Revista InnerWorld # 9 em Português

08 | InnerWorld Magazine • Ed. 9 • Outubro 2009

Palavra da EditoraPor Ananda Valeeva

É tão gratificante e inspirador mostrar asuperação a cada mês, independente daaltura que cada montanha represente eprecise ser escalada. Desafios e testessurgem no decorrer do caminho emnossas vidas, apenas para confirmar osucesso possível, quando há paixão eseriedade no que se faz. A cada novaedição há o prazer em conquistar maisleitores, amigos e pessoas que acreditamem nosso trabalho e entrega ao projetoInnerWorld.

E como escolher pautas é sempre umatarefa fascinante, nada melhor do quefalar sobre quem cria e encarna afantasia de viver uma Second Life comavatares fantásticos!

As surpresas desta edição impressionamdesde a capa com Don Ahmad Hosho,que criou seu retrato especialmentepara nossa revista. Não tenho palavraspara agradecer tal gentileza e presente,

Don. Ahmad Hoshoé um artista peculiar e especial,que usa um avatar que é perfeito exemplo do quepode ser fantástico e artístico. Ele concedeu umainstigante entrevista especial, que certamentevai lhe provocar.

Em “Merece um Selo”, JoseFranco Fisseux édestaque e nos conta sobre esta fascinanteescolha por avatares especiais e sua incrível

coleção de avatares.

E tem mais fantasia, arte e arquiteturaem TP para Cetus, muita beleza emdicas charmosas no editorial de modapraia e nas flores multicoloridas doTop 5, que enfeitam sua vida. A artede Geppex McCaw é sempre umpresente especial e mais uma pausapara diversão.

Junte-se a nós, encante-se e divirta-se!

Beijos,Ananda Valeeva


Desafio da Capa

Por Thereaver Barrymore

Quando Ananda e eu definimos quem seria o

novo expositor na sede da revista InnerWorld,

Don Hosho, e posteriormente quando decidimos

que Don seria o grande destaque desta edição de

outubro, logo visualizei em minha mente a capa

ideal. Alguns dias antes da abertura da exposição

eu o encontrei para fazermos nossa sessão de

fotos.

Don Hosho tem um dos avatares, senão o mais

impressionante de todo o Second Life. Tirei

muitas fotos de seu rosto, todas dariam capas

lindas, mas fomos presenteadas com o desejo de

Don Hosho de ilustrar nossa capa com seu auto-

retrato. Ananda e eu fomos ao delírio e

obviamente aceitamos. Passei as medidas a ele e

só.

Don, Ananda ja lhe agradeceu na nota do editor,

mas eu adoraria reforçar o agradecimento por

nos ter presenteado com esta capa mais do que

especial. Muito obrigada!

Beijos, Thereaver Barrymore

Tiny Girl de Yabusaka Loon

Desde a sua fundação por Philip

Rosedale em 1999, a Linden Labs,

nascida para criar esta deliciosa

experiência chamada Second Life,

tem revolucionado o modo como

vivemos e interagimos nos mundos

em 3D. É fato, principalmente para

aqueles que começaram sua segunda

vida há mais tempo, que os avatares

têm apresentado mudanças e

progresso radicais, (o que é bem

vindo e esperado por todos os

residentes).

Para quem começou sua segunda

vida há pouco tempo e vê os belos

avatares, seja humanos ou

personagens, povoarem nosso

mundo virtual, certamente ficariam

assustados se vissem como nascíamos

na mainland. Éramos todos uns

bonequinhos muito feios e sem

charme; até mesmo os animais,

dragões ou fadas não inspiravam a

beleza e fantasia que vivemos hoje,

Mas, era o que tínhamos e a segunda

vida era divertida mesmo

assim e algo novo, que

conquistava mais e mais

residentes.

Felizmente, após quase

seis anos de existência da SL, a cada

dia surgem mais opções

impressionantes para quem quer criar

seu avatar humano, como skins

realistas, cabelos com texturas e

movimentos graciosos, gestures,

animações, danças e poses, que dão

mais “humanidade” aos avatares e

tudo o que possa tornar nossa

representação virtual cada vez mais

real e bela.

E esta fantasia tem sido

deliciosa para muitos

residentes da SL, que

fazem da imagem de

seus avatares, uma

representação de arte

expressa em

impressionantes fotos

ou projetos experimentais


e imersivos, em diversas formas de arte digital.

Por outro lado, sempre houve grupos de usuários da SL, os quais optaram pela

antítese em sua representação virtual e quanto mais fantasia, utopia ou até

mesmo uma imagem bizarra conseguirem ter, mais satisfação encontram em

sua segunda vida.

Estas são as pessoas que justificam a escolha de que já conhecem a experiência

de como é ser um “humano” na RL, e por isso decidiram radicalizar e entrar fundo

na experiência, que não seria possível criar em sua vida real. (Quem sabe um dia

isso seja possível? Hum... mas, daí já seria uma “viagem” mais que louca para

alguns)...

Alien Crawler

de Danieljack Sin

É fascinante observar, especialmente em algumas ilhas

voltadas ao culto por avatares fantásticos, quanta

paixão, cuidados e requintes de detalhes perfeitos são

criados por pessoas muito mais que criativas. Eles

sonham, buscam a perfeição em cores, formas e criam

personagens, os quais nos transportam a mundos

inimagináveis, perfeitos, coloridos ou apenas

iluminados sob um luar misterioso e desafiador.

A propósito, em breve, em um capítulo à parte nessa

fantasia diária de SL, teremos o Halloween e suas

estarrecedoras e assustadoras criações de Sims,

criaturas/avatares, cemitérios, bruxas, fantasmas e

todas as surpresas sensacionais e arrepiantes, que

adoramos admirar. Entre os maiores e mais criativos

designers, que têm nos surpreendido há alguns anos,

com ilhas inteiras dedicadas ao Halloween, Erin Burks

e Slade Christensen merecem destaque de honra. O

grau de desapego deles em criar algo tão maravilhoso

em Liquid Heat, apenas como presente aos residentes

e que em pouco tempo será substituído por outro

tema, traz no mínimo alguma reflexão sobre o que é

ser artista e amar o que faz, pelo simples ato de se

doar, mesmo que sua criação seja efêmera. Estou

ansiosa para ver o que esses builders estão criando

neste ano.


Second Life é esse misto de sonho, realidade, anseios e realizações e a cada dia

somos surpreendidos por figuras e ambientações em ilhas impressionantes, que

chegam a arrepiar ante sua beleza e riqueza. Uma floresta encantada pode ser

habitada por fadas e gnomos ou dragões e belos animais... Outra versão mais

sinistra pode oferecer ambientes de mundos cibernéticos e góticos, o Matrix que

envolve nossas mentes... ou até mesmo um encantador fundo do mar e suas

criaturas coloridas, que recepcionam lindas sereias.

Criação de Erin Burks

Sereia, avatar de

Alice Biondi

Temos inúmeros recursos para desenvolver estas

maravilhosas imagens e “vestir” os personagens que

nosso humor desejar. Mas, devemos esse prazer e

aventura ao grande talento desses artistas

sonhadores, que não limitam sua criatividade a

imagens humanas. Todos os dias surgem

novidades, que proporcionam maior

flexibilidade, luz, scripts, ações e tantos

movimentos aos avatares, que a beleza maior

dessa experiência está em vislumbrar qual será

a próxima revolução. Muitos avatares dessa

gama futurista, utópica ou de pura fantasia são

representações fiéis de filmes e games de

sucesso.

Podemos ser um personagem do Matrix ou

Tomb Rider, ou representar nossos ídolos do

cinema e música, como Elvis, Hendrix,

Bono Vox - Criação Exclusiva de DarkDharma

Daguerre. O avatar não está a venda.


Marley, Bono Vox ou ser uma Lenda

como Marilyn Monroe, Audrey

Hepburn ou Angelina Jolie e tantos

outros que sempre fascinaram; Afinal,

a cada dia percebemos o quanto os

criadores de skins e shapes e tudo o

que possa transformar um avatar

humano o mais parecido com a

realidade, têm se superado em fazê-

los cada vez melhor. Mas, alguns

pensam... Por que não ir além e

transforma-se em um personagem de

Cartoon como Mario Bros, Simpsons,

Hello Kitty, personagens da Disney ou

outros de ficção científica ou ser um

robô, monstro, vampiro, um ser mítico

marinho ou um animal perfeito, como

um tigre, pássaro, borboleta... um

dragão, furry ou sereia... E que tal ser

uma fada, gnomo, anime ou um

samurai cibernético como nos filmes

japoneses?

Não há limites para as emoções

e fantasias que um residente

decida viver ao criar seu avatar.

Nada impede que você seja um

humano, todo produzido, só

faltando passar perfume (se

pudéssemos sentir o aroma), se

hoje o seu humor pedir essa

representação. Mas, e se amanhã

ou no final deste artigo você

sentir que quer voar como uma

linda borboleta ou enfrentar os

Maggie Simpson, de Harry Gleeson

“perigos” e lutar como um cyber robô de última geração?

Vemos belíssimas criações na SL e Damien Fate é um dos criadores de avatares

fantásticos, que nos encantam plenamente. Ele cria de forma perfeita todos os

detalhes em seus super-heróis místicos, mas não se limita ao tema, pois também

cria tiny avatars e a cada dia oferece mais surpresas encantadoras, incluindo,

menus interativos, vários scripts e gestures para compor os personagens

e transformar sua experiência e fantasia em tudo o que você sempre

sonhou viver como avatar.

E ao falar em Tiny avatar, bankinha Papp é o exemplo que faz pessoas

de 8 a 80 anos sentirem o encanto de suas criações. Ela mesma é um

tiny avatar, uma bonequinha que dá vontade de levar para casa e que

inspirou a criação de um grupo de pessoas, as quais optaram por tiny

avatares o “Tiny Labs”. Bankinha criou a Tiny Farm, que é uma mini

fazendinha linda, onde tudo é miniatura e convida a passar horas

desvendando os encantos de suas lindas e coloridas criações.

Após ter escrito sobre este tema fascinante e terminado este artigo,

fui informada que a LL resolveu pegar pesado sobre a questão de direitos

autorais na SL e que isso poderá afetar profundamente os maravilhosos e

talentosos artistas e seus personagens. Não sabemos ao certo a abrangência da

“novidade”, mas esperamos que criadores e LL encontrem a melhor maneira para

não deixar morrer essa fantasia, a mágica de estar na SL e escolher ser o

personagem de seus sonhos, mas mantendo sempre o respeito pelos direitos

autorias.


Bem, o mundo da fantasia não

tem fronteiras, regras ou

julgamentos e nada melhor que

um mundo virtual como a Second

Life, para você explorar e se

encantar com tantos avatares

Fantásticos!

Seja humano, um pássaro, robô,

ou até um móvel animado... O

importante é a diversão e o que

lhe dá prazer.

Comece agora a sua aventura...

Furious Imperial Storm Trooper,

de Furia Freeloader

Merece um Selo

JoseFranco Fisseux

Veterano em nosso mundo Virtual, ele optou por viver a fantasia ao extremo

e explorar todo o potencial criativo da SL. JoseFranco está entre aqueles

que buscam conteúdo de qualidade no metaverso e encarnar avatares

fantásticos. Ele nos conta como começou na SL e o que pensa de mundos

virtuais.

“Comecei por curiosidade. Sempre fui ávido por novas tecnologias e quando

soube da expansão da SL em 2006, criei meu avatar e fui conhecer a plataforma

semi-imersiva. Vivi situações hilariantes como noob, já que passava pouco

tempo on-line e não sabia bem sobre os recursos na SL. Hoje vejo que os

mundos virtuais trazem potencial e facilidades incríveis em muitas esferas. Há

limitações técnicas, como o n° de avatares em um evento, por exemplo, porém,

acredito que encontrarão soluções para a maioria dos problemas. Muitas áreas

podem se beneficiar da plataforma, tais como: artes, mercantilismo, ciências,

música e tantas outras. As possibilidades são fascinantes. Veja que eu até tive

o prazer de ouvir a bela voz da cantora e compositora, não menos formosa,

Marcela Biasi e de tantos outros; aqui mesmo, em um cantinho do meu home

studio”.

Quando perguntei sobre a sua opinião em relação às muitas pessoas que

usam a SL para viver a fantasia da perfeição como avatar humano e por que

JoseFranco optou pela fantasia ao extremo em seus avatares performáticos

ele disse - “Boa pergunta, deixe-me pensar um instante. Bem, acredito em


vários fatores: o fato do meu

primo e padrinho ser um

consagrado marionetista na RL e ter

passado - durante minha infância -

um longo período em nossa casa, na

bucólica cidadezinha de Contenda,

região metropolitana de Curitiba.

Foram tempos produtivos

para o Cauê (seu nome

artístico) e sua

arte. Já, para

mim, foi uma

grande festa

XD. Sinto-me

um pouco

assim na SL,

como um

manipulador de

marionetes e uma

criança grande

enquanto brinco

com meus avatares;

acho que é também

pelo fato de adorar

minha RL, mesmo

quando ela não

é taõ perfeita! Gosto dos meus traços:

físico, psicológico e espiritual

também. Não busco na SL uma fuga

de possíveis fatores exógenos ou

mesmo endógenos, que por ventura

possam me afligir ou outra

compensação qualquer.

Procuro apenas entretenimento,

conhecimento e boas amizades. Ah! E

colecionar avatares. Compilação que

a cada dia se torna um retrato mais

colorido de nossa cultura e fantasias.”

Ele é uma das pessoas que tem a

maior coleção de avatares da SL e

nos conta desse interesse em

colecionar avatares fantásticos -

“Comecei devido ao interesse natural

por estas fantásticas criações. Certo

dia, percebi que o número de pastas

contendo avatares era muito superior

ao das roupas e belas skins. Para a

infelicidade de algumas paqueras

virtuais, eu gastava quase todos os

meus lindens na compra destes.

Percebendo o formidável número que

já havia reunido e a obstinada

atitude em adquirir novos

exemplares, resolvi transformar meu

inventário em uma grande coleção.

Ananda, penso sim em ser um dos

maiores colecionadores de avatares

da SL, para alegria do bolso dos

criadores rs. Mas, não possuo a maior

coleção; sei ao menos de uma pessoa

- também apaixonada por esta arte -

que já conta com um número

superior a 600 avatares no

inventário! E com certeza, devem

existir outras.”

Eu quis saber quantos avatares ele

já reuniu e se já pensou em criar um

museu para mostrar as suas

incríveis criaturas; pedi também

para que falasse sobre alguns deles,

já que nem dá para falar de todos.

Rsrs - JoseFranco falou - “Parei de contá-los

quando a coleção passou dos 450 avatares, para

que o valor gasto não pese tanto na consciência

XP. Acredito que estou com um número

próximo a 550 e logo farei uma recontagem

para saber ao certo. Quanto a transformar

minha coleção em um museu do avatar, já

pensei sim, e até por sugestão de uma grande

amiga, mas devido as dificuldades técnicas –

gostaria de expô-los em 3D – e absoluta

escassez de tempo, desisti

momentaneamente da ideia. Alguns dos

avatares possuem uma história peculiar.

Como a de um grande dragão, talvez,

minha primeira aquisição de peso. É da

raça Storm Dragon. Que belas “criaturas”

são, nativas da Ilha de Wyrms ou IoW. São

muito raras e disponíveis somente nos

equinócios e solstícios do ano e em número

reduzido, mediante sorteio e dão

preferência aos já proprietários. Foram três

dias de angústia rsrs. Mas, por fim, tive

sorte.

Como qualquer colecionador possuo

minhas predileções e entre estas, uma


coleção composta por seis avatares

criados por Damien Fate me agrada

muito. Não me refiro aos bonitinhos

Loco Pocos e sim, aos fantásticos

summons que estão esquecidos num

canto da loja Mirada, a preços de

semi-freebie. Outro grande barato é

ver a reação das pessoas quando uso

avatares com grande apelo

carismático ou resolvo me divertir,

como na invasão de Roma e Esparta

por um certo avatar do personagem

Obelix.” - Nos contou com sua

paixão pelo tema.

Na questão de como JoseFranco vê

quem vive fantasias através de um

mundo virtual como a SL e se ele

arriscaria analisar as motivações

para isso como uma fuga ou

permissão poética para viver o

sonho, suas observações foram

bastante pertinentes e nos fazem

refletir... - “Ananda, não sou

preconceituoso. Vejo com ótimos

olhos, todos os que procuram dar

vazão aos seus anseios e desejos,

muitas vezes secretos e reprimidos na

vida real. Mas, sempre dentro de

certos limites, pois acredito que o

equilíbrio e consentimento mútuos

forneçam fortes pistas sobre estes.

Dentro da multiplicidade humana,

vejo que as motivações devam

atingir igual monta. Claro, desejos de

perfeição e dar vazão aos impulsos

sexuais devem estar no topo da lista.

Quem sabe não deveríamos usar a SL

para potencializar nossas qualidades

e virtudes? Seria uma boa hein... Só

fico preocupado com o excessivo

número de menores de idade, muitas

vezes abaixo dos 10 anos, que

perambulam por lá. E com as pessoas

que passam dez, quinze horas diárias

on-line na SL em atividades pouco

produtivas e até alienantes”.

Nosso colecionador de avatares

fantásticos tenta, dentro da ampla

gama de criadores e lojas que

admira, citar alguns nomes e nos

dá uma aula. - “Há o formidável


trabalho encabeçado pelo avatar

Flea Bussy e das outras “crianças”.

Creio que as criações da loja

Grendel´s Children, onde os preços

são muito convidativos, ofereçam a

incrível cifra, em uma variedade

fantástica em torno de 1000

avatares; O avatar Verkin Raven, da

Seawolf, com seus fabulosos dragões

europeus, os melhores da SL

atualmente; Meu novo amigo Rippe

Winkler e seus formidáveis avatares

de macaco, incluindo o gorila gigante

Mongo Koko; Yoa Ogee e sua

criatividade frenética; Lazrith Fardel,

da Red Eye Shop, com suas criações

infernais. A qualidade dos trabalhos

de Jennyfer Ultsch, também se

destaca; Leben Schnabel e sua

maravilhosa coleção Instinct

Wolf/Wolfess; Wanders Nowhere, que

reduziu o ritmo de suas criações, mas

produziu ótimos avatares que ainda

encontramos à venda; Os avatares

muito divertidos e com ótima

qualidade criados pelos Racush

Cheeky e Toki Cure; Wal Krugman da

Wraith Designs; Jakkal Dingo da

WhereHouse Avatars; Malluch Hecht

com suas criações amalucadas

encontradas na Mutation Industries;

Daryth Kennedy da Isle of Wyrms;

Furia Freeloader com sua vasta

coleção sob o tema Star Wars; Elieser

Tandino e seus predadores. E vários

outros... a lista é extensa, é melhor

parar por aqui.” - verdade, meu

caro... imagino o tamanho de sua

lista. :P

Quando perguntei sobre outras

atividades e habilidades na SL além

de colecionar avatares, JoseFranco

contou - “Atualmente minhas

atividades são bem modestas. Tenho

vários grandes projetos em minha RL

e mesmo entrando na SL quase

diariamente, eu passo pouco tempo

lá e em parte para garimpar avatares

e saber sobre lançamentos. Gosto do

bate-papo com amigos, frequento

audições musicais, performances e


galerias de arte. Pretendo em breve,

aventurar-me na arte da criação de

avatares. Para isto, já faço uso do

Blender, Gimp e alguns outros

programas-ferramenta. Até consegui

criar alguns efeitos com partículas -

bem básicos - e devo agradecer ao

avatar Jopsy Pendragon,

mantenedor do espaço educacional

Particle Laboratory. Mas, preciso

melhorar muito meu conhecimento da LSL, adquirir uma boa mesa

digitalizadora e assim reunirei as condições necessárias para dar vida a minhas

futuras criações. Também já rodei alguns machinimas. Foi um caminho natural,

pois vários dos principais processos envolvidos na edição e pós-produção são

de meu conhecimento há anos na RL, inclusive na área de gravação

fonográfica.

Ademais, não faço uso da SL como um simulador de vida, de uma outra vida.

Muitos podem me crucificar, mas jogos como o The Sims nunca me atraíram.

Uso a SL, como um instrumento facilitador e potencializador. Logo, minha

segunda vida é apenas extensão da primeira, contando com algumas

novidades.”.

JoseFranco conta o que gostaria de encontrar na SL em um futuro próximo

e se há algum avatar que seria seu sonho de consumo. - “Talvez, eu seja um

pouco ingênuo, mas gostaria de ver uma solução definitiva para o problema

das cópias ilegais. No início de 2008, quando esta prática medonha chegou em

seu ápice, a fuga por parte dos criadores de conteúdo foi maciça. A SL parece


ter perdido o fôlego e o costumeiro turbilhão de novidades

cedeu lugar a águas mais calmas.

Também gostaria de ver implementada nativamente, a

importação dos meshes 3D nos formatos mais usuais do

mercado - parece que já está nos planos da Linden Lab. E um

upgrade nas capacidades geométricas da SL; acho-as ainda

muito limitadas. Ananda, existe sim, um avatar que cobiço

e ainda não consta na coleção. Mas, só porque os trabalhos

não foram finalizados e ainda não está disponível. É a

próxima criação de Kazuhiro Aridian, que sempre aliou

criatividade e qualidade na medida exata, mas desta vez,

pelo que vi em seu ateliê, vai elevar o nível próximo à

perfeição. Ananda, claro que já adiei a compra de um avatar

pela absoluta falta de recursos in-world, mas depois de

economizar um pouco, sempre os adquiri”.

“Quero aproveitar a oportunidade para me colocar à inteira

disposição de todos que quiserem conhecer minha

formidável coleção de avatares ou por algum outro motivo

qualquer, venham precisar dela. Para isto, basta me procurar

in-world. ”.

Muito obrigada por esta viagem ao mundo

dos avatares fantásticos, JoseFranco.

Cabelo: Zoe - Peroxides Pack by Maitreya

Shape: Customizado

Skin: 06 Pale Skin - Jennifer - Brown by Redgrave

Roupa: G08 Zip Catsuit by Graves

Fissuras: Cracked Doll Layer by LPP

Chave: Doll Clockwork by LPP

Perna e Braço: Damaged Sexadoll Torso by LPP

Botas: BAX Ankle Boots Black Patent by Bax Boots

Melhor conhecido como Don Hosho, Ahmad Hosho, é um artistamulti talentoso e tem uma personalidade incrivelmente interessantea ser desvendada. Ele é a nossa entrevista especial e a capa fantástica,

que ele gentilmente criou especialmente para esta edição.

Um avatar do Second Life criado porum designer gráfico e ilustrador doEgito, Don Hosho costumavadesenhar quadrinhos, e faz questãode dizer - "Ahmad Hosho é o meupersonagem e a minha RL não semistura com a minha SL".

Entre suas criações maravilhosascomo builder está o romântico,deslumbrante e inesquecível Sim"Cuore di Amore". Ele também criaincríveis retratos, tiny avatares emuito mais, aventurando-se comodesigner de moda e industrial ecomo um dos fundadores do SecondLife Painting; se identicaespecialmente com o tema da vidade mulheres pós-modernas e porisso, ao menos metade de seustrabalhos homenageia mulheres daSecond Life. Seus retratos sãobaseados em pinturas/ilustrações eas reações frente a eles são sempresurpreendentes, pois as pessoasamam a sua arte.

Inicialmente, ele planejava levar suaarte da SL para a cena da vida real epara isso aprendeu muitaspossibilidades in-world, masabandonou este projeto e se tornouo primeiro pintor clássico da SL. DonHosho ganhou o primeiro prêmio noconcurso de windlight julgado porTorley Linden, e também o concursoda capa de Landon Louis.

Don Hosho explica que desde queentrou na SL, ele decidiu ter umafilosofia clara de si mesmo e é muitointeressante ouvir suas idéias – eledisse - "Ahmad Hosho é um

personagem virtual/imaginário, que

não existe na rl. Ele é para mim,

como um personagem de novela que

criei e eu decido o que ele faz. Eu

nunca considerei o Second Life como

um jogo, mas como um mundo

imaginário. Eu costumava escrever

histórias na RL e quando a Internet

veio e aprendi sobre chats, eu

costumava falar com meus


personagens nos velhos clients de chat para lhes dar vida, e aprender como

eles se comunicam.

Quando eu comecei a second life, percebi com o tempo que eu poderia criar

uma personalidade que viveria dentro da SL, em primeiro lugar. Recusei-me a

pintar por meios tradicionais da vida real também, por exemplo, porque pensei

que um mundo virtual em pixels, deve ser pintado por meio de pixels... e assim

foi a primeira pintura digital sobre e para a second life. Eu tentei vários

métodos, mas não tenho certeza se tive sucesso".

InnerWorld: Existe algum significado especial para o nome de seu avatar?

Don Ahmad Hosho: Eu gosto de Ahmad, porque é um nome que conheci noEgito, mas ele não é originalmente um nome Egípcio, esim um nome Árabe, que chegou a eles pelo Islã.Significa “muito elogiado” e é um dos vários nomesdo Profeta Maomé. Além disso, "Ahmad" é umnome famoso dado aos heróis românticos dosfilmes Egípcios. O Egito é considerado umaHollywood do Oriente Médio. Hosho, por

outro lado, é um instrumento Africano e quando registrei-me na Second Life,Hosho foi uma das opções oferecidas para segundo nome. Então, eu gosteide como ele tem uma origem Africana.

InnerWorld: O que você acha sobre o uso de um mundo 3D como ferramentapara expressar arte?

Don Ahmad Hosho: A princípio, pensei que o futuro está on-line e por issofiquei na Second Life. Acho que é uma boa ferramenta para design eaprendizado técnico. Em 2006, muitas pessoas consideravam SL como umjogo, mas, em 2007, muitos mudaram de opinião, depois do famoso efeitoChung (se bem me lembro o nome dela). As pessoas viram a notícia de queela fez esses milhões em 2007, anunciada pela BBC. Portanto, as pessoascomeçaram a vir e muitos negócios foram abertos. Várias marcas RL na áreade design de moda chegaram ao Second Life, mas as limitações técnicas daépoca não ajudavam e algumas marcas como Armani, acabaram fechando.Quanto a arte, as fotos não eram tão populares naquele tempo, mas algumaspessoas já as tiravam in-world. Quanto a mim, eu percebi que a SL poderiaser um bom começo para fazer pinturas sobre cenas da vida.

Mas, se eu falar de forma conceitual com sabedoria, lembre-se que você estálendo a imaginação de outra pessoa, que construiu seu/sua avatar da formacomo ele/ela imaginou, o que torna a ideia uma grande mistura entre ficçãoe realidade. Outra vantagem do SL portanto, é que ela lhe dá uma perspectivae você não precisa imaginar, o que é a parte mais difícil de qualquer desenho.E agora, quais são as desvantagens? Bem... Você não está pintando de forma

natural, porém o fato das pessoasposarem onde bem desejarem evestirem o que sonhavam usar... eainda fazer o que quiserem, faz comque a cena seja parte da realidade.Nem tudo é real, mas este é o níveldesta arte, que não será colocada aolado de pinturas de Picasso ouLeonardo Da Vinci. É ArteContemporânea... e tem a suaprópria personalidade e identidade.Mas, ela precisa desenvolver maisque isto e ter uma divulgação melhornos Meios de Comunicação da vidareal, do meu ponto de vista pessoal.

InnerWorld: O que te inspirou a criarseu incrível avatar? Ele é realmenteoriginal!

Don Ahmad Hosho: Depois deganhar o primeiro lugar no concursowindlight no Koinup, que foi julgadopor Torley Linden, eu decidi entrar noconcurso Orange. Foi um concursorealizado pela ilha Orange, e eles

pediam uma imagemde um sentimento real.Eu decidi fazer umretrato de alguémque tinha umaexpressão facialbem realista; e naverdade, eu quismostrar ao SecondLife umaq u a l i d a d eque nuncatinham vistoantes, trazendo umavatar com aparênciarealista. Então, decidi usar as regrasclássicas de pinturas do realismo, enão uma fotografia. De qualquerforma, eu não acredito em umacoisa chamada fotografia SL, que éapenas um nome bonito que damosà nossa arte digital - mas, afotografia de second life é uma artee artesanato digital, que exige quetrabalhemos com regras deilustração para funcionar.


Então, eu tive que criar um avatar com aparência realista,mas eu não tinha tempo suficiente para fazer uma skinrealista, já que pode levar 22 horas de trabalho; por isso,decidi usar uma skin do melhor artista na técnica de skinsrealistas afro, o Chip Midnight (Você vê o seu talento emskins personalizadas, basicamente, e não na sua loja devarejo). E, como Chip não criou um bom shape para aqualidade de sua skin, resolvi usar um recurso, que descreveas características da raça Africana; em seguida, eu criei umshape para a skin, olhos, e o estilo Nubian steam punk paraeste avatar. O processo de criação do avatar estádocumentado em detalhes completos no Koinup. Noentanto, eu não ganhei o concurso.

InnerWorld: Você desenvolveu alguma nova habilidade naSL ou por causa dela?

Don Ahmad Hosho: Sim, as minhas habilidades em 3D. Eununca gostei de fazer arte em 3D e a SL me levou a fazê-lo.Tenho aprendido muito em design, bem como nashabilidades de comunicação e demais. rsrs Tive a sorte deconviver com especialistas da rl em áreas de TI e coisasrelacionadas à concepção, como Bibi Book, Barney e Kimba.Eu nunca esquecerei o dia em que eu e Kimba discutimosgrandes ideias.

Eu também tenho aprendido muito por trabalhar com essasgrandes mentes da vida real em projetos na SL e, com GNE,um grande especialista em ergonomia da vida real; nãoaprendi muitas coisas de ergonomia nem mesmo em minhafaculdade. Eu aprendi muito sobre TI a partir deles etambém, de forma indireta, foi como uma universidade paramim, em algum momento da minha segunda vida. Omelhor que eu aprendi, e que havia para aprender foi "aaprender"... E saber como o mundo virtual pode ser muitosério.

InnerWorld: Você acredita que a SL poderia ir mais longe eoferecer mais ferramentas fabulosas para os criadores?

Don Ahmad Hosho: É preciso muito trabalho, e paracomeçar, o material da Second Life deveria ser todo criadosob os direitos autorais, porque muitos criadores não estãocriando nada; eles apenas copiam da vida real; as roupassão comprados principalmente por causa da qualidade derenderização , mas NÂO devido à originalidade do design.E se a SL encontrasse uma maneira de distinguir esta parte,além da questão do roubo de conteúdo, que não é apenasquando alguém rouba skins de um criador da SL; isto dizrespeito aqueles que realmente vão ao Google e pegamfotos e arte não autorizadas e fazem coisas à partir delas.Também, se os builders aprendessem a otmizar os edifícios


para uso, veriam que a Second Life não é a fonte do Lag, mas o lag vem dafalta de conhecimento sobre construção. Se tudo isso acontecesse você veriaque pelo menos 80% das grandes lojas do sl seriam fechadas. Em resumo: acomunidade precisa levar a arte à sério. A SL fornecerá mais ferramentas também, como esta -

http://changingworldsbuildingdreams.com/linden-lab-offically-announces-mesh-support-in-second-life-at-slcc – Isto é muito útil para os criadores, comoum exemplo.

InnerWorld: Muitos criadores maravilhosos deixaram a SL. O que você achasobre direitos autorais?

Don Ahmad Hosho: Falando mais sobre direitos autorais, isto é basicamentesobre texturas em avatares. É fácil roubá-las no SL e há muitas pessoas que

roubam e ganham dinheiro nomercado negro. No passado era umamáfia especializada e eu ouvi dizerque eles estavam invadindocomputadores de artistas e tambémencontraram formas de livrar-se dasproibições da Linden Labs. Eu jácheguei ao meu limite com essagente, e ainda sou um dos piorespesadelos para quem rouba texturas.Mas, encaremos também, a Internetnão é protegida... O que a LindenLab vai fazer de qualquer maneira?Eles podem ser uma boa equipe deespecialistas de TI, mas não sãoartistas em texturas para notar osroubos. Digo, que a máfia roubavaskins da RAC no passado e colocavalábios de outra skin sobre ela, jogavaum nariz de outra skin roubada, atéque a skin original tivesse sidocompletamente modificada.

O fato é que a questão é sobrepessoas também, e de como elasdevem aprender a identificar uma

skin ou roupa e entender quando éfalsa. A cultura das pessoas quecompram é muito importante aqui.Se eles entendessem comodeterminar a diferença entre umaskin e outra de maneira mais prática,eles deveriam questionar cada artistasobre a sua criação de skin... Osartistas de skin também deveriampartilhar suas técnicas, como ChipMidnight faz. Eu não estou dizendoque eles devam passar os segredosda cozinha, mas eles precisammostrar alguns passos de comofazem as skins. É parte de suapublicidade, e eu gosto de como oChip Midnight mostra o progressode seu trabalho nas skins.

Se você gosta de uma marca, vocêprecisa ver, pelo menos, um blog ou2 do artista, mostrando o trabalhoem andamento de suas skins, oualgo parecido, o que gera confiança.E como todos nós ganhamosprodutos de graça na SL e

conhecimento na SL tambémquando éramos noobs, e ainda osrecebemos, então, precisamoscompartilhar algumas coisasgratuitamente. Foi uma atitudebonita da Eloh ter oferecidotemplates de skins gratuitos. Eudeveria conhecer o artista e sabercomo ele cria suas coisas. Então, euaté posso mencionar algumasmarcas, nas quais confio, como aLeLutka, Chip Midnight, RobinWood, Muism e assim por diante. Eutenho alguma idéia de como cadaum deles desenvolve o seu conteúdoe por isso é que já comprei algodeles.

InnerWorld: Você tem tantascriações maravilhosas, mas poderiadizer uma ou algumas de suasfavoritas e que tipo de arte vocêgosta de mesclar?

Don Ahmad Hosho: Eu não prefironenhuma das minhas criações, masgosto da arte mais recente, porquefoi inspirada nos deviantARTists eesta foi uma maneira de mecomunicar com eles no deviantART;como no caso do neo-style no qualtentei me inspirar por seu formatotradicional de arte digital. Tenho 2peças que foram fortementeinspiradas em um deviantart

Mademoiselle Sura Abismo, de Don Hosho


InnerWorld: Se você pudesserecomeçar hoje a sua SL, como emseu primeiro dia, gostaria de mudaralgo, o que?

Don Ahmad Hosho: Sim, tem. Eu játenho esta ideia de tentar apagar oAhmad Hosho um dia e fazer um

também, de certa forma, e ele é oneo innov e entrou para o flickrdepois de mim. Ele se tornou meuamigo desde o retrato que fizinspirado por ele. Assim, forcei-mea ser inspirado desde as pinturasMademoiselle Sura Abismo, e doSr. Frolic Mills, já que antes delas eufui original em tudo. A razão veiocom a minha adesão aodeviantART. É famosa por lá umacultura dentro da manipulação defotos, de sermos inspirados unspelos outros, e eu tenho orgulhode que alguns dos mais famososdeviants tenham adicionado minhaarte em seus favoritos. A inspiraçãomais forte que recebi foi de neo-style e roadioarts. Eu gostaria demesclar uma arte que não fizainda: seria moda com pintura. Tivevárias tentativas, mas não continueipois ainda não coloquei as mãosnas ferramentas, já que as minhasideias têm encontrado grandeslimitações técnicas na SL.


novo avatar, que represente aminha RL. Seria para usar a SLcomo um designer e se issoacontecer, então acredito que eupoderia colocar todas as coisas doAhmad Hosho em um museu, porum período de ficção eensinamentos, e em seguida,abrirei meu escritório de designvirtual. Claro, que não vou morrer,mas apenas serei colocado em ummuseu, onde outros personagensque criei foram feitos. Você poderáver o resto dos meus personagenstambém, criados de formasdiferentes. A decisão não foi

tomada ainda, já que eu aindapreciso conhecer alguns designers epreparar um projeto para a SL. Mas,mesmo sabendo que é apenas umaideia e não uma decisão, o que estoucerto é que causarei um choque naminha sociedade de design da RL.

InnerWorld: Como você avalia suaSL?

Don Ahmad Hosho: Foi boa em2006 e 2007. Eu aprendi muito coma sociedade a qual eu pertencia. A SLainda impulsionou minha carreira RL,a ponto de eu obter um prêmio dedesign internacional. Mas, eu nãoestou tão feliz com minha SL em2009 em geral, já que não tem amesma comunidade que tinha.Agora, há um monte de viciados eminternet no SL, e o pessoal da velhasociedade onde conquistei muitosamigos saiu de lá. Em relação aospreços de sua arte, ele me disse: -"Você pode escrever em sua revista

Mr. Frolic Mills, de Don Hosho

que eu sou o artista mais caro de todos, pois como não quero fazer negócios,eu jogo meus preços para o alto. E quando ouço um preço mais alto que omeu, então eu elevo o meu ainda mais. No entanto, há clientes que osaceitam."- (Meu Deus, eu não perguntei ainda ao Don Hosho sobre quantoele cobra mas, vou respirar fundo e fazê-lo em breve.): P

Muito obrigada. Foi realmente incrível, caro Don Ahmad Hosho!


Teleporte paraCetus

Ligue o som, abra bem os olhos e prepare-se para um passeioincrível, para explorar uma nova forma de arquitetura no mundovirtual.

Tons de azuis e a água convidativa cobrindo os pés são os primeiroselementos de boas-vindas a este Sim original, que é totalmentededicado à arte da vanguarda em arquitetura. Muitos chafarizesexplodem ao seu redor, borrifando milhares de bolhas refrescantes.Isto é apenas um pouco do que te espera nesta aventura.

A primeira visão de uma ampla


A primeira visão de uma ampla sala de recepção

é fantástica e a atmosfera utópica é completada

por algumas esculturas "celestiais" de asas de

anjos criadas por Bryn Oh.

Os edifícios modernos "vivem" em perfeita harmonia lado a lado com um

templo arco-íris clássico, que lembra um Parthenon futurista. Imagino se

DB Bailey, seu construtor e Arquiteto, chamado David Denton na RL, quis ir

além de todas as possibilidades de formas, tons, cores e conceitos, ao ter

criado tão maravilhoso Sim, juntamente com alguns

dos melhores artistas do SL. Lá também é o seu

estúdio, onde ele pode expressar mais habilidades

como Urbanista, artista e designer.


Tudo é cercado por água e você pode ver os edifícios "brotando" como

flores cibernéticas virtuais e nada pode surpreender mais do que as

linhas elegantes, ângulos ou curvas, que podemos encontrar em toda a

ilha. Explore e desfrute o design fantástico e arquitetura incomum.

Às vezes eu tive a sensação de que estava dentro de

uma nova dimensão de cores ambar e luzes, que me

levaram a um sonho de ocres e laranjas, como uma

bela moldura para mais arte, cores e formas inusitadas.

Somente em Cetus você pode encontrar um pagode templo Chinês

incrível, de linhas muito sutis criado por Patch Thibaud, um Buda

esculpido em 3D criado por Zino March, e uma sala de chá oriental em um

mix futurista e uma sala de meditação e bar criados por DB Bailey. Tudo

isso em harmonia com estilos diferentes de outros edifícios. É como um

sonho futurista e zen de azuis e laranjas.


Eu garanto que Cetus é uma visita obrigatória. Não perca tempo!


Onde: Cetus, Cetus (194, 155, 20)

Você também pode visitar o Website:

http://www.daviddenton.com

Meus agradecimentos especiais para

JoseFranco Fisseux, por essa sugestão

maravilhosa de TP.

Cabelo: LUV029 Hair B&Gold by BooN

Skin: Yarosh Coffee Tone Toffee by Glamurena

Shape: ABS Shape A Curves by Art Body Store

Brincos: Soul Jewelry Set (Cream Gold) Female by Mandala

Colar: Soul Jewelry Set (Cream Gold) Female by Mandala

Pulseiras: 7 Luck Bracelet / Female / Brown by Mandala

Bikini: Esha Bikini Coffee by Zaara

Sandalhas: Flip-Flap & Barefoot (Black) by J’s


Cabelo: Ms. Page :: Natural Black by Ingenue


Shape ABS Shape G Curves by Art Body Store


Bikini: Jungle Bettie by Ingenue

Tornozeleira: Parte de Flip-Flap & Barefoot (Black) by J’s

Sapatos: Pumps Leather / BLACK / Sculpties by Redgrave


Cabelo: Isabella Browns by Truth Hair

Skin: Bronze Skin 06 – Leticia 2 – by Redgrave

Shape: ABS Shape G Curves by Art Body Store

Oculos: LadyBug (Black) by FNKY!

Colar: Soul Necklace / MALE / Purple – B by Mandala


Bikini: Swimwear Collection {Peta} by Emery

Sandalhas: IXkin Pewter Duo by Maitreya Gold


Cabelo: Cake Papercut - Espresso Hair


Shape: ABS Shape G Curves by Art Body Store

Oculos: LadyBug (Black) by FNKY!

Colar: Soul Necklace / MALE / Purple – B by Mandala

Pulseiras: 7 LUCK Bracelet / Female / Brown by Mandala

Bikini: Swimwear Collection {Denis} by Emery

Sandalhas: IXkin Pewter Duo by Maitreya Gold

Cabelo: Gabby Dark Browns by Truth Hair


Shape: ABS Shape C Curves by Art Body Store

Oculos: Juicy (Black) by FNKY!




Bikini: Swimwear Collection {Danceaway} by Emery

Sandalhas: Flip-Flap & Barefoot (White) by J's








Bikini: Flower Straps Bikini by Crochet!








Bikini: Stripey Bikini – Red By Kwoot






Pulseiras: Indra Painted Stacked Bangles by Zaara

Bikini: Side Tie Bikini White by COCO


Revista InnerWorld # 9 em Português

Documents

Transcript of Revista InnerWorld # 9 em Português