQHE/#surihvvrud#gd#uhgh#sduwlfxodu#gh#hqvlqr/#Vdod#PxowlpÍgld#gr#QÚfohr#gh#HgxfdÇÃr#Hvshfldo#gd#Xqlyhuvlgdgh#gr#Hvwdgr#gd#Edkld#0#XQHE1

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �77

SDWU­FLD#QLFRODX#PDJULV#É#surihvvrud#dvvlvwhqwh#gd#Xqlyhuvlgdgh#gr#Hvwdgr#gd#Edkld1#Phvwuh#hp#HgxfdÇÃr#shod#Xqlyhuvl0gdgh#Ihghudo#gd#Edkld>#phpeur#gr#Juxsr#gh#Shvtxlvd#FDRV#0#Frqkhflphqwr/#DqÁolvh#Frjqlwlyd/#Rqwrorjldv#h#Vrfldelolgdgh/#frru0ghqdgr#shod#suri�#Gu�#Whuhvlqkd#IuÓhv#Exu0qkdp#qd2gd#Xqlyhuvlgdgh#Ihghudo#gd#Edkld1

FFDDSSDD##��##UURREE³³WWLLFFDD##SSHHGGDDJJ³³JJLLFFDD##OOLLYYUUHH

Page 45: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Dv#pÁtxlqdv#FQF#frphÇdudp#d#jdqkdu#ox0jdu#qdv#lqgÚvwuldv#dsÓv#d#vhjxqgd#jxhuud#pxqgl0do#qd#gÉfdgd#gh#4<731#

Dwxdophqwh/#r#phufdgr#gh#pÁtxlqdv#dxwr0pÁwlfdv# gh# sorwdjhp# h# iuhvdjhp# gh# sodfdv# gh#flufxlwrv# lpsuhvvrv# +SFL,# hvwÁ# fuhvfhqgr/# qÃr#dshqdv# hp# vhwruhv# gd# lqgÚvwuld# qr# Eudvlo/# pdv#wdpeÉp# hp# glyhuvdv# sduwhv# gr# pxqgr1# Qhvvd#frqmxqwxud/#d#whfqrorjld#dsolfdgd/#d#idflolgdgh#gh#pdqxvhlr# h# r# edl{r# fxvwr# gh# ghvhqyroylphqwr#id}hp# r# glihuhqfldo# qd# dfhlwdÇÃr# ghvvh# wlsr# gh#pÁtxlqd0ihuudphqwd1#

Sduwlqgr# gr# frqfhlwr# gh# vriwzduh# h#kdugzd0uh# olyuhv# h# gd# lghld# gh# fuldu# xpd#pÁtxlqd# vlpsohv# h# edudwd/# Urjhu# Frvwd# h#Urguljr# ­fdur#YÉudv#gd#Htxlsh#Phfdzrun#hvwÃr#hpshqkdgrv#qr#ghvhqyroylphqwr#gh#xp#surwÓwl0sr# txh# dwhqgd# dv# qhfhvvlgdghv# gh# fuldÇÃr# gh#

FQF#OlyuhSru#Urjhu#Frvwd#h#Urguljr#­fdur#YÉudv

�78

FFDDSSDD##��##FFQQFF##OOLLYYUUHH

Irqwh

=#vk

rwv

olqj#0#v

{f1k

x

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 46: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

SFL#d#sduwlu#gh# od|rxw#gh#flufxlwrv#surqwrv1#Hvvd#FQF#É#frqvwuxÍgd#edvlfdphqwh#frp#shuilv#gh#dox0pÍqlr#h#xwlol}d#prwruhv#gh#suhflvÃr# +prwruhv#gh#sdvvr,1#Hod#É#grwdgd#gh# wuÊv#judxv#gh# olehugdgh#h#suhflvÃr#lpsuhvvlrqdqwh1#Srvvxl#xpd#lqwhuidfh#juÁilfd#idflolwdqgr#d#frpxqlfdÇÃr#xvxÁulr0pÁtxl0qd1# Wrgd# d# surjudpdÇÃr# irl# lpsohphqwdgd# hp#Vkhoo# Vfulsw# frp# d# dmxgd# gh# vriwzduhv# frpr# r#Nrppdqghu# sdud# d# lqwhuidfh# juÁilfd1# R# uhvxowd0gr#lqlfldo#irl#pxlwr#erp#h#dv#h{shfwdwlydv#hp#uhod0ÇÃr#À#frqfoxvÃr#vÃr#dlqgd#phokruhv1#Hod#srvvxl#glphqvÕhv#h{whuqdv#gh#93{93{73#fp#h#Áuhd#Úwlo#gh#wudedokr#qd#rughp#gh#5833#fp51#Hvvh#surmhwr#irl# glylglgr#hp#gxdv#sduwhv# h# qd#sulphlud# hwdsd#hvwlpdprv# xp# lqyhvwlphqwr# gh# fhufd# gh# U'#733/33#h#dfuhglwdprv#txh#frqfoxÍgd#dwlqmd#ydor0uhv#dedl{r#gh#U'#41333/331#©#ixqflrqdo/#edudwd#h#txh# sursruflrqd# xp# fxlgdgr#pdlru# frp#r#phlr#dpelhqwh# mÁ# txh# qr# surfhvvr# gh# frqihfÇÃr# gh#SFL#pdqxdophqwh# xwlol}d0vh# r# shuforuhwr# gh# ihu0ur/#vxevwdqfld#txh#djulgh#gluhwdphqwh#r#phlr#rq0

gh#É#ghvfduwdgd#frqwdplqdqgr0r1#

©#xp#surmhwr#rxvdgr#txh#ylvd#r#vxsulphq0wr# gh# pÁtxlqdv0ihuudphqwdv# qhvvh# fdpsr# txh#vh#ghvhqyroyh#d#fdgd#lqvwdqwh#h#txh#uhtxhu#hilfl0Êqfld/#sruwdelolgdgh/#dxwrqrpld#gh#ixqflrqdphq0wr/#gxudelolgdgh#h#r#sulqflsdo/#fxvwr#uhgx}lgr1

�79

URGULJR#­FDUR#SHUHLUD#Y©UDV#É#wÉf0qlfr#hp#PdqxwhqÇÃr#PhfÂqlfd#Lqgxvwuldo#h#judgxdqgr#hp#Hqjhqkduld#PhfdwuÔqlfd1#Whp#h{shulÊqfld#hp#pdqxwhqÇÃr#gh#pÁtxl0qdv#h#htxlsdphqwrv#uhiuljhudgrv/#hoÉwulfrv#h#ihuudphqwdv#hoÉwulfdv#pdqxdlv1#Srvvxl#fr0qkhflphqwrv#eÁvlfrv#hp#DxwrFdg/#Surwhxv/#Olqx{/#DugxÍqr/#Olqjxdjhp#F#h#rxwurv1#

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

URJHU#[DYLHU#GH#MHVXV#FRVWD#É#jud0gxdqgr#hp#Hqjhqkduld#gh#FrpsxwdÇÃr1#Whp#frqkhflphqwrv#sdud#xvr#gh#vriwzduhv#frpr#Vnhwfkxs/#Hdjoh/#Surwhxv/#Nrppdq0ghu/#Nlfdg/#h#xvr#gh#olqjxdjhp#F/#Vkhoo#Vfulsw#h#Surfhvvlqj1#Whp#h{shulÊqfldv#hp#frpsduwlokdphqwr#gh#uhghv#vhp#ilr/#frqihf0ÇÃr#gh#sodfdv#gh#flufxlwr#lpsuhvvr#h#rxwurv1

FDSD#�#FQF#OLYUH

Page 48: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�7;Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

WXWRULDO � UHFXSHUD§£R GH DUTXLYRV FRP WHVWGLVN H SKRWRUHF

Xp grv pdlruhv frqwdwrv gh xp xvxÁulrfrp vhx frpsxwdgru É dwudyÉv gr vhx vlvwhpdgh dutxlyrv/ srlv iruqhfh dsolfdwlyrv/ pÚvlfdv/ yÍ0ghrv h wrgrv rv rxwurv dutxlyrv h{lvwhqwhv1 Rvdutxlyrv vÃr pdqwlgrv qdv pÍgldv gh dupd}hqd0phqwr/ txh srghp dupd}hqdu gdgrv gh glyhuvdvirupdv h hp glyhuvrv phlrv glihuhqwhv gh pÍgld/frpr phpÓuldv iodvk/ glvfr uÍjlgrv/ Fgv/ GYGv/hwf1 Fdgd xp ghvvhv vlvwhpdv srgh whu xpd iru0pd glihuhqwh gh dupd}hqdu vxdv lqirupdÇÕhvtxh srvvlelolwd r vlvwhpd rshudflrqdo srvvxlu duhvsrqvdelolgdgh gh devwudlu wrgrv rv frqfhlwrvwÉfqlfrv h prvwudu dr xvxÁulr vrphqwh rv dutxl0yrv h rv gluhwÓulrv/ doÉp gh vxdv fdudfwhuÍvwlfdv1

Xp dutxlyr whp xp frqmxqwr gh lqirupd0ÇÕhv frpr qrph/ lghqwlilfdgru/ wlsr/ gdwd/ krud/surwhÇÃr h orfdo/ vhqgr hvwh xpd uhihuÊqfld sdudr orfdo gr glvsrvlwlyr gh dupd}hqdphqwr rqgh rdutxlyr ilvlfdphqwh vh hqfrqwud/ r vhx lqrgh1

Hohv vÃr pdqwlgrv hp klhudutxldv gh gluhwÓulrv/txh wdpeÉp srvvxhp vxdv lqirupdÇÕhv dupd0}hqdgdv qd pÍgld gh dupd}hqdphqwr1

Frpsdudqgr0vh d xp olyur/ lpdjlqh txhfdgd sÁjlqd É xp orfdo sdud jxdugdu xp dutxlyrh txh yrfÊ srvvxl xp vxpÁulr/ txh lqglfd r wÍwx0or h r hqghuhÇr gh fdgd sÁjlqd/ rx vhmd/ gh fd0gd dutxlyr1 Sdud hqwhqghprv phokru xpvlvwhpd gh dutxlyrv/ ydprv hihwxdu xp h{hpsorvlpsohv hp xpd sduwlÇÃr irupdwdgd frp r iru0pdwr yidw1 Erp/ frpr dgplqlvwudgru gr vlvwhpd+urrw,/ vljd rv sdvvrv dedl{r=

UhfxshudÇÃr gh dutxlyrvfrp WhvwGlvn h SkrwrUhfSru Mdfvrq U1 Vloyd

& fuldqgr xpd lpdjhp gh 4PE

' gg li@2ghy2}hur ri@lpdjhp1lpj ev@4n frxqw@4357

& irupdwdqgr frp yidw

' pniv1yidw lpdjhp1lpj

& yhqgr r frqwhÚgr gd lpdjhp1lpj

' kh{gxps 0F lpdjhp1lpj

zzz1v

{f1kx

Page 49: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�7<Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Qd vdÍgd gr frpdqgr kh{gxps uhdol}dgr/yrfÊ srghuÁ ylvxdol}du=

0 À hvtxhugd= dv srvlÇÕhv gd lpdjhp1lpj>

0 dr phlr= r frqwhÚgr gd lpdjhp1lpj hp qÚph0urv kh{dghflpdlv uhihuhqwhv d fdgd vhwru>

0 À gluhlwd= r frqwhÚgr gd lpdjhp1lpj hp DVFLL1

Djrud ydprv fuldu grlv dutxlyrv hp qrvvdlpdjhp=

Djrud/ qd vdÍgd gr kh{gxps +Iljxud 34,/ sr0ghprv ylvxdol}du r orfdo gd lpdjhp1lpj txh srv0vxl rv qrphv grv dutxlyrv +ghvwdtxh d}xo,/ vhqgrfdgd xp suhfhglgr gh xpd ohwud %D% +ghvwdtxhyhuphokr,/ h pdlv dedl{r +ghvwdtxh yhugh,/ srgh0prv yhu wdpeÉp grlv wuhfkrv idplolduhv/ vhqgr rfrqwhÚgr gh fdgd dutxlyr txh fuldprv dqwhulru0phqwh1

DsÓv uhdol}du hvwd hwdsd gh whvwhv/ qrvvrsuÓ{lpr sdvvr É hqwÃr dsdjdu xp gh qrvvrv du0txlyrv h yhu r txh rfruuh frp rv gdgrv gh qrvvdlpdjhp=

Qhvvh prphqwr/ glihuhqwh gh frpr pxlwrvhvshuduldp/ d vdÍgd gr kh{gxps +Iljxud 35, srv0vxl oljhludv prglilfdÇÕhv/ vrphqwh d ohwud %D% txhsuhfhgld r %qrph5% h d lqlfldo gr %QRPH5% É txhirudp dsdjdgrv +ghvwdtxh yhuphokr,1 Dvvlp/ vhxorfdo srgh vhu xwlol}dgr sdud frorfdu rxwud lqirupd0ÇÃr/ rx vhmd/ É frqvlghudgd xp hvsdÇr olyuh hpglvfr1 Pdv frpr srghprv shufhehu/ r qrph h rfrqwhÚgr gr dutxlyr dlqgd shupdqhfh dwlyr qdlpdjhp h qÃr vhuÁ dsdjdgr dwÉ txh dojr vhmd hv0fulwr vreuh r phvpr1

Djrud txh mÁ vdehprv xp srxtxlqkr dpdlv vreuh r dupd}hqdphqwr gh dutxlyrv/ yd0prv À hwdsd gh uhfxshudÇÃr gh dutxlyrv1

& prqwdqgr d lpdjhp qr gluhwÓulr glu h dfhvvdqgr0r

' prxqw 0r orrs lpdjhp1lpj glu > fg glu

& fuldqgr grlv dutxlyrv

' hfkr Whvwh gh wh{wr 4 A qrph4

' hfkr Whvwh gh wh{wr 5 A qrph5

& vdlqgr gr gluhwÓulr h ghvprqwdqgr0r

' fg 11 > xprxqw glu

& ylvxdol}dqgr vhx frqwhÚgr gh qryr

' kh{gxps 0F lpdjhp1lpj

Iljxud 34FrqwhÚgr DVFLL ghlpdjhp1lpj

& prqwdqgr d lpdjhp h hqwudqgr qr gluhwÓulr

' prxqw 0r orrs lpdjhp1lpj glu > fg glu

& dsdjdqgr r dutxlyr qrph5

' up qrph5

& vdlqgr h ghvprqwdqgr d lpdjhp

fg 11 > xprxqw glu

& ylvxdol}dqgr r frqwhÚgr

kh{gxps 0F lpdjhp1lpj

Iljxud 35FrqwhÚgr DVFLL ghlpdjhp1lpj dsÓvprglilfdÇÕhv

WXWRULDO � UHFXSHUD§£R GH DUTXLYRV FRP WHVWGLVN H SKRWRUHF

Page 50: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�83Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UhfxshudÇÃr gh DutxlyrvR WhvwGlvn ^4` É xp dsolfdwlyr fuldgr lqlfldo0

phqwh sdud d uhfxshudÇÃr gh sduwlÇÕhv/ pdv txhirl hvwhqglgr srvwhulruphqwh sdud vxsruwdu wdp0eÉp d uhfxshudÇÃr gh dutxlyrv1 Rxwur dsolfdwlyrtxh wdpeÉp dfrpsdqkd r sdfrwh É r SkrwrUhf^5`/ fuldgr frp r remhwlyr gh uhfxshudu glyhuvrvwlsrv gh dutxlyrv hp xpd sduwlÇÃr/ phvpr vhhod hvwlyhu frp sureohpdv/ rx wlyhu vlgr irupdwd0gd1

D vlqwd{h gr WhvwGlvn É gd vhjxlqwh irupd=whvwglvn glvsrvlwlyr rx whvwglvn dutxlyr0gh0

lpdjhp1

YrfÊ srgh xwlol}Á0or wdqwr frp xpd sduwlÇÃrtxdqwr frp wrgr r glvsrvlwlyr gh dupd}hqdphq0wr/ frpr h{hpsor/ srghprv hihwxdu d uhfxshud0ÇÃr frp xp dutxlyr gh lpdjhp/ rx frp xp2ghy2vgd4 rx wrgr r 2ghy2vgd1

Sdud uhdol}du d uhfxshudÇÃr gh dutxlyrv/ yr0fÊ srgh uhdol}du d fÓsld gh wrgrv rv gdgrv gdsduwlÇÃr sdud xp dutxlyr gh lpdjhp/ vhqgr lvvrwdpeÉp lqwhuhvvdqwh sdud wudedokdu frp sduwl0ÇÕhv gdqlilfdgdv1 SruÉp/ fdvr yrfÊ qÃr whqkdhvsdÇr vxilflhqwh sdud fuldu xpd lpdjhp sdud rwudedokr/ xwlol}h d lpdjhp ruljlqdo/ sruÉp fhuwlil0txh0vh txh d phvpd qÃr hvwhmd prqwdgd h hpxvr1

Sdud fulduprv d lpdjhp gh wudedokr/ xwlol}d0uhprv r dsolfdwlyr gg ^6`1 Frp hoh/ yrfÊ srgh ful0du d lpdjhp gdv vhjxlqwhv irupdv dedl{r/ rqghli uhihuhqfld d ruljhp h ri uhihuhqfld r ghvwlqr=

0 fÓsld gh wrgr r glvsrvlwlyr gh dupd}hqdphqwr=gg li@2ghy2vgd ri@dutbvgd1lpj> rx

0 gh xpd Úqlfd sduwlÇÃr= gg li@2ghy2vgd5

ri@sduwlfdrbvgd51lpj1

SruÉp/ phvpr txh vhmd xpd judqgh ihuud0phqwd sdud lvvr/ vh d pÍgld gh dupd}hqdphqwrhvwlyhu frp dojxp sureohpd/ r gg qÃr ixqflrqd0uÁ1 Qhvvhv fdvrv/ ghyhprv xwlol}du xp dsolfdwlyrfkdpdgr gguhvfxh ^7`1 Vxd xwlol}dÇÃr ghyh vhugd vhjxlqwh irupd=

gguhvfxh 0E 0q glvsrvlwlyr0gh0ruljhp lpdjhp0gh0ghvwlqr

Orjr dsÓv xwlol}duprv hvvdv ihuudphqwdv h whu0prv qrvvd lpdjhp gh wudedokr/ qÓv mÁ srghprvxwlol}du r WhvwGlvn sdud uhfxshudu rv dutxlyrvdsdjdgrv1 Vxd vlqwd{h É= whvwglvn orfdo0gr0glv0

srvlwlyr rx whvwglvn dutxlyr0gd0lpdjhp

Sdud dsuhvhqwdu phokru vxd xwlol}dÇÃr/ yd0prv fuldu xpd lpdjhp yluwxdo frp 53PE h yd0prv uhfxshudu dojxqv dutxlyrv qhvvd lpdjhp1Rv sdvvrv sdud lvvr vÃr=

Qhvwh prphqwr/ srghprv h{hfxwdu r kh{0

gxps sdud ylvxdol}du r frqwhÚgr gd lpd0

jhp51lpj1 Ydprv hqwÃr prqwdu qrydphqwh dlpdjhp h dsdjdu vhxv dutxlyrv/ h{fhwr r%dut4%=

H djrud/ sdvvhprv d hwdsd gd uhfxshud0ÇÃr gh dutxlyrv1 H{hfxwh r frpdqgr=

VhuÁ dsuhvhqwdgd d whod lqlfldo gr WhvwGlvn+Iljxud 36 dedl{r ,1

& fuldqgr d lpdjhp

' gg li@2ghy2}hur ri@lpdjhp51lpj ev@4357

vl}h@53333

& irupdwdqgr frp yidw

' pniv1yidw lpdjhp51lpj

& prqwdqgr d lpdjhp h hqwudqgr qr gluhwÓulr

prqwdgr

' pnglu glu > prxqw 0r orrs lpdjhp51lpj glu >

fg glu

& frsldqgr dutxlyrv sdud ghqwur gd lpdjhp

' fs 2krph2mhlnv26g0jqx0khdg1msj

2krph2mhlnv2Grfxphqwr1rgw 12

' hfkr Phqvdjhp gh Wh{wr A dut4

& vdlqgr h ghvprqwdqgr d lpdjhp

' fg 11 > xprxqw glu

' prxqw 0r orrs lpdjhp51lpj glu > fg glu

' up 6g0jqx0khdg1msj Grfxphqwr1rgw

' fg 11 > xprxqw glu

' whvwglvn lpdjhp51lpj

Iljxud 36Whod lqlfldo gr WhvwGlvn

WXWRULDO � UHFXSHUD§£R GH DUTXLYRV FRP WHVWGLVN H SKRWRUHF

Page 51: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�84Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Vljd hqwÃr rv sdvvrv=

0 lqlfldophqwh/ hvfrokd d pÍgld gh dupd}hqdphq0wr h hvfrokd Surfhhg>

0 djrud ghyhprv hvfrokhu r wlsr gh sduwlflrqd0phqwr +Iljxud 37, 1 Frpr qÓv whprv xpd lpd0jhp irupdwdgd gluhwdphqwh/ ghyhprv hvfrokhu drsÇÃr gh %PÍgld qÃr sduwlflrqdgd%/ rsÇÃr Qrqh1Fdvr vhmd xwlol}dgd d lpdjhp gh xpd xqlgdghgh dupd}hqdphqwr frpsohwd/ yrfÊ ghyh hvfr0okhu r sduwlflrqdphqwr dghtxdgr1 Hp fdvrv ghSFv/ ghyh0vh hvfrokhu Lqwho>

0 qhvwh prphqwr/ yrfÊ ghyhuÁ hvfrokhu txdo wduh0id uhdol}du1 D rsÇÃr Dqdo|vh shuplwh surfxudu srusduwlÇÕhv qr glvfr/ phvpr dv shuglgdv rx frpghihlwr/ sdud hqwÃr ylvxdol}du h uhfxshudu vhxv du0txlyrv1 MÁ d rsÇÃr Dgydqfhg shuplwh prglilfdu rwlsr gd sduwlÇÃr/ wruqÁ0od lqlfldol}Áyho/ fuldu xpdlpdjhp gh edfnxs h2rx uhfxshudu dutxlyrv

0 sdud ilqv gh deudqjhu xp frqwhÚgr pdlru/ lq0foxlqgr d shvtxlvd shod sduwlÇÃr/ ydprv hvfrokhur Dqdo|vh1 DsÓv lvvr/ qd suÓ{lpd whod/ hvfrokdTxlfn Vhdufk/ hoh iduÁ xpd shvtxlvd sru sduwl0ÇÕhv h hqwÃr d prvwuduÁ hp xpd whod vhphokdq0wh d Iljxud 39>

0 djrud yrfÊ whp gxdv rsÇÕhv= W/ sdud prglil0fdu r wlsr gd sduwlÇÃr h S/ sdud olvwdu rv dutxlyrvgd sduwlÇÃr1 Suhvvlrqh hqwÃr d whfod S h vhuÁdsuhvhqwdgd xpd whod vhphokdqwh À Iljxud / rq0gh rv dutxlyrv dsdjdgrv dsduhfhuÃr ghvwdfd0grv gh yhuphokr>

0 sdud uhfxshudu rv dutxlyrv/ vhohflrqh xp ghohvh suhvvlrqh d ohwud f1 R dsolfdwlyr hqwÃr okh shu0jxqwduÁ rqgh vdoydu r dutxlyr1 Hvfrokd r orfdoghvhmdgr h suhvvlrqh |1 Qhvwh prphqwr/ r dutxl0yr vhuÁ frsldgr sdud r gluhwÓulr hvfroklgr>

0 sdud uhfxshudu r rxwur dutxlyr/ edvwd hqwÃr vh0ohflrqÁ0or h suhvvlrqdu qrydphqwh d ohwud f1 Djr0ud hoh mÁ vhuÁ frsldgr sdud r phvpr gluhwÓulrhvfroklgr dqwhulruphqwh1 © lpsruwdqwh uhvvdowdutxh vh r dutxlyr hvfroklgr hvwlyhu ghqwur gh xpgluhwÓulr/ wdpeÉp vhuÁ uhvwdxudgr>

0 djrud/ sdud vdlu gr WhvwGlvn/ suhvvlrqh d ohwud%t% glyhuvdv yh}hv/ dwÉ d whod gr whuplqdo txh hv0wlyhu xwlol}dqgr vhmd dsuhvhqwdgd qrydphqwh>

0 DsÓv hvvhv sdvvrv/ edvwd frqihulu rv dutxlyrvuhfxshudgr ghqwur gd sdvwd hvfroklgd1

Frpr srghprv qrwdu/ d hvfrokd pdqxdo ghfdgd dutxlyr d vhu uhfxshudgr É fdqvdwlyd/ ghyl0gr d lvvr/ srgh0vh xwlol}du r SkrwrUhf/ txh shv0txlvduÁ wrgrv rv dutxlyrv dsdjdgrv/uhfxshudqgr rv hqfrqwudgrv1 Sdud xwlol}Á0or h{h0fxwh r vhjxlqwh frpdqgr=

DsÓv lvvr/ uhslwd rv sdvvrv 4 h 5 xwlol}dgrvqd uhfxshudÇÃr frp r WhvwGlvn h orjr dsÓv yr0fÊ whuÁ dfhvvr d xpd whod vhphokdqwh d gd Iljx0ud 3:/ txh okh iruqhfh dv rsÇÕhv=

Iljxud 38Hvfrokd gh txdo sduwlÇÃr xvdu

Iljxud 39DsuhvhqwdÇÃr grv dutxlyrv gd sduwlÇÃr

' skrwruhf lpdjhp51lpj

WXWRULDO � UHFXSHUD§£R GH DUTXLYRV FRP WHVWGLVN H SKRWRUHF

Iljxud 37Hvfrokd gr wlsr gh sduwlflrqdphqwr

Page 52: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�85Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

0 Vhdufk= shvtxlvdu shod sduwlÇÃr h uhfxshudu rvdutxlyrv>

0 Rswlrqv= rsÇÕhv txdqwr d uhfxshudÇÃr grv du0txlyrv>

0 Iloh Rsw= hvfrokhu rv wlsrv gh dutxlyrv +h{whq0vÕhv, txh vhuÃr uhfxshudgrv>

0 h Txlw= vdlu gr surjudpd1

Hvfrokd d rsÇÃr Vhdufk/ orjr dsÓv hvfr0okd rsÇÃr Rwkhu1 Rswh djrud shod rsÇÃr Iuhh qdsuÓ{lpd whod h hvfrokd r orfdo rqgh rv dutxlyrvghyhuÃr vhu vdoyrv1

DsÓv hihwxdu hvvdv hvfrokdv/ vhxv dutxl0yrv vhuÃr surfxudgrv h uhfxshudgrv1 VhuÁ dsuh0vhqwdgd xpd whod vhphokdqwh À Iljxud / txh

iruqhfhuÁ lqirupdÇÕhv vreuh rv dutxlyrv txh ir0udp uhfxshudgrv1 Qhvwh prphqwr/ srghprv vdlugr surjudpd h lu dr gluhwÓulr hvfroklgr sdud hq0frqwudu vhxv dutxlyrv uhfxshudgrv1

FrqfoxvÃrFrpr srghprv qrwdu/ r dwr gh uhfxshudu

dutxlyrv dsdjdgrv qÃr É wÃr frpsolfdgr txdqwrvh sduhfh1 R sulqflsdo sureohpd hqfrqwudgr Étxdqgr r vlvwhpd mÁ judyrx lqirupdÇÕhv vreuhrv dutxlyrv dsdjdgrv/ srlv qhvwh prphqwr hv0wdprv fruurpshqgr vhxv gdgrv1 DoÉp grv qrv0vr whvwh/ É srvvÍyho xwlol}du r WhvwGlvn h rSkrwrUhf frp glyhuvrv wlsrv gh dutxlyrv/ doÉpgh wudedokdu frp xqlgdghv gh dupd}hqdphqwrfrp glyhuvdv sduwlÇÕhv1

DeudÇrv h dwÉ r suÓ{lpr wxwruldo1

UhihuÊqfldv^4` kwws=22zzz1fjvhfxulw|1ruj2zlnl2WhvwGlvn^5` kwws=22zzz1fjvhfxulw|1ruj2zlnl2SkrwrUhf^6` kwws=22vdydqqdk1jqx1ruj2grzqordg2gguhvfxh2^7` iws=22iws1jqx1ruj2jqx2fruhxwlov

Iljxud 3:Hvfrokd gd sduwlÇÃr sdud hihwxdu d uhfxshudÇÃr

Iljxud 3;UhodwÓulr grv dutxlyrv uhfxshudgrv

WXWRULDO � UHFXSHUD§£R GH DUTXLYRV FRP WHVWGLVN H SKRWRUHF

MDFVRQ U1 VLOYD É Phvwuh hp FlÊqfldgd FrpsxwdÇÃr shod XIY1 Xvd vriwzduholyuh ghvgh 5337/ dwxd hp glyhuvdv Áuhdv/lqfoxlqgr surjudpdÇÃr/ dgplqlvwudÇÃr ghsurmhwrv olyuhv/ dgplqlvwudÇÃr gh uhghv hshuvrqdol}dÇÃr gh vlvwhpdv1

Page 53: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�86Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

I³UXP � PLFURVRIW2DSSOH= EDUUHLUDDR FRQKHFLPHQWR OLYUH

Sru MrvÉ Fduorv Prxwlqkr

D pÍgld judqgh frqwlqxd d fuldu vhplghxvhv h drixvfdu jÊqlrv h vlwxdÇÕhv1 Hvfrqgh r prylphqwr

%Rffxs| Zdoo Vwuhhw% h hohyd Vwhyh Mrev À fdwhjruldgh vhplghxv1 R roljrsÓolr Plfurvriw2Dssoh iruprx xpd

eduuhlud dr frqkhflphqwr olyuh

PPllffuurrvvrriiww22DDssssoohh=eedduuuuhhlluudd ddrr

ffrrqqkkhhffllpphhqqwwrr oollyyuuhh

zzz1v

{f1kx

Page 54: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�87Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

QÃr É sru idowd gh whfqrorjld txh rv phlrvgh frpxqlfdÇÃr gdv holwhv khjhpÔqlfdv/ qr Eud0vlo h qr pxqgr/ hvwhmdp ljqrudqgr dv pdqlihvwd0ÇÕhv txh hvwÃr rfruuhqgr hp Zdoo Vwuhhw/hqtxdqwr rv qrwlflÁulrv uhshwlwlyrv hohydp VwhyhMrev À fdwhjruld gh vhplghxv1 Qrv uhphwh/ hpsduwh/ À whruld gd vrflhgdgh gh frqwuroh gh JloohvGhohx}h +4<<5, h drv ilowurv gh Qrdp Fkrpvn|+4<;;,/ r iox{r gh lqirupdÇÕhv É pdqlsxodgr drjrvwr grv phlrv khjhpÔqlfrv1

Rv qruwh0dphulfdqrv +yld uhghv vrfldlv, sur0pryhp surwhvwrv lpsruwdqwhv frqwud dv frusrud0ÇÕhv txh frqwurodp r vlvwhpd ilqdqfhlur h rvphlrv gh frpxqlfdÇÃr1 VÃr dwrv hp iuhqwh d vh0ghv gh edqfrv/ frpr r Ihghudo Uhvhuyh +IHG,/hp iuhqwh Àv pdqvÕhv gh pdjqdwdv/ frpr rUxsshuw Pxugrfk/ hqwuh rxwurv1 Pdv hvvhv dwrvqÃr vÃr ghylgdphqwh qrwlfldgrv/ vÃr rixvfdgrv1R \rxwxeh hvwÁ uhsohwr gh yÍghrv vreuh r pryl0phqwr %Rffxs| Zdoo Vwuhhw%1

Frp wrgr uhvshlwr À phpÓuld gh VwhyhMrev h vxdv lqrydÇÕhv/ frpr hqwhqghu d sulrulgd0gh grv qrwlflÁulrv +hp folpd gh frprÇÃr, À whf0qrorjld gd Dssoh qr oxjdu gr vhu kxpdqrB Rglqkhlur idod dowr h fruuhp sdud vdoydu d vl phv0prv/ hp ghwulphqwr gr sryr1

HqwÃr/ frpr vroxÇÃr whpsruÁuld/ rixvfdpdv pdqlihvwdÇÕhv sdud/ wdoyh}/ plqrudu r shvvl0plvpr gr %vhqkru phufdgr%1 Dvvlp/ uhvroyhudp/frp r fdudfwhuÍvwlfr vhqvr gh rsruwxqlgdgh txhsrvvxhp/ hohjhu Vwhyh Mrev d vhplghxv1 D pÍgldjudqgh/ rehglhqwh txh É/ id} r pdunhwlqj1

Orqjh grv krorirwhv gd pÍgld/ r vhwru whfqr0oÓjlfr wdpeÉp ylyh xpd lqwhqvd oxwd hqwuh rvriwzduh sursulhwÁulr h vriwzduh olyuh1 © d oxwd gr

frqkhflphqwr1 Krmh/ glihuhqwhphqwh grv sulpÓu0glrv gd lqirupÁwlfd/ d srsxodÇÃr whp hp vxdvpÃrv ihuudphqwdv txh okhv sursruflrqdp djudqgh fkdqfh gh hvfrokhu hqwuh d sulvÃr h d ol0ehugdgh1 Vh dshqdv frqvxph rx vh/ dr phvprwhpsr/ frqvrph h surgx} frqkhflphqwr1

R mryhp vriwzduh olyuh hvwÁ/ kÁ pxlwrvdqrv/ vre fhufr gr roljrsÓolr Plfurvriw2Dssoh/vxfhvvru gr prqrsÓolr gd LEP1 © suhflvr ghuux0edu dv eduuhludv whfqroÓjlfdv lpsrvwdv shor dwxdovlvwhpd khjhpÔqlfr/ txh sulyd qÃr vÓ rv flgd0gÃrv frpr wdpeÉp rv hpsuhhqghgruhv shtxh0qrv h pÉglrv h r vhwru sÚeolfr 0 reuljdgrv dglvsru dowÍvvlpdv vrpdv sdud uhqrydu dv olfhq0Çdv grv vlvwhpdv jhvwdgrv sru Jdwhv h Mrev1

QÃr fkruhp sru Mrev/ dpljrvHperud hp whufhlur oxjdu +hqwuh 4( h 5(

qdv shvtxlvdv,/ frqwlgr dshqdv shod pxudokdPV2Dssoh/ r Vlvwhpd Rshudflrqdo +VR, olyuhJQX2Olqx{/ r pdlv mryhp gh wrgrv/ mÁ frqwd frpxpd idqwÁvwlfd ohjlÃr gh surjudpdgruhv/ xvxÁul0rv h iÃv qr pxqgr lqwhlur1 VÃr yÁulrv rv wlsrv ghJQX2Olqx{/ frpr rv txh frqvwdp gd GlvwurZdw0fk +4,= Xexqwx/ Olqx{ Plqw/ Ihgrud/ RshqVXVH/Pdqgulyd h wdqwrv rxwurv1 Rv eudvlohlurv wÊp vhghvwdfdgr pxlwr ehp qhvvdv frpxqlgdghv h ful0dudp lqwhuhvvdqwhv yhuvÕhv JQX2Olqx{1 Frpxpd vlpsohv shvtxlvd qd uhgh/ r lqwhuqdxwdfrqvwdwduÁ d lqwhqvd dwlylgdgh ghvvhv xvxÁulrv/wÉfqlfrv/ iÓuxqv h vxsruwhv1

Frqwud hvvd fruuhqwh gr frqkhflphqwr ol0yuh/ r vlvwhpd surpryh Eloo Jdwhv h Vwhyh Mrevd vhplghxvhv/ frpr irupd gh lpsru drv pruwdlv+dedl{r gd sluÂplgh vrfldo, xpd ylvÃr gh pxqgrtxh qÃr É d uhdolgdgh gdv shvvrdv1

I³UXP � PLFURVRIW2DSSOH= EDUUHLUDDR FRQKHFLPHQWR OLYUH

Page 55: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�88Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

R prghvwr duwlfxolvwd dtxl/ sru h{hpsor/ghvgh 5333 É xp ihol} xvxÁulr gh Olqx{> qr pr0phqwr xvd r Olqx{ Plqw 44 0 xp VR wrwdophqwhjudwxlwr/ frp shupdqhqwhv dwxdol}dÇÕhv gh vhjx0udqÇd h vriwzduhv hp gld/ vhp sureohpdv frp yÍ0uxv h wudydphqwrv1 Txhp txlvhu froderuduilqdqfhludphqwh/ srgh id}Ê0or1 Edvwd id}hu xpdgrdÇÃr rx dgtxlulu yld Lqwhuqhw xpd fÓsld hpGYG sru xp suhÇr edl{Ívvlpr +fhufd gh U' 53, huhfhehu frqiruwdyhophqwh hp fdvd r vhx JQX2Ol0qx{ suhihulgr1 Pdv r lqwhuqdxwd srgh edl{du rVR judwxlwdphqwh gd Lqwhuqhw1 R vlvwhpd yhpfrp wrgrv rv surjudpdv sdud vh wudedokdu frppxlwd gljqlgdgh1 KÁ yhuvÕhv sdud yÁuldv qhfhvvl0gdghv h frpsxwdgruhv 0 gr pdlv dqwljr dr pdlvdwxdo/ frp srxfd rx pxlwd phpÓuld1

H rv dsulvlrqdgrv shod PV2PdfB Qr ilqdogh 5343/ hud srvvÍyho whu dwxdol}dÇÃr judwxlwd grPdf RV [/ gd Dssoh +sdud txhp frpsurx r frp0sxwdgru gh Mrev,1 Hvvh surfhvvr irl dwÉ d yhuvÃr:/ ghsrlv d dwxdol}dÇÃr sdvvrx sdud fhufd ghXV' 4331 R Zlqgrzv +yhuvÃr grpÉvwlfd, fxvwddflpd gh U' 633 h yhuvÕhv surilvvlrqdlv dflpdgh U' 9331 Vrpd0vh/ dlqgd/ rv sdfrwhv gh hvful0wÓulr/ dflpd gh U' 433 +yhuvÃr sdud hvwxgdqwhv,/dflpd gh U' 733 +grpÉvwlfd h hvfulwÓulr, h d sur0ilvvlrqdo dflpd gh U' 43331 Srvvxlqgr xp fxvwrpxlwr dowr1

D yhuvÃr gr Pdf RV 43/ hp 5343/ irl xpghvdvwuh/ fkhlr gh exjv/ suryrfdqgr surwhvwrv1D Dssoh dfdoprx rv Âqlprv grv xvxÁulrv frp d

glvwulexlÇÃr judwxlwd +qdv ormdv, gr Pdf RV 4314+fruuljlgr,/ rx yld fruuhlr dr suhÇr gh XV' 531 Rvlvwhpd É erqlwr/ pdv vÓ urgd qdv fduÍvvlpdvpÁtxlqdv gd Dssoh1 Qr pÁ{lpr/ srghprv xvdur uhfxuvr gh yluwxdol}dÇÃr/ frp r fkdpdgr Yluwx0doEr{/ txh srgh urgdu r Pdf RV qr Olqx{ rx qrZlqgrzv1 Hvvd srvvlelolgdgh É uhfhqwh/ gh 5343/txh hveduud hp txhvwÕhv ohjdlv1 D Dssoh qÃrshuplwh d lqvwdodÇÃr gr Pdf RV sdud doÉp ghvhxv frpsxwdgruhv1

HqwÃr/ txh uhyroxÇÃr whfqroÓjlfd É hvvd hq0fdehÇdgd sru MrevB UhyroxÇÃr whfqroÓjlfd pryl0gd d jhqhurvrv sdjdphqwrv/ txdqgr/ qd yhugdgh/r nhuqho +qÚfohr, gr Pdf RV É edvhdgr qr Xql{1 RJQX2Olqx{ wdpeÉp sduwlx gr Xql{/ pdv É xpvriwzduh olyuh1 Pdv qÃr vh srgh frqixqglu r Olqx{frp Xql{/ srlv kÁ glihuhqÇdv frqvlghuÁyhlv txhqÃr ydprv flwdu1 H pdlv= d suÓsuld Dssoh hp vhxvpdqxdlv/ dlqgd uhvlvwlqgr/ uhfrqkhfh r xvr gh do0jxpdv fdudfwhuÍvwlfdv gr Olqx{/ frpr dv pÚowlsodvÁuhdv gh wudedokr1

R Pdf qÃr É uhyroxÇÃr whfqroÓjlfd qhqkx0pd/ qr pÁ{lpr olplwdgd/ xpd yh} txh vhuyh pdlvd xpd fdpdgd gd vrflhgdgh/ edvlfdphqwh d fodv0vh D1 UhyroxÇÃr whfqroÓjlfd É txdqgr vh frqvh0jxh rihuhfhu ihuudphqwdv/ d suhÇrv srsxoduhv/ Àlphqvd pdlruld gd srsxodÇÃr1

Hp whuprv gh pÁtxlqd/ r erp h yhokr SF irlpdlv orqjh gr txh r erqlwÃr Pdf1 R xvxÁulr grPdf qÃr srgh qhp shqvdu hp vdlu gh vxd fdvd hdwudyhvvdu d uxd sdud frpsudu xpd qryd phpÓuldrx rxwur glvsrvlwlyr txh qÃr vhmdp gd suÓsuld Ds0soh1 MÁ xp xvxÁulr gh SF srgh/ frp wudqtxlolgdgh1

Sru hvvdv h pxlwdv rxwudv txhvwÕhv wÉfqlfdvh lghroÓjlfdv pdlv surixqgdv/ txh srghp vhu frp0shwhqwhphqwh dsuhvhqwdgdv sru hvshfldolvwdv hpWL/ whprv txh gdu fuÉglwr À pdqlihvwdÇÃr frudmrvdgh xp yhugdghlur jÊqlr/ qdgd glyxojdgr shod pÍgldjudqgh= Ulfkdug P1 Vwdoopdq/ qruwh0dphulfdqr hixqgdgru gd Iuhh Vriwzduh Irxqgdwlrq +IVW, h grsurmhwr JQX Jhqhudo Sxeolf Olfhqvh/ slrqhlur hpvriwzduh olyuh/ lqlfldgr hp 4<;71 Hoh/ doldgr dr ful0dgru gr Olqx{ +4<<4,/ r ilqodqgÊv Olqxv Wruydogv/frqvrolgdudp r surmhwr JQX2Olqx{1 +4,

I³UXP � PLFURVRIW2DSSOH= EDUUHLUDDR FRQKHFLPHQWR OLYUH

Page 56: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�89Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

D sulvÃr Jdwhv2MrevHp 9243/ glvvh Vwdoopdq hp vhx eorj +5,=

%Vwhyh Mrev/ r slrqhlur gr frpsxwdgru txh É xpdsulvÃr pdv txh sduhfh vhu frro/ surmhwdgr sdudsulydu rv wrorv gh vxd olehugdgh/ pruuhx1 Frpr rsuhihlwr gh Fklfdjr Kdurog Zdvklqjwrq glvvh xpdyh} vreuh r h{0suhihlwr fruuxswr Gdoh|/ %Hx qÃr hv0wrx frqwhqwh sru hoh hvwdu pruwr/ pdv hvwrx ihol}srutxh hoh vh irl%* QlqjxÉp phuhfh whu txh pru0uhu 0 qhp Mrev/ qhp Vu1 Eloo +Jdwhv,/ qhp phvprdv shvvrdv fxosdgdv sru pdohv pdlruhv txh rvghohv1 Pdv wrgrv qÓv phuhfhprv r ilp gd lqioxÊq0fld pdoljqd gh Mrev qd frpsxwdÇÃr shvvrdo1 Lqih0ol}phqwh/ hvvd lqioxÊqfld frqwlqxd dshvdu gh vxddxvÊqfld1 Srghprv dshqdv hvshudu txh vhxv vx0fhvvruhv/ whqwdqgr ohydu dgldqwh r vhx ohjdgr/ vh0mdp phqrv hilfd}hv1%

Vwdoopdq hvwÁ frehuwr gh ud}Ãr1 R vxujlphq0wr gr JQX2Olqx{ olehuwrx xpd vÉulh gh wÉfqlfrvgd sulvÃr hp txh vh hqfrqwudydp/ srghqgr pdql0ihvwdu vxdv kdelolgdghv qxp wudedokr frrshudwlyrjoredo/ yld Lqwhuqhw1 D gxsod PV2Dssoh uhsuhvhq0wdp/ qr prphqwr/ xpd eduuhlud vÉuld sdud olehuwdud vrflhgdgh gdv dpduudv ghvvh roljrsÓolr1

D Z6Frxqwhu/ hp vhwhpeur gh 5344/ glyxo0jrx r vhjxlqwh udqnlqj grv Vlvwhpdv Rshudflr0qdlv pdlv xvdgrv qr pxqgr= Zlqgrzv [S yhphp sulphlur oxjdu +67/<6(,/ vhjxlgr gr Zlqgrzv: +67/;;(,/ Zlqgrzv Ylvwd +</<3(,/ Dssoh RV [+;/78(,/ Dssoh lRV +5/<<(,/ hp vh{wr oxjdu r Ol0qx{ +4/94(, h hp vÉwlpr r Dqgurlg +4/4;(,/ txhÉ edvhdgr hp Olqx{1

Sdud hylwdu r dydqÇr gr vriwzduh olyuh/ r vlv0whpd surfxud hqghxvdu Jdwh2Mrev h d pdqwhu lq0wdfwd d eduuhlud PV2Pdf1 Sru vhx wxuqr/ d pÍgldljqrud d lpsruwÂqfld gr vriwzduh olyuh/ gr plfur0frpsxwdgru d suhÇr srsxodu qdv hvfrodv h xqlyhu0vlgdghv/ h d frqvlghuÁyho hfrqrpld sdud rvfriuhv sÚeolfrv sru phlr gd dgrÇÃr grv surjud0pdv olyuhv1

Dr frqwuÁulr gd Dssoh/ r JQX2Olqx{/ frp wr0grv rv hqwudyhv txh yhp vriuhqgr/ hvwÁ frqvh0jxlqgr wruqdu uhdolgdgh rv plfurfrpsxwdgruhvhp plokÕhv gh oduhv1

Xp ghvdilr sdud d dwxdo h ixwxudv jhudÇÕhvvhuÁ hvwdu dwhqwr h frqvflhqwh vreuh rv vlvwhpdvgh frqwurohv dwxdlv/ irumdgrv shodv frusrudÇÕhvdwudyÉv gh vxdv %pdudylokdv whfqroÓjlfdv%/ txhqrv dmxgdp/ pdv dfluud d vrflhgdgh gh frqwurohh d yljloÂqfld/ dlqgd txh yluwxdo1

Qr ihfkdphqwr ghvwh duwljr +46243,/ qrwÍfl0dv ghudp frqwd gr idohflphqwr gr shvtxlvdgruqruwh0dphulfdqr Ghqqlv PdfDolvwdlu Ulfklh/ drv:3 dqrv/ fuldgru gd Olqjxdjhp F h fruuhvsrqvÁ0yho shod fuldÇÃr gr vlvwhpd Xql{1 © odphqwÁyho dpruwh gh xp judqgh qrph txh ghvhqyroyhx/ qdgÉfdgd gh 4<:3/ xpd ihuudphqwd dwÉ krmh xvdgddpsodphqwh1 Pdv Ulfklh hvwÁ xp dqÔqlpr dqwhrv qrwlflÁulrv vreuh Mrev1 %Xql{ É pxlwr vlpsohv/hoh vÓ suhflvd vhu xp jÊqlr sdud frpsuhhqghu dvxd vlpsolflgdgh%/ glvvh Ulfklh fhuwd yh}1

bb+4, Sdud frqkhfhu dv glyhuvdv glvwulexlÇÕhv Olqx{/ kÁyÁulrv vlwhv qr Eudvlo h qr h{whulru1 Frphfh sru Jxld grKdugzduh 0 kwws=22zzz1kdugzduh1frp1eu/ d Uhylvwd HvsÍulwrOlyuh 0 zzz1uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj h r udqnlqj Olqx{ 0kwws=22glvwurzdwfk1frp2

bb+5, kwws=22yd1px2Ng4;

I³UXP � PLFURVRIW2DSSOH= EDUUHLUDDR FRQKHFLPHQWR OLYUH

MRV© FDUORV PRXWLQKR É mruqdolvwd hhqwxvldvwd gh vriwzduh olyuh ghvgh 5333/vhqgr dxwru gh glyhuvrv duwljrv qr vhwrushwuÓohr h jÁv/ hqwuh rxwurv1

Page 57: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�8:Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Sru txh vhfhuwlilfduBSru Ydoglu Vloyd

D fdgd gld txh sdvvd r Olqx{ udwlilfd vhxfuhvflphqwr/ sulqflsdophqwh qr txh vh gl} uhv0shlwr dv hpsuhvdv/ srlv d judqgh pdlruld ghodvxvdp r slqjxlp h rxwurv vriwzduhv olyuhv1 Ghyl0gr d hvvh fuhvflphqwr d surfxud sru surilvvlr0qdlv txh grplqdp r vlvwhpd rshudflrqdo Olqx{ Éfdgd yh} pdlru/ h É qhvvh prphqwr txh r sur0ilvvlrqdo fhuwlilfdgr hqwud frp r vhx frqkhfl0phqwr1

VhuÁ srvwdgr xp frqwhÚgr gh txdolgdgh hd qrÇÃr gh frpr É xpd suryd gh fhuwlilfdÇÃr hrv sulqflsdlv dvvxqwrv d vhuhp hvwxgdgrv1 Frpxwlol}dÇÃr grv uhvxprv gh fdgd wÓslfr gr h{dphdeudqjhqgr gr 43414 dwÉ r 443161 R OSL+Olqx{Surihvvlrqdo Lqvwlwxwh, whp wuÊv qÍyhlv r OSLF04+R txdo vhuÁ derugdgr,/ r OSLF05 h r OSLF061 Dfdgd dqr d fhuwlilfdÇÃr OSL yhp fuhvfhqgr/ gh0ylgr d vxd judqgh lpsruwÂqfld qdv judqghv hp0suhvdv1

FFHHUUWWLLIILLFFDD§§££RR �� SSRRUUTTXXHH VVHH FFHHUUWWLLIILLFFDDUUBB

Page 58: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�8;Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

H{dph 434Remhwlyr 43414 +qd plqkd rslqlÃr/ dv lqiru0

pdÇÕhv dedl{r vÃr dv mxojdgdv hvvhqfldlv sdudr remhwlyr/ pdv srgh vhu txh fdld qd suryd dojrqÃr uhfrugdgr,1 Hvshur gÚylgdv h vxjhvwÕhv sd0ud rv suÓ{lprv wÓslfrv/ frp r lqwxlwr gh phokrudur frqwhÚgr1

Dojxpdv frqyhqÇÕhv= Rv frpdqgrv d vh0uhp whvwdgrv qr VKHOO hvwÃr qd fru yhuphokd/Rv dutxlyrv gh frqiljxudÇÃr hp vxeolqkdgr/ fd0plqkrv gh gluhwÓulr h vljqlilfdgrv gh frpdqgrvhvwÃr hp qhjulwr1

Frog Soxjlq 0 PÁtxlqd ghvoljdgd +Dglflr0qdu r glvsrvlwlyr iÍvlfr frp r frpsxwdgru ghvoljd0gr,1

Krw Soxjlq 0 PÁtxlqd oljdgd +Dglflrqdu rglvsrvlwlyr iÍvlfr frp r frpsxwdgru oljdgr,1

XVE +Xqlyhuvdo Vhuldo Exv, 0 h{lvwhp 8fodvvhv=

Glvsod| ghylfhv 0 Uhodflrqdgr d glvsrvlwl0yrv gh yÍghrv>

Frppxqlfdwlrqv ghylfhv 0 Uhodflrqdgr dsodfd gh uhgh h Zluhohvv>

Dxglr ghylfhv 0 Glvsrvlwlyr gh Áxglr>

Pdvv vwrudjh ghylfhv 0 Glvsrvlwlyrv gh du0pd}hqdphqwr>

Kxpdq lqwhuidfh ghylfhv 0 Whfodgr/ prx0vh hwf1

Prvwud rv glvsrvlwlyrv XVE frqhfwdgrv drfrpsxwdgru=

& ovxve

Wrgdv dv lqirupdÇÕhv grv glvsrvlwlyrvXVE=

& ovxve 0y

xvefruh 0 Hqfduuhjd0vh gh ghwhfwdu qryrvglvsrvlwlyrv XVE frqiruph hohv vÃr soxjdgrv/fuldqgr dvvlp xpd olvwd ghqwur gd sdvwd2v|v2exv2xve1

XVE 0A Shuplwh d frqh{Ãr gh 45: glvsrvl0wlyrv dr phvpr whpsr1

YhuvÕhv XVE=

414 45 PE2v SdguÃr dqwljr

513 7;3 PE2v SdguÃr pdlv xvdgr

613 71; Je2v SdguÃr uhfhqwh

Krvw frqwuroohu 0 H{lvwhp 6 sdguÕhv=

RKFL 414 0 Rshq Krvw Frqwuroohu Lqwhuidfh

XKFL 414 0 Xqlyhuvdo Krvw Frqwuroohu Lqwhu0idfh

HKFL 513 0 Hqkdqfhg Krvw Frqwuroohu Lqwhu0idfh

xghy 0 Prqlwrud dv sruwdv XVE/ fuld glvsr0vlwlyrv il{rv/ pdv d vxd sulqflsdo ixqÇÃr É r jh0uhqfldphqwr gh glvsrvlwlyrv/ ghl{dqgr r gluhwÓulrxghy vhpsuh dwxdol}dgr1

2ghy 0 Qhvwh gluhwÓulr hqfrqwudp0vh dutxl0yrv hvshfldlv txh uhsuhvhqwdp d pdlruld grvglvsrvlwlyrv gr vlvwhpd/ sduwlfxoduphqwh glvsrvl0wlyrv gh vwrudjh1

2ghy2kgd 0 Glvfr LGH frqhfwdgr dr sulphl0ur fdqdo gd sodfd pÃh1

2ghy2kgd4/ 2ghy2kgd5 0 VÃr dv sduwlÇÕhvghvvh phvpr glvfr1

2ghy2vgd 0 Glvfr VDWD1

2ghy2ig3 0 Glvsrvlwlyr gh glvtxhwh1

kdo 0 Fdswxud d lqirupdÇÃr/ hoh É lqvwdodgrsdud iruqhfhu sxj dqg sod|1 H{hpsor= shuplwlu dlqvwdodÇÃr gh xp shqgulyh1

kdog 0 © xp gdhprq txh pdqwÉp xpdedvh gh gdgrv gh glvsrvlwlyrv frqhfwdgrv drvlvwhpd hp whpsr uhdo1

gexv 0 FrpxqlfdÇÃr hqwuh dsolfdÇÕhv/ dyl0vd dr Jqrph txh kÁ xp qryr glvsrvlwlyr/ dvvlpdeulqgr r dsolfdwlyr1 R gexv shjd d lqirupdÇÃr hsdvvd d phqvdjhp1

2v|v 0 Xvdgr shor nhuqho sdud pdqwhu rvgdgrv dwxdol}dgrv vreuh rv glvsrvlwlyrv iÍvlfrv1

FHUWLILFD§£R � SRUTXH VH FHUWLILFDUB

Page 59: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Glfd gh suryd= 2v|v2exv2xve 0 Hvvh fdplqkrirl xpd txhvwÃr gd plqkd suryd1

Prvwud wrgrv rv frpsrqhqwhv frqhfwdgrvdr eduudphqwr SFL=

& ovsfl

Ghwdokhv grv glvsrvlwlyrv SFL=

& ovsfl 0y

Pdlv ghwdokhv=

& ovsfl 0yy

Dlqgd pdlv ghwdokhv +txdqwr pdlv 0yyyy Éfrorfdgr/ pdlv lqirupdÇÕhv grv eduudphqwrvSFL vÃr sdvvdgdv dr xvxÁulr,=

& ovsfl 0yyy

Hqfrqwud r pÓgxor gr glvsrvlwlyr=

& ovsfl 0n

HqghuhÇr gr glvsrvlwlyr=

& ovsfl 0v

Olvwd rv pÓgxorv dwxdophqwh fduuhjdgrv sh0or nhuqho=

& ovprg

Hvvd olvwdjhp É glylgd hp wuÊv froxqdv=

Qrph gr pÓgxor fduuhjdgr

PhpÓuld rfxsdgd shor pÓgxor

PÓgxorv ghshqghqwhv

R frpdqgr prgsureh fduuhjd rv pÓgxorvfrp vxdv ghshqgÊqfldv1

Fduuhjd r pÓgxor yidw sdud d phpÓuld=

& prgsureh yidw

Prvwud wrgrv rv pÓgxorv txh r nhuqho fr0qkhfh=

& prgsureh 0o

Uhpryh xp pÓgxor gd phpÓuld1 H{=

& prgsureh 0u yidw

prgsureh1frqi h prgxohv1frqi = Qhvvhvgrlv dutxlyrv hvwÃr wrgrv rv pÓgxorv gr Olqx{1

Glfd lpsruwdqwh= Qr Olqx{ rv fruuhvsrq0ghqwhv grv gulyhuv vÃr rv pÓgxorv1

2surf 0 FrqwÉp dutxlyrv frp lqirupdÇÕhvgrv surfhvvrv dwlyrv h gh uhfxuvrv gh kdugzduh1Frqkhflgr wdpeÉp frpr vlvwhpd gh dutxlyrvyluwxdlv1

2surf2vfvl2vfvl 0 LqirupdÇÕhv gh frqwurod0grudv VFVL1

2surf2gpd 0 LqirupdÇÕhv vreuh rv fdqdlvgh dfhvvr d phpÓuld1

2surf2lrsruwv 0 LqirupdÇÕhv vreuh hqghuh0Çrv gh phpÓuld xvdgrv shorv glvsrvlwlyrv1

2surf2lqwhuuxswv 0 LqirupdÇÕhv vreuh lqwhu0uxsÇÕhv gh LUT1

2surf2sfl 0 LqirupdÇÕhv vreuh glvsrvlwlyrvSFL lqvwdodgrv1

2surf2prgxohv 0 LqirupdÇÕhv vreuh pÓgx0orv fduuhjdgrv1

2surf2yhuvlrq 0 LqirupdÇÕhv vreuh d yhu0vÃr gr nhuqho dwxdo1

DwÉ r suÓ{lpr 434151

UHIHUªQFLDV=

�8<Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FHUWLILFD§£R � SRUTXH VH FHUWLILFDUB

YDOGLU VLOYD mÁ ohflrqrx hp hvfrodv ghlqirupÁwlfd h dwxdophqwh dwxd frplqirupÁwlfd sdud frqfxuvrv1 © doxqr gdXIUSH fxuvdqgr Olfhqfldwxud hpFrpsxwdÇÃr1 Fhuwlilfdgr OSLF04 h r whqgrfrpr suÓ{lpr remhwlyr/ FFQD1Frqwdwr= olqx{judydwdCjpdlo1frp hydoglu4<94Cjpdlo1frp1

0 Olyur FhuwlilfdÇÃr OSLF04 4340435 Oxfldqr DqwÔqlr Vl0

txhlud

0 kwws=22glrujhqhv1zrugsuhvv1frp

Page 60: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Sru Jxvwdyr Iuhlwdv

�93Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Ylyhprv d hud gd lqirupdÇÃr/ gd froderudÇÃr hp pdvvd/gd vxshuh{srvlÇÃr1 QÃr lpsruwd uhdophqwh hqfrqwudu rwhupr fhuwr sdud qrphdu r prphqwr dwxdo1 Vhmd txdo iru dqrphqfodwxud xwlol}dgd hvwdprv qr fhqwur gr sdofr vhqgrdqdolvdgrv h h{shulphqwdgrv frqvwdqwhphqwh1 Vh sru xpodgr lvvr É suhmxglfldo/ sru rxwur É idqwÁvwlfr/ srlv wrgrvsrghp ghprqvwudu r vhx frqkhflphqwr h srwhqfldo qd vxdÁuhd surilvvlrqdo1

Frpr vhu frqkhflgrsurilvvlrqdophqwh qdLqwhuqhwB

LQWHUQHW � FRPR VHU FRQKHFLGR SURILVVLRQDOPHQWH QD LQWHUQHWB

Page 61: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

R prphqwr É sursÍflr sdudtxhp dophmd ghprqvwudu rfrqkhflphqwr hp dojxpd ÁuhdhvshfÍilfd1 D lqwhuqhw srgh okhdmxgdu qhvvh frqwh{wr1 Uhghvvrfldlv/ eorjv/ zlnlv h yÁulrvrxwurv dsolfdwlyrv gd zhe 513hvwÃr d vxd glvsrvlÇÃr sdudsurmhwÁ0or1 Pdv fxlgdgr1 Sodqhmhvxdv dÇÕhv sdud txh hodv vdldpfrqiruph r hvshudgr1

Eorjv

Rv eorjv hyroxÍudp h frphohv rv eorjxhlurv/ txh djrud qÃrvÃr pdlv plokduhv gh shvvrdvtxhuhqgr/ dshqdv/ frqwdu rv idwrvrfruulgrv hp vhx frwlgldqr1 YrfÊhqfrqwud wrgr wlsr gh eorj shodlqwhuqhw h sru wuÁv grv eorjv/ wrgrwlsr gh surilvvlrqdo1 Surihvvruhv/ ghqwlvwdv/svlfÓorjrv/ surilvvlrqdlv gh WL/ pÉglfrv/dgyrjdgrv1

HqwÃr xp eorj É xpd Ówlpd pdqhlud ghyrfÊ vh id}hu frqkhfhu surilvvlrqdophqwh qdlqwhuqhw/ gh glyxojdu vhx frqkhflphqwr h jdqkduvwdwxv gh dxwrulgdgh qr dvvxqwr1

YrfÊ srgh fuldu vhx suÓsulr eorj rx hqwÃrwhqwdu sxeolfdu vhxv duwljrv hp eorjv txh mÁ vÃrfrqkhflgrv h uhvshlwdgrv1 Vhxv duwljrv whuÃrxpd dxglÊqfld pdlru h frqihuluÃr d yrfÊ xpshuilo surilvvlrqdo1

Zlnlv

Txdqgr idodprv hp zlnl/ shqvdprv orjrqd ZlnlsÉgld1 Djrud lpdjlqh vh yrfÊ sxghvvhxwlol}du xp vlvwhpd sduhflgr h fuldu xp edqfr ghgdgrv frp vhx frqkhflphqwr vreuhghwhuplqdgr dvvxqwr h frpsduwlokdu wxgr qdlqwhuqhwB Fhuwdphqwh lvvr okh gduld xp ghvwdtxhsurilvvlrqdo1

YrfÊ srgh id}hu lvvr/ mÁ txh h{lvwhp

vriwzduhv gh fÓgljr dehuwr/ frpr r PhgldZlnl^4`/ txh vxsruwd d ZlnlsÉgld1 Fodur txh yrfÊsrgh wdpeÉp froderudu frp d suÓsuld ZlnlsÉgldrx frp rxwurv surmhwrv mÁ hvwdehohflgrv qdlqwhuqhw1

Uhghv vrfldlv

Dv uhghv vrfldlv srghp dmxgÁ0or d vhsurmhwdu frpr xp surilvvlrqdo txdolilfdgr1 Sdudlvvr É lpsruwdqwh vdehu rqgh h frpr frorfdu dvlqirupdÇÕhv qhfhvvÁuldv sdud glyxojdÇÃr gh vhxshuilo surilvvlrqdo1 Dojxpdv uhghv vrfldlv whp xpshuilo pdlv surilvvlrqdo txh rxwudv1 Vhjxhpdojxpdv hp txh yrfÊ srgh/ gh pdqhludglvfuhwd/ glyxojdu vhx shuilo surilvvlrqdo1

Olqnhglq= R Olqnhglq ^5` É xpd uhgh vrfldosurilvvlrqdo txh irl fuldgd hp 5336 h É/ krmh/ dpdlru uhgh vrfldo surilvvlrqdo gr pxqgr/ frppdlv gh 453 plokÕhv gh xvxÁulrv hvsdokdgrv sru533 sdÍvhv ^6`1 Qr Eudvlo vÃr pdlv gh 7 plokÕhvgh surilvvlrqdlv fdgdvwudgrv1 Vhx sulqflsdoremhwlyr É dsur{lpdu surilvvlrqdlv h dmxgÁ0orv dfuldu xpd uhgh gh uhodflrqdphqwrv surilvvlrqdlv

�94

OlqnhgLq É xpd uhgh vrfldo frp irfr qdv dwlylgdghv surilvvlrqdlv

LQWHUQHW � FRPR VHU FRQKHFLGR SURILVVLRQDOPHQWH QD LQWHUQHWB

Page 62: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

txh srvvd ehqhilfldu dpedv dv sduwhv1 YrfÊsrgh uhdol}du vhx fdgdvwur h suhhqfkhu vhxvgdgrv surilvvlrqdlv/ frpr xp fxuuÍfxor rqolqh/ghl{dqgr0r d glvsrvlÇÃr grv plokÕhv gh rxwurvsurilvvlrqdlv txh id}hp sduwh gr vlvwhpd1

Hpsuhhqghpld= D uhgh vrfldoHpsuhhqghpld ^7` É xpd uhgh vrfldo fuldgd sruxp juxsr gh dpljrv eudvlohlurv sdudhpsuhhqghgruhv1 D ixqÇÃr sulqflsdo gdHpsuhhqghpld É vhu xp fdqdo gh oljdÇÃr hqwuhhpsuhvdv/ surilvvlrqdlv dxwÔqrprv hhpsuhhqghgruhv1 Qd uhgh vrfldo HpsuhhqghpldyrfÊ wurfd fduwÕhv/ rx vhmd/ fuld xp qhwzrunlqjtxh srgh okh uhqghu qhjÓflrv h ylvlelolgdgh ghxpd pdqhlud glihuhqfldgd1

FrqfoxvÃr

Hvvhv vÃr dshqdv dojxqv h{hpsorv gr

srwhqfldo gd lqwhuqhw sdud glyxojdÇÃr gh vhxshuilo surilvvlrqdo1 Djrud É frp yrfÊ/ hvfrokd dihuudphqwd txh phokru dwhqgh vxdvqhfhvvlgdghv h frphfh d prvwudu sdud wrgrv rvhx srwhqfldo surilvvlrqdo1

UhihuÊqfldv=^4` kwws=22zzz1phgldzlnl1ruj2zlnl2PhgldZlnl

^5` kwws=22olqnhglq1frp

^6` kwws=22eu1suhvv1olqnhglq1frp2derxw

^7` kwws=22zzz1hpsuhhqghpld1frp1eu

�95

JXVWDYR DQGU© GH IUHLWDV ÉEdfkduho hp Vlvwhpdv gh LqirupdÇÃr/wudedokd frp Ghvhqyroylphqwr Zhe hdgplqlvwud yÁulrv eorjv/ hqwuh hohv r JIVroxÇÕhv +kwws=22zzz1jivroxfrhv1qhw, h rTxhur Fuldu xp Eorj +kwws=22zzz1txhurfulduxpeorj1frp1eu,/ rqgh dsuhqghx pxlwrvreuh d zhe 513 h r pxqgr grv eorjv1

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

LQWHUQHW � FRPR VHU FRQKHFLGR SURILVVLRQDOPHQWH QD LQWHUQHWB

Page 63: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UhghvSru IoÁylr DsrolqÁulr

�96

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Dwxdophqwh/ txdvh wrgdv dv dwlylgdghvdfhufd gh Whfqrorjld gd LqirupdÇÃr +WL,/dsuhvhqwdp hvwuxwxudv h uhihuÊqfldv dUhghv2Vhuylgruhv> pdv %frpr% h %srutxh%whyh lqÍflr hvvd klvwÓuldB H frpr vhsursdjrx h vh pdqwhyh dwÉ d fruuhqwh gdwdBDilqdo/ r txh É xpd %Uhgh%B Ydprv hqwÃruhyludu xp srxfr gd klvwÓuld h wud}hu dvuhvsrvwdv sdud hvwdv h rxwudv shujxqwdv txhhqyroyhp hvwh dvvxqwr/ qrv wÓslfrv txhvhjxhp1

zzz1v

{f1kx

Page 64: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�97

41 UHGH GH FRPXQLFD§£R GHGDGRV

D frpxqlfdÇÃr gh gdgrv vÓ srgh vhu ihlwddwudyÉv gh xp fdqdo gh frpxqlfdÇÃr rqgh kÁxp hplvvru h xp uhfhswru1 Hvvd frpxqlfdÇÃrsrgh vhu ihlwd gh glyhuvdv irupdv/ frpr/ sruh{hpsor/ dwudyÉv gh xp ilr gh whohirqh h rqgdvgh uÁglrv1 Vdeh0vh txh qr dwr gh uhfhsÇÃr ghv0vdv lqirupdÇÕhv sru txdotxhu phlr mÁ flwdgr/h{lvwh d srvvlelolgdgh gh shugd gh lqwhjulgdghgdv phvpdv1 Xp h{hpsor foÁvvlfr É txdqgr hv0vd wudqvplvvÃr É ihlwd sru rqgdv gh uÁglr/ rqghrfruuhp sureohpdv gh iuhtxÊqfld1 MÁ hp pÁtxl0qdv hvvdv frpxqlfdÇÕhv vÃr ihlwdv dwudyÉv ghsurwrfrorv1 Hqilp/ vhuÃr hqidwl}dgdv qr ghfruuhughvwh duwljr txdlv dv vroxÇÕhv hqfrqwudgdv sdudrv wlsrv gh sureohpdv flwdgrv h frpr hodv ixqfl0rqdp dwxdophqwh/ d ilp gd xwlol}dÇÃr gh wdlv sur0sulhgdghv qdv glyhuvdv dutxlwhwxudv gh uhghvxwlol}dgdv dwxdophqwh1

4141 LQWHUQHWQr ilqdo gd gÉfdgd gh 83/ r Ghsduwdphqwr

gh Ghihvd grv Hvwdgrv Xqlgrv/ fulrx d DUSD+Dgydqfhg Uhvhdufk Surmhfwv Djhqf|,/ frp d il0qdolgdgh gh hihwxdu shvtxlvdv gh lqrydÇÕhv whf0qroÓjlfdv Àv IruÇdv Dupdgdv/ kdmd ylvwd vxdjudqgh qhfhvvlgdgh gh wurfd gh phqvdjhqv ghorqjd glvwÂqfld/ h wdpeÉp d pdqxwhqÇÃr ghvhxv gdgrv h lqirupdÇÕhv fdvr vxd edvh irvvhghvwuxÍgd1 Hvwd lqlfldwlyd whyh frpr xp grv prwl0ydgruhv r vxujlphqwr gh plqlfrpsxwdgruhv frpjudqgh srghu gh surfhvvdphqwr/ txh srghuldpwhu vhx hpsuhjr hqultxhflgr frp r dfhvvr dxpd judqgh uhgh gh frpxqlfdÇÃr1 D hvwd uhghghx0vh r qrph gh DUSDQHW/ txh irl d uhvsrqvÁ0yho shod sulphlud wurfd gh phqvdjhqv hp xpd uh0gh gh frpsxwdgruhv1

Wdlv dydqÇrv srvvlelolwdudp r judqgh fuhvfl0phqwr h xwlol}dÇÃr gh uhghv1 Vxujludp rxwudv ru0jdql}dÇÕhv sdudohodv txh/ frqvhtxhqwhphqwh/vh mxqwdudp d DUSDQHW sdud dsulprudphqwrv hd srvvlelolgdgh gh wurfd gh phqvdjhqv frp txdo0txhu wlsr gh vlvwhpdv rshudflrqdlv h vlvwhpdv

ghvhqyroylgrv qdv olqjxdjhqv gh surjudpdÇÃrh{lvwhqwhv1

Frp r lqwxlwr gh glyhuvlilfdu d frpxqlfdÇÃrgh hqylr gh phqvdjhqv/ hp 43 gh mdqhlur 4<;6irl lpsohphqwdgr r surwrfror WFS2LS +Wudqplvvl0rq Frqwuro Surwrfro2Lqwhuqhw Surwrfro,/ txh vhwruqrx surwrfror sdguÃr gd uhgh h vhuÁ phqflr0qdgr frp pdlruhv ghwdokhv qr wÓslfr 4151 Qrdqr vhjxlqwh/ wrgd d sduwh plolwdu +txh uhfhehx rqrph gh PLOQHW, irl vhsdudgd gd DUSDQHW/pdv irl hp 4<;8 txh vxujludp rv sulphlurv gr0pÍqlrv +1hgx/ 1ruj h 1jry,/ rfdvlÃr hp txh frph0Çrx d vhu xvdgr r qrph LQWHUQHW sdud vhuhihulu dr frqmxqwr gh uhghv olghudgd shod DUSD0QHW1

D hvwuxwxud gh dfhvvr dqwhv gd ZZZ+Zruog Zlgh Zhe, irl ruljlqdophqwh surmhwdgdsdud phpeurv gh fhqwurv gh shvtxlvd h xqlyhu0vlgdghv1 Hperud srvvd sduhfhu hvwudqkr sduddojxpdv shvvrdv/ qhp d Lqwhuqhw qhp d ZrugZlgh Zhe É xpd uhgh gh frpsxwdgruhv1 ^111` Étxh d Lqwhuqhw qÃr É xpd Úqlfd uhgh gh frpsx0wdgruhv/ pdv xpd uhgh gh uhghv/ h d Zhe É xpvlvwhpd glvwulexÍgr +frqmxqwr gh frpsxwdgruhvlqghshqghqwhv txh dsduhqwd/ d vhxv xvxÁulrv/vhu xp Úqlfr vlvwhpd frhuhqwh, txh ixqflrqd qdLqwhuqhw +WDQHQEDXP/ 5336/ s15,1

Dv pdlruhv sduwhv gdv frqh{Õhv hudp ihl0wdv grv suÓsulrv fhqwurv h oderudwÓulrv gdv xql0yhuvlgdghv h dv txh hudp ihlwdv gh rxwurv orfdlv+fdvdv/ hvfulwÓulrv hwf1, xvdydp olqkdv whohiÔql0fdv h hudp shuihlwdphqwh vxsruwdgdv shod hvwux0wxud h{lvwhqwh1 SruÉp/ frp plokduhv gh qryrvxvxÁulrv/ xpd qryd hvwuxwxud suhflvrx vhu prq0wdgd sdud frpsohphqwdu d h{lvwhqwh1

R idwr É txh d Lqwhuqhw É krmh xp ihqÔphqrgh pdvvd/ frp plokÕhv gh xvxÁulrv hvsdokdgrvshor pxqgr/ prylphqwdqgr pxlwr glqkhlur hpfrpÉuflr hohwuÔqlfr1 KÁ yÁulrv idwruhv txh frod0erududp frp lvvr/ xp ghohv É r idwr gd whfqror0jld Lqwhuqhw vhu edudwd +dwÉ sru whu vlgrghvhqyroylgd hp judqgh sduwh hp Xqlyhuvlgdghvh rxwurv fhqwurv gh shvtxlvd, h dehuwd/ whqgr vl0gr udslgdphqwh lqfoxÍgd hp wrgrv rv vlvwhpdv

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Page 65: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

rshudflrqdlv1 DsolfdÇÕhv txh dqwhv hudp rqhur0vdv +h{ljlqgr vroxÇÕhv sursulhwÁuldv h ghvhqyroyl0phqwr hvshfÍilfr,/ frp d whfqrorjld Lqwhuqhw vhwruqdudp ehp pdlv edudwdv/ lqfoxvlyh shor pdlruqÚphur gh xvxÁulrv sdud glylglu rv fxvwrv1

4151 Prghor gh UhihuÊqfld WFS2LSR WFS2LS É r dfuÔqlpr gh Wudqvplvvlrq

Frqwuro Surwrfro2Lqwhuqhw Surwrfro/ h irl ghvhqyro0ylgr shor Ghsduwdphqwr gh Ghihvd Dphulfdqrhp phdgrv gd gÉfdgd gh 931 Qhvwd Ésrfd h{lv0wld xp surmhwr gh lqwhuoljdÇÃr gh frpsxwdgruhvhp Âpelwr plolwdu h sdud shvtxlvd/ d DUSDQHW/r txh/ lqfoxvlyh/ ruljlqrx rv frpsxwdgruhv gh sh0txhqr sruwh frp judqgh srghu gh surfhvvdphq0wr/ sruÉp/ xpd gh vxdv dsolfdÇÕhv qr vhjphqwrgh wudqvsruwh ih} xpd uhyroxÇÃr qd frpxqlfd0ÇÃr gh gdgrv gdtxhod Ésrfd/ h ghx0vh r qrphgh WFS2LS/ txh whp xpd hvwuxwxud h surwrfrorvxvdgrv sru wrgr r pxqgr1 Vxd hvwuxwxud gh fd0pdgdv h surwrfrorv hvwÁ ghwdokdgd frqiruph dIljxud 4/ h vÃr xvdgrv hp wrgr pxqgr dwÉ rvwhpsrv dwxdlv1

41514 FDPDGD KRVW2UHGHHvvh surwrfror qÃr É ghilqlgr h yduld gh

krvw sdud krvw h gh uhgh sdud uhgh +WDQHQ0EDXP/ 5336/ s17:,1 R prghor WFS2LS qÃr ghv0fuhyh pxlwr ehp r txh rfruuh dol/ h{fhwxdqgr0vhr idwr gh txh r krvw whp gh vh frqhfwdu d xpd uh0gh xwlol}dqgr dojxp surwrfror sdud txh vhmd srv0vÍyho hqyldu sdfrwhv LS1

Dedl{r glvfulplqdgr hvwÃr dojxqv surwrfr0orv gd fdpdgd krvw2uhgh=

0 Surwrfrorv frp hvwuxwxud gh uhgh suÓsuld+[158/ Iudph0Uhod|/ DWP,>

0 Surwrfrorv gh Hqodfh RVL +SSS/ Hwkhuqhw/ Wr0nhq0Ulqj/ IGGL/ KGOF/ VOLS/ l ,>

0 Surwrfrorv gh QÍyho IÍvlfr +Y157/ [154,>

0Surwrfrorv gh eduudphqwr gh dowd0yhorflgdgh+VFVL/ KLSSL/ l ,>

0 Surwrfrorv gh pdshdphqwr gh hqghuhÇrv+DUS 0 Dgguhvv Uhvroxwlrq Surwrfro, hvwh sur0wrfror srgh vhu frqvlghudgr wdpeÉp frprsduwh gd fdpdgd Lqwhu0Uhgh1

415151 FDPDGD LQWHU0UHGHVVxd ixqÇÃr É shuplwlu txh krvwv wudqvplwdp

sdfrwhv hp txdotxhu uhgh h jdudqwlu txh whqkdpwudihjdgr lqghshqghqwhphqwh dwÉ r ghvwlqr +WD0QHQEDXP/ 5336/ s178,1

415161 FDPDGD GH WUDQVSRUWHD fdpdgd gh Wudqvsruwh whp frpr ixqflr0

qdolgdgh frqwurodu r iox{r gh gdgrv/ sruwdqwr hoduhÚqh grlv wlsrv gh surwrfrorv= r XGS +Xvhu Gd0wdjudp Surwrfro,/ h r WFS +Wudqvplvvlrq FrqwuroSurwrfro,1 Hvvd fdpdgd qÃr vh suhrfxsd qr txhrfruuh qr phlr gd frpxqlfdÇÃr/ r txh lpsruwd Ér srqwr gh ruljhp h r srqwr gh ghvwlqr1 Fdvr rgdgr qÃr fkhjxh hp vhx ghvwlqr É hqyldgr xpdphqvdjhp sdud dr srqwr gh ruljhp txh r gdgrqÃr fkhjrx1 Sdud wruqdu r vlvwhpd gh frpxqlfd0ÇÃr dfhvvÍyho shodv dsolfdÇÕhv dgrwdgdv/ É xwlol0}dgr r prgr gh pxowlsoh{dÇÃr dwudyÉv grsurwrfror XGS rqgh d sulqflsdo ixqflrqdolgdghghvwh surwrfror É wruqdu dfhvvÍyho r vlvwhpd ghfrpxqlfdÇÃr sdud yÁuldv dsolfdÇÕhv dgrwdgdv1

R surwrfror WFS doÉp gh uhdol}du d pxowl0soh{dÇÃr whp rxwudv ixqÇÕhv sdud wruqdu pdlvfrqilÁyho d frpxqlfdÇÃr hqwuh d ruljhp h r ghv0wlqr1 Hvvdv ixqÇÕhv vÃr ixqgdphqwdlv sdud txhrv gdgrv vhmdp hqwuhjxhv hp vxd wrwdo lqwhjul0gdgh/ rx vhmd/ r surwrfror WFS É uhvsrqvÁyhoshor frqwuroh gh iox{r/ shor frqwuroh gh huur/ shodvhtxhqfldÇÃr h shod pxowlsoh{dÇÃr gd phqvd0

�98

Iljxud 4Prghor gh uhihuÊqfldWFS2LS

+Irqwh= WDQHQEDXP/Dqguhz V1 Uhghv ghFrpsxwdgruhv/ HglwrudFdpsxv Ulr gh Mdqhlur5336/ :� HglÇÃr,

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Page 66: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

jhp1

41 5171 FDPDGD GH DSOLFD§£RHvvd fdpdgd É txh ilfd qr wrsr gd slokd/

rqgh rv surwrfrorv gh vhuylÇrv wdqwr sdud r vlvwh0pd rx xvxÁulrv vÃr iruqhflgrv sdud r hqylr ghgdgrv1

0 Surwrfror sdud r vlvwhpd= WFS2LS +Wudqvplvvl0rq Frqwro Surwrfro2Lqwhuqhw Surwrfro,/ GQV +Gr0pdlq Qdph V|vwhp,/ GKFS +G|qdplf KrvwFrqiljxudwlrq Surwrfro,>

0 Surwrfror sdud xvxÁulrv= VPWS +Vlpsoh PdloWudqvihu Surwrfro,/ SRS +Srvw Riilfh Surwrfro,/WHOQHW/ LPDS +Lqwhuqhw Phvvdjh Dffhvv Sur0wrfro, h IWS +Iloh Wudqvihu Surwrfro,/ hqwuh rx0wurv1

416 SURWRFROR WFSFrpr ylvwr dqwhulruphqwh/ r surwrfror WFS

whp frpr remhwlyr r frqwuroh gh iox{r gh gdgrvghvgh vxd ruljhp dwÉ r vhx ghvwlqr gh irupd vh0jxud1 Vhjxhp dojxpdv gh vxdv sduwlfxodulgdghv=

0 Frqwuroh gh Iox{r= vhx remhwlyr É hylwdu txhvhmdp hqyldgrv pdlv gdgrv txh d uhgh srghvxsruwdu1

0 Pxowlsoh{dÇÃr= rfruuh qdv sruwdv/ shuplwlqgrtxh yÁulrv xvxÁulrv srvvdp vh frqhfwdu vlpxo0wdqhdphqwh qd uhgh1 R WFS shuplwh txh fdgdvriwzduh xwlol}h sruwdv hvshfÍilfdv qr vlvwhpd/sru h{hpsor/ r IWS xwlol}d d sruwd 54/ KWWS xwl0ol}d d sruwd ;3/ h sruwdqwr/ r WFS frpr sdguÃrxwlol}d d sruwd 43561 Ghvwd irupd dv dsolfdÇÕhvglvsrqÍyhlv gr folhqwh sdud r vhuylgru vÃr ihlwdvgh prgr frhuhqwh vhp rfdvlrqdu frqiolwr qdvxd pxowlsoh{dÇÃr>

0 VhjphqwdÇÃr= R surwrfror WFS id} d glylvÃrgr wdpdqkr grv sdfrwhv gh gdgrv/ sdud txhvhmd vxsruwdgr r wdpdqkr gr sdfrwh LS/ sruh{hpsor>

0 Frqwuroh gh huurv= whp sru ilqdolgdgh frqvwd0wdu vh r sdfrwh wudqvplwlgr fkhjrx dr vhx ghvwl0qr gh irupd Íqwhjud/ rx vhmd/ vh qÃr krxyh

shugd gh gdgrv>

0 RughqdÇÃr gh Phqvdjhqv= r surwrfror WFSrughqd dv phqvdjhqv sdud txh d pÁtxlqd ghghvwlqr rujdql}h rv gdgrv uhfhelgrv>

0 WudqvplvvÃr gh Gdgrv SulrulwÁulrv= Hvvh gd0gr yhp frp xp iodj/ ghvvh prgr r WFS lqiru0pd txh hvvh gdgr É sulrulwÁulr/ sruwdqwr/ hvvhgdgr É wudqvplwlgr sulphlur txh rv rxwurv sd0frwhv txh hvwÃr qr fdehÇdokr gr WFS1

4171 SURWRFROR LSR Surwrfror gh Lqwhuqhw +Lqwhuqhw Surwrfro,

É uhvsrqvÁyho shod wudqvplvvÃr gh gdwdjudpdvrx sdfrwhv/ vhp lpsruwdu frp d vhtÜÊqfld rxrughp txh hvwÃr fkhjdqgr dr vhx ghvwlqr h sh0or frqwuroh gr WFS/ frqiruph mÁ ylvwr hp 4161 RLS É xp surwrfror pdlv vlpsohv h srvvxl fdpsrvfrpr= yhuvÃr/ LKO/ Wlsr gr VhuylÇr h Lghqwlilfd0ÇÃr1 R fdpsr yhuvÃr frqwurod dv yhuvÕhv grsurwrfror txh r gdwdjudpd shuwhqfh/ r fdpsrLKO lqirupd r wdpdqkr hp sdodyudv gh 65 elwv/ rfdpsr Wlsr gr VhuylÇr irl prglilfdgr dr orqjrgrv dqrv h ghvwlqd0vh d glvwlqjxlu glihuhqwhvfodvvhv gh vhuylÇrv/ r fdpsr LghqwlilfdÇÃr É qh0fhvvÁulr sdud shuplwlu txh r krvw gh ghvwlqr gh0whuplqh d txdo gdwdjudpd shuwhqfh1 D loxvwudÇÃrgrv fdpsrv srvvh vhu ylvwd qd Iljxud 46/ h vxdvghvfulÇÕhv qd Wdehod 41

�99

Iljxud 5Surwrfrorv WFS2LS

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Page 67: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�9:

Wdehod 4 0 Iox{r gh Gdgrv grv Surwrfrorv WFS2LS

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Page 68: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

4181 PRGHOR GHLPSOHPHQWD§£R

Rv dsolfdwlyrv vÃr lpsohphqwdgrv dwudyÉvgh glyhuvdv dutxlwhwxudv/ hqwuh hodv d pdlv frpx0phqwh xwlol}dgd É d dutxlwhwxud Folhqwh2Vhuylgru/txh É lpsohphqwdgd sru phlr gh uhghv ODQ hZDQ1 Qr wÓslfr vhjxlqwh hod vhuÁ frphqwdgdfrp pdlruhv ghwdokhv1

418141DUTXLWHWXUDFOLHQWH2VHUYLGRU

© xpd dutxlwhwxud gh uhgh/ rqgh h{lvwhpgrlv pÓgxorv eÁvlfrv= r Vhuylgru h r Folhqwh1 RVhuylgru É dojxpd pÁtxlqd gd uhgh txh É uhvsrq0vÁyho sru glvsrqlelol}du vhuylÇrv drv Folhqwhv gd uh0gh gh dfrugr frp r vrolflwdgr h shuplwlgr d fdgdxp1 Folhqwhv vÃr dv pÁtxlqdv txh vrolflwdp vhuyl0Çrv iruqhflgrv shor Vhuylgru1 © qr vhuylgru txhqrupdophqwh ilfdp rv vlvwhpdv pdlv shvdgrv gduhgh/ wdlv frpr rv edqfrv gh gdgrv1 Dv pÁtxlqdvfolhqwhv qÃr urgdp dsolfdwlyrv txh uhtxhuhp wdq0wrv uhfxuvrv gdv pÁtxlqdv1 R lpsruwdqwh hp xpdpÁtxlqd hp dutxlwhwxud Folhqwh2Vhuylgru qÃr Étxh wrgdv dv pÁtxlqdv vhmdp gr phvpr ideulfdq0wh rx gr phvpr wlsr1 R txh uhdophqwh É lpsruwdq0wh É r idwr gh wrgdv dv pÁtxlqdv srghuhp vhulqwhuoljdu shod uhgh/ frp r phvpr wlsr gh surwrfr0or gh dfhvvr +WFS2LS/ QhwEHXL/ hwf,1

418151 UHGHV ORFDLV +ODQ,Xpd uhgh ODQ +Orfdo Duhd Qhwzrun/ %Uhgh

gh ¡uhd Orfdo%, É xpd uhgh gh frpsxwdgruhv vlwx0dgd qdv lqvwdodÇÕhv gh xpd rujdql}dÇÃr h olplwd0gd jhrjudilfdphqwh1 Hvwd uhgh srvvlelolwd dfrpxqlfdÇÃr hqwuh rv frpsxwdgruhv orfdlv/ shupl0wlqgr txh hvvhv frpsxwdgruhv vhmdp frpsduwlokd0grv frp frpsxwdgruhv lqwhuoljdgrv frp xpd uhghZDQ1

418161 UHGHV JOREDLV +ZDQ,Xpd Uhgh ZDQ +Zlgh Duhd Qhwzrun/ %Uh0

ghv gh Orqjd GlvwÂqfld%, srvvlelolwd wurfd gh gd0grv gh orqjd glvwÂqfld/ frqhfwdqgr0vh d xpd uhghODQ1 D uhgh ZDQ vxujlx gd qhfhvvlgdgh gh frpx0qlfdÇÃr hqwuh dv hpsuhvdv/ vhqgr txh d pdlrusduwh gd uhgh ZDQ vh hqfrqwud qd Lqwhuqhw/ rqgh

kÁ pdlru frqfhqwudÇÃr gh wurfd gh gdgrv gh iru0pd joredo1

© qrwÓulr txh vreuh r dvvxqwr %Uhghv% h wr0gd vxd hvwuxwxud kÁ pxlwr d glvfxwlu1 Hqwuhwdqwr/frpr r irfr hud prvwudu xp srxfr gh vxd ruljhp/fuhlr txh gh irupd vlqjhod irl fxpsulgr r remhwlyr1

UHIHUªQFLDV=bbWDQHQEDXP/ Dqguhz V1= Uhghv gh Frpsxwdgruhv/ Hgl0wrud Fdpsxv Ulr gh Mdqhlur 5336/ :� uhlpsuhvvÃr1bbWudedokr gh FrqfoxvÃr gh Fxuvr2FlÊqfld gd Frpsxwd0ÇÃr= GhwhfÇÃr gh LqydvÃr gh ShuÍphwur 0 Idfxogdgh gh Fl0Êqfldv gd IxqgdÇÃr Lqvwlwxwr WhfqroÓjlfr gh Rvdvfr 0IDF0ILWR/ 533;1

�9;

IO¡YLR DSROLQ¡ULR GH VRX]D+iodylrdsrolqdulrCjpdlo1frp, ^ Edfkduhohp FlÊqfld gd FrpsxwdÇÃr/ Frrughqdgrugr Vhwru gh Edqfr gh Gdgrv gdFruuhjhgruld Jhudo gd JFP0VS/Lqwhjudqwh gd FrplvvÃr gh Whfqrorjld gdLqirupdÇÃr 2 VPVX h gd FrplvvÃr ghPrqlwrudphqwh h Dfrpsdqkdphqwr grSurmhwr Erovd0IrupdÇÃr gd VHQDVS1

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UHGHV � UHGHV= RULJHQV H FRQFHLWRV

Page 69: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�9<Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

UHGHV � WHFQRORJLD ZLPD[

Whfqrorjld ZlPD[Sru IdeuÍflr DudÚmr

Krmh r sdguÃr sdud Lqwhuqhw vhp ilr pdlv

xwlol}dgr É r Zl0Il/ txh wudqvsruwd vlqdo

ghqwur gh xp udlr gh dÇÃr/ id}hqgr frp

txh htxlsdphqwrv suhsdudgrv sdud hvvd

whfqrorjld whqkdp dfhvvr À uhgh1 D

yhorflgdgh pÁ{lpd gh wudqvihuÊqfld gh

edqgd odujd dwudyÉv ghvvh vlvwhpd É gh

87 Pesv1

zzz1v

{f1kx

Page 70: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�:3Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Ghylgr d hvvdv fdudfwhuÍvwlfdv/ d whfqror0jld whyh xp dpsor ghvhqyroylphqwr1 H dvvlpyhp d lghld gh xpd qryd whfqrorjld= ZlPD[ txhvljqlilfd ZruogzlghLqwhurshudelolw| iru PlfurzdyhDffhvv +Lqwhurshudelolgdgh pxqgldo sdud dfhvvrgh plfurrqgdv,1

Shor sdguÃr gr LHHH/ uhghv ZlPD[/ ghvlj0qdgdv whfqlfdphqwh frpr ;35149/ xvdp dv phv0pdv rqgdv hohwurpdjqÉwlfdv gh vlvwhpdv ghlqwhuqhw sru uÁglr1

ZlPD[ sursÕh yhorflgdghv pdlv dowdv +ghdwÉ 457 Pesv, h r fuxfldo= fdgd dqwhqd dpsoldvhx udlr gh dÇÃr sdud d idl{d gh txloÔphwurv1

D yhorflgdgh doldgd À srwÊqfld gr vlqdo ghxpd Úqlfd dqwhqd shuplwh txh hvvh vlvwhpd rih0uhÇd edqgd odujd vhp ilr sdud fhufd gh 93 xvxÁul0rv grpÉvwlfrv frp frqh{Õhv GVO1 Pdv hpuhjlÕhv frp pxlwrv revwÁfxorv/ r dofdqfh ghyhfdlu xp srxfr/ frpr rfruuh hp uhghv Zl0Il1

Xpd wruuh ZlPD[ srgh vh frqhfwdu gluhwd0phqwh À Lqwhuqhw xvdqgr xpd frqh{Ãr frp ilrgh dowd odujxud gh edqgd/ frpr xpd olqkd W6/ rxwdpeÉp vh frqhfwdu d rxwud wruuh ZlPD[ xvdq0gr xp olqn gh plfurrqgdv1 Hvwd frqh{Ãr É r txhshuplwh d hvvd whfqrorjld iruqhfhu frehuwxud dÁuhdv uxudlv uhprwdv1

Hvvh vlvwhpd srgh iruqhfhu grlv wlsrv ghvhuylÇr vhp ilr=

0 VhuylÇr vhp olqkd gh ylvÃr +qrq0olqh0ri0vljkw,/sduhflgr frp r Zl0Il/ qr txdo xpd shtxhqd dq0whqd qr vhx frpsxwdgru vh frqhfwd À wruuh1 Qhv0wh fdvr/ r ZlPD[ xvd xpd edl{d iuhtxÊqfld/vhphokdqwh dr Zl0Il1

0 VhuylÇr gh olqkd gh ylvÃr/ qr txdo xpd dqwhqdil{d dsrqwd sdud d wruuh ZlPD[ d sduwlu gh xp wh0okdgr rx gh xp srvwh1 Dv wudqvplvvÕhv gh olqkdgh ylvÃr xvdp iuhtxÊqfldv pdlv dowdv1

HvshflilfdÇÕhv gr LHHH ;35149 +4,

0 Dofdqfh 0 udlr gh 83 np>

0 Yhorflgdgh 0 :3 Pesv>

0 D olqkd gh ylvÃr qÃr É qhfhvvÁuld hqwuh r xvxÁ0

ulr h d hvwdÇÃr edvh>

0 Edqgdv gh iuhtÜÊqfld 0 5 d 44 Jk} h 43 d 99Jk}>

0 Ghilqh dv fdpdgdv PDF h SK\ +fdpdgd iÍvl0fd, h shuplwh hvshflilfdÇÕhv pÚowlsodv gh fdpd0gdv SK\1

Edvlfdphqwh/ r ZlPD[ ixqflrqd dvvlp= xpsuryhgru gh lqwhuqhw frqiljxud xpd hvwdÇÃr edvhsuÓ{lpd grv folhqwhv1 Srvwhulruphqwh vhuld qh0fhvvÁulr frpsudu xp frpsxwdgru surqwr sdud rZlPD[ rx id}hu xp xsjudgh hp dojxp frpsx0wdgru dqwljr sdud txh hoh vhmd frpsdwÍyho1 Orjr/uhfhehuld xp fÓgljr gh fulswrjudild hvshfldo txhgduld dfhvvr À hvwdÇÃr edvh1 Dvvlp/ d hvwdÇÃr0edvh wudqvplwluld gdgrv gd Lqwhuqhw sdud r frp0sxwdgru d xpd dowd yhorflgdgh1

R surwrfror ZlPD[ É ghvhqkdgr sdud dfr0prgdu yÁulrv pÉwrgrv glihuhqwhv gh wudqvplvvÃrgh gdgrv1

Sruwdqwr/ r ZlPD[ whp srwhqfldo sdudvxevwlwxlu qrvvr dqwljr pÉwrgr gh dfhvvr d edq0gd odujd dwudyÉv gh fderv1 Gr phvpr prgr txhkrmh vxevwlwxÍprv qrvvrv whohirqhv il{rv sru fh0oxoduhv/ r ZlPD[ srghuÁ vxevwlwxlu wrwdophqwhhp xp ixwxur suÓ{lpr rv vhuylÇrv gh fder hGVO/ iruqhfhqgr dfhvvr d uhgh pxqgldo sudwlfd0phqwh hp txdotxhu oxjdu/ d txdotxhu krud1

+4, kwws=22frpsxwhu1krzvwxiizrunv1frp2zlpd{1kwp

UHGHV � WHFQRORJLD ZLPD[

IdeuÍflr DudÚmr/ whp judgxdÇÃr hpVlvwhpdv gh LqirupdÇÃr shod XQLSDP0PJ1 Sduwlflsdqwh dwlyr gd hpsuhvdJdpx}d gh Vriwzduh Olyuh1 Dwxdophqwhwudedokd frpr surjudpdgru DfwlrqVfulsw613 qd hpsuhvd Dtxd Lqwhudwlyd hp Sdwrvgh Plqdv/ PJ1

Page 72: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Uhylvwd# HvsÍulwr# Olyuh=# Txh# surgxwrv# d#Fdl{d# PÁjlfd# Vriwzduh# rihuhfh# dr# phufdgr#gh#Rshq#Vrxufh#hp#SruwxjdoB

Sdxor# Wuh}hqwrv=# R# surgxwr# pdlv#frqkhflgr# É# d# glvwulexlÇÃr# gh# Olqx{/# r# Olqx{#Fdl{d# PÁjlfd# 491# Frqwxgr/# whprv# xpd# rihuwd#iruwh#d#qÍyho#gh#vhuylÇrv#surilvvlrqdlv/#Dqgurlg#h#surmhwrv#gh#ghvhqyroylphqwr1

UHO=#Txdlv# vÃr#rv#glihuhqfldlv#gh# vhxv#surgxwrvB

SW=# Qr# fdvr# gd# glvwulexlÇÃr# gh# Olqx{/#edvlfdphqwh# xp# irfr# pxlwr# iruwh# qd# uhdolgdgh#sruwxjxhvd=#orfdol}dÇÃr/#kdugzduh/111

UHO=# Txdo# d# lpsruwÂqfld# hvwudwÉjlfd# gr#Olqx{#sdud#d#Fdl{d#PdjlfdB

SW=#Hoh#É#d#edvh#gd#Xqlgdgh#gh#Vriwzduh#0#glvwulexlÇÃr#gh#Olqx{# 0#h#gd#xqlgdgh#gh#qhjÓflr#Preloh#txh#hvwÁ#dshqdv#fhqwudgd#hp#Dqgurlg1

UHO=# Hp# txh# vhjphqwrv# gr#phufdgr# d#Fdl{d# Pdjlfd# suhwhqgh# lqyhvwlu#pdlrulwduldphqwh#dwÉ#r#ilqdo#gh#5345B

SW=# PdqxwhqÇÃr# gd# dsrvwd# qd# glvwulexlÇÃr#gh# Olqx{# qdflrqdo/# vhuylÇrv# gh# hqjhqkduld# hp#Dqgurlg# h# surmhwrv# gh# ghvhqyroylphqwr# hp#whfqrorjld# rshq0vrxufh# +SKS/# Shuo/# P|VTO/11,#sdud#judqghv#folhqwhv1

Sru#Dqghuvrq#Jrxyhld

�:5

HQWUHYLVWD#�#HQWUHYLVWD#FRP#SDXOR#WUH]HQWRV

Hqwuhylvwd#frp#Sdxor#Wuh}hqwrvfr0ixqgdgru#gd#glvwulexlÇÃr#sruwxjxhvd#JQX2Olqx{#Fdl{d#PÁjlfd

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 73: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�:6

UHO=# Txdo# r#hqyroylphqwr# gd# Fdl{d#Pdjlfd# frp#r#Olqx{#h#r#FÓgljr# DehuwrB# Txh#ydqwdjhqv# hvvhv#vlvwhpdv#wud}hpB

SW=# Ghvgh# r# lqÍflr#txh# deudÇdprv# d# ilorvrild#IO2RVV# h# whqwdprv#uhwulexlu# frp# fÓgljr# sdud#rv# surmhwrv# xsvwuhdp1#Dfrqwhfhx# uhfhqwhphqwh#frp# r# QhwzrunPdqdjhu/#hqwuh# rxwurv1# Whqwdprv#dlqgd# whu# xp# sdsho#lpsruwdqwh# qd#%hydqjhol}dÇÃr%# gr#prghor# h# gdv# ydqwdjhqv#gr# phvpr/# rqgh# vh#hqfdl{d# r# hyhqwr# Olqx{#53441

UHO=# Frpr# d# Fdl{d# Pdjlfd# hqfdud# r#fuhvflphqwr# gr# Rshq# Vrxufh# hqwuh# rv# dqrv#gh# 533<# h# 5343B# D# hpsuhvd# vh# ehqhilflrx#ghvvh#fuhvflphqwrB

SW=# Dr# txh# qrv# É# vhqwlgr/# whp# vlgr# xp#fuhvflphqwr#vxdyh#pdv#vhpsuh#srvlwlyr1

UHO=#Txdo#d#h{shfwdwlyd#sdud#r#suÓ{lpr#hyhqwr#gr#Olqx{#5345B

SW=# Whu# xp# erp# surjudpd# h# frqvhjxlu#derugdu# rv# wÓslfrv# gr# prphqwr# hp# whuprv# gh#Rshq#Vrxufh1

UHO=# Srutxh# hvfrokhu# d# V|edvh# frpr#sdufhlur#sdud#hvwh#hyhqwrB

SW=# D# sdufhuld# dfrqwhfh# ghvgh# 53361# D#V|edvh# hp# Sruwxjdo# whp# xpd# qdwxuh}d# pxlwr#suÓsuld#txh#vh#frpsohphqwd#frp#d#qrvvd#h#dwÉ#djrud#whp#ghprqvwudgr#erp#uhvxowdgr1

UHO=#Qd#vxd#rslqlÃr/#r#txh# idowd#sdud#r#phufdgr# gh# Rshq# Vrxufh# ghfrodu# hp#SruwxjdoB

SW=#Frpr#d#dgrÇÃr#gh#rxwudv# whfqrorjldv/#r# dxphqwr# surjuhvvlyr# gh# xwlol}dÇÃr# dfdeduÁ#pdlv# fhgr# sru# %ghuuxedu%# r# hihlwr# gh# lokd# txh#dfrqwhfh# hp# dojxqv# vhwruhv/# frpr# r# Ghvnwrs#Olqx{1# R# txh# phokru# srghuÁ# dfrqwhfhu# dr#phufdgr# Rshq# Vrxufh# hp# Sruwxjdo# vhuÁ# xpd#fuhvfhqwh# surilvvlrqdol}dÇÃr# gd# rihuwd# gh#vhuylÇrv# shodv# hpsuhvdv/# xpd# frpxqlgdgh#dwlyd# shorv# xwlol}dgruhv# h# xpd# dgplqlvwudÇÃr#sÚeolfd#dwhqwd#qd#hvfrokd#gr#prghor#txh#phokru#vhuyh#d#fdxvd#sÚeolfd1

Iljxud#4=#Fdl{d#PÁjlfd#49

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FDSD#�#HQWUHYLVWD#FRP#SDXOR#WUH]HQWRV

Irqwh

=#kwws=22s

soz

duh

1vdsr1s

w2zs0f

rqwh

qw2xsor

dgv2

5344

2382f

pb491ms

j

Page 74: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

jHGD

Sru MrvÉ Urehuwr Frorper MÚqlru

Ghvhqkh/ vlpxoh h surgx}d sodfdv gh flufxlwrvfrp hvwd ihuudphqwd JSO

�:7

HOHWU´QLFD � JHGD

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Txhp qxqfd rxylx idodu gh uÁglr dpdgr0uhvB Hvvd iljxud klvwÓulfd/ suhvhqwh ghvgh r fr0phÇr gd hohwuÔqlfd/ frqwlqxd dwlyd h fodur/dojxqv dlqgd pdqwÉp dfhvr r hvsÍulwr gr frqkh0flphqwr frohwlyr1 Rv yhugdghlurv uÁglr dpdgr0uhv/ wurfdp hqwuh vl hvtxhpdv gh uÁglrv/dpsolilfdgruhv/ wudqvplvvruhv h wrgr wlsr gh flu0fxlwr txh srvvd vhu Úwlo qd edqfdgd1 Txhp É uÁ0glr dpdgru/ vdeh r txdqwr É erp shujxqwdu sdudr frohjd %gr rxwur odgr gr uÁglr% vh r wudqvplv0vru frqvwuxÍgr hvwÁ ixqflrqdqgr ehp1

KÁ dojxpdv gÉfdgdv dwuÁv/ ghvhqyroyhu gld0judpdv hvtxhpÁwlfrv gh flufxlwrv hohwuÔqlfrv vlj0qlilfdyd sdvvdu krudv ghvhqkdqgr erolqkdv/fkhldv gh ulvtxlqkrv/ qxp shgdÇr gh sdsho1 Frpr vxujlphqwr grv frpsxwdgruhv/ hvvd wÉfqlfd irldsulprudgd1 Krmh/ frp vriwzduhv gr wlsr HGD+Hohfwurqlf Ghvljq Dxwrpdwlrq, É srvvÍyho ghvh0qkdu judqghv flufxlwrv hp pxlwr srxfr whpsr1

H qÃr É vÓ lvvr1 DoÉp gr ghvhqkr gr gld0judpd hvtxhpÁwlfr/ r surmhwlvwd whp d rsÇÃr ghurgÁ0or gluhwdphqwh qr frpsxwdgru/ ghqwur ghxp vlpxodgru gr wlsr VSLFH1 Frp d vlpxodÇÃr/hvfrokhu dtxhohv uhvlvwruhv txh iruqhfhuÃrdtxhoh jdqkr shuihlwr sdud r dpsolilfdgru ilfrxpxlwr pdlv iÁflo1 SruÉp/ frpr gl} xp judqghdpljr phx= %vh d vlpxodÇÃr ixqflrqrx/ hqwÃr kÁ

xpd erd fkdqfh gr flufxlwr uhdo ixqflrqdu wdp0

eÉp%1 Rx vhmd/ d vlpxodÇÃr É pxlwr lpsruwdqwh/pdv d phokru suryd gh irjr gh ixqflrqdphqwr/ Évhp gÚylgd d lpsohphqwdÇÃr suÁwlfd1 Txh srghrx qÃr jhudu ixpdÇd >0,1

Ghsrlv gh ghvhqkdgr h vlpxodgr r surmhwr/srutxh qÃr dsuryhlwdu sdud ghvhqkdu r od|rxw gdsodtxlqkdB © srvvÍyho h{sruwdu r ghvhqkr gr flu0fxlwr gluhwdphqwh sdud rxwur surjudpd/ txh vhuÁuhvsrqvÁyho shor od|rxw gd sodfd1 Txdqgr d%reud gh duwh% hvwlyhu surqwd/ srgh0vh lpsulplu

Page 75: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�:8Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

hvwh od|rxw h wudqvihuÍ0or sdud sodfdv gh ihqrolwhrx ileud gh ylgur frp d wÉfqlfd gh wudqvihuÊqfldwÉuplfd1

© pxlwr suryÁyho txh r ohlwru lpdjlqh txhÉ qhfhvvÁulr sdjdu sru xp vriwzduh txh ghvh0qkh/ vlpxoh h surgx}d d sodfd1 Srlv ehp/ qÃr É1D vxÍwh gh dsolfdwlyrv jHGD/ srvvxl wrgrv rv sur0judpdv qhfhvvÁulrv sdud wrgrv rv sdvvrv gh xpsurmhwr1 H r phokru gh wxgr/ wrgrv hvvhv surjud0pdv vÃr olyuhv1 Vh yrfÊ dsuhqghu d xvÁ0orv h fod0ur/ jrvwdu ghohv/ srghuÁ sdvvÁ0orv sdud vhxdpljr/ wxwru/ surihvvru/ hwf/ vhp whu phgr ghfrs|uljkw1

Dqwhv gh prvwudu frpr ixqflrqdp rv sur0judpdv/ txh wdo lqvwdoduprv hvvd vxÍwh qr vhxfrpsxwdgruB Rv xvxÁulrv gr Gheldq/ Xexqwx hghulydgrv/ srghp urgdu r vhjxlqwh frpdqgrqxp whuplqdo=

' vxgr dsw0jhw lqvwdoo jhgd_

jhgd0{jvfk5sfe

Rx hqwÃr/ srghp exvfdu d vxÍwh qr vhx jh0uhqfldgru gh sdfrwhv juÁilfr idyrulwr1 Ydl d jrvwrgr iuhjxÊv1 Txhp xvd Jhqwrr/ plqkd dwxdo glvwul0exlÇÃr JQX2Olqx{/ srgh lqvwdoÁ0or frp=

& hphujh 0dyt jhgd jhgd0{jvfk5sfe

Qdv ghpdlv glvwulexlÇÕhv JQX2Olqx{ d lqv0wdodÇÃr qÃr É pxlwr glihuhqwh/ pxgdqgr dshqdv/qd pdlruld gdv yh}hv/ r jhvwru gh sdfrwhv xwlol}d0gr1 Frp r surjudpd lqvwdodgr/ srghprv frph0Çdu d idodu ghoh1

R surjudpd jvfkhp irl ihlwr sdud ghvh0qkdu rv gldjudpdv hoÉwulfrv/ rv hvtxhpdv/ ghdsduhokrv hohwuÔqlfrv1 D eleolrwhfd lqfoxvd qhoh Épxlwr ulfd qd txhvwÃr gh ydulhgdgh gh frpsr0qhqwhv1 Fdvr qÃr hqfrqwuh dojxp frpsrqhqwhtxh É qhfhvvÁulr sdud vhx surmhwr/ yhuliltxh r vl0wh= kwws=22jhgdv|perov1ruj21 Wdoyh} dojxÉp mÁ rwhqkd ghvhqkdgr h glvsrqlelol}dgr qd eleolrwhfdrq0olqh1 Vh hvvh iru r vhx fdvr/ sdud lqvwdodu rfrpsrqhqwh/ edvwd frslÁ0or sdud d sdvwd2xvu2vkduh2jHGD2v|p2plvf1 Qr slru grv fdvrv/vhuÁ qhfhvvÁulr ghvhqkÁ0or1

R jvfkhp srvvxl xpd eduud gh ihuudphq0wdv edvwdqwh vlpsohv1 Gd hvtxhugd sdud d gluhlwd/rv erwÕhv vljqlilfdp=

41 Qryr dutxlyr1

51 Deulu dutxlyr1

61 Vdoydu dutxlyr1

71 Ghvid}hu1

81 Uhid}hu1

91 Lqvhulu xp frpsrqhqwh1 Xvh hvwh erwÃr sdudlqvhulu frpsrqhqwhv qr vhx surmhwr1 Vhmd hohtxdotxhu frpsrqhqwh hohwuÔqlfr1

:1 Lqvhulu frqh{Ãr1 Ghvhqkd xpd olqkd hqwuh rvfrpsrqhqwhv lqvhulgrv qr surmhwr1

;1 Lqvhulu eduudphqwrv1 Ghvhqkd xp eduudphqwrsdud lqwhuoljdu yÁulrv frpsrqhqwhv gh xpd vÓyh}1 Pxlwr Úwlo hp hohwuÔqlfd gljlwdo1

<1 Lqvhulu wh{wr1

431 Prgr gh vhohÇÃr1

D phokru pdqhlud gh dsuhqghu d xvdu r jv0fkhp/ É xvdqgr0r1 Sdud lvvr/ txh wdo ghvhqkdu0prv xp dpsolilfdgru wudqvlvwrul}dgr gh jdqkrdsur{lpdgdphqwh ljxdo d 43{B

Sulphludphqwh/ deud r surjudpd h foltxhhp %Lqvhulu frpsrqhqwh%/ rx dshuwh r erwÃr ghdwdokr/ %l%1 Hvfrokd rv frpsrqhqwhv txh vhuÃrxwlol}dgrv h foltxh qr surmhwr sdud dglflrqÁ0orv/frpr prvwudgr qd iljxud dedl{r1 Dglflrqh dsh0qdv xp frpsrqhqwh gh fdgd wlsr1

Glfd= sdud hqfrqwudu frpsrqhqwhv frp pdlru

idflolgdgh/ xvh r fdpsr %Ilowudu%1 Sru h{hpsor/

sdud dglflrqdu r uhvlvwru/ hvfuhyd vxdv wuÊv

sulphludv ohwudv/ %uhv% +yhmd d iljxud qd

suÓ{lpd sÁjlqd,1

HOHWU´QLFD � JHGD

Page 76: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

VhuÃr qhfhvvÁulrv=

41 Uhvlvwru>

51 Fdsdflwru>

61 Fdsdflwru hohwuroÍwlfr>

71 Wudqvlvwru EF87:= QSQ>

81 Yff>

91 JQG>

:1 Irqwh gh vlqdo= yvlq>

;1 Irqwh gh whqvÃr GF= ygf>

<1 Prghor VSLFH= VSLFH prgho1

Ghsrlv gh dglflrqdgr xp frpsrqhqwh gh fd0gd/ ghyhprv hglwdu vxdv sursulhgdghv1 Frp lvvr/vhuÁ lqirupdgr dr surjudpd dv fdudfwhuÍvwlfdv grfrpsrqhqwh/ frpr sru h{hpsor r vhx ydoru/ hq0fdsvxodphqwr/ qrph/ hwf1

Sdud id}hu lvvr/ foltxh/ sru h{hpsor/ qr uh0vlvwru1 Yhmd txh/ r uhvlvwru É yhugh h txdqgr iru vh0ohflrqdgr/ ilfduÁ odudqmd1 Frp r prxvh dlqgd hpflpd ghoh/ dshuwh r erwÃr gluhlwr gr prxvh h vhoh0flrqh Hglwdu1 R dwdokr/ qhvvh fdvr/ É vhohflrqdu rfrpsrqhqwh frp r prxvh h suhvvlrqdu gxdv yh0}hv d whfod %h%1 Rxwur dwdokr/ dlqgd/ vhuld folfdu gx0dv yh}hv vreuh r frpsrqhqwh frp r erwÃrhvtxhugr gr prxvh/ sdud dfhvvdu r phqx Hglwdu1

VhuÁ dehuwd xpd mdqhod/ frpr prvwudgr qdsuÓ{lpd iljxud1 YÁuldv rsÇÕhv hvwÃr glvsrqÍyhlv hyhuhprv dshqdv dv pdlv lpsruwdqwhv1

Fdgd olqkd gd wdehod/ ghqwur gd iljxud/ hv0shflilfd xp sduÂphwur gr uhvshfwlyr frpsrqhq0wh1 R qrph gr sduÂphwur É d sulphlud rsÇÃr/vhjxlgr gr ydoru1 Sru ilp/ kÁ rsÇÕhv txdqwr À yl0vlelolgdgh gr sduÂphwur qr hvtxhpd/ shujxqwdq0gr vh hvwh É rx qÃr ylvÍyho h vh vhuÁ prvwudgr rqrph rx r vhx ydoru1

R fdpsr gr ydoru gh %uhighv% srgh rx qÃrvhu suhhqfklgr pdqxdophqwh1 Gljr lvvr srutxhhp surmhwrv glgÁwlfrv É erp lqirupdu r qrph grfrpsrqhqwh pdqxdophqwh1 Sru h{hpsor/ Ue vh0uld r uhvlvwru qd edvh gr wudqvlvwru1 Hp surmhwrvjudqghv/ lvvr qÃr id} vhqwlgr1 © pdlv iÁflo fuldufrpsrqhqwhv vhp lqirupdu hvvh fdpsr/ h xvduxp surjudpd +gd suÓsuld vxÍwh, sdud qxphudu rvfrpsrqhqwhv gh pdqhlud dxwrpÁwlfd1

Sdud qxphudu dxwrpdwlfdphqwh/ ihfkh rjvfkhp h qÃr vh hvtxhÇd gh dqwhv/ vdoydu vhxsurmhwr$ Deud xp whuplqdo/ yÁ dwÉ d sdvwd gr sur0mhwr h urgh=

' uhighvbuhqxp 00sjvnls 433 00irufh_

hvtxhpd41vfk hvtxhpd51vfk hvtxhpd61vfk

R sduÂphwur 00sjvnls gl} dr surjudpd sd0ud qxphudu r hvtxhpd41vfk frphÇdqgr grU4331 R hvtxhpd51vfk/ d sduwlu gr U533 h dv0vlp vxfhvvlydphqwh1 Pxgdu r qÚphur qd iuhqwh

�:9Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

HOHWU´QLFD � JHGD

Page 77: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

luÁ id}hu frp txh hoh frphfh gr 43/ 4333/ hwf1R 00irufh gl} dr surjudpd sdud qxphudu wrgrvrv frpsrqhqwhv/ mÁ qxphudgrv rx qÃr1

Yrowdqgr dr dvvxqwr1 Sru krud/ r sduÂphwurpdlv lpsruwdqwh gr uhvlvwru É r vhx ydoru Ôkplfr1Sdud ghilqÍ0or/ ghqwur gd fdl{d %Lqvhulu dwulexwr%/vhohflrqh d rsÇÃr %ydoxh%1 Qr fdpsr ydoru/ fror0txh r ydoru gr uhvlvwru/ hp ²1 VÃr dlqgd/ dfhlwrvydoruhv xvxdlv hp hohwuÔqlfd/ frpr 5n5 rx3U7:1 © lpsruwdqwh ohpeudu txh qhvwh fdvr/ hv0vh sduÂphwur wdpeÉp vhuÁ xwlol}dgr shor vlpxod0gru VSLFH1

Sdud frpsrqhqwhv sdvvlyrv/ frpr uhvlvwr0uhv/ fdsdflwruhv h lqgxwruhv/ r ydoru gr frpsr0qhqwh É vxilflhqwh sdud xpd vlpxodÇÃr1Hqwuhwdqwr/ sdud frpsrqhqwhv frpr glrgrv rxwudqvlvwruhv/ É qhfhvvÁulr lqirupdu frpr hoh ixq0flrqd1 Jhudophqwh rv ideulfdqwhv iruqhfhp xpprghor gr wudqvlvwru/ txh É frpsdwÍyho frp r sd0guÃr VSLFH1

Sdud lqirupdu r vlpxodgru VSLFH vreuhdrqgh hvwÁ r prghor/ lqvlud xpd gluhwlyd gh pr0ghor VSLFH/ rx frpr É fkdpdgr qr jHGD/ VSL0FH prgho1

D lghld sdud rv frpsrqhqwhv txh suhflvdpgh prghor/ É txh hvwh frqwhqkd xp sduÂphwurfrp r qrph gr frpsrqhqwh orjr qr fdehÇdokr1Ghvwd irupd/ txdqgr iru lqvhulu xp wudqvlvwru qrhvtxhpd/ edvwd vhohflrqdu r wlsr QSQ rx SQS/qr fdvr gh elsroduhv/ h qr fdpsr gr ydoru/ gl}hur prghor gr wudqvlvwru1 Dxwrpdwlfdphqwh r vlpx0odgru exvfduÁ r prghor gr ideulfdqwh sdud r frp0srqhqwh fxmr ydoxh É EF87:E/ sru h{hpsor1 LvvrÉ prvwudgr qd sulphlud iljxud dr odgr1

Txdqgr iru dglflrqdu xp qryr sduÂphwur/sru h{hpsor r ydoxh/ yhmd d fdl{d %YlvÍyho%1 Vhiru pdufdgd sdud %Prvwud dshqdv Ydoru%/ qr gld0judpd hvtxhpÁwlfr/ r frpsrqhqwh dsduhfhuÁ fr0pr prvwudgr qd vhjxqgd iljxud1

Fdvr vhmd pdufdgd sdud %Prvwud Qrph hYdoru%/ r frpsrqhqwh dsduhfhuÁ qr hvtxhpd fr0pr prvwudgr qd whufhlud iljxud dr odgr1

�::Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

HOHWU´QLFD � JHGD

Page 78: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Hvvd É d Úqlfd glihuhqÇd/ d hvwÉwlfd1 Fdvrvhmd ghvpdufdgd d fdl{d %YlvÍyho%/ qÃr vhuÁ prv0wudgr qhp qrph qhp ydoru1 Lvvr É Úwlo sru h{hp0sor/ sdud hvshflilfdu r irrwsulqw gr frpsrqhqwh/sdud r ghvhqkr gr od|rxw gd sodfd1 Irrwsulqw É rghvhqkr iÍvlfr gr frpsrqhqwh qd sodfd1 Jhudo0phqwh r irrwsulqw É xp qrph orqjr/ fkhlr gh fd0udfwhuhv hvshfldlv/ txh fduuhjduldp ghpdlv rhvtxhpd1 Pdv lvvr É whpd sdud rxwud frqyhuvd1

Xpd yh} dglflrqdgr xp frpsrqhqwh gh fd0gd/ d pdqhlud pdlv iÁflo gh lqvhulu pdlv frpsr0qhqwhv gr phvpr wlsr/ É olwhudophqwh frslÁ0or1Gljr lvvr srlv/ rv frpsrqhqwhv lqvhulgrv yhpvhp qhqkxpd frqiljxudÇÃr1 Xpd yh} txh yrfÊdglflrqrx yÁulrv sduÂphwurv qr phqx %Hglwdu%/pxowlsolfdu r frpsrqhqwh hglwdgr É xpd erdlghld1 Sdud id}hu lvvr/ vhohflrqh r frpsrqhqwh hdshuwh dv whfodv %h% h hp vhjxlgd %f%1

Sru ilp/ ghsrlv gh hvsdokdgrv rv frpsr0qhqwhv qr hvtxhpd/ ghyhprvfrqhfwÁ0orv1 Sdud lvvr/ xwlol}h dihuudphqwd gh olqkd/ txh É rtxduwr erwÃr/ gh wuÁv sdud iuhq0wh/ gr phqx vxshulru1 Sdud fr0qhfwdu xp frpsrqhqwh drrxwur/ vlpsohvphqwh foltxh qrerwÃr olqkd h hqwÃr/ qdv h{wuh0plgdghv gh xp frpsrqhqwh hsx{h xpd slqkd1

R jvfkhp ydl vhpsuhwhqwdu wh dmxgdu/ uhdol}dqgr d%phokru% frqh{Ãr srvvÍyho1 Lv0vr qhp vhpsuh dfrqwhfh ghyhugdgh1 Sdud ghvdelolwdu hvvd rsÇÃr gxudqwh rxvr gd ihuudphqwd gh frqh{Õhv/ vlpsohvphqwhsuhvvlrqh h pdqwhqkd d whfod FWUO1 Xvh d ihuud0phqwd qrupdophqwh/ phvpr frp d whfod suhvvlr0qdgd1

Xpd olqkd É vhpsuh frqvlghudgd xp qÓ1Qrphdu xp ghwhuplqdgr qÓ srgh vhu xpd erdlghld/ wdqwr sdud d vlpxodÇÃr txdqwr sdud rod|rxw gd sodfd gr surmhwr1 Sdud d vlpxodÇÃr/Yrxw vhuÁ d vdÍgd gr qrvvr dpsolilfdgru/ Yff/ dqrvvd dolphqwdÇÃr h JQG/ r whuud1

Xvh rv frpsrqhqwhv qd fdwhjruld Srzhuudlov sdud dolphqwdÇÃr/ srlv ilfd pdlv hohjdqwh1Sdud qÓv vhp rv Srzhu udlov/ foltxh qd olqkd/ yÁdwÉ dv sursulhgdghv h dglflrqh xp qhwqdph/frp r qrph gr qÓ1 Xvh dv rsÇÕhv gh ylvlelolgd0gh sdud prvwudu dshqdv r qrph rx/ hp dojxqvfdvrv/ hvfrqghu wrwdophqwh r qrph gr qÓ1

Sdud lpsulplu r hvtxhpd/ d pdqhlud pdlviÁflo/ É lpsulplu r dutxlyr sdud dutxlyr SV h hq0wÃr/ frp r surjudpd sv5sgi/ wudqvirupdu r SVhp SGI1 KÁ wdpeÉp rsÇÃr sdud vdoydu r hvtxh0pd hp lpdjhp1

Sdud hqfrqwudu pdlv dwdokrv/ xwlol}h r phqxkrwnh|v/ ghqwur gh Dmxgd/ rx vlpsohvphqwh suhv0vlrqh d whfod %k% gxdv yh}hv1

Frp r frqkhflphqwr dsuhvhqwdgr/ É srvvÍ0yho h{huflwÁ0or ghvhqkdqgr xp dpsolilfdgru frpwudqvlvwru gh jdqkr ljxdo d dsur{lpdgdphqwh43{1 Il} xp hverÇr/ prvwudgr qd iljxud d vhjxlu1

R hvtxhpd ghvvh dpsolilfdgru hvwÁglvsrqÍyho sdud grzqordg qr olqn=

kwws=22zzz17vkduhg1frp2iloh2]NexSkn2hvtxhpd1kwpo

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

MRV© UREHUWR FRORPER MºQLRU Édoxqr gh judgxdÇÃr gr 7� dqr hphqjhqkduld hoÉwulfd qd XQHVS gh LokdVrowhlud/ uhsuhvhqwdqwh gr frusr glvfhqwhqd FrplvvÃr Orfdo gh LqirupÁwlfd ghvgh5343 h phpeur gr OderudwÓulr ghShvtxlvd gh Vlqdlv h Vlvwhpdv Gljlwdlv1

HOHWU´QLFD � JHGD

�:;

Page 79: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�:<Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Dfhvvlelolgdghgrv Sruwdgruhvgh GhilflÊqfldYlvxdo dFrqwhÚgrvGljlwdlvSru MÔqdwdv PxuÇd gh Vrx}d h Qd|dud PxuÇd gh Vrx}d

D exvfd shod pdlru lqghshqgÊqfld grv

ghilflhqwhv ylvxdlv dr xwlol}du r frpsxwd0

gru/ ih} frp txh hpsuhvdv ghvhqyroyhv0

vhp vlvwhpdv vlqwhwl}dgruhv gh yr}/ txh

whp sru uhvsrqvdelolgdgh hvwdehohfhu

xpd frpxqlfdÇÃr gr xvxÁulr frp r frp0

sxwdgru/ dwudyÉv gr Áxglr1 Frp lvvr/ hvwh

duwljr dsuhvhqwd xp hvwxgr ghvfulwlyr0

dqdoÍwlfr vreuh d xwlol}dÇÃr grv vlvwhpdv

vlqwhwl}dgruhv gh yr} Mdzv h Grvyr{/

dsrqwdqgr dojxqv ehqhiÍflrv h olplwdÇÕhv

qd vxd xwlol}dÇÃr/ gh dfrugr frp dv rsl0

qlÕhv grv xvxÁulrv1

Ghilflhqwhv ylvxdlv id}hqgr fxuvr gh lqirupÁwlfd qd IxqgdÇÃr GrulqdQrzloo Sdud Fhjrv

Page 80: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;3Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

41 LQWURGX§£RXpd shvvrd É frqvlghudgd sruwdgrud gh

ghilflÊqfld ylvxdo ghsrlv gh ghwhfwdgr xpd shu0gd sdufldo rx wrwdo gd ylvÃr/ vhqgr ghilqlgd shugdsdufldo frpr edl{d ylvÃr h shugd wrwdo frpr fh0jxhlud/ qd txdo srghp vhu suryrfdgdv sru glyhu0vrv prwlyrv= sureohpdv frqjÊqlwrv/ dflghqwhv/hqyhokhflphqwr gr lqglyÍgxr h rxwurv1

Rv sruwdgruhv gh ghilflÊqfld ylvxdo sdvvd0udp d whu dfhvvr dr wh{wr hvfulwr dshqdv qr lqÍ0flr gr vÉfxor [L[ sru phlr gr vlvwhpd gh hvfulwdEudlooh/ ghvhqyroylgr sru Orxlv Eudlooh1 Hvvh pÉ0wrgr É d frpelqdÇÃr gh vhlv srqwrv ihlwrv hp do0wr uhohyr frp dx{Íolr gh xpd sxqÇÃr1 Irl dwudyÉvghoh rv ghilflhqwhv ylvxdlv sdvvdudp d whu dfhv0vr À lqirupdÇÃr h À hgxfdÇÃr/ r txh jhurx rsru0wxqlgdghv h lqfoxlqgr0rv fdgd yh} pdlv qdvrflhgdgh1

Hqwuhwdqwr/ r dfhvvr À lqirupdÇÃr/ wh{wrv hfrqwhÚgrv gljlwdlv dwudyÉv gh uhfxuvrv frpsxwd0flrqdlv vh wruqd pxlwr pdlv dpsor hp uhodÇÃr drvlvwhpd Eudlooh/ srlv dshvdu gh vhu ixqgdphqwdo/hoh srvvxl dojxpdv olplwdÇÕhv1

Sruwdqwr/ qrv gldv dwxdlv mÁ h{lvwhp pxlwrvvriwzduhv h ihuudphqwdv frpsxwdflrqdlv txh srv0vxhp sru uhvsrqvdelolgdgh id}hu xpd lqwhudÇÃrhqwuh r krphp h d pÁtxlqd/ wruqdqgr d ylgd grvsruwdgruhv gh ghilflÊqfld ylvxdo pdlv lqghshq0ghqwh1 SruÉp/ hp dojxqv fdvrv/ hvvhv vriwzduhvh ihuudphqwdv vÃr ghvfrqkhflgrv shod vrflhgd0gh h lqdfhvvÍyhlv drv ghilflhqwhv ylvxdlv/ ghylgrÀv glilfxogdghv gh xwlol}dÇÃr/ r txh rv wruqdp/ Àvyh}hv/ lqxwlol}Áyhlv sru hohv1

Frpr h{hpsor ghvvdv ihuudphqwdv srgh0vh flwdu r Mdzv h r Grvyr{/ txh vÃr vlvwhpdv gh0vhqyroylgrv sdud vhuhp xwlol}dgrv hp plfurfrp0sxwdgruhv/ txh whp sru uhvsrqvdelolgdgh/frpxqlfdu frp r xvxÁulr dwudyÉv gh vÍqwhvh ghyr}/ srvvlelolwdqgr r xvr grv frpsxwdgruhv srughilflhqwhv ylvxdlv1

R suhvhqwh wudedokr whp frpr remhwlyr dqd0olvdu d xwlol}dÇÃr gdv ihuudphqwdv Mdzv h Grv0yr{/ txh srvvxhp d ixqÇÃr gh uhdol}du d

lqwhudÇÃr hqwuh rv sruwdgruhv gh ghilflÊqfld yl0vxdo frp xp vlvwhpd frpsxwdflrqdo/ derugdqgrdv vxdv sulqflsdlv fdudfwhuÍvwlfdv h dv rslqlÕhvgrv xvxÁulrv vreuh hvvdv ihuudphqwdv1

51 PHWRGRORJLDQd uhdol}dÇÃr ghvvh surmhwr irl hoderudgd

xpd shvtxlvd ghvfulwlyd edvhdgd hp hvwxgr ghfdvr/ qd txdo irl xwlol}dgd frpr xqlgdgh gh dqÁ0olvh d DvvrfldÇÃr gh Ghilflhqwhv gh Prqwhv Fod0urv +Dghprf, h r Fhqwur gh Dsrlr ShgdjÓjlfr dShvvrdv frp GhilflÊqfld Ylvxdo +FDS,/ frp lq0wxlwr gh rewhu gdgrv sulpÁulrv sru phlr gh hqwuh0ylvwdv dehuwdv/ exvfdqgr dwhqghu rv txhvlwrvtxdolwdwlyrv gd shvtxlvd1

Qd dsolfdÇÃr gdv hqwuhylvwdv rv suÓsulrvdoxqrv gdv lqvwlwxlÇÕhv irudp xwlol}dgrv frprxqlgdghv gh revhuydÇÃr/ dqdolvdqgr gh irupdgluhwd sduwlflsdqwh d xwlol}dÇÃr grv vriwzduhvMdzv h Grvyr{ shorv vxmhlwrv lqyhvwljdgrv/ frplvvr irupxodqgr hqwuhylvwdv dehuwdv drv phv0prv/ ghvfreulqgr dv rslqlÕhv grv xvxÁulrv/ wdlvfrpr= fuÍwlfdv/ horjlrv h vxjhvwÕhv gh ghvhqyro0ylphqwr h pxgdqÇdv1

61 GHILFLªQFLD YLVXDOR whupr ghilflÊqfld ylvxdo É xpd vlwxdÇÃr

luuhyhuvÍyho gh glplqxlÇÃr gd uhvsrvwd ylvxdo/rfruulgr sru fdxvdv frqjÊqlwdv rx khuhglwÁuldv/phvpr dsÓv wudwdphqwr foÍqlfr h2rx fluÚujlfr hxvr gh Ófxorv frqyhqflrqdlv +IHUUHLUD/5337,1 D ghilflÊqfld ylvxdo É fodvvlilfdgd hp grlvwlsrv/ vhqgr d shugd wrwdo gd ylvÃr +fhjxhlud,/ hd shugd sdufldo gd ylvÃr +edl{d ylvÃr,1

Xpd shvvrd É frqvlghudgd fhjd txdqgr rfdpsr ylvxdo É uhvwulwr d xp Âqjxor gh 53� +yl0vÃr wxexodu,/ rx frp fdsdflgdgh ylvxdo gh 3 À9293 rx lqihulru/ qr phokru rokr/ phvpr dsÓvwudwdphqwrv h srvvlelolgdgh pÁ{lpd gh fruuhÇÃrÓswlfd1 Xpd shvvrd frp ylvÃr qrupdo srvvxl dfdsdflgdgh gh hq{hujdu dwÉ 93p gh glvwÂqfld+GXDUWH/ 5343,1 MÁ d fhjxhlud sdufldo shuplwhr sruwdgru shufhehu yxowrv/ fodur0hvfxur h lghqwl0ilfdu dojxqv remhwrv d xpd ghwhuplqdgd glvwÂqfld

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 81: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;4Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

+URFKD/ 4<;: flwdgr sru GXDUWH/ 5343,1 Sr0uÉp/ ghylgr Àv olplwdÇÕhv/ hp dperv rv wlsrv/ rsruwdgru qhfhvvlwd gh pÉwrgrv hvshfldlv sdud dohlwxud h hvfulwd1

MÁ xpd shvvrd frp edl{d ylvÃr srvvxl dsrvvlelolgdgh gh lqglfdu surmhÇÕhv gh ox} gh dfru0gr frp d vxd glilfxogdgh ylvxdo/ doÉp glvvr/ srv0vxl dfhvvr À ohlwxud h À hvfulwd frp rx vhpuhfxuvrv Óswlfrv/ h h{hufhqgr suÁwlfdv gd ylgdglÁuld frp srxfdv glilfxogdghv h olplwdÇÕhv +GX0DUWH/ 5343,1

Vhjxqgr Eulwr +533<,/ d fdgd dqr qr Eudvlo/fhufd gh <71:33 fuldqÇdv qd idl{d hwÁuld gh 3 drv47 dqrv ilfdp fhjdv gh xp rx dperv rv rokrv/rx dgtxluhp dojxpd glilfxogdgh gh hq{hujdu gh0ylgr À idowd gh xp vlpsohv h{dph sulpÁulr ghdydoldÇÃr gh dfxlgdgh ylvxdo +DY,/ uhdol}dgr srurswrphwulvwdv1

D Rujdql}dÇÃr Pxqgldo gh VdÚgh +RPV,/Rujdql}dÇÃr Sdq0dphulfdqd gh VdÚgh +RSDV,/QdÇÕhv Xqlgdv sdud d LqiÂqfld +XQLFHI, h d Ru0jdql}dÇÃr Lqwhuqdflrqdo gr Wudedokr +RLW, srvvx0hp xp surjudpd pxqgldo qrphdgr frprSurmhwr 53253/ txh whp sru ilqdolgdgh huudglfdu wr0gd fhjxhlud hylwÁyho qr pxqgr1 Frp lvvr/ r Frq0vhokr Pxqgldo gh Riwdoprorjld mxqwr frp rFrqvhokr Pxqgldo gh Rswrphwuld +ZFR,/ dvvlqd0udp xp dfrugr pxqgldo hp txh mxqwrv d riwdopr0orjld h d rswrphwuld vh xqluldp qr vhqwlgr ghdofdqÇdu dv phwdv ghvwh surmhwr +EULWR/ 533<,1

71 VLVWHPD EUDLOOHRv ghilflhqwhv yÊp gxudqwh pxlwr whpsr vh

dgdswdqgr h vxshudqgr dv glilfxogdghv qr pxq0gr hp txh ylyhp dwudyÉv gd xwlol}dÇÃr gh pÉwr0grv h irupdv fuldgdv/ txh whp duhvsrqvdelolgdgh gh srvvlelolwdu d frpxqlfdÇÃrhqwuh sruwdgruhv gh ghilflÊqfld/ xwlol}dqgr uhfxu0vrv frpr= vÍperorv hvshfldlv h olqjxdjhqv jhv0wxdlv +VDQWRV/ 5339,1 Xp ghvvhv pÉwrgrv É rvlvwhpd gh ohlwxud h hvfulwd Eudlooh1

R Eudlooh irl ghvhqyroylgr qd IudqÇd sru xpmryhp fhjr frp qrph gh Orxlv Eudlooh +WDYD0UHV/ 5343,1 R vlvwhpd É frqvwlwxÍgr shod frpel0

qdÇÃr gh vhlv srqwrv hp dowr0uhohyr/ glvwulexÍgrvhp gxdv froxqdv yhuwlfdlv sdudohodv frp wuÊvsrqwrv fdgd xpd/ qxp hvsdÇr ghwhuplqdgr+GXDUWH/ 5343,1 Gh dfrugr frp Wdyduhv+5343,/ dr frpelqdu rv srqwrv É srvvÍyho À fuld0ÇÃr gh 97 fdudfwhuhv1

Sdud d ohlwxud gr wh{wr hp Eudlooh/ rv sruwd0gruhv gh ghilflÊqfld ylvxdo xwlol}dp d vhqvlelolgd0gh grv ghgrv gdv pÃrv/ txh shufruuh rv srqwrvlpsuhvvrv qr vhqwlgr gd hvfulwd rflghqwdo/ rx vh0md/ gd hvtxhugd sdud d gluhlwd1

Vhjxqgr r Lqvwlwxwr Ehqmdplq Frqvwdqw/ rvlvwhpd Eudlooh irl lqwurgx}lgr qr Eudvlo hp 4;87qr Lpshuldo Lqvwlwxwr grv Phqlqrv Fhjrv/ txh irld sulphlud lqvwlwxlÇÃr gd DpÉulfd Odwlqd d xwlol}Á0or +Wdyduhv/ 5343,1 R lqvwlwxwr irl lqdxjxudgr hp4: gh vhwhpeur hp 4;87 qr Ulr gh Mdqhlur/ shorpÉglfr iudqfÊv Gu1 [dylhu Vljdxg/ uhvsrqvÁyhogh lpsxovlrqdu r vlvwhpd Eudlooh qr Eudvlo/ txdq0gr hvwdyd d vhuylÇr gd fruwh eudvlohlud/ frp rdsrlr h dmxgd gh G1 Shgur LL +Gxduwh/ 5343,1

81 FRQWHºGR GLJLWDOFrp r judqgh dydqÇr gdv whfqrorjldv h r

vxujlphqwr gh frpsxwdgruhv frp vlqwhwl}dgru ghyr}/ ghvgh r ilqdo gr vÉfxor [[/ yÁulrv idwruhv uhodwl0yrv dr dfhvvr gh ghilflhqwhv ylvxdlv drv wh{wrv hv0fulwrv yÊp vriuhqgr dojxpdv dowhudÇÕhv1 Hqwuhwdqwr/sru xp odgr jdudqwhp dr fhjr pdlru lqghshqgÊqfld

Iljxud 4Vlvwhpd gh ohlwxud h hvfulwd Eudlooh

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 82: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;5Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

qr dfhvvr d frqwhÚgrv gljlwdlv +GXDUWH/ 5343,1

Vhjxqgr Wruuhv h Pd}}rql +5337,/ frqwhÚ0gr gljlwdo É d lqirupdÇÃr dsuhvhqwdgd qd irupdgljlwdol}dgd/ frp lqwxlwr gh wudqvplwlu frqkhflphq0wrv hp qÍyhlv gh surixqglgdgh hvshfÍilfrv vreuhghwhuplqdgr whpd/ qd txdo ghyhp vhu dfhvvÍyhlvÀv qhfhvvlgdghv grv vhxv xvxÁulrv1 Xp frqwhÚ0gr gljlwdo dfhvvÍyho É dtxhoh txh srgh vhu dfhv0vdgr sru wrgrv rv vhxv xvxÁulrv1 Rvhtxlydohqwhv wh{wxdlv ghyhp sursruflrqdu wrgdvÀv lqirupdÇÕhv qhfhvvÁuldv sdud d frpsuhhqvÃrgr frqwhÚgr dsuhvhqwdgr qr grfxphqwr1

91 GRVYR[R Grvyr{ É xp vlvwhpd rshudflrqdo sdud

plfurfrpsxwdgruhv gd olqkd Frpsxwdgru Shvvr0do +SF, txh frpxqlfd frp r xvxÁulr dwudyÉv ghvÍqwhvh gh vrp/ yldelol}dqgr r xvr gr frpsxwd0gru sru lqylvxdlv1 R vlvwhpd irl ghvhqyroylgr ghv0gh 4<<6/ frp ghvhqyroylphqwr wrwdophqwhqdflrqdo shod Xqlyhuvlgdgh Ihghudo gr Ulr gh Md0qhlur +XIUM,/ frpr surmhwr gr Surihvvru MrvÉDqwÔqlr grv Vdqwrv Erujhv/ vhqgr r sulphlur vlv0whpd d vlqwhwl}du yrfdophqwh wh{wrv qd oÍqjxd sru0wxjxhvd +GXDUWH/ 5343,1

R vriwzduh h r kdugzduh vÃr surmhwrv ruljl0qdlv/ frp edl{d frpsoh{lgdgh h dghtxdgrv À uh0dolgdgh gr xvxÁulr/ srvvlelolwdqgr d hoh/ ghvgh dhglÇÃr gh wh{wrv dwÉ xwlolwÁulrv h qdyhjdÇÃr qd Lq0

whuqhw +GXDUWH/ 5343,1 R vlvwhpd dwhqgh r sÚ0eolfr grv ghilflhqwhv ylvxdlv txh xwlol}d rvlqwhwl}dgru gh yr} sdud fuldu xpd lqwhuidfh hqwuhr krphp/ d pÁtxlqd h r pxqgr +ERUJHV/^v1g1`,1

Vhjxqgr Frvwd +5338,/ r vriwzduh É judwxl0wr h qÃr kÁ qhfhvvlgdgh gh dgtxlulu xpd olfhqÇdrx uhjlvwuÁ0or sdud ixqflrqdu1 DoÉp glvvr/ r Grv0yr{ srgh vhu dgtxlulgr qd Lqwhuqhw/ shor vlwh?zzz1lqwhuyr{1qfh1xium1euA1

R surjudpd É iÁflo gh rshudu/ pdv xwlol}ddshqdv xpd Úqlfd mdqhod/ vhqgr hvvd xpd yh}dehuwd/ wrgrv rv frpdqgrv sdvvdp d vhu h{hfx0wdgrv frp vÍqwhvh gh yr}1 D dwlydÇÃr grv fr0pdqgrv É ihlwd dwudyÉv gh ohwudv/ frpr= +s,h{hfxwdu surjudpdv> +d, ohu dutxlyrv> +m, mrjrv>+x, xwlolwÁulrv idodgrv> +w, whvwdu whfodgr> +l, lpsul0plu> +p, pxowlpÍgld/ h sdud uhwruqdu sdud rxwud wh0od/ edwd xwlol}du r HVF +EDL[DNL/ 533<,1

R Grvyr{ É xp surmhwr txh irl srqwr gh hq0wudgd sdud shvvrdv ghilflhqwhv ylvxdlv gr Eudvlo/ghylgr Àv lqÚphudv dÇÕhv txh hqyroyhudp/ qÃrdshqdv vlvwhpdv h surjudpdv/ frpr wdpeÉpdÇÕhv sroÍwlfdv/ hqyroyhqgr r frplwÊ jhvwru gdLqwhuqhw qr Eudvlo h d uhgh qdflrqdo gh shvtxlvd1Xp grv uhvxowdgrv ghvvdv dÇÕhv slrqhludv irl rhvwdehohflphqwr gh xpd uhgh gh fhjrv/ frqhf0wdgrv dwudyÉv gh olvwdv gh glvfxvvÃr/ hqwuh dvtxdlv vh ghvwdfdp d Yr{whf h d Grvyr{0o +GX0DUWH/ 5343,1

:1 MDZVR ohlwru gh whodv pdlv srsxodu gr pxqgr/ r

Mdzv� iru Zlqgrzv É xp vlvwhpd dphulfdqr gh0vhqyroylgr shod hpsuhvd Iuhhgrp Vflhqwlilf txhsursruflrqd dfhvvr Àv dsolfdÇÕhv pdlv xvxdlv/doÉp gd Lqwhuqhw/ shuplwlqgr dr xvxÁulr wudedokdufrp glihuhqwhv yhuvÕhv gr vlvwhpd rshudflrqdoZlqgrzv h frp vhxv dsolfdwlyrv +FRVWD/ 5339,1

R vriwzduh shuplwh vlqwhwl}du r wh{wr xwlol0}dqgr d sodfd gh vrp gr frpsxwdgru/ h dv lqiru0pdÇÕhv gd whod vÃr olgdv1 DoÉp glvvr/ r MdzvwdpeÉp srgh hqyldu lqirupdÇÕhv sdud olqkdvEudlooh/ shuplwlqgr r dfhvvr d hvvd whfqrorjld/ r

Iljxud 5Whod lqlfldo gr GRVYR[

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 83: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;6Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

txh qÃr É ihlwr sru rxwurv ohlwruhv gh whod1 Sr0uÉp/ É r ohlwru gh whod pdlv fdur gr phufdgr/pdv wdpeÉp xp grv pdlv xwlol}dgrv shodv shvvr0dv frp ghilflÊqfld ylvxdo qr pxqgr +QHWR> MX0QLRU/ ^v1g1`,1

Gxudqwh d vxd lqvwdodÇÃr/ r vlvwhpd idod drxvxÁulr r sdvvr d sdvvr/ rihuhfhqgr rulhqwdÇÃrh shuplwlqgr d hvfrokd gr lglrpd sdud ohlwxud gdwhodv +FRVWD/ 5339,1

Gh dfrugr frp r Uxehqv Ohph +533<,/ dqdyhjdÇÃr shod Lqwhuqhw doÉp gh uÁslgd ilfd pdlvdfhvvÍyho/ srlv r Mdzv oÊ d olvwd gh olqnv/ wdehodv/dutxlyrv SGI/ iudphv/ irupxoÁulrv/ Mdyd h Iodvk1DoÉp glvvr/ hoh lqirupd dr xvxÁulr whfodv gh dwd0okr glfdv h rsÇÕhv hp ixqÇÃr gr dsolfdwlyr dehu0wr1 Vhx vrilvwlfdgr vlvwhpd gh whfodv gh dwdokrsursruflrqd xpd qdyhjdÇÃr uÁslgd h hilflhqwhhp txdotxhu dsolfdwlyr1 Rv fxuvruhv shuplwhpdfhvvdu txdotxhu juÁilfr/ wh{wr rx rxwur hohphq0wr ylvxdo hp txdotxhu Áuhd gd whod phgldqwh r

xvr gr whfodgr1

;1 DSUHVHQWD§£R GRVUHVXOWDGRV

Sdud dqÁolvh grv gdgrv rewlgrv/ revhuyd0udp0vh dojxqv fulwÉulrv gh xwlol}dÇÃr frp edvhqdv ixqflrqdolgdghv gh fdgd vriwzduh1 Dwhqwrx0vh sdud lghqwlilfdu dv rslqlÕhv grv xvxÁulrv vr0euh rv vlvwhpdv h dqdolvdu dv dwlylgdghv h{hfx0wdgdv shorv phvprv qr vhx gld d gld/ frpr=qdyhjdu qd Lqwhuqhw/ gljlwdu wh{wrv/ ohu wh{wrv gljl0wdlv/ hwf1

R vlvwhpd Mdzv prvwurx vhu xp vlvwhpdedvwdqwh frpsohwr/ qr txdo idflolwd edvwdqwh À xwl0ol}dÇÃr gr frpsxwdgru/ sru shvvrdv frp ghilfl0Êqfld ylvxdo1 Rv sulqflsdlv ehqhiÍflrv gr Mdzvflwdgrv shorv xvxÁulrv gxudqwh dv dwlylgdghv ir0udp=

0 Idflolgdgh qd xwlol}dÇÃr>

0 VlpxodÇÃr gd xwlol}dÇÃr gr prxvh/ xwlol}dqgr dwhfod eduud +2, frpr erwÃr hvtxhugr h d whfod dv0whulvfr +-, frpr erwÃr gluhlwr>

0 Frpsdwlelolgdgh frp glyhuvrv dsolfdwlyrv>

0 Glyhuvlgdgh sdud hvfrokhu r wlsr gh ohlwxud>

0 Lqwurgx}lgd frp idflolgdgh qdv dwlylgdghv grgld d gld>

0 Idflolgdgh qd lqvwdodÇÃr/ srlv srvvxl dsrlr ghyr} gxudqwh r surfhvvr>

0 HvwÁ vhpsuh vhqgr dwxdol}dgr/ glvsrqlelol}dqgrqrydv yhuvÕhv>

0 Glyhuvlgdgh gh lglrpdv/ shuplwlqgr dowhudÇÕhv>

0 OÊ wrgr r phqx h vxephqxv>

0 Glvsrqlelol}d dr xvxÁulr lqirupdÇÕhv eÁvlfdvvreuh irupdwdÇÃr gh wh{wrv1

Hqwuhwdqwr/ dv sulqflsdlv olplwdÇÕhv gr Mdzv flwd0gdv shorv xvxÁulrv gxudqwh dv dwlylgdghv irudp=

0 SuhÇr lqdfhvvÍyho>

0 Glilfxogdgh qd hglÇÃr gh wh{wrv>

0 R vlqwhwl}dgru gh yr} qÃr srvvxl xpd xvdelol0gdgh erd/ rx vhmd/ h{lvwh xp srxfr gh glilfxogd0

Iljxud 6Ohlwru gh whodv MDZV

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 84: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;7Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

gh sdud frpsuhhqvÃr/ sru vhu xp vlvwhpd gh rul0jhp dphulfdqd>

0 Glilfxogdgh qd qdyhjdÇÃr qd Lqwhuqhw1

MÁ r vlvwhpd Grvyr{ dsuhvhqwrx rv vhjxlq0whv ehqhiÍflrv=

0 © judwxlwr>

0 Srvvxl hglwru gh wh{wr hvshfÍilfr/ frpr r Hgl0yr{>

0 Glyhuvlgdgh gh uhfxuvrv1

Dv sulqflsdlv olplwdÇÕhv gr Grvyr{ flwdgdvshorv xvxÁulrv gxudqwh dv dwlylgdghv irudp=

0 Uhvwulqjh d xwlol}dÇÃr gh rxwurv dsolfdwlyrv txhqÃr hvwhmdp qd whod gr vlvwhpd>

0 Dv whfodv gh dwdokrv vÃr glihuhqwhv grv txh vÃrxwlol}dgrv qr Zlqgrzv>

0 Glilfxogdgh qd qdyhjdÇÃr qd Lqwhuqhw1

DoÉp gh wrgdv dv olplwdÇÕhv flwdgdv vreuhr Mdzv h r Grvyr{/ h{lvwh rxwud txh É edvwdqwhderugdgd shorv ghilflhqwhv ylvxdlv/ txh É d idowdgh prelolgdgh/ srlv hvvhv surjudpdv jhudophqwhvÃr lqvwdodgrv dshqdv hp frpsxwdgruhv grpÉv0wlfrv1 MÁ hp= eleolrwhfdv/ hvfrodv/ odq krxvhv/hpsuhvdv h rxwudv rujdql}dÇÕhv É gliÍflo hqfrq0wuÁ0orv1

<1 FRQVLGHUD§µHV ILQDLVHqwhqgh0vh txh dfhvvr h dfhvvlelolgdgh

vÃr gluhlwrv gh wrgrv rv lqglyÍgxrv/ h dfhvvr ÀlqirupdÇÃr É xpd qhfhvvlgdgh txh fuhvfh fdgdyh} pdlv qd vrflhgdgh txh ylyhprv1 Frp lvvr/fuhvfh wdpeÉp d exvfd sru vriwzduhv txh srv0vxdp d uhvsrqvdelolgdgh gh dx{loldu rv sruwdgr0uhv gh qhfhvvlgdghv hvshfldlv qd xwlol}dÇÃr ghxp vlvwhpd frpsxwdflrqdo/ ghl{dqgr d ylgd ghv0vdv shvvrdv pdlv lqghshqghqwhv1

Sdud d lqfoxvÃr gr sruwdgru gh ghilflÊqfldylvxdo qr phlr gljlwdo/ hvvdv whfqrorjldv vÃrpxlwr lpsruwdqwhv h dx{loldgrudv sdud dgtxluluxpd pdlru lqghshqgÊqfld/ qÃr vrphqwh qd hudgljlwdo/ pdv wdpeÉp qrv phlrv vrfldlv h surilvvl0rqdlv1 Sdud wdqwr/ É qhfhvvÁulr ghglfdÇÃr grxvxÁulr sdud hvwxgdu hvvdv ihuudphqwdv/ sduddgtxlulu xp phokru ghvhpshqkr h dsuryhlwd0phqwr grv vhxv uhfxuvrv glvsrqÍyhlv1

Qr hqwdqwr sdud txh hvvd lqghshqgÊqfldvhmd dgtxlulgd/ É qhfhvvÁulr r dsrlr grv ÓujÃrvsÚeolfrv h sulydgrv/ frp lqlfldwlydv txh whqkdpd phokruld gd ylgd grv ghilflhqwhv ylvxdlv frprirfr sulqflsdo1

Vhqgr dvvlp/ rv uhvxowdgrv ghvvh wudedokrvÃr gh pxlwd uhohyÂqfld sdud shvtxlvdgruhv hsurilvvlrqdlv gd Áuhd gd whfqrorjld h hgxfdÇÃr1Rv gdgrv ohydqwdgrv srghp vhu vrpdgrv frprxwurv/ qr lqwxlwr gh lghqwlilfdu lqlfldwlydv d vh0uhp dgrwdgdv sdud vroxflrqdu h vxsulu dv olplwd0ÇÕhv txh rv sruwdgruhv gh ghilflÊqfld ylvxdohqfrqwudp dr dfhvvdu frqwhÚgrv gljlwdlv1 DoÉpglvvr/ dmxgduÁ qr ohydqwdphqwr gh qrydv sur0srvwdv h pÉwrgrv sdud hoderudÇÃr gh ihuudphq0wdv/ gh prgr d idflolwdu d xwlol}dÇÃr grv xvxÁulrvh ylvdqgr À phokruld gr dfhvvr À lqirupdÇÃr1

UHIHUªQFLDVbbDghprf1 +5344, fVreuh d DGHPRFg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1dghprf1frp1eu2sruwdo2prgxohv2vpduwvhfwlrq2lwhp1sksBlwhplg@4A1 Dfhvvr hp= 38 ihy1 53441

bbEdl{dnl1 +533<,fFrqwurohdsolfdwlyrvfrpvlvwhpdghyr}sdudsruwdgruhvghqhfhvvlgdghvhvshfldlvg1GlvsrqÍyhohp=?kwws=22zzz1edl{dnl1frp1eu2grzqordg2grvyr{1kwpA1Dfhvvr hp=

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 85: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;8Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

5< mdq1 53441bbErujhv/ M1 D1 +v1g1, fGrvyr{= Xpd Qryd UhdolgdghHgxfdflrqdo Sdud Ghilflhqwhv Ylvxdlvg1 GlvsrqÍyho hp=?lqwhuyr{1qfh1xium1eu2grvyr{2wh{wrv2duwir}1grfA1 Dfhvvr hp=43 ihy1 53441

bbEulwr/ Jloehuwr1 +533<, fGld Pxqgldo gd YlvÃr= DYhugdghg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22rswlfdqhw1frp1eu2froxqdvhduwljrv268442gld0pxqgldo0gd0ylvdr000d0yhugdgh2ohu1dvs{A1 Dfhvvr hp 36 ihy1 53431

bbFdpsrv/ Oxfldqr D1 h Rolyhlud/ WÂqld F1 gh1 +533<,fFrqwhÚgrv Gljlwdlv H Dfhvvlelolgdgh Gh Shvvrdv FrpGhilflÊqfld Ylvxdo1g:5 i1 Prqrjudild +JudgxdÇÃr hpEleolrwhfrqrpld, ^ Ghsduwdphqwr gh FlÊqfld gdLqirupdÇÃr/ Xqlyhuvlgdgh gh EudvÍold/ EudvÍold/ 533<1

bbFdpsrv/ P1E1> Vloyhlud/ P1V1 h Vdqwdurvd/ O1P1F1+4<<<, fWhfqrorjld sdud HgxfdÇÃr Hvshfldog/ hp= UhylvwdLqirupÁwlfd qd HgxfdÇÃr/ Ulr Judqgh gr Vxo/ q1 4/ s1 880:51

bbFrvwd/ Mhdq Eud} gd1 +5338, fOhlwruhv gh Whodv YluwxdoYlvlrq/ Mdzv h GRVYR[= frpr lqvwdoÁ0orv h frphÇdu dxwlol}Á0orvBg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22vw|{1qlhg1xqlfdps1eu=;3;32wrgrvqrv2dfhvvlelolgdgh2wh{wrv2ohlwruhvbghbwhodv1kwpoA1 Dfhvvr hp= 44 ihy1 53441

bbGhvljqdfhvvlyho1 +533:, fDpelhqwhv gljlwdlv yluwxdlv=dfhvvlelolgdgh drv ghilflhqwhv ylvxdlvg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1ghvljqdfhvvlyho1qhw2duwljrv2dpelhqwhv0gljlwdlv0yluwxdlv0dfhvvlelolgdgh0drv0ghilflhqwhv0ylvxdlvA1 Dfhvvrhp= 53 pdu1 53441

bbGldv/ Grqdogr gh Vrx}d h Vloyd/ PÔqlfd I1 gd1 +5343,fFrpr Hvfuhyhu xpd Prqrjudild= Pdqxdo gh hoderudÇÃrfrp h{hpsorv h h{hufÍflrvg1 VÃr Sdxor= Dwodv V1D1

bbGxduwh/ Dohvvdqgud J1 Slqkhlur1 +5343, fHvwxgr vreuh dhvfulwd grv fhjrv qdv olvwdv gh glvfxvvÃr gr GRVYR[g16; i1 Prqrjudild +Hvshfldol}dÇÃr hp Whfqrorjldv gdLqirupdÇÃr Dsolfdgdv À HgxfdÇÃr, 0 QÚfohr ghFrpsxwdÇÃr HohwuÔqlfd/ Xqlyhuvlgdgh Ihghudo gr Ulr ghMdqhlur/ Ulr gh Mdqhlur/ 53431

bbIhuuhlud/ DxuÉolr E1 gh Kroodqgd1 +4<<6, fPlql GlflrqÁulrgd OÍqjxd Sruwxjxhv= Qryd HglÇÃrg1 61 hg1 Ulr gh Mdqhlur=Qryd Iurqwhlud1

bbIhuuhlud/ Pdwhxv1 +5337, fDfhvvlelolgdgh Qrv Vlwhv gdDgplqvwudÇÃr SÚeolfd Sdud Ghilflhqwhv Ylvxdlvg1 68 i1Prqrjudild +Hvshfldol}dÇÃr hp Ghvhqyroylphqwr GhVlvwhpdv Sdud Zhe, 0 Ghsduwdphqwr gh LqirupÁwlfd/Xqlyhuvlgdgh Hvwdgxdo gh PdulqjÁ/ PdulqjÁ/ 53371

bbOdndwrv/ Hyd P1 h Pdufrql/ Pdulqd gh Dqgudgh1 +5334,fPhwrgrorjld gr wudedokr flhqwÍilfr= surfhglphqwrv eÁvlfrv/shvtxlvd eleolrjuÁilfd/ surmhwr h uhodwÓulr/ sxeolfdÇÕhv hwudedokrv flhqwÍilfrvg1 81 hg1 VÃr Sdxor= Dwodv1

bbOhph/ Uxehqv1 +533<, fMdzv/ ohlwru gh whod txh frorfd rghilflhqwh ylvxdo qr frqwuroh gh vhx frpsxwdgrug1GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1dsuhqgdhidfd1qhw2533<2432mdzv0ohlwru0gh0whod0txh0frorfd0r0ghilflhqwh0ylvxdo0qr0frqwuroh0gh0vhx0frpsxwdgru051kwpoA1 Dfhvvr hp= 4< pdu1 53441

bbQhwr/ Duwkxu P1 h Mxqlru/ Hgjdug O1 grv Vdqwrv1 +v1g1,fOhlwru gh whod Mdzvg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22whfqrylvdr1qhw2Bsdjhblg@499)jfolg@FQ:XtuVq6NfFIXsM5jrgJqo70jA1 Dfhvvr hp= 4< pdu1 53441

bbSuhihlwxud Gh Prqwhv Fodurv1 +5343, fSdvvh OlyuhLqwhuhvwdgxdo= FDDG Fdgdvwud Ghilflhqwhv gh PrqwhvFodurvg1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1prqwhvfodurv1pj1jry1eu2djhqfldbqrwlfldv253432deub432qrwb5:b37b43b44;31sksA1 Dfhvvr hp= 49 gh}153431

bbVdqwrv/ Gdqlhod U1 grv1 +5339, fWhfqrorjldv ghLqirupdÇÃr Yrowdgdv Sdud Shvvrdv Frp GhilflÊqfldYlvxdog1 ;8 i1 Prqrjudild +WhfqÓorjr hp LqirupÁwlfd, 0Idfxogdgh gh Whfqrorjld gh VÃr MrvÉ gr Ulr Suhwr/ VÃrMrvÉ gr Ulr Suhwr/ 53391

bbWdyduhv/ Fodud1 +5343, fGhilflÊqfld Ylvxdo= Fdxvd/SuhyhqÇÃr h LqfoxvÃrg/ hp= Uhylvwd Qdflrqdo ghWhfqrorjld Dvvlvwlyd/ q151 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1uhylvwdqdflrqdowd1ruj1eu2sdjlqd1sksBlgD@49A1Dfhvvr hp= 39 ihy1 53441

bbWruuhv/ Holvdehwk I1 h Pd}}rql/ Doehuwr Dqjho1 +5337,fFrqwhÚgrv gljlwdlv pxowlpÍgld= r irfr qd xvdelolgdgh hdfhvvlelolgdghg/ hp= Vflhor/ EudvÍold1 GlvsrqÍyho hp=?kwws=22zzz1vflhor1eu2vflhor1sksBslg@V34334<985337333533349)vfulsw@vflbduwwh{w)woqj@swA1 Dfhvvr hp= 4; rxw153431

QD\DUD PXU§D GH VRX]D É judgxdgdhp Vlvwhpdv gh LqirupdÇÃr shodIdfxogdgh gh FrpsxwdÇÃr gh PrqwhvFodurv1 Frqwdwr= qd|dpvrx}dCjpdlo1frp

M´QDWDV PXU§D GH VRX]D Éjudgxdqgr hp Vlvwhpdv gh LqirupdÇÃrshod Idfxogdgh gh FrpsxwdÇÃr ghPrqwhv Fodurv1 Frqwdwr=sruwdomrqdwdvCjpdlo1frp

DFHVVR � DFHVVLELOLGDGH GH GHILFLHQWHV YLVXDLV D FRQWHºGRV GLJLWDLV

Page 86: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;9Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

FFRRQQWWDDVV##GGHH##HH00PPDDLLOO##GGRR##OOLLEEUUHHRRIIIILLFFHH

Frqwdv#gh#h0pdlo#gr#OleuhRiilfh

Qrv# gldv# gr# RshqRiilfh1ruj/# rv#frqwulexlgruhv# gr# surmhwr# wlqkdp# d# rsÇÃr# gh#jdqkdu#xp#hqghuhÇr#gh#h0pdlo#Crshqriilfh1ruj/#sdud# vhu# xwlol}dgr# hp# vhx# wudedokr# uhodflrqdgr#frp#r#surmhwr1#

Frp#r#OleuhRiilfh/#dwxdophqwh/#vÓ#rv#sruwd0yr}hv#rilfldlv#h#phpeurv#gr#Frqvhokr#Gluhwru#h#Frqvhokr# gh# DgplvvÃr# srvvxhp# xp# hqghuhÇr#Cgrfxphqwirxqgdwlrq1ruj1#

Qd# WGI# dfuhglwdprv# qrv# frqwulexlgruhv#txh# vh# lghqwlilfdp# frp# r# wudedokr# txh#surgx}hp/# frp# d# frpxqlgdgh# hp# txh# hvwÃr#hqjdmdgrv# h# frp# r# vriwzduh# txh# ghvhqyroyhp/#wudgx}hp/# surpryhp# h# vxsruwdp1# Whu# xp#hqghuhÇr# gh# h0pdlo# txh# uhiolwd# vxd# diloldÇÃr# À#WGI# ydl# shuplwlu# dmxgdu# d# glyxojdu# r# surmhwr# h# d#frqvrolgdu# d# frpxqlgdgh/# h# wdpeÉp# prvwud#qrvvr# uhfrqkhflphqwr# h# dgpludÇÃr# d# wrgrv#dtxhohv#txh#frqwulexhp#sdud#vhx#vxfhvvr1#

Hvwrx#pxlwr# frqwhqwh#gh#dqxqfldu# txh#qdv#suÓ{lpdv# vhpdqdv# frphÇduhprv# d# iruqhfhu#hqghuhÇrv# gh# h0pdlo# Coleuhriilfh1ruj1# Hvvhv#hqghuhÇrv#srghuÃr#vhu#sdud#hqfdplqkdphqwr#d#

rxwur# h0pdlo/# pdv# wdpeÉp/# judÇdv# d# xp#sdwurflqdgru# jhqhurvr/# srghuhprv# rihuhÇhu#fdl{dv# srvwdlv# LPDS# gh# 833PE# gh#dupd}hqdphqwr/# vhp# fxvwr# sdud# wrgrv# rv#Phpeurv# gd# Wkh# Grfxphqw# Irxqgdwlrq1#Hqwuduhprv# hp# frqwdwr# frp# pdlv# ghwdokhv#gluhwdphqwh#frp#rv#phpeurv#gd#WGI1#

Irqwh=#kwws=22eorj1grfxphqwirxqgdwlrq1ruj2

WudgxÇÃr=#Rolylhu#Kdoorw

Sru#Ioruldq#Hiihqehujhu

IORULDQ# HIIHQEHUJHU# É# phpeur# gr#

FrplwÊ#Gluhwru#gd#Wkh#Grfxphqw#Irxqgdwlrq1

Page 87: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�;:Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

OdqÇdgr#OleuhRiilfh#61717

D# Wkh# Grfxphqw# Irxqgdwlrq# +WGI,#dqxqfld# r# OleuhRiilfh# 61717/# yhuvÃr# phokrudgd#gd# suhpldgd# vxÍwh# olyuh# gh# hvfulwÓulr# sdud#Zlqgrzv/# PdfRV# h# Olqx{1# R# OleuhRiilfh# irl#uhfhqwhphqwh# suhpldgr# shor# LqirZruog# ERVVLH#Dzdug# 5344# frpr# phokru# vriwzduh# gh# fÓgljr#Dehuwr# h# shor# Rshq# Zruog# Iruxp# H{shulphqw#Dzdug#frpr#vriwzduh#pdlv#srsxodu1

Dqgudv# Wlpdu/# ghvhqyroyhgru# gd# VXVH#txh#jhuhqfld#r#surmhwr#gh#orfdol}dÇÃr#h#wudgxÇÃr#gr# surmhwr/# diluprx# %Dfuhvfhqwdprv# r# lglrpd#hvfrfÊv# jdÉolfr# frp# d# dmxgd# gh# qrvvr#yroxqwÁulr# Plfkdho# Edxhu/# surydqgr# txh# qrvvd#rsÇÃr# shor# frs|ohiw# djuhjd# xp# h{fhsflrqdo#ydoru#sdud#r#xvxÁulr#ilqdo/#srlv#krmh#r#OleuhRiilfh#É# d# vxÍwh# gh# hvfulwÓulr# pdlv# lpsruwdqwh# qd#surwhÇÃr# gd# khudqÇd# fxowxudo# d# qÍyho# pxqgldo/#hvshfldophqwh# txdqgr# r# qÚphur# gh# idodqwhv#qhvvhv# lglrpdv# qÃr# lqwhuhvvd# sdud# dv# judqghv#hpsuhvdv#gh#vriwzduh1%

R# OleuhRiilfh# 61717# mÁ# hvwÁ# glvsrqÍyho# sdud#edl{du#qr# vhjxlqwh# olqn=# kwws=22zzz1oleuhriilfh1ruj#2grzqordg21# H{whqvÕhv# sdud# r# OleuhRiilfh# hvwÃr#glvsrqÍyhlv# hp=# kwws=22h{whqvlrqv1oleuhriilfh1ruj#

2h{whqvlrq0fhqwhu1

Dv# dowhudÇÕhv# qr# fÓgljr# srghp# vhu# ylvwdv#hp# kwws=22wlq|xuo1frp2:zqu;<p# h# kwws=22wlq|xuo1frp#2:9dpi551

Eorj# gd# Wkh# Grfxphqw# Irxqgdwlrq=#kwws=22eorj1grfxphqwirxqgdwlrq1ruj21

Irqwh=#kwws=22eorj1grfxphqwirxqgdwlrq1ruj

WudgxÇÃr=#Rolylhu#Kdoorw

Sru#Lwdor#Yljqrol

LWDOR# YLJQROL# É# phpeur# gr# FrplwÊ# Gluhwru#

gd#Wkh#Grfxphqw#Irxqgdwlrq1

WWKKHH##GGRRFFXXPPHHQQWW##IIRRXXQQGGDDWWLLRRQQ##DDQQXXQQFFLLDD##OOLLEEUUHHRRIIIILLFFHH##6611771177

Page 89: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Surmhwr WHOHGXFSru Ihuqdqgd Pduld Shuhlud Iuhluh

�;<

HGXFD§£R � SURMHWR WHOHGXF

Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

R ghvhqyroylphqwr gr WhoHgxf whyh lqÍflrhp 4<<: frp xpd glvvhuwdÇÃr gh phvwudgr h/ghvgh hqwÃr/ qrydv lpsohphqwdÇÕhv h dmxvwhvvÃr ihlwrv ylvdqgr vxd rwlpl}dÇÃr1 D frqvwuxÇÃrgr dpelhqwh vh gÁ gh irupd sduwlflsdwlyd/ lvwr É/r frqmxqwr gh ixqflrqdolgdghv glvsrqÍyho hp fd0gd yhuvÃr É lpsohphqwdgr gh dfrugr frp dv qh0fhvvlgdghv whfqroÓjlfdv h phwrgroÓjlfdvuhodwdgdv sru vhxv xvxÁulrv1 Dvvlp/ d glyhuvlgd0gh gh sÚeolfr h rv frqwh{wrv gh xvr vÃr idwruhvuhohydqwhv sdud r ghvhqyroylphqwr gr dpelhqwh1

Pdv kÁ rxwurv idwruhv txh wÊp xpd lqwhuih0uÊqfld ghflvlyd qr ghvljq h ghvhqyroylphqwr grWhoHgxf1 Hqwuh hohv ghvwdfd0vh xpd frqfhsÇÃrvreuh r sdsho gd Lqwhuqhw qd HgxfdÇÃr1 Fhuwd0phqwh/ kÁ yÁuldv irupdv gh vh shqvdu d uhvshlwrgd Lqwhuqhw frp ilqdolgdghv hgxfdflrqdlv= frprphlr gh iruqhfhu lqvwuxÇÃr> frpr xp judqgh

edqfr gh gdgrv> frpr irqwh gh shvtxlvd hwf1Frqfhehprv/ qr hqwdqwr/ d Lqwhuqhw frpr xpqryr phlr sdud d frqvwuxÇÃr gh frqkhflphqwrv>xpd rsruwxqlgdgh sdud txh dv shvvrdv srvvdpglvfxwlu/ frpsduwlokdu h froderudu qd hoderudÇÃrgh vdehuhv1 Qhvvd ylvÃr sulylohjld0vh d lqwhudÇÃrh d froderudÇÃr/ frp judqgh Êqidvh/ sruwdqwr/qdv ihuudphqwdv gh frpxqlfdÇÃr h vxdv srvvlel0olgdghv gh xvr frpr irupdv gh phgldÇÃr glgÁwl0fd/ frqwulexlqgr sdud glplqxlu d glvwÂqfld hqwuhrv sduwlflsdqwhv gh xp fxuvr yluwxdo1

Rxwur idwru ixqgdphqwdo É dvvhjxudu d idfl0olgdgh gh xvr gr dpelhqwh/ lvwr É/ dv ihuudphq0wdv gr WhoHgxf ghyhp vhu dv pdlv wudqvsduhqwhvsrvvÍyhlv gh prgr txh vhxv xvxÁulrv qÃr vhsuhrfxshp frp hodv h vlp frp d wduhid txh gh0vhmdp ghvhpshqkdu1 Hvvd idflolgdgh frqwulexlsdud d ioh{lelolgdgh gh xvr/ rxwur idwru uhohydqwh1

Page 90: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<3Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

D phgldÇÃr glgÁwlfd/ yld gh uhjud/ surfxud frp0sdwlelol}du dv lqwhqÇÕhv2remhwlyrv gr surihvvru hdv fdudfwhuÍvwlfdv gdv ihuudphqwdv gr dpelhqwh1Hp rxwudv sdodyudv/ phwrgrorjld h whfqrorjld

frqvwlwxhp xp sdu lqglvvrflÁyho txdqgr vh wudwdgh HdG1 Hod É d ud}Ãr gr ghvhqyroylphqwr ghxp dpelhqwh frqiljxuÁyho shorv xvxÁulrv/ srvvlel0olwdqgr d olyuh hvfrokd gh vxdv ihuudphqwdv hpfrqvrqÂqfld frp dv hvshflilflgdghv gr frqwh{wrgh xwlol}dÇÃr h gh remhwlyrv1

Xwlol}dgd ghvgh 4<<;/ sursruflrqrx xp wud0edokr frqwÍqxr gh shvtxlvd h gh ghvhqyroylphq0wr/ frqvhtxhqwhphqwh krxyh r fuhvflphqwr grSurmhwr WhoHgxf1 Hp ihyhuhlur gh 5334 irl glvsr0qlelol}dgr vxd sulphlud yhuvÃr frpr xp vriwzduholyuh/ idwr lqÉglwr wdqwr qr fhqÁulr qdflrqdo ghvriwzduh sdud HdG txdqwr qr gh vriwzduh olyuhqdflrqdo sdud d HgxfdÇÃr1 YÁuldv lqvwlwxlÇÕhv sÚ0eolfdv h sulydgdv ^ XIUJV/ XVI/ SXFVS/ IXQ0GDS/ Vhfuhwduld gd Id}hqgd gr Hvwdgr gh VÃrSdxor/ Xqlyhuvlgdgh gh Xehuded/ Pdulqkd Eudvl0ohlud/ XQLFDPS/ XQE/ XQLIHL/ hqwuh rxwudv 0 sdv0vdudp d xvdu r WhoHgxf1

R xvr lqwhqvlyr hp glihuhqwhv frqwh{wrv oh0yrx À lpsohphqwdÇÃr gh qrydv ihuudphqwdv h/frqvhtxhqwhphqwh/ dr odqÇdphqwr hp pduÇr gh5335 gd yhuvÃr 613/ frpsohwdphqwh uhhvwuxwxud0gd h rwlpl}dgd1 Hvwd yhuvÃr dsuhvhqwd vxsruwhsdud xvr hp sruwxjxÊv/ hvsdqkro h lqjoÊv sduddwhqghu d ghpdqgd lqwhuqdflrqdo gh xvr gr dpel0hqwh1 Qhvvh phvpr dqr/ r Surmhwr WhoHgxf irlsuhpldgr shod DvvrfldÇÃr Eudvlohlud gh Hgxfd0ÇÃr d GlvwÂqfld +DEHG, qd fdwhjruld Shvtxlvd hGhvhqyroylphqwr hp HdG/ rewhqgr r 4� oxjdu qd0flrqdo1

Ghvgh r sulphlur vhphvwuh gh 5336 r WhoH0gxf É xvdgr qr Surmhwr Hqvlqr Dehuwr gd SuÓ0Uhl0wruld gh JudgxdÇÃr gd XQLFDPS txh whp sruremhwlyr rihuhfhu xp dpelhqwh frpsxwdflrqdo ghdsrlr Àv 6533 glvflsolqdv suhvhqfldlv gr fdwÁorjrgh fxuvrv gd Xqlyhuvlgdgh1 D dgrÇÃr gr WhoHgxfshorv surihvvruhv É rsflrqdo= qr lqÍflr gr surfhv0vr r hqvlqr Dehuwr irl xvdgr hp 433 glvflsolqdv h/ghvgh hqwÃr/ hvvh Íqglfh whp fuhvflgr pxlwr1

Hp 533</ irl odqÇdgd d yhuvÃr 713/ frp lq0whuidfh qrv sdguÕhv gd zhe 513 h fdudfwhuÍvwlfdvwÉfqlfdv txh idflolwdp r xvr hp odujd hvfdod yl0vdqgr dwhqghu À fuhvfhqwh ghpdqgd gh HdG qrsdÍv1

Hp djrvwr ghvwh dqr irl odqÇdgr xp uhohd0vh gr dpelhqwh/ d yhuvÃr 716 gr WhoHgxf/ txhdsuhvhqwd r uhghvhqkr grv surfhvvrv gh fdgdv0wudphqwr qr dpelhqwh h gh lqvfulÇÃr hp glihuhq0whv fxuvrv h d lpsohphqwdÇÃr gd ixqflrqdolgdgh1R vlvwhpd lqglfd dr xvxÁulr rqolqh= txhp vÃr dvghpdlv shvvrdv txh hvwÃr rqolqh h r fxuvr txhhvwÁ lqvfulwr1 Wudwd0vh/ dvvlp/ gh xp uhfxuvr txhlqglfd fr0suhvhqÇd h ylvd surpryhu d lqwhud0ÇÃr2froderudÇÃr hqwuh dv shvvrdv qr dpelhqwhsru phlr gh vxdv ihuudphqwdv gh frpxqlfdÇÃr1Hvwh Úowlpr uhohdvh gr WhoHgxf srgh vhu hqfrq0wudgr qr hqghuhÇr= kwws=22zzz1whohgxf1ruj1eu2sd0jlqd2grzqordg0whohgxf2

Rv uhvxowdgrv vÃr iuxwr gd sdufhuld lqvwlwx0flrqdo hqwuh r QÚfohr gh LqirupÁwlfd Dsolfdgd ÀHgxfdÇÃr +QLHG, h gr Lqvwlwxwr gh FrpsxwdÇÃr+LF,/ h gr wudedokr h ghglfdÇÃr gd htxlsh irupd0gd sru doxqrv gh judgxdÇÃr hp FlÊqfld gdFrpsxwdÇÃr h Áuhdv dilqv1

Dr orqjr ghvvhv 47 dqrv gh ylgd gr surmh0wr krxyh/ sruwdqwr/ d rsruwxqlgdgh qÃr vÓ gh gh0vhqyroyhu r sulphlur dpelhqwh ghhqvlqr0dsuhqgl}djhp sdud d Lqwhuqhw qr Eudvlo/frpr wdpeÉp gh irupdu gh}hqdv gh surilvvlr0qdlv fdsdflwdgrv sdud dwxdu qd Áuhd gh ghvhq0yroylphqwr gh whfqrorjld sdud d HgxfdÇÃr1

HGXFD§£R � SURMHWR WHOHGXF

IHUQDQGD PDULD SHUHLUD IUHLUH ÉGrxwrud hp OlqjxÍvwlfd shor Lqvwlwxwr gh Hvwx0grv gd Olqjxdjhp +LHO, frp sÓv0grxwrudgrvreuh %Olqjxdjhp h Lqwhuidfhv frpsxwdflr0qdlv% shor Lqvwlwxwr gh FrpsxwdÇÃr +LF,/ dp0erv gd Xqlyhuvlgdgh Hvwdgxdo gh Fdpslqdv+XQLFDPS,1 Shvtxlvdgrud gr QLHG2XQL0FDPS1 Frqwdwr= iiuhluhCxqlfdps1eu

Page 91: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<4Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Frpr ghvhqyroyhu mrjrvvhp vdehu surjudpduSru IoÁylr Dxjxvwr Vloyhlud

JDPHV � FRPR GHVHQYROYHU MRJRV VHP VDEHU SURJUDPDU

D pdlruld grv iÃv gh jdphv mÁ wlyhudp xpd lghld jhqldo sdud xp mrjr

rx vhqwlx yrqwdgh gh id}hu sduwh gh xpd htxlsh gh xp odqÇdphqwr pxlwr

hvshudgr1 SruÉp dojxqv qÃr vdehp surjudpdu1

Sdud surjudpdgruhv gh dqrv dwuÁv/ hvvd wduhid qÃr wlqkd dwdokrv rx

fdplqkrv iÁfhlv1 Suhflvdydp dsuhqghu d surjudpdu/ id}hu vhxv liv h

orrsv dwÉ frpsohwdu vxd reud gh duwh1 H dr prvwudu sdud vhxv dpljrv/

ghsdudu0vh frp lqÚphurv sureohpdv1

Frp r dydqÇr gd whfqrorjld h olqjxdjhqv gh surjudpdÇÃr/ juxsrv

gh ghvhqyroyhgruhv fuldudp ihuudphqwdv txh dmxgdp qr

ghvhqyroylphqwr gh surjudpdv h mrjrv gh pdqhlud pxlwr iÁflo1 Sdud xp

lqlfldqwh hp ghvhqyroylphqwr gh mrjrv É xp h{fhohqwh frphÇr1

Page 92: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<5Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh � Rxwxeur 5344 � kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Xp vriwzduh pxlwr frqkhflgr gh txhp lq0juhvvd qdv judgxdÇÕhv gh ghvhqyroylphqwr ghmrjrv É r Vfudwfk +kwws=22vfudwfk1plw1hgx2,1 RVfudwfk É xpd ihuudphqwd wrwdophqwh judwxlwd hhvwÁ glvsrqÍyho sdud JQX2Olqx{/ Pdf h Zlq0grzv1 Hoh wud} rv eorfrv gh oÓjlfd/ frpr sru h{0hpsor= dqgdu/ pxgdu fru/ lu sdud iuhqwh/ hqwuhpxlwdv rxwudv ixqÇÕhv1 © vÓ duudvwdu/ vrowdu h fr0phÇdu d fuldu vxd klvwÓuld1 Lqfoxl xp shtxhqredqfr gh lpdjhqv h vsulwhv txh srgh vhu xwlol}d0gr hp vhxv jdphv1

Vh vxujlu dojxpd gÚylgd/ dfhvvh r vlwh grvfudwfk/ rqgh kÁ yÍghrv wxwruldlv/ grfxphqwdÇÃr/iÓuxp rx dlqgd sdud id}hu grzqordg gh surmhwrvtxh hvwÃr glvsrqÍyhlv sdud dmxgÁ0or qrvsulphlurv sdvvrv1

Txdqgr d oÓjlfd/ r hqwhqglphqwr vreuh sur0judpdÇÃr h r ghvhqyroylphqwr gh jdphv wlyhuphokrudgr/ xwlol}h r Jdph Hglwru +kwws=22jdph0hgl0wru1frp2,1 WdpeÉp glvsrqÍyho sdud JQX2Olqx{/Pdf h Zlqgrzv/ frp r Jdph Hglwru É srvvlyho d

fuldÇÃr gh h{fhohqwhv frqfruuhqwhv sdud rv mr0jrv gh 49 h 65 elwv1

Vhjxlqgr rv wxwruldlv h d grfxphqwdÇÃr ghsulphlurv sdvvrv/ É srvvÍyho d fuldÇÃr gh dwruhvh vxdv dÇÕhv1 Frortxh ixqgrv h r whuuhqr shortxdo hohv yÃr vh orfrpryhu1 Pdv dwhqÇÃr$ Sdudghwhuplqdgdv dÇÕhv qr Jdph Hglwru/ É srvvÍyhod dsuhqgl}djhp gh surjudpdÇÃr hp F1 DsulqfÍslr/ rv lqlfldqwhv srghp vhqwlu dojxpdv gl0ilfxogdghv h d phokru rsÇÃr É vhjxlu rv h{fhohq0whv wxwruldlv gr vlwh1

© lpsruwdqwh r frpsduwlokdphqwr gr fr0qkhflphqwr gh ihuudphqwdv vhphokdqwhv d dsuh0vhqwdgd1

JDPHV � FRPR GHVHQYROYHU MRJRV VHP VDEHU SURJUDPDU

Iljxud 4

Iljxud 5

IO¡YLR DXJXVWR VLOYHLUD É WhfqÓorjrhp Vlvwhpdv sdud Lqwhuqhw/ dwxdqgr qrghvhqyroylphqwr zhe ghvgh 533:1 FxuvdSÓv JudgxdÇÃr hp Ghvhqyroylphqwr ghMrjrv Gljlwdlv1 Sduwlflsd gr Juxsr ghwudgxÇÃr ]hqg Iudphzrun h pdqwhqhgru grsoxjlq Sulfh Irupdw sdud MTxhu|1 Frqwdwr=iodylrdxjxvwrvloyhludCjpdlo1frp

Page 93: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

Orjr# txh# frqkhfl# r#vriwzduh# olyuh#ph#hqfdqwhl#frp#d#srvvlelolgdgh#gh#ph#hqyroyhu#qr#ghvhqyroylphqwr1#Frpr#qd0txhod#dowxud#qÃr#hqwhqgld#qdgd#gh# ghvhqyroylphqwr/# ixl# wudgx0}lu1# %Shugld%# krudv#qd# iuhqwh# gr#frpsxwdgru#wudgx}lqgr#r#Xexq0wx# sdud# r# sruwxjxÊv/# idvflqdgr#frp#dv#srvvlelolgdghv#froderud0wlydv# txh# dtxhoh# qryr# pxqgr#ph#deuld1

Qr#hqwdqwr/#sru#pdlv#whp0sr# txh# hx# ph# ghglfdvvh# qdv#wudgxÇÕhv# gr# Odxqfksdg/# md0pdlv# frqvhjxld# fkhjdu# shuwr#gh# xp# wdo# gh# DqguhJrqglp/#txh# vlpsohvphqwh# sduhfld# whu#ph{lgr#hp#fdgd#xp#grv#sdfr0

whv#gd#glvwulexlÇÃr1#H# irl# dvvlp#txh#hx# frqkhfl# r#DqguÉ=# frpr#xp# olqn# qr# Urvhwd1# Ghsrlv# fr0phfhl#d#ghl{du#dojxqv#frphqwÁ0ulrv# hp# vhx# eorj# h#pdlv# wdugh#wurtxhl# dojxpdv# sdodyudv# qr#LUF1

Plqkdv# frqwulexlÇÕhv# sdud#d# glvwulexlÇÃr# irudp# fuhvfhqgr#h# frp# hodv# r#phx# frqwdwr# frp#r#DqguÉ=#vhpsuh#rqolqh/#vhpsuh#glvsrqÍyho# sdud# xpd# frqyhuvd1#VÓ# ixl# frqkhfÊ0or# shvvrdophqwh#qr# dqr# sdvvdgr/# gxudqwh# r#ILVO/#txdqgr#sxghprv#wurfdu#do0jxpdv# lghldv# euhyhv/# xpd# yh}#txh#vhx#hvwdgr#gh#vdÚgh#mÁ#qÃr#r# shuplwld# shupdqhfhu# pxlwdv#krudv#qr#hyhqwr1#Pdv#qhp#suhfl0

Xp#dghxv#qhug#d#DqguÉ#JrqglpD#frpxqlgdgh#gr#Xexqwx#Eudvlo#fhuwdphqwh#vhqwluÁ#d#vxd#idowd#h#pdlv#dlqgd#txhp#frqkhfhx#r#vhu#kxpdqr#txh#vh#irlSru#Nhpho#]dlgdq

�<6

HP#PHP³ULD#�#XP#DGHXV#QHUG#D#DQGU©#JRQGLP

Irqwh

=#kwws=22y

lqlflx

vgrlg

hlud1g

hyldqwd

uw1f

rp

2

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 94: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<7

vdyd/#hx#mÁ#r#frqkhfld>#h#frqkh0fld# ehp/# srlv# r#DqguÉ# hud# xpd#ghvvdv# srxfdv# shvvrdv# txh#vÃr# rqolqh# gd# phvpd# pdqhlud#txh# vÃr# shvvrdophqwh=# frugldo/#ohdo/# suhvwdwlyr/# lqwholjhqwh/# suh0vhqwh/#ghglfdgr1

Ohpeur0ph# txh# vhpsuh#txh# txhuld# glvfxwlu# dojxpd# frl0vd# vreuh# r# Xexqwx/# hud# hoh#txhp# hx# fkdpdyd/# qÃr# dshqdv#shod# srvlÇÃr# gh# olghudqÇd# txh#hoh# rfxsdyd# +srlv# rxwurv# wdp0eÉp# d# rfxsdudp,# pdv# sru# vd0ehu# txh# hoh# uhdophqwh# vh#lqwhuhvvdyd# shod# frpxqlgdgh# h#vhpsuh# vh# hqjdmdyd# hp# orqjdv#frqyhuvdv#frpljr1#Frp#hoh#hx#wl0qkd#%sdqr#sud#pdqjd%1

Gl}hp# txh# qlqjxÉp# É# lq0vxevwlwxÍyho# h# sud# plp/# sduhfh#hvwudqkr#vhqwlu#vdxgdghv#gh#do0jxÉp#fxmr#frqwdwr#vh#ghx#pdlv#rqolqh# gr# txh# shvvrdophqwh/#qr#hqwdqwr#d#yhugdgh#É#txh#do0jxpdv#shvvrdv#txdqgr#vh#yÃr#ghl{dp# xp# lphqvr# yd}lr# qr#pxqgr#h#qdv#qrvvdv#ylgdv1

Whpr# shorv# uxprv# txh# d#frpxqlgdgh# gr# Xexqwx0EU# luÁ#wrpdu/# srlv# qÃr# yhmr# qlqjxÉp#frp#d#phvpd#ghglfdÇÃr#h#sdl0{Ãr#txh#hoh#wlqkd#h#vhp#gÚylgd#qhqkxpd# vhqwluhl# idowd# gh# qrv0vdv# frqyhuvdv# h# ghoh# ph# fkd0pdqgr# qr# fkdw# frp# xp# %slqj%#

+ehp# qhug,/# d# hvshud# gh# xp#%srqj%#ylqgr#gr#phx#odgr1

YÁ#frp#iÉ#phx#dpljr/#gÁ#xqv# frqvhokrv# sdud# dtxhoh# wdo#gh#Mrev#h#dqgh#mxqwr#frp#d#wxu0pd#gr#Ulwfklh#txh#hohv#vÃr#gr#ehp1# Fhuwdphqwh# vhqwluhprv#vxd#idowd#sru#dtxl1

# mv / usr / Andr eGondi m / home/ ceu

#####Whpr#shorv#uxprv#txh#d#frpxqlgdgh#Xexqwx0EU#luÁ#wrpdu/#srlv#qÃr#yhmr#qlqjxÉp#frp#d#phvpd#ghglfdÇÃr#h#sdl{Ãr#txh#hoh#wlqkd#h#vhp#gÚylgd#qhqkxpd#vhqwluhl#idowd#gh#qrvvdv#frqyhuvdv111Nhpho#]dlgdq

NHPHO#]DLGDQ#É#phpeur#rilfldo#xexqwx/#frrughqdgru#gd#frpxqlgdgh#Xexqwx0VS#h#phpeur#dwlyr#gd#frpxqlgdgh#gh#vriwzduh#olyuh#eudvlohlud1#Dwxd#frpr#hglwru#qd#Olqx{#Pdjd}lqh#h#hvfuhyh#froxqdv#sdud#d#sxeolfdÇÃr#fdulrfd#Mruqdo#Frusrudwlyr1#Wzlwwhu=#Cnhpho}dlgdq

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

HP#PHP³ULD#�#XP#DGHXV#QHUG#D#DQGU©#JRQGLP

Irwr=#Nhpho#]dlgdq/#Ohrqdugr#Dpdudo/#DqguÉ#Qrho#h#DqguÉ#Jrqglp#qr#ILVO44

Page 95: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<8

UUHHYYLLVVWWDD##HHVVSS­­UULLWWRR##OOLLYYUUHH##PPDDUUFFDD##SSUUHHVVHHQQ§§DD##QQRR##OOLLQQXX[[##55334444##HHPP##OOLLVVEERRDD//##SSRRUUWWXXJJDDOO

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

SSrruu##DDqqgghhuuvvrrqq##JJrrxxyyhhlldd

Iljxud#4=#Ghvhqyroylphqwr#whfqroÓjlfr#vxvwhqwdgr#dwudyÉv#gd#xwlol}dÇÃr#gh#vriwzduh#olyuh#irl#whpd#gd#hglÇÃr#gh#53441

Ghsrlv#gr#vxfhvvr#hp#5343/#r#Hyhqwr#Ol0qx{#+iljxud#4,#yrowrx#hp#xpd#qryd#hglÇÃr#frp#r#L[#Hqfrqwur#Qdflrqdo#Vreuh#Whfqrorjld#Dehu0wd/#txh#whyh#frpr#whpd=#%Ghvhqyroylphqwr#whf0qroÓjlfr# vxvwhqwdgr# dwudyÉv# gd# xwlol}dÇÃr# gh#vriwzduh#olyuh%1

R#hyhqwr# rfruuhx# qr# gld# 5<# gh# vhwhpeur#gh#5344#qr#SÓor#WhfqroÓjlfr#gh#Olverd#0#Olvsr0olv#+iljxud#5,/#qrphdgdphqwh#qr#DxglwÓulr#Olvsr0olv# +iljxud# 6,/# hp# Whokhludv/# frp# sduwlflsdÇÃr#judwxlwd# h# uhxqlx# surilvvlrqdlv# h# hvwxgdqwhv# gh#

WL/#rqgh#irudp#uhdol}dgrv#yÁulrv#zrunvkrsv#vr0euh# whfqrorjld# vxvwhqwÁyho# qd# xwlol}dÇÃr# gh#vriwzduh#olyuh1

Ghqwuh#rv#zrunvkrsv#gd#surjudpdÇÃr#hv0wdydp=# %Frpr#É#txh#r#Rshq#Vrxufh#srgh#ed0whu# dv# vroxÇÕhv# sursulhwÁuldvB%/# %KWPO8# dqg#wkh# qhz# fkdoohqjh# ri# Rshq%/# %Uhg# Kdw# Forxg#Frpsxwlqj=# Rshq# Forxg/# Rshq# Fkrlfh%/#%Ehklqg# wkh# Vfhqhv=# Plfurvriw/# Rshq# Vrxufh#dqg# Forxg# Frpsxwlqj%/# %Uhjlvwr# Lqwhjudgr# gh#dwlylgdghv#hp#Dqgurlg%#hwf111

Page 96: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<9Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

DoÉp#glvvr/#kdyld#xp#hvsdÇr#sdud#dojxqv#h{srvlwruhv/# txh# dfrqwhfhx# sdudohodphqwh# dr#friihh# euhdn/# uhxqlqgr# rv# sduwlflsdqwhv# hp#%lokdv%#frp#vroxÇÕhv/#htxlsdphqwrv#h#olyurv#wÉf0qlfrv#surilvvlrqdlv/#rqgh#d#htxlsh#gh#surilvvlr0qdlv# gd# IFD/# Vdpvxqj/# LSEulfn/# Plfurvriw/#Olqnduh#hwf/#dsuhvhqwdydp#dv#vroxÇÕhv#gh# iru0pd#Ájlo#gxudqwh#rv#lqwhuydorv#grv#zrunvkrsv1

R#Hyhqwr#Olqx{#5344/#ylvd#idyruhfhu#d#de0

vruÇÃr#gh#qryrv#frqkhflphqwrv#h#dlqgd#hvfod0uhfhu# gÚylgdv# dwudyÉv# gh# ghprqvwudÇÃr# gh#vroxÇÕhv#h#whfqrorjldv#txh#h{lvwhp/# mxqwdphq0wh# frp#r#surylphqwr#gh# lqirupdÇÕhv# vreuh#rv#phufdgrv#olyuh#h#sulydgr#h#dv#txhvwÕhv#txh#rv#qruwhldp/#doÉp#gh# wud}hu#sdud#rv#vhxv#sdwurfl0qdgruhv#h#sduwlflsdqwhv#judqghv#rsruwxqlgdghv#gh#qhjÓflrv#h#dehuwxud#gh#qryrv#phufdgrv#hp#Sruwxjdo1

Iljxud#5=#Hqwudgd#gr#SÓor#WhfqroÓjlfr#gh#Olverd

UUHHYYLLVVWWDD##HHVVSS­­UULLWWRR##OOLLYYUUHH##PPDDUUFFDD##SSUUHHVVHHQQ§§DD##QQRR##OOLLQQXX[[##55334444##HHPP##OOLLVVEERRDD//##SSRRUUWWXXJJDDOO

Page 97: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<:Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Qhvwh#dqr/#r#hyhqwr# frqwrx#frp#r#dsrlr#h#sdwurfÍqlr#gh#yduldv#hpsuhvdv#qdflrqdlv# wdlv#frpr# Fdl{d# Pdjlfd/# V|edvh/# UhgKdw/# Qryhoo/#LS#Eulfn/#Pr}lood/#Vdpvxqj/#Plfurvriw/#Fuhdwlrq#h#IFD1

Dsuryhlwdprv#hvwh#judqgh#hyhqwr/#h# idod0prv#udslgdphqwh#frp#r#uhvsrqvÁyho#shod#Fdl0{d# Pdjlfd# +Glvwur# Sruwxjxhvd# Olqx{,1# D#hqwuhylvwd# srgh# vhu# frqihulgd# wdpeÉp# qhvwd#hglÇÃr1

Dr# ilqdo# gr# hyhqwr/# irudp# vruwhdgrv# yÁul0dv#suhqgdv#drv#sduwlflsdqwhv/#ghqwuh#hohv#olyurv#wÉfqlfrv#glvsrqlelol}dgrv#shod#IFD1

UUHHYYLLVVWWDD##HHVVSS­­UULLWWRR##OOLLYYUUHH##PPDDUUFFDD##SSUUHHVVHHQQ§§DD##QQRR##OOLLQQXX[[##55334444##HHPP##OOLLVVEERRDD//##SSRRUUWWXXJJDDOO

DQGHUVRQ#JRXYHLD#É#whÓorjr#h#ilqdolvwd#gh#Hqj1#Gh#Vlvwhpdv#gh#LqirupdÇÃr/#dwxd#d#pdlv#gh#7#dqrv#qd#Áuhd#gh#whohfrpxqlfd0ÇÕhv/#whqgr#ydvwd#h{shulÊqfld#hp#YrLS#h#Dvwhulvn1#©#xp#grv#vÓflrv#h#Gluhfwru#WÉfql0fr#gd#hpsuhvd#Vpduw#Vroxwlrqv#hp#Sruwx0jdo1#Ylfh0Suhvlghqwh#gd#DQVRO#0#DvvrfldÇÃr#Qdflrqdo#sdud#r#Vriwzduh#Olyuh1

Hp# uhvxpr/# d# uhdol}dÇÃr# ghvgh# hyhqwr#wudgx}#r#ghvhmr#shvvrdo#gh#shuplwlu#frp#txh#r#frqkhflphqwr#vhmd#vrfldol}dgr#h#qrvvr#sdlv#vh0md# ehqhilfldgr# dwudyÉv# gr# ghvhqyroylphqwr# fl0hqwÍilfr#h#whfqroÓjlfr#gd#vrflhgdgh1

Iljxud#6=#SÚeolfr#dwhqgr#gxudqwh#dv#sdohvwudv

Page 98: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

TXDGULQKRV

�<;

TXDGULQKRV

Sru#DqguÉ#Qrho/#U|dq#Fduwzuljkw#h#MrÃr#Iholsh#Vrduhv#Vloyd#Qhwr

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 99: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�<<

TXDGULQKRV

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 100: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�433

TXDGULQKRV

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 101: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�434

TXDGULQKRV

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 102: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

�435

TXDGULQKRV

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj

Page 103: Revista Espirito Livre - Ed. #031 - Outubro 2011

QRYHPEURHyhqwr=#VrOlyuh[#5344Gdwd=#44#h#4524425344Orfdo=#PdulqjÁ2SU

Hyhqwr=# IÓuxp# WfkhOlqx{# gh#Vriwzduh#OlyuhGdwd=#4524425344Orfdo=#Vdqwdqd#gr#Olyudphqwr2UV

Hyhqwr=# 8�# Vhpdqd# DfdgÊplfd#gr#Fxuvr#gh#VL=#XqF0FrqfÓugldGdwd=#49#d#4<24425344Orfdo=#FrqfÓugld2VF

Hyhqwr=#HqfOleuhGdwd=#4:24425344Orfdo=#EhoÉp2SD

Hyhqwr=#Olqx{Frq#Eud}lo#5344Gdwd=#4:#h#4;24425344Orfdo=#VÃr#Sdxor2VS

Hyhqwr=#;�#IJVOGdwd=#4;#h#4<24425344Orfdo=#JrlÂqld2JR

Hyhqwr=# LY# Ihvwlydo# gh# Vriwzduh#Olyuh#gr#Ydoh#gr#VlqrvGdwd=#4<24425344Orfdo=#Qryr#Kdpexujr2UV

Hyhqwr=#LY#FRPVROlGGdwd=#56#d#5924425344Orfdo=#PdudfdqdÚ2FH

Hyhqwr=#L#HVODSHGdwd=#57#d#5924425344Orfdo=#Fduxdux2SH

Hyhqwr=# 5�# Zrunvkrs# I46# gh#LqrydÇÕhv#WhfqroÓjlfdvGdwd=#57#d#5:24425344Orfdo=#Iruwdoh}d2FH

Hyhqwr=#LL#ZlqOlqx{Gd|Gdwd=#58#h#5924425344Orfdo=#EhoÉp2SD

Hyhqwr=# IÓuxp# Wfkholqx{1ruj# 0#HglÇÃr#Sruwr#Dohjuh#5344Gdwd=#5924425344Orfdo=#Sruwr#Dohjuh2UV

Hyhqwr=# L# IÓuxp# gd# Uhylvwd#HvsÍulwr#OlyuhGdwd=#5<24425344Orfdo=#YlwÓuld2HV

GH]HPEURHyhqwr=#Kdfn*q#UlrGdwd=#35#h#3624525344Orfdo=#Ulr#gh#Mdqhlur2UM

Hyhqwr=#RshqEhdfk#5344Gdwd=#35#d#3724525344Orfdo=#IoruldqÓsrolv2VF

DJHQGD#�#R#TXH#W¡#URODQGR#QR#PXQGR#GH#WL

DJHQGD

Uhylvwd#HvsÍulwr#Olyuh#�#Rxwxeur#5344#�#kwws=22uhylvwd1hvslulwrolyuh1ruj �436

##############D#olehugdgh#qÃr#whp#suhÇr/#d#phud#srvvlelolgdgh#gh#rewÊ0od#mÁ#ydoh#d#shqd1

Lvddf#Dvlpry#irl#xp#hvfulwru#h#elrtxÍplfr#uxvvr1#Dxwru#gdv#idprvdv#%WuÊv#Ohlv#

gd#UreÓwlfd%1

Irqwh=#Zlnltxrwh

HQWUH#DVSDV#�#FLWD§µHV#H#RXWUDV#IUDVHV#F©OHEUHV