Revista Personal

100
MODA BELEZA ESTILO BEM ESTAR 2011 ANO 4 EDIÇÃO 17 www.revistapersonal.com.br

description

17ª Edição da Revista Personal

Transcript of Revista Personal

Page 1: Revista Personal

MODA BELEZA ESTILO BEM ESTAR

2011 ANO 4 EDIÇÃO 17www.revistapersonal.com.br

Page 2: Revista Personal

Reduz Rugas

Ilumina

Renova

anuncio_neoderm_goiania_225x310mm.indd 1 18/10/2011 11:32:45

Page 3: Revista Personal
Page 4: Revista Personal

editorial>> carta ao leitor

4 > personal > número 17

Revista Personal cresceu! Agora ela é im-pressa no padrão e formato gráfico inter-nacional. Quem ganha com todas essas mudanças é você leitor, pois assim fica mais fácil de importar e exportar notícias de qualidade, trazer o que há de mais moderno no mundo da beleza e da moda para você. Nossos editoriais ganham novas perspectivas e amplitude, valorizando cada vez mais nossos fotógrafos, mode-los, produtores, maquiadores, produtos e parceiros. Boas festividades de final de ano para todos, e a gente se encontra em breve.

Marcelo Lacerda

AMarcelo Lacerda: Diretor de arteda Revista Personal

Valter Oliveira: Diretor Comercialda Revista Personal

Page 5: Revista Personal
Page 6: Revista Personal

2001Nasce a raiz

de todaa história

2003Ações focadas em acelerar o crescimento

2006Novos métodospara conquistar

uma nova imagem

2009Ajuste nas pontas

para mantero crescimento

2011Um novo tratamento

para seguir construindo a história

Por trás de todo cabelo existe uma longa história e muitos cuidados. A Salon Cosméticos está a 10 anos presente nestas histórias, sempreajudando os salões de beleza a cuidar de todos os tipos de cabelos.Peça ao seu cabeleireiro (a) nossas marcas de sucesso.

10 anos de história, muito trabalho e dedicação:Nossa linha do tempo completou 10 ANOS

Atendimento Exclusivo para Salões de Beleza do Estado de Goiás

ind

ige

na

pro

pa

ga

nd

a.c

om

.br

62 3091-231562 3091-2314 /

Av. T-3. Esq. T-9. n 2005St Bueno, Goiânia-GO

Page 7: Revista Personal

2001Nasce a raiz

de todaa história

2003Ações focadas em acelerar o crescimento

2006Novos métodospara conquistar

uma nova imagem

2009Ajuste nas pontas

para mantero crescimento

2011Um novo tratamento

para seguir construindo a história

Por trás de todo cabelo existe uma longa história e muitos cuidados. A Salon Cosméticos está a 10 anos presente nestas histórias, sempreajudando os salões de beleza a cuidar de todos os tipos de cabelos.Peça ao seu cabeleireiro (a) nossas marcas de sucesso.

10 anos de história, muito trabalho e dedicação:Nossa linha do tempo completou 10 ANOS

Atendimento Exclusivo para Salões de Beleza do Estado de Goiás

ind

ige

na

pro

pa

ga

nd

a.c

om

.br

62 3091-231562 3091-2314 /

Av. T-3. Esq. T-9. n 2005St Bueno, Goiânia-GO

Page 8: Revista Personal
Page 9: Revista Personal
Page 10: Revista Personal

trends

francesinhainversaa tendênciaentreas famosas

NESTA EDIÇÃO

10

beleza

maquiagembatonse muito maisas grandes novidadesno mundo da beleza

76

MODA BELEZA ESTILO BEM ESTAR

2011 ANO 4 EDIÇÃO 16www.revistapersonal.com.br

10 > personal > número 17

4our Ladies

givenchyparis 2012

jhongalliano

paco rabanne

Page 11: Revista Personal

perfume paraos cabelosconheça alguns doshairs mists quevão deixar suasmadeixas perfumadas

80

moda

trends / automóveis

paris 2012os mais belosdesfiles da semana demoda de paris

4our ladieslindas e poderosasnossas 4 divas posampara as lentesdo fotógrafojúnior moritz

acelereno mundodas quatro rodas

55

66

48

Publisher: Marcelo Lacerda Diretor Comercial: Valter Oliveira

Diretor de Arte: Marcelo Lacerda Jornalista Responsável: Patrícia Santoro - GO 2188

Departamento Jurídico: Nérgio Barbosa de Oliveira (OAB 27714)

Impressão e acabamento: Gráfica Formato (62) 3255 0808 / 8426 7541

A revista Personal é uma publicação bimestral da Gráfica e Editora Formato Ltda. è permitida a reprodução parcial de reportagens e textos

desde que citada a fonte.

Não nos responsabilizamos por opiniões emitidas por nossos colaboradores nem possuímos vínculos empregatícios com os mesmos.

Para anunciar: (62) 9644 5393 / 9979 1039 / 3280 3391ou mande um e-mail para

[email protected]

sociedade

upquem é quem e o que acontece de mais importante na cidade

94

gastronomia

delíciasreceitas especiaisque vão fazer todo mundo pedir bis

86

nossa capa

MODA BELEZA ESTILO BEM ESTAR

2011 ANO 4 EDIÇÃO 17www.revistapersonal.com.br

Fotógrafo: Júnior MoritzStyling: Diogo CarrilhoBeleza: Luciano LimaModelos: Ana Perillo,Isbella Vecci,Verissa Noleto eTaizza Maia(Voga Model)

Agradecimentos: BertaCris, Show, Maison Núria, Divina Diva,Paula Morena e Granffinato Jóias

11 > personal > número 17

Page 12: Revista Personal

anuncio

Page 13: Revista Personal
Page 14: Revista Personal
Page 15: Revista Personal
Page 16: Revista Personal
Page 17: Revista Personal
Page 18: Revista Personal
Page 19: Revista Personal
Page 20: Revista Personal
Page 21: Revista Personal
Page 22: Revista Personal
Page 23: Revista Personal
Page 24: Revista Personal
Page 25: Revista Personal
Page 26: Revista Personal
Page 27: Revista Personal
Page 28: Revista Personal
Page 29: Revista Personal
Page 30: Revista Personal
Page 31: Revista Personal
Page 32: Revista Personal
Page 33: Revista Personal
Page 34: Revista Personal
Page 35: Revista Personal
Page 36: Revista Personal

trends>> cotidiano

36 > personal > número 17

estilo

adidas&porsche

capacetes ruby

acelere com estilo

ponha isso na cabeça

Tênis com estampa de onça e em couro de cano alto por Jimmy Choo com fecho de cadarço, aplicações metálicas e em couro envernizado.

Christian Louboutin lança mais um sapato extravagante. Com tachas de espeto, couro de zebra e cristais, o desig-ner ousa no quesito sapato masculino. O calçado entitula-do ‘Sem Limites’ está na coleção Primavera/Verão 2012 e garante que você terá problemas no aeroporto.

Lançada em 2006, a parceria entre a Adidas e o fabri-cante alemão de carros de luxo junta o melhor dos dois mundos. O tênis Porsche Design Sport que nasceu a partir desse trabalho em conjunto, mistura a casualidade de uma com a elegância dos veículos da outra. Com preço sugerido de R$ 359,90, as linhas arredondadas, inspira-das nos traços do design moderno dos carros Porsche e partes que imitam as partes metálicas do automóvel ca-sam com o visual urbano das três listras da Adidas. Além dos tênis, a linha também inclui peças de vestuário como jaquetas, calças, camisetas e pólos.

Com referências no estilo de Steve McQueen - ficção científica, engenharia e a tradição do luxo, o designer parisiense Jerome Coste criou os capacetes ‘Belvederen’, Ruby. Possui visor transparente, amortecimento interno marrom, correia para o queixo, inscrição na parte poste-rior e uma medalha da marca na frente.

louboutin fashion

jimmy choo

o solado é vermelho!

Page 37: Revista Personal
Page 38: Revista Personal
Page 39: Revista Personal

sopa com arteprada 2012

trends>> cotidiano

39 > personal > número 17

jóias tobias wistisen

essencial

diferente

O designer dinamarquês Tobias Wistisen decidiu lançar sua própria linha de jóias para explorar diferentes texturas e materiais. O que faz a coleção tão única e interessante são os materiais utilizados, tais como metal envelhecido e texturas desenvolvidas ao longo do tempo. Assim, cada peça delicada tem uma individualidade e agrada a todos os gostos.

Cola com pingente de caveira de Alexander McQueen. Em prata com pedras azuis para o moicano, olhos e boca. Tamanho: 40 centíme-tros de comprimento.

A reprodução de Fonasetti do rosto de Lina Cavalieri em objetos cotidianos como pratos e bandejas combina um dom para a arte surrealista com humor e elegância. A empresa é hoje adminis-trada pelo filho de Fornasetti Barnaba, que criou novas coleções que contribuem para o estilo eclético do pai, que infeliz-mente faleceu em 1980.

Já tinhamos tido um gostinho das bolsas da nova coleção Resort 2012 da Prada na campanha divulgada algumas semana atrás, mas agora podemos ver algumas mais de perto. As peças com distintas alças de correntes grossas, que já estão à venda na Neiman Marcus, prometem ser a sensação na nova temporada.

Page 40: Revista Personal

as tendências que vem por aí >> prepare-se

40 > personal > número 17

francesinhainversa

você usaria?

tendência tropical

VESTIDO QUE EMAGRECE

carmen miranda já sabia

stella mcCartney acertou em cheio!

A francesinha inversa ou a meia lua são duas opções legais para aquelas que querem fugir do comum nas unhas sem usar algo de gosto duvidoso, como desenhos e aplicações. A técnica já apareceu nas passarelas e em unhas de famosas como Dita Von Teese e Rihanna.

A influência do humor e das cores vibrantes do tropicalismo estará em toda parte no próximo verão. É o que garante o portal de tendências WGSN. Ela chega à moda misturando traços da cultura kitsch

latino-americana com pitadas do Pacífico sul. Nesse cenário,

o papel da cultura brasileira nos anos 1960 e 1970, é funda-mental. Mais antiga, Carmen Miranda aparece para comple-tar essa onda, que vem com colorido forte e muita estampa de vegetação típica das zonas tropicais.

Quem nunca ouviu ou disse a frase: Esses estilistas viajam e desfilam peças que ninguém usaria (com exceção da Lady Gaga)! A diferença vai do olhar do espectador, muitas vezes o estilista coloca na passarela sua escultura em forma de roupa, não se importando se aquilo vende ou não.

olha a cobra!a estampa (ou textura)

de cobra invadiu as passarelas

A famosa píton, a grande serpente descrita pela mitolo-gia grega, é uma das estampas mais desejadas do verão 2012. Nas passarelas das semanas de moda, ela emprestou sua textura a diferentes propostas e com um denominador comum: a sofis-ticação. Para as que quiserem provar um pouco do veneno desse hit, a dica é começar pelos acessórios. Quem quiser ousar pode recorrer ao mix de uma peça de píton combinada a outra lisa. Só não vale o look total.

Os truques para ter uma silhueta mais esbelta vão muito além de usar cintas e preto. A modelagem de um vestido pode fazer verdadeiros milagres para a silhueta, as-sim como os efeitos ópticos obtidos com jogos de cores, recortes e estampas. Que o diga a atriz Kate Winslet, que apareceu no tapete vermelho do Festival de Veneza, no começo do mês, usando um modelo assinado por Stella McCartney. O branco no busto o deixa maior e as laterais e as costas pretas “enxugam” a silhueta.

Page 41: Revista Personal
Page 42: Revista Personal
Page 43: Revista Personal

loop >> notícias

43 > personal > número 17

pele?

pegada assinada

hoje é dia debirita rock bebê!

arte de verdadebeijinho

e as tattos?

Se você quiser deixar sua marca neste mundo, literalmente, este chinelo com sola persona-lizada FlipSideFlipFlops é ideal para você. Escolha a cor e o texto par engravar nas solas e você já pode ir à praia com seu chinelo “falante”. Você pode achar o produto no site da Etsy.

Para homenagear o rock-and-roll, a ABSOLUT, a melhor fabricante de vodca do mundo, está lançando a ABSOLUT VODKA ROCK EDI-TION, uma garrafa de edição limitada embala-da para presente em couro e com rebites.

Uma foto de Kate Moss nua, tirada em 1993, fo a leilão. Como era espe-rado, o leilão ocorreu e a fotografia foi vendida pelo valor aproximado de R$ 45 mil. Gostaríamos de saber quem é o rico sortudo que terá a bela imagem no seu acervo.

Rick Genest, o modelo canadense mais conhecido como Zombie Boy, apareceu como uma pessoa comum em comercial da marca Dermablend Professional. O estranhamento se deve ao fato de que o rapaz, de 26 anos, tem quase 100% do corpo tatu-ado e no vídeo está sem um pingo de tinta na pele, ou seja, irreconhecível. Essa façanha não foi feita em photoshop, inclusive a campanha pu-blicitária é justamente para mostrar a qualidade dos produtos de ma-quiagem da Dermablend. Todas as tatuagens de Rick Genest foram co-bertas com Dermablend Leg & Body Cover Foundation SPF 15. O produto promete tembém cobrir vários tipos de imperfeições da pele. Veja o antes e depois na foto abaixo.

A Benetton volta a dar o que falar. Depois do lançamento da sua contro-versa campanha, a marca recebeu o feedback das figuras que apareceram nos anúncios. O Vaticano não gostou da imagem do Papa beijando o líder muçulmano Mohamed Ahmed el-Tayeb e disse que já acionou seus advogados para tomar “as devidas providências”. Já a Casa Branca não levou tão a sério. Seu porta-voz anunciou: “A Casa Branca tem uma antiga política de desaprovar o uso do nome do presidente para fins comer-ciais”. A Benetton aproveitou e divulgou que os anúncios foram feitos para “combater todas as formas de ódio entre culturas”. É, parece que os tempos áureos da marca voltaram.

Page 44: Revista Personal
Page 45: Revista Personal
Page 46: Revista Personal
Page 47: Revista Personal
Page 48: Revista Personal

trends>> design ⁄ tecnologia

48 > personal > número 17

automóvel

mustang boss 302

nissan juke-r

“o ícone da performance e estilo americanos”.

pra lá de esportivo

A nova Gallardo LP 550-2 Spyder é uma das super máquinas expostas no Salão de Los Angeles. A versão

2012 do clássico da Lamborghini chega em versão conversível, mantendo o design agressivo e números

poderosos de desempenho. Sob o capô, o esportivo de 1.520 kg traz um motor V10 5.2. Graças ao forte

propulsor, o modelo entrega 550 cv de potência e acelera de 0 a 100 km/h em 4,2 segundos, velocidade máxima de 319 km/h, com opção de câmbio manual e automático de seis marchas. De acordo com a marca,

o carro recebeu diversas modificações para adaptar o modelo à tração traseira, como ajuste dos amortecedo-res. Mais firmes, eles aprimoraram a aerodinâmica do

conversível, auxiliando a distribuição de forças.

Foi assim que a Ford descreveu o Mustang na apresentação da geração 2013. Se é discutível que o muscle car repre-sente isso para os EUA, não resta dúvidas de que as novas gerações Mustang e Mustang Boss 302 deram o que falar no Salão de Los Angeles. O novo Mustang ganhou uma cara nova: o design incor-pora uma grade mais vertical e proeminente com para--choques redesenhados e um capô para combinar. E por falar em capô, os modelos GT irão contar com extratores de calor, para deixar o compartimento do motor o mais fresco possível. Isso parece uma boa idéia, considerando que o motor 5.0 V8 dessa versão do Mustang gera 425 cavalos de potência.

O Nissan Juke-R combina um motor de 3.8 litros e trans-missão e suspensão do Nissan GT-R com o corpo do crosso-ver Juke. O Juke-R tem grandes entradas de ar no para-cho-que dianteiro para resfriar o motor V6 biturbo, enquanto dutos no capô levam ar até o cofre do motor. As rodas de liga leve de 20 polegadas ficam dentro de uma caixa de rodas alargada que se mesclam com as novas saias laterais. Na traseira, um aerofólio bipartido gera downforce. O carro tem escapamento duplo pentagonal. O console do Nissan Juke-R foi inspirado nas motocicletas e fica no centro de uma cabine que foi extremamente modificada.

No interior, o Juke-R traz dois bancos dianteiros esportivos, uma gaiola de proteção, além dos mesmos pedais, volantes, marcadores e display touchscreen do GT-R.

lamborghini gallardo lp550-2

spyder 2012com velocidade máxima de 319 km/h,

superesportivo despeja 550 cv de potência

Page 49: Revista Personal

trends>> design ⁄ tecnologia

49 > personal > número 17

A Leica lançou recentemente uma edição muitíssimo limitada da M9-P. As apenas 30 unidades colocadas à venda com aspecto retrô carregado de classe pelo couro vermelho da edição, tornam a máquina num item

verdadeiramente desejável pelo que representa e por aquilo que efeti-vamente é. A máquina serviu a celebração do segundo aniversário da

loja Leica de Futago-Tamagawa (23 de Outubro) e esteve apenas à venda nessa mesma loja em Tóquio o que, para verdadeiros colecionadores

nem foi bem um problema, apenas um contratempo.

A Kodak Playsport chama atenção pela praticidade do seu tamanho. Ideal para os vi-ciados em adrenalina. KODAK PLAYSPORT não tem medo de se molhar. Essa pequena câmera pode ser mergulhada até 3m debaixo d’água e capturar toda a experiência em full-HD de 1080 linhas. E você não precisa se preocupar com fotos tremidas quando as coisas ficarem um pouco instáveis. Com es-tabilização de imagem integrada, a KODAK PLAYSPORT ficará tão estável quanto uma rocha. Prática também no tamanho, cabe na palma da mão, e ainda compartilhe suas fotos facilmente nos sites FACEBOOK, You-Tube e TWITTER, com o software integrado e o cabo USB que facilitam a edição, o uplo-ad e o envio de e-mails. Grava até 10 horas de vídeo em HD com o compartimento de expansão para cartão SD/SDHC (até 32 GB).

Fabricado pela Harry Winston, o relógio é avaliado em US$ 250 mil, um preço exorbitante para um relógio de pulso e chega a ser muito mais caro do que muita casa por aí. Seu preço não só justifica-se pelo seu método pra lá de engenhoso de exibir as horas, mas também por possuir pedras preciosas em cima de suas engrenagens. O núme-ro ao centro representa as horas e os da lateral os minutos. A cada hora, as engrenagens se movimentam e juntam partes de números para formar um novo número ao centro. Na imagem lá de cima por exemplo ele exibe 11:30 h. Imagine só quanto trabalho não tiveram para criá-lo! Entendeu agora porque ele custa tão caro? Se você gostou dele e ficou interessado em adquirí-lo poderá encomendar o seu diretamente pelo site do fabricante Harry Winston.

leica m9-p red

kodakplaysport

quero dois!

parece um celular,mas é uma filmadora

relógios

fotografia

Page 50: Revista Personal

trends>> design ⁄ tecnologia

50 > personal > número 17

Modelos com temas da cultura jovem. Uma coleção completa de relógios projetados com cores que combinam com os tênis populares e modernos. Os modelos esportivos preto e azul possuem um acabamento fosco, enquanto os modelos rosa e azul vêm com um acabamento brilhoso. Um modelo vem com pulseira e mostrador pretos fosco, estru-tura e anel na cor preta, o que apresenta uma infi-nidade de aparências para coloração preta básica.

Os fones de ouvido Sennheiser RS180 usam a tecnolo-logia Kleer para a transmissão sem fio do som, e ainda

conta com a vantagem do bluetooth que lhe proporciona maior autonomia e qualidade de som semelhante ao de um CD. Seu alcance é de até 100 metros em linha reta e além de muito confortável. O design destes fones de

ouvido Sennheiser chamam atenção por suas linhas modernas. Eles vêm equipados com equilíbrio e controle automático de volume pode ajustar o volume de esquer-da e direita no primeiro caso, e melhorando a inteligibi-lidade de fala no segundo. Com almofadas, confecciona-das em tecido macio e agradável, proporcionam conforto

mesmo em períodos de uso prolongado. No fone esquerdo, botões laterais comandam volume e balanço. O uso do Sennheiser RS 180 é extremamente simples.

Basta conectar a base à uma fonte de áudio, que pode ser um laptop, um iPod ou um aparelho de som, e retirar o fone da base. O headphone utiliza duas pilhas AAA que

são recarregadas quando está apoiado na base.

O Walkman W250 é um leitor MP3 resistente à água, produzido pela Sony. Ele permite aos usuários ouvir música enquanto praticam esportes, tomam banho ou mesmo na chuva sem se preocupar com as condições adversas. O Walkman W250 Sony pode ser recarregado parcialmente, em 3 minutos, com autonomia para 90 minutos ou através de um carregamento completo, com autonomia de 11 horas. Com o Walkman W250 Sony é possível até praticar natação já que o MP3 impermeável e completamente a prova de água. O Walkman W250 vem em 4 cores, rosa, verde, preto e branco e está disponível em versões de 2GB e 4GB.

casio g-shock

sony walkman

sennheiserrs180

coloridos e cheios de estilo, eles sãoos objetos de desejo do momento

sonzeira sem fio

até de baixo d’água

áudio

estilo

pórtatil áudio

Page 51: Revista Personal
Page 52: Revista Personal
Page 53: Revista Personal
Page 54: Revista Personal
Page 55: Revista Personal
Page 56: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

56 > personal > número 17

miu

miu

john

gal

lian

o

As saias surgem levemente rodadas e o comprimento vem um pouco acima dos joelhos. Destaque ainda para as peças luminosas de tafetá e para os laços que arrematam bolerinhos charmosos.

A grife apresentou uma coleção pontuada pela sensualidade. A começar pelos longos que abusam da transpa-rência e da renda - com direito a underwear à mostra. Fluidos, os vestidos ainda contam caudas e fendas.

Page 57: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

57 > personal > número 17

dior

paco

rab

anne

Um mood ladylike moderna tomou conta da passarela da maison francesa. Isso significa que vestidos delica-dos com saias levemente rodadas estão entre as apostas, assim como outros elementos do estilo cinquenti-nha, como a cintura marcada. Os vestidos longos que misturam renda e transparência – são de tirar o fôlego!

Sexy, glamourosa e impactante. Assim é a coleção Paco Rabanne. O desfile começa com uma série de vestidos com shape arquitetônico, futurista e que investe na luminosidade dos tecidos metalizados.

Page 58: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

58 > personal > número 17

loui

s vui

tton

stel

la m

ccar

tney

A Louis Vuitton trouxe a coleção mais delicada da temporada de moda parisiense. Os vestidos são românticos e trazem flores bordadas – como se fosse uma maxi laise. Com exceção do marinho, a cartela de cores passeia por versões pastel do amarelo, verde e azul.

Stella McCartney sabe, definitivamente, do que as mulheres gostam e o que elas querem. Com mais uma ótima coleção, ela investe em estampas retrô, como o paisley, shapes femininos e tecidos leves.

Page 59: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

59 > personal > número 17

nina

ric

cim

anis

h ar

ora

Manish Arora, que faz sua estréia na direção criativa da Paco Rabanne nessa temporada, traz as criações curiosas de sua marca própria pra Semana de Moda de Paris. O futurismo e naturalismo se misturam à inspiração no vôo (asas, penas e plumagens).

A grife sabe como explorar a feminilidade. Com mais uma coleção que é pura delicadeza e romance, a marca investe em shapes fofos – como as saias rodadas, em estampas delicadas e em cores girly: rosa, vermelho, violeta e lilás.

Page 60: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

60 > personal > número 17

alex

ande

r m

cque

engi

venc

hy

O clima de fetiche paira no ar. Afinal, a série de looks iniciais traz vestidos e máscaras. As rendas ganham aplica-ções e bordados. Os vestidos são pra lá de imponentes. Há babados, transparências, decotes, recortes, fendas. A sensualidade está à flor da pele. Na cartela de cores, além do dourado, rosê, vermelho, preto, bege e cinza.

Com ninguém menos do que Gisele Bündchen na passarela, ao lado de outras tops, como Natalia Vodianova e Karolina Kurkova, a maison francesa apresentou uma prima-vera chic e contemporânea. As calças vêm curtinhas, combinadas com elegantes blazers e coletes de alfaiataria. As blusas ganham transparência e babados imponentes.

Page 61: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

61 > personal > número 17

chan

elgi

amba

tist

a val

li

Para a nova coleção, a marca aposta em shapes modernos e mais limpos. O efeito metalizado é outra investida, assim como peças com prints rajadas em preto e branco – que lembram uma pele de tigre.

Com cenário digno de contos de fada e Florence Welch, Karl Lagerfeld apresentou mais uma coleção sonho para a Chanel. Os vestidos são um caso à parte: ora vêm com silhueta ampla, ora com shapes mais retos. Os tecidos também se alternam em um mesmo look, brincando com a leveza e a rusticidade das peças.

Page 62: Revista Personal

moda internacional >> paris verão 2012

62 > personal > número 17

pedr

o lo

uren

çoun

garo

O clima é de esporte couture na passarela de primavera de Pedro Lourenço. Coletes e jaquetinhas trazem golas elaboradas e mega estruturadas. Tecidos de diferentes efeitos metalizados misturados ao couro dão um toque arrojado. Uma das coisas mais bacanas da nova coleção? As saias comportadas em camadas feitas de um material que lembra ráfia.

Fresh e colorida. Assim vem a primavera 2012 da grife. O desfile dá início com uma série de looks que investem no azul-turquesa, até chegar no azul-marinho.

Page 63: Revista Personal
Page 64: Revista Personal

VerissaVestido Lança Perfume por ShowSapato e anel Maison Núria

Ana PerilloVestido ShowSapato e brinco Maison NúriaAnel Granffinato

IsabellaVestido BertaCrisSapato e brinco Maison NúriaAnel Granffinato

TaizaVestido longo paetê Paula MorenaBrinco Maison NúriaSapato Divina DivaAnel BertaCris

Page 65: Revista Personal

our4Ladiesfotos junior moritzprodução e styling diogo carrilho

assistente de produção lucas revertebeleza luciano lima

modelos ana perillo, isbella vecci,verissa noleto e taizza maia (voga model)

Page 66: Revista Personal
Page 67: Revista Personal

Ana PerilloVestido Lança perfume por ShowAnel e brincos Maison NúriaSapato Divina Diva

VerissaVestiido Corporeum por ShowBolsa Maison NúriaAnel e brincos GranffinatoSapato Divina Diva

TaizaMacacão Regina Salomão por BertaCrisSapatos e brincos Maison Núria

IsabellaVestido Lança Perfume por ShowAnel e pulseira Maison NúriaSapato Divina Diva

Page 68: Revista Personal

TaizaVestido Carlos Miele por ShowBrinco Maison NúriaAnel GranffinatoSapato Divina Diva

VerissaVestido Paula MorenaSapato, pulseira e brinco Maison Núria

Ana PerilloMacacão Márcia Melo por Paula MorenaAnel, brinco e cinto Maison NúriaSapato Divina Diva

IsabellaMacação BertaCrisAnel, Brinco e sapato Maison Núria

Page 69: Revista Personal
Page 70: Revista Personal

TaizaVestido BertaCrisColar Maison NúriaSapato Divina Diva

IsabellaVestido BertaCrisPulseira e anel Maison NúriaSapato Divina Diva

Ana PerilloVestido Lança Perfume por BertaCrisAnel GranffinatoSapato Divina Diva

VerissaMacação e pulseira BertaCrisBrinco GranffinatoSapato Divina Diva

Page 71: Revista Personal
Page 72: Revista Personal

IsabellaVestido ShowPulseira e anel Maison NúriaSapato Divina Diva

VerissaVestido Lança Perfume por ShowBrinco Maison NúriaSapato Divina Diva

Ana PerilloVestido Lança Perfume por ShowAnel e brinco GranffinatoSapato Divina Diva

TaizaVestido Regina Salomão por BertaCrisSapato Divina DivaAnel e brinco Maison Núria

Page 73: Revista Personal
Page 74: Revista Personal

VerissaBody BertaCrisColar Iorrane BertaCrisAnel Maison NúriaSapato Divina Diva

IsabellaBody Lança Perfume por BertaCrisBrinco Maison NúriaAnel GranffinatoSapato Divina Diva

Ana PerilloBody Regina Salomão por BertaCrisBrinco GranffinatoSapato Maison Núria

TaizaBody Lança Perfume por BertaCrisBrinco e anel GranffinatoSapato Maison Núria

Page 75: Revista Personal
Page 76: Revista Personal

beleza >> maquiagem

76 > personal > número 17

Cromados e com cores fortes, os esmaltes da nova coleção Impala Festa chegam ao mercado em novembro e vêm para ficar! A Inspiração dos nomes e dos tons escolhidos desta nova coleção parte das boas energias que emanam de todos os tipos de festa, seja o aniversário de uma pessoa especial, réveillon, dia das mães, casamento, natal ou até mesmo uma happy hour com as amigas.Com base nos significados e simbolismos atribuídos às cores dourado, vermelho, prata, cobre e cinza, a coleção Festa suge-riu nomes para os esmaltes que reforçam a personalidade de cada mulher ou evidenciam a sensação que ela quer passar em cada comemoração.

Dior Vernis é um esmalte que consegue aliar o brilho laqueado à uma cobertura irretocável, proporcionando cor e tra-tamento ao mesmo tempo. Devolve às suas unhas toda a vitalidade, além de reforçar e estimular seu crescimento, evitando o descamamento e formação de estrias. Com incrível riqueza de tons, as cores vivas e brilho intenso proporcionam acabamento perfeito em suas unhas. Seu maravilhoso pincel permite uma aplicação fácil e extrema-mente precisa.

Desenhado para ser um verdadeiro produto de tratamento das unhas, respeita a natureza frágil das unhas. A fórmula original assegura uma secagem rápida e uma longa durabilidade. LE VERNIS tem uma fórmula original, exclusiva de CHANEL, composta por resinas especiais. A fórmula contém bioceramidas de origem natural para a ação de endurecimento. Um concentração precisa de solventes resultam em uma película dura, resistente e brilhante. Fórmula sem tolueno. Testado dermato-logicamente. O design prático da embalagem incorpora uma tampa ergonômica com laterais largas e facéis de segurar, um gargalo com redutor para controle de fluxo e um frasco sem derrame. Conteú-do: 13 ml.

A Natura quis desejar amor, sorte e esperança de um jeito diferente. A marca lançou a linha Natura Faces.Zip, com oito cores, que vão do rosa ao marrom, cada uma representan-do um voto, vendidas este mês por

R$9,20. A linha comemorativa ainda traz embalagens fofas, decoradas com ponto de luz. Para você levar sorte, paixão, paz, sucesso, amor,

esperança, felicidade e saúde dentro da nécessaire.

CHANELLE VERNIS

dior vernishaute couleur

festa impala

cor intensa e alto brilho

cor e tratamento

as cores traduzem as sensações únicas que cada mulher sente em suas comemorações

natura facestudo de bom

Page 77: Revista Personal

beleza >> maquiagem

77 > personal > número 17

Chegar em casa, após um dia de trabalho e ser surpre-endida com uma linda caixinha rosa cheia de produtos de beleza e, melhor, das mais variadas marcas interna-cionais. Sucesso na Europa e na Ásia, GlossyBox é um serviço exclusivo que vem ganhando força no Brasil. Além da gama de produtos diferenciados, o site ofe-rece dicas e tendências de moda e beleza. Por meio de uma assinatura mensal no valor de R$ 35 + 4 (frete), é possível receber em casa uma caixa com 4 a 6 amostras de marcas Premium. Os produtos incluem tratamen-tos para pele, cabelo e unhas, até itens de maquiagem e perfumaria. Entre as marcas participantes estão L’Oréal Paris, Loccitane, Bourjois, Artdeco, Clarins, Dermage, YvesSaintLaurent, Neutrogena, RoC, entre outras.Além de ser surpreendida todo mês por novidades que acabaram de chegar ao mercado nacional, a assinante pode opinar sobre os lançamentos. No próprio site da GlossyBox, clicando na página PRODUTO, um link com todos os itens que fazem parte da caixa do mês vigen-te será aberto. Lá, é possível dar o feedback!Outro benefício é o programa de relacionamento GlossyDots, ao escrever sobre os produtos recebidos, a cliente acumula pontos e troca por produtos (no ta-manho original), descontos ou, até mesmo, isenção de mensalidade.A caixa-surpresa representa uma experiência única de beleza e uma forma de saber, a médio e longo prazo, o que as consumidoras mais desejam dos produtos de beleza no mundo.www.glossybox.com.br

Batom ultra-hidratante para os lábios com fator de proteção solar 15. Proporciona lábios macios e hidratados como nunca e 8 horas de condicionamento contínuo. Sua fórmula possui uma suave fragrância e uma cremosidade no ponto certo. Hidrata 6 vezes mais e possui cores ricas e vibrantes.

A colaboração entre Viva Glam e Lady Gaga decola novamente com uma cor tão enigmática quanto a figura desta Diva. Um bege quente leve com um efeito Amplified, um look tão cool quanto só ela consegue ser. Todo o dinheiro arrecadado vai para o M∙A∙C AIDS Fund para ajudar pessoas vivendo com HIV/AIDS. Edição limitada.

glossyBox

maybelline hydra

extremelipstick

macviva glam

gaga

fique por dentro das novidades do mundo da beleza

hidratação intensa

lady, lady lady

Page 78: Revista Personal

beleza>> maquiagem

78 > personal > número 17

Stay Don’t Stray - Benefit - é um primer 360 graus para corretivos e sombras. Este primer dupla ação trabalha 360 graus ao redor dos olhos para fazer com que corretivos e som-bras REALMENTE fiquem em seus lugares. Evita vincos na aplicação do corretivo e faz com que a sombra fixe sempre vibrante e fiel a sua cor...Fará você pensar como conseguiu viver tanto tempo sem! O tom neutro nude agrada universalmente. Preparação: esta fórmula leve se espalha facilmente na pele, ilumina a região dos olhos para minimizar a aparência de linhas finas e possui uma cor deslumbrante ideal para todos os tons de pele. Proteção: hidrata com ácido hialurôni-co que ajuda manter a umidade, combate os sinais do tempo com vitaminas C e E, e é livre de parabeno. Perfeição: é de longa duração, mantém a maquiagem fresca, segura TODOS os corretivos e sombras nos olhos e não deixa a maquiagem borrar.

Terracotta Skin Fond de Teint Bonne Mine é uma base com um acabamento mate em pó aveludado, que é rapidamente absorvida pela pele tornando-se imperceptível, como uma segun-da pele. Esta base aperfeiçoa a pele com a cobertura total de um pó. Sua textura é extremamente cremosa, devido a uma mistura de pós e óleos voláteis combina-do com um gel de elastômero. Em apenas alguns segundos, sua textura se funde com a pele para revelar uma aparência saudável e iluminada.

Dando continuidade ao suces-so da coleção Dream, Maybelli-

ne apresenta o Dream Liquid Mousse, com fórmula leve e fá-

cil de espalhar, para uma pele uniforme e sem brilho. Sua

fórmula fluida não entope os poros e confere uma cober-

tura uniforme e acabamento acetinado impecável. Fórmula oil-free sem fragrância. Seguro

para pele sensível, ideal para todos os tipos de pele.

Dior apresenta o mais novo resultado de suas constantes pesquisas sobre o universo

feminino – Capture Totale, o primeiro pro-duto anti-idade baseado em uma profunda

pesquisa tecnológica e sociológica. Capture Totale oferece resultados anti-idade ex-

traordinários e conta com tecnologias de vanguarda em sua composição.

Capture Totale Sérum Concentré Multi--Perfection proporciona uma multi-correção

dos sinais de idade, auxiliando a pele a re-encontrar a perfeição de sua juventude. Sua textura fluida penetra instantaneamente e a beleza da pele e sua vitalidade são prolon-gadas. O grão da pele é afinado, tornando-a

luminosa e infinitamente aveludada.

pré-maquiagemstay don’t stray

baseterracottaskin fond de teint bonne mine

base dreamliquid mousse

anti-rugascapture totale

sérum - dior

preparação, proteção e perfeição

Page 79: Revista Personal

beleza>> maquiagem

79 > personal > número 17

Máscara para cílios com fórmula inovadora que

contém Kera-Fibra. Adiciona 5 vezes mais volume e deixa

os cílios 2 vezes mais visíveis de canto a canto, revelando

até os mais curtos. Pincel curvo e flexível, que acompa-

nha o formato dos cílios, deixando-os fabulosamente

curvados, sem grudar.

They’re Real é uma máscara para cílios super preta que alonga, curva, dá volume, levanta e separa os cílios

para um look espetacular e fora do comum. Essa máscara possui uma

escovinha especialmente desenvol-vida para maximizar o desempenho

da fórmula acetinada de longa dura-ção, revelando cílios que você nunca

se deu conta de que tinha!

A nova linha Génifique Sôleil oferece eficiência de proteção e cria um verda-deiro escudo tanto para o rosto quan-to para o corpo, a fim de proteger as

proteínas da juventude da pele, graças a um sistema de múltiplos filtros incrivel-

mente complexo e de amplo espectro (incluindo Mexoryl® SX e XL) desenvolvi-do para proteger a pele dos raios UVA e UVB, combinados com uma associação

antioxidante de manitol e vitaminas CG e E. Protetor Solar Génifique Sôleil Visage

SPF 50 possui capacidade de proteção, ao mesmo tempo em que permanece im-perceptível a olho nu, sem deixar listras

brancas, reforçando instantaneamente a beleza da pele.

Dior homenageia Mitzah Bricard, ícone da “alta classe” e musa de Christian

Dior, ao criar uma sofisticada paleta de sombras em tons de marrom e caramelo,

que reproduzem a lendária estampa Jungle. O estojo de sombras vem dentro

de uma linda bolsa de veludo preta e seu interior é decorado com a estampa

felina. Esta única e luxuosa paleta é um objeto de desejo Couture, que reflete

uma personagem lendária, uma heroína romântica, que ousava mergulhar fundo

em sua “exclusiva extravagância”.

maybellinemáscara de cílios

the falsiesvolum’ express

máscara de cílios they’re real benefit

protetor solar génifique sôleil

lancôme

sombra palette mitzah - dior

solte suas feras

proteção garantida

Page 80: Revista Personal

beleza >> cabelos

80 > personal > número 17

Os perfumes para os cabelos são uma febre lá fora e tem tudo para virar um hit no Brasil. Além de perfumar os fios, o produto proporciona brilho, hidratação e maciez. As fórmulas não contêm álcool, não danificam as madeixas e não deixam os fios oleosos com aparência pesada.Além disso, pode ser usado em todos os tipos de cabelos. Os ativos vão desde óleo essencial que dá brilho à silicones. Outra vantagem do produto é neutralizar odores externos, uma ótima opção para evitar o indesejável cheiro de cigarro, fumaça e até mesmo gordura nos fios. Bastam algumas borrifadas nos fios úmidos ou secos para sentir o aroma da fragrância nos cabelos durante todo o dia.

fiosperfumados

Spray Aromático Angel Feminino, Thierry Mugler, para o cabelo com notas de mel, chocolate, baunilha, caramelo, patchouli e sândalo. Indicado para mulheres ativas, sensuais, conquistadoras, ternas e carinhos.

Cabelos perfumados durante todo o dia, de secagem rápida e que mantém o brilho dos fios. Enriquecido com silicones e tem aroma de chá branco. Ideal para ocultar odores desagradáveis, como cigarro ou gordura.

Uma fragrância aquática, sensorial, inspirada na natureza. Giorgio Armani celebra a mulher e a natureza, levando-a para um momento único, onde todos os sentidos são agu-çados. A inspiração no mar forma o primeiro plano desta sedutora fragrância, elaborada para a mulher forte, digna e livre de espírito, em perfeita harmonia com a natureza. O perfume foi levado pela ideia de fugir para um local paradi-síaco onde podemos restaurar a energia necessária para o corpo e a alma, e onde vivenciamos um equilíbrio natural.A fragrância apresenta uma mistura de notas refrescantes de menta e limão da Calábria. A abertura de frutas cítricas frescas mistura-se a um coração floral de jasmim, peônia e pimenta rosa, enquanto a base fecha com cedro, ládano e açúcar mascavo.

sprayaromáticoangelthierrymugler

white teatânia bulhõesacqua di gioia

giorgio armani

Page 81: Revista Personal

beleza >> cabelos

81 > personal > número 17

Fragrância leve, que adiciona bri-lho aos fios, enquanto cápsulas de perfume time-touch liberam um aroma oceânico toda vez que os cabelos forem tocados ao longo do dia. Pode ser reaplicado sempre que necessário e é seguro para uso em cabelos tingidos. E pode ser aplicado nos cabelos úmidos ou secos.

O maravilhoso J’adore em versão especial para as madeixas. Além de deixar os cabelos delicada-mente perfumados com a famosa fragrância, a marca promete cabe-los hidratados por mais tempo graças ao óleo de ylang-ylang presente no produto.

O ídolo teen Justin Bieber lançou, recentemente, a fragrância feminina So-meday, cujo público-alvo são as suas milhares de fãs adolescentes. Bieber participou de toda a criação do perfume, desde a escolha do frasco até a elaboração da fragrância. A fragrância tem em sua composição: mandarina, pera, frutas vermelhas silvestres, jasmin, acordes florais cremosos, baunilha e musks suaves.

Verde e espumante como uma chuva de felicidade. Jacques Polge, criador dos perfumes CHANEL, reinterpreta a cons-telação olfativa de CHANCE em torno de uma combinação mágica de acordes inesperados para criar uma fragrância

repleta de alegria de viver. A nova versão de CHANCE, a fragrância inesperada, assume agora um frescor cintilante. As inesperadas explosões florais, com a leveza e o tempero

de notas cítricas, jacinto de água e jasmim absoluto são destacadas e energizadas com notas amadeiradas de âmbar,

patchouli e vetiver fresco.

radiant sea sprayredken

someday by justin bieber

chance chanelhair mist

jadore hairmist - dior

Page 82: Revista Personal

saúde >> audição

82 > personal > número 17

ruídos é a segunda causa de problemas auditivos no mundoO ruído, que no senso comum significa barulho, som ou poluição sonora não desejada, é a segunda causa no mundo de perda auditiva, sendo superada apenas por Presbiacusia, que é a perda auditiva por idade, do idoso. Segundo a médica Otorrinola-ringologista Madalena Mansano, o primeiro sintoma da PAIR (Perda Auditiva Induzida por Ruído) é o zumbido no ouvido. Confira a entrevista com a especialista.

A poluição sonora causa mes-mo uma perda auditiva ou é só mito?É uma verdade. É uma realidade,

que acontece muito e no mundo

inteiro, principalmente hoje quan-

do temos uma variedade grande de

sons – instrumentais, no trabalho,

nas indústrias. O problema é que

nem sempre notamos essa perda,

porque ela pode não ser sentida no

momento, mas tempos depois. E

aí, será necessário tratamento.

Quais os primeiros sintomas? No começo, pode ser apenas um

zumbido, com algumas alterações

psíquicas. Uma sensação de baru-

lho estranho, sem definir nitida-

mente de onde ele vem.

Essa perda pode se manifestar em longo prazo, não?

Sim. A perda mais comum é

aquela que você está em expo-

sição constante, não está per-

cebendo, e ela ocorre um bom

tempo depois. Raramente o pro-

blema acontece no momento,

a não ser que seja causada por

um estrondo, como o estouro de

uma bomba, por exemplo.

Há como prever esse tempo?Não há como prever se a perda

auditiva está relacionada à intensi-

dade do som nem ao tempo de ex-

posição. Isso depende da predispo-

sição da pessoa. São vários fatores:

uso de drogas auto tóxicas (hipo-

tensores, como diuréticos), otites

ou alguma infecção no ouvido.

A prematuridade também conta

muito e o uso de alguns produtos

químicos. Sabe – se que o ruído

dará a lesão, mas o nível dela está

relacionado à sua predisposição.

A prevenção a problemas audi-tivos podem ser a moderação no volume dos ruídos, claro, e a visita regular ao médico espe-cialista, que é o otorrinolarin-gologista?Com certeza. No ambiente de tra-

balho, em indústrias, por exemplo,

o trabalhador deve ter o controle

do volume gerado no ambiente.

Ele deve ainda se submeter a exa-

mes audiométricos regularmente.

O uso do protetor auricular tam-

bém é muito importante. Campa-

nhas educativas nas escolas devem

ser pensadas. No mais, nada mais

que a educação para prevenir o

problema: é sabermos dosar o vo-

lume do som no ambiente em que

estamos.

O nível do som tolerável varia entre 80 e 85decibéis em em-presas. O que isso significa?O volume de um grito, por exem-

plo, um aparelho de dentista

também; o secador de cabelo

também é um fator de risco. O

que é preconizado em um

ambiente de trabalho, é um nível

tolerável de 80 decibéis por oito

horas. E o que é importante dizer

é que não há medicamento para

recuperar a perda. Não há cirurgia

quando a perda já se instalou. Nes-

se caso, só o uso do aparelho audi-

tivo é recomendado porque ele dá

uma tranquilidade grande porque

o zumbido é mascarado. É uma

tecnologia nova que estamos expe-

rimentando há pouco tempo. E os

resultados têm sido muito bons.

Page 83: Revista Personal

83 > personal > número 17

Page 84: Revista Personal

84 > personal > número 17

a mulher comoinspiraçãonas mãos do escultor elifas o barro materializa mulheres voluptuosas e sedutoras

O artista já nasce artista? Bem, se nos embasarmos na vida do escultor Elifas com certeza a resposta é sim. Autodidata, iniciou-se na arte muito cedo, e aos quinze anos viveu a experiência que determinou o seu estilo como artista. Ele e o pai saíram rumo a uma pescaria, mas sem conhe-cer direito o caminho se perderam. À procura do rio se embrenharam na mata e a paisagem natural já era um convite à inspiração. O cenário era repleto de vida, a riqueza e exuberância da flora e da fauna eviden-ciavam a pouca interferência que o homem tinha em relação a natu-reza naquela época. Em determinado ponto avistaram uma fazenda e se aproximaram para pedir informação. Bateram palmas e depois de alguns minutos saiu daquela propriedade simples uma mulher. Elifas a fitou e encantou-se de imediato com sua beleza, ela mais parecia uma deusa, tinha curvas generosas em formas bem definidas e fortes, típicas de quem necessita do trabalho pesado da roça para sobreviver; seus cabelos e olhos negros brilhavam; os pés no chão e a roupa maltrapilha revelavam sua simplicidade. Nascia aí o desejo de transformá-la em arte, de mostrar a transição da mulher do campo em busca de dias melhores na cidade. Nas mãos de Elifas o barro materializa mulheres voluptuosas e sedutoras que o acompanham em toda a sua trajetória de artista. Foi também de uma experiência vivida que surgiu a mulher tropical, a harmonia perfeita entre ser humano e natureza. “A arte para mim é um sonho. Eu gosto de fazer arte”, diz ele entusiasmado. E foi assim, com fervor e paixão que o sonho tornou-se realização pessoal e profissão, meio de vida.

Por Patrícia Santoro

Page 85: Revista Personal

85 > personal > número 17

“elifas é um artista, um mágico que extrai da textura do barro a grandeza e a tragédia da condição humana.”

Valter Oliveira - Diretor Revista Personal

Mas não é só isso, reconhecido nacionalmente Elifas desenvolveu pro-jetos de extrema relevância para a arte em Goiás. Dentre eles podemos citar o movimento Santuário da Arte, um evento aberto ao público que reúne diversos artistas e suas obras. Uma maneira de incentivar a arte no Estado, divulgar o trabalho dos artistas e convidar os goianos, que precisam conhecer o quanto rico é o acervo artístico que temos aqui, inclusive com artistas revelados para todo o mundo. As pessoas também precisam saber que viver da arte é possível, basta acreditarem no seu sonho e seguí-lo sem exitar. É certo que o incentivo à arte ainda caminha a passos curtos, já que normalmente os orgãos responsáveis não dão o suporte necessário. Mas o movimento, por exemplo, conta com a inicia-tiva privada, um grande número de empresários e instituições apoiam o meio artístico. Outro ponto forte do movimento são as homenagens dirigidas a personalidades do Centro-Oeste, a edição número XII acon-teceu recentemente no Tribunal de Justiça e reuniu mais de 500 obras. A próxima edição ainda acontecerá este ano e homenageará os saudosos artistas goianos que partiram deixando um importante legado à arte não só do Estado de Goiás, bem como à arte mundial.

Atelier do ElifasRua 46 - Qd. C-1 Lt. 53 - Chácara 1Jardim Goiás - Goiânia - GoiásEm frente ao Estádio Serra Dourada62 3541-0953 / 8434-5135

Page 86: Revista Personal

viver >> gastronomia

86 > personal > número 17

yakissoba by ankai buffet

rende 6 porções

INGREDIENTES250g de macarrão lámen (algumas marcas tem um macarrão prórprio para yakissoba)250g de filé, picado em tirinhas.250g de frango, picado em tirinhas.

1 colher de manteiga não muito cheia1 cabeça de cebola picada1 pires de cenoura picada. A mesma quantidade de brócolis e couve-flor picada, alcega picada em cubi-nhos (parte da folha mais grossa), vagem e repolho picado1 pimentãoÁgua e sal para cozinhar os legumes e as verduras

Tem aquele dia que você não sabe o que fazer, não é ver-dade? É, mas aqui vai a dica, que tal fazer uma comidinha fácil e saborosa? Então confira a receita de Yakissoba e faça em sua casa!

PREPAROEm uma panela coloque a margarina e a cebola deixe ficar douradinha, em seguida coloque o frango e deixe no fogo por aproximadamente 15 minutos e coloque o shoyu, lembrando que tem que ficar um molhinho.Já em outra panela coloque os legumes, a verdura a água e o sal, deixe co-zinhar por cerca de 5 minutos, escorra a água. Em outra panela cozinhe o macarrão, escorra a água e junte todos os ingredientes, assim está pronto é só servir.

Page 87: Revista Personal
Page 88: Revista Personal

viver >> gastronomia

88 > personal > número 17

parpadele com carne seca e moranga

rece

itas

ret

irad

a do

sit

e bo

a m

esa

by f

ern

anda

lop

es a

cess

e: a

tdig

ital

.com

.br

/boa

mes

a

rende 3 porções

INGREDIENTES1 pacote de Pappardelle (200g)200g de carne sol dessalgada e desfiada;200g de abóbora tipo moranga (cortada em cubos) cozida ”al dente”;1 unidade de pimenta dedo de moça sem sementes (em rodelas)meia cebola média (picada);meia xícara (chá) de azeite;meia xícara (chá) de salsa (picada)1 colher (café ) de sal1 pacote de Queijo Parmesão (50g)

PREPAROCozinhe o Pappardelle texturizado conforme a instru-ção da embalagem. Após o cozimento da massa, pas-sar em água fria e envolver em fios de azeite. Reserve. Numa panela média fogo médio, aqueça o azeite junte a cebola e a pimenta. Refogue por 3 minutos. Adicione a moranga cozida, a carne de sol e a salsinha e o sal. Junte a massa e salteie, para envolver todos os ingredientes, se necessário acerte o sal. Desligue o fogo e sirva as porções individuais, polvilhadas com Queijo Parmesão

rende 10 porções

maria molecom frutas

INGREDIENTES1 xícara (chá) de manga picada1 xícara (chá) de morango picado1 xícara (chá) de kiwi picado1 xícara (chá) de Pêssego2 claras1 xícara (chá) de açúcarmeio pacote de gelatina em pó sem sabor (6g)1 caixinha de Creme de Leitemeia xícara (chá) de coco seco para decorar

PREPAROEm uma tigela misture as frutas e depois dis-tribua em tacinhas e reserve. Em uma panela, misture bem a clara com o açúcar e leve ao fogo médio, mexendo sempre, até aquecer. Coloque em uma batedeira e bata até dobrar de volume. Junte à gelatina cinco colheres (sopa) de água fria e leve ao fogo, em banho-maria, para dissolver. Misture ao creme batido e junte o Creme de Leite. Coloque sobre as frutas e leve à geladeira por cerca de 1 hora. Sirva deco-rado com o coco ralado.

Sabadão chegou, êêê! Dia de caprichar no almoço ou já pen-sar no prato do domingão. Este parpadele com carne seca e abóbora é especial. Quem não gostar de comida apimentada, pode tirar a pimentinha dedo-de-moça. Se quiser, tire somen-te as sementes que já fica menos picante. O parpadele é um macarrão de fio longo e bem largo.

Uma sobremesa fácil, rápida e saudável. As-sim é essa maria mole. Ótimo jeito da crian-çada comer frutas. Você pode colocar as fru-tas da sua preferência, mas evite abacaxi, que prejudica a gelatinização.

Page 89: Revista Personal
Page 90: Revista Personal

Agência Municipal de Trânsito

Page 91: Revista Personal

Agência Municipal de Trânsito

Page 92: Revista Personal
Page 93: Revista Personal
Page 94: Revista Personal

94 > personal > número 17

[email protected] marcelo lacerda

O casal

Ana Paula e

Alexandre Simão

foram os anfitriões do

happy hour no salão

La Divine, no alto do

Setor Bueno

Rosana Mendes recebeu convidados no Centro de estética Magrass, dentre eles, Jussara Carneiro da Adcos

Drª Cláudia Arantes e Eduíno Pacheco Filho em

noite de coquetel no Hospital Unique

Os irmãos

Alexandre Morais e

Rosangela Cardoso que

estão a frente da loja

Club Ysalomeh

A empre-sária Marcela de

Castro, com as amigas Roselle Morais, Maria

Lúcia Brasil e Christiane Lôbo durante evento

no Club Ysalomeh

Ambiente refina-do, comida requintada,

atendimento personalizado e uma pitadinha de luxo acessível.

É essa a proposta dos empresários goianos Marly Siqueira, Waléria

Noleto e Ronaldo Henriques, que abriram o Victoria – Almoço e

Eventos no endereço mais nobre da cidade, o Setor

Marista

Page 95: Revista Personal

95 > personal > número 17

Os noivos e sócios Maira Pereira e Helton Nunes da

Granffinato, loja criativa de jóias e alianças, que

já é a marca oficial das noivas em

Goiânia

Kátia

Beatriz, Fabinho

e Suemar Borba na

abertura da mais nova

unidade Hot Belle no

Hiper Moreira

A designer de jóias Magda Santos ladeada por Vânia e Maisa Gouveia no lan-çamento da coleção Magia do Cerrado Brasileiro

Túlio e Cecília

Castro recebendo

o cobiçado Trófeu

Segredos do

Sucesso

Núria Castro durante evento em uma de suas lojas Núria Semi-

-Jóias

Suemar Borba e Ildeu Teixeira no lançamento de mais um produto de su-cesso da Redken

Page 96: Revista Personal

Wendel e Gleicy Gonzagano coquetel de lançamento do catálogo Verão 2012 Braid

Wildson e

Vânia Ribeiro

Férias em natal em

comemoração aos

6 anos de casório.

A paixão só au-

mentou!

Wender Rodrigues e

esposa Gardania Nunes durante

evento doSINCOR - GO

É conside-rado por muitos um

rouxinol, mas sendo ele a simplicidade em pessoa,

prefere ser chamado de pardal, Marcelo Pardal. Já conhecido em eventos e festas, promete

para 2012 o lançamento de mais um CD

As agen-tes de viagens

Elia Aquino, Lorena Sousa, Andrea Bandeira

e Daniela Diniz com o diretor da Almeida

Viagens Carlos Faria

As consul-

toras de moda

da New Look Patrícia

Borba, Alice Moura, Fer-

nanda Almeida, Carolina

Siqueira e Brenda Araújo

com Paula Almeida no

coquetel da Paula

Morena

Sandro Juliano e Luciola

Vitória do Ankai Buffet Japonês com a cantora

Paula Fernandes em seu camarim durante seu show em Goiânia. A moça gostou

tanto que frisou: “Esse foi o melhor sushi que

já comi.

Page 97: Revista Personal

UP!

O casal William Bill Boyd e Lorna em jantar oferecido pela

Comissão Organizadora do Instituto. Boyd é presidente do Conselho de Curadores da

Fundação Rotária e presi-dente 2006-07 do RI

Ivo Pitanguy com o casal Sissi e

Carlos Calixto no jantar do Congresso Brasileiro de Cirurgia Plástica no

Café de La Musique, em Goiânia

Elegante e sim-pática como sempre Cida Abdalla no Baile de Encerramento do

XXXIV Instituto Rotary do Brasil

O cirurgião plás-tico Édio Magalhães, Marcia Magalhães e

Thomas Biggs estavam entre os convidados do jantar no Café La

Music

Ter cuidados de beleza é fundamental

para manter a pele jovem

e bonita. Essa é a receita

da cabeleireira Bell Moura,

que completou 16 anos de

profissão. Essa entende do assunto.

Page 98: Revista Personal
Page 99: Revista Personal

99 > personal > número 17

Page 100: Revista Personal